Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
17 / 29

Chapit 16 — Mesaj Twazyèm Zanj lan

John Norton Loughborough

GSAM 247.1"Twazyèm zanj nan te suiv yo, li t ap rele byen fò, li di: Si yon moun adore bèt la ak imaj li a, epi li resevwa mak li a sou fwon li, oswa nan men li, moun sa a ap bwè diven kòlè Bondye a, ki vide san melanj nan tas kòlè li a; epi l ap sibi tòti ak dife ak souf brilè devan zanj yo ki sen yo, ak devan Ti Mouton an; e lafimen soufrans yo ap monte pou letènite: e yo pap jwenn repo ni lajounen ni lannwit, moun k ap adore bèt la ak imaj li, ak tout moun ki resevwa mak non li. Se la nou jwenn pèseverans sen yo: se yo menm ki kenbe kòmandman Bondye yo, ak lafwa Jezi a."1

GSAM 247Avètisman ki pi Solanèl nan Bib la

GSAM 247.2Sa a se avètisman ki pi solanèl ki nan Bib la, e li sèten ke istwa mond nou an pa prezante okenn temwayaj ki montre mesaj sa a te janm tande nan tan lontan. Lefètke yo pwouve premye ak dezyèm zanj nan seri sa a se pou jenerasyon prezan an, sa etabli pi klè ke mesaj sa a pa pou epòk ki sot pase yo.

GSAM 247.3Men sa Pastè J. V. Himes te di an 1847:—

GSAM 247.4"Katòzyèm chapit la [nan Revelasyon] prezante yon rèl etonan, ki poko fèt, kòm yon avètisman pou limanite nan lè sa a kote gwo tantasyon ap genyen. Vèsè 9-11. Yon denonsyasyon kòlè ki tèlman terib pa ka jwenn nan liv Bondye a, apa de sa a. Èske sa pa vle di gen yon gwo tantasyon, pou mande yon avètisman ki tèlman terib konsa?"2

GSAM 248Tanp lan Louvri—Lach la Parèt

GSAM 248.1J. N. Andrews te di konsènan mesaj sa a, "Lè yo ouvri kote ki pi sakre nan tout tanp syèl la pou yo ka wè lach la, se yon evènman ki fèt pandan setyèm zanj lan ap sonnen. Epi, kòm ministè gran Granprèt nou an chanje pou ale nan espas sa a nan fen peryòd ven-twa san jou a, nou konprann ke ouvèti tanp lan make fen peryòd sa a jan pwoklamasyon premye zanj lan reprezante l. Lè Gran Prèt nou an antre nan kote ki pi sakre a pou l sèvi devan lach Bondye a, sa atire atansyon legliz la sou kòmandman Bondye yo ki nan lach la. Kòmandman Bondye yo ap klere soti nan sanktyè syèl la depi lè sa a.

GSAM 248Chanjman Saba a

GSAM 248.2"Se yon reyalite ki pa ka konteste ke katriyèm kòmandman an, kèk syèk de sa, te chanje soti nan jou repo Senyè a pou vin tounen fèt pèygan Dimanch la. Chanjman sa a te fèt an kontradiksyon klè ak Ekriti Sent yo, ki toupatou rekonèt setyèm jou a kòm sèl Saba chak semèn Senyè a. Se gwo apostat la ki te akonpli sa, ke Danyèl te predi ki ta 'panse pou chanje tan ak lwa.' Pouvwa sa a se esansyèlman menm bèt ke tout mond lan te dwe adore a. Epi se yon reyalite ki enteresan anpil ke kòmandman sa a, ki te anba pye depi lontan, ap jwenn jistifikasyon kounye a, epi pèp Bondye a kòmanse kenbe l ansanm ak nèf lòt yo. Mèsi Bondye paske l ap prepare rès la pou dènye konfli yo ak dragon an, epi pou yo antre nan vil sakre a pa pòtay yo. Revelasyon 12:17; 22:14. Defans katriyèm kòmandman an kont Saba apostazi a, ansanm ak predikasyon tout kòmandman Bondye yo, se yon temwayaj frapan ki montre ke kounye a se peryòd pasyans sen yo, ak peryòd avètisman twazyèm zanj lan."3

GSAM 249.1Nan chapit anvan yo, nou te atire atansyon sou premye ak dezyèm mesaj sa yo, jan yo te akonpli nan gran pwoklamasyon dezyèm vini an jiska 22 Oktòb 1844. Ekriti ki nan kòmansman chapit sa a di, "Twazyèm zanj lan te suiv yo," sa vle di, li te suiv premye ak dezyèm zanj yo. Petèt, nan kad sa a, li ta enteresan pou nou atire atansyon sou aparisyon twazyèm mesaj la.

GSAM 249Premye Gad Saba Advantis yo

GSAM 249.2Pandan "kri minwi" a, an 1844, Senyè a te kòmanse gide lespri pèp li a pou yo te ka kenbe Saba setyèm jou a. Doktrin sa a, pami Advantis yo, te parèt konsa: Rachel Preston, yon Batis Setyèm Jou, te demenaje al Washington, N.H., kote te gen yon legliz Advantis. Li te aksepte doktrin adven an, epi legliz sa a, ki te gen anviwon karant manm, atravè travay misyonè li yo te aksepte Saba katriyèm kòmandman an.4 Sa te mennen nan ankèt sou sijè sa a. Nan jounal The Cry dat 5 septanm 1844, nou li, "Anpil moun ap reflechi anpil sou yon swadizan obligasyon pou yo obsève setyèm jou a." Deklarasyon sa a te nan yon editoryal, kote yo te fè yon ti efò pou etabli reklamasyon moun ki kenbe dimanch yo. Sijè a te kontinye nan nimewo 12 septanm nan, kote nou jwenn deklarasyon enpòtan sa a ki vin apre a, ki te mennen anpil moun fè yon etid serye ak apwofondi:—

GSAM 249Setyèm Jou a Sèl Jou Lalwa Etabli a

GSAM 249.3"Semèn pase a, nou te rive nan konklizyon sa a: Pa gen okenn peryòd tan patikilye lalwa egzije pou Kretyen yo mete apa kòm tan sakre. Si konklizyon sa a pa kòrèk, enben nou panse setyèm jou a se sèl jou ki gen yon lalwa pou obsèvans li."

GSAM 250Esè T. M. Preble a

GSAM 250.1Atansyon Advantis yo kòm yon gwoup te atire sou kesyon Saba a pa yon esè sou sijè a ki soti nan T. M. Preble, ki date 13 Fevriye 1845, epi ki te pibliye nan jounal Hope of Israel, Portland, Maine, 28 Fevriye 1845. Apre li fin montre pretansyon Saba Biblik la, ak lefèt ke yo te chanje l pou Dimanch akòz gwo apostazi a, li fè kòmantè sa a: "Konsa nou wè Danyèl 7:25 reyalize, ti kòn nan ap chanje 'tan ak lalwa.' Se poutèt sa, li parèt pou mwen ke tout moun ki kenbe premye jou a kòm Saba se moun k ap kenbe Dimanch pap la epi se moun k ap vyole Saba Bondye a."5

GSAM 250J. B. Cook sou Kesyon Saba a

GSAM 250.2Yon ti tan apre sa, te parèt yon atik J. B. Cook te ekri, kote li te montre pa gen okenn prèv nan Labib pou moun kenbe Dimanch kòm Saba a, epi li te itilize ekspresyon tou kout sa a: "Se konsa fasilman yo retire tout van anba vwal moun k ap navige, petèt san yo pa rann yo kont, anba drapo Sabatik pap la."

GSAM 250.3Malgre pratik Saba pa de mesye sa yo te dire yon ti tan, yo te demare yon mouvman ki pa t ka kanpe fasil. Fraz popilè yo, tankou "moun k ap kenbe dimanch pap la," "moun k ap vyole kòmandman Bondye," ak "navige anba drapo Saba pap la," te sou bouch dè santèn moun ki te anvi konnen verite sou zafè sa a. Pastè Joseph Bates, ki te soti Fairhaven, Massachusetts, te vin atire konsa, e li te aksepte Saba a an 1845.

GSAM 250Joseph Bates Aksepte Saba a

GSAM 250.4Men eksperyans li: Lè li tande pale de gwoup moun nan Washington, N.H., ki t ap kenbe Saba a, li te deside vizite legliz sa a pou l wè sa sa te vle di. Se sa menm li te fè, epi pandan l t ap etidye sijè a avèk yo, li te wè yo te gen rezon, epi touswit li te aksepte limyè sou kesyon Saba a. Lè l tounen New Bedford, Mass., li te rankontre, sou pon ki ant New Bedford ak Fairhaven an, yon frè enpòtan ki te pale avè l konsa: "Kapitèn Bates, ki nouvèl?" Pastè Bates te reponn: "Nouvèl la se ke setyèm jou a se Saba Senyè Bondye nou an." "Bon," mesye a te di, "m ap ale lakay mwen pou m li Bib mwen, epi m ap gade sa." Se sa li te fè, e lè yo te rankontre ankò, frè sa a te aksepte verite sou Saba a e li t ap obeyi l.

GSAM 251Premye Liv sou Saba a

GSAM 251.2Pastè Bates te kòmanse preche verite sa a touswit, soti nan yon eta al nan yon lòt. Byen vit li te wè ke yon liv, oswa menm yon trakt, sou kesyon Saba a t ap yon gwo èd pou li nan travay li, e lespri li te touche pa Lespri Bondye pou l ekri epi pibliye yon bagay sou sijè sa a. Men, kesyon an se te kijan pou l te fè sa san lajan, paske tout sa li te genyen se te yon shilling York (douz santim edmi). Li ka enteresan pou lektè a pou nou rakonte eksperyans li nan zafè sa a menm jan li te rakonte m li an 1855.

GSAM 251Kat Liv Farin

GSAM 251.3Li te di ke pandan li t ap priye devan Bondye, li te deside ekri liv la, e li te santi l sèten ke yon fason t ap ouvri pou pibliye l. Se konsa, li te chita bò biwo l, ak Bib la ak konkòdans lan, pou l te kòmanse travay li. Apre anviwon inèdtan, Madan Bates te antre nan chanm nan epi li di, "Joseph, mwen pa gen ase farin pou m fè patisri a," epi an menm tan li te mansyone kèk lòt ti bagay li te bezwen. "Konbyen farin ou manke?" Kapitèn Bates mande. "Anviwon kat liv," se repons li. "Trè byen," li reponn. Apre li te fin soti nan chanm nan, li ale nan yon magazen toupre a, li achte kat liv farin yo ak lòt atik yo, li pote yo lakay li, epi li chita ankò devan biwo l. Yon ti tan apre, Madan Bates antre epi li wè atik yo sou tab la, li ekskleme, "Kote farin sa a soti?" "Poukisa," kapitèn nan di, "èske pa gen ase? Ou te di ou te vle kat liv." "Wi," li di, "men ki kote w jwenn li?" "Mwen achte l," li di; "èske se pa kantite sa a ou te vle pou w te ka fini fè patisri a?" "Wi," Madanm Bates kontinye, "men èske ou menm, Kapitèn Bates, yon nonm ki konn navige bato soti New Bedford pou ale nan tout kwen mond lan, ou te soti al achte kat liv farin?" "Wi, èske se pa kantite sa a ou te bezwen pou w fini fè pen an?" "Wi," Madanm Bates di, "men èske w te achte kat liv(!) farin?"

GSAM 252Onz Mil Dola Depanse pou Verite a

GSAM 252.1Yon lòt eprèv te vini tousuit apre. Lè Kapitèn Bates te kite lanmè a, li te vann patisipasyon li nan yon bato pou $11,000, men kounye a li te depanse tout sa l te genyen pou l te avanse kòz laverite a. Jiska lè sa a, Madanm Bates pa t konnen vrè sitiyasyon finansye li, men li te santi li dwe fè l konnen sa, konsa li te di avèk kalm, "Madanm mwen, mwen depanse pou atik sa yo dènye kòb mwen gen sou latè a." Ak gwo rèl kè kase, Madanm Bates mande, "Kisa nou pral fè?" Kapitèn nan leve kanpe, epi ak tout diyite yon kapitèn k ap dirije bato li, li di, "Mwen pral ekri yon liv; mwen pral fè l sikile, epi simaye verite Saba sa a devan lemonn." "Bon," Madanm Bates di pandan dlo t ap koule nan je l, "ak kisa nou pral viv?" "Senyè a pral louvri chemen an," se te repons Kapitèn Bates te bay ak yon souri. "Wi," Madanm Bates di, "Senyè a pral louvri chemen an! Se sa w toujou di," epi li pete kriye pandan l t ap soti nan chanm nan.

GSAM 252Yon Founiti Enatandi

GSAM 252.2Apre Kapitèn Bates te fin kontinye travay li pandan yon demi èdtan, li te santi anvi al nan biwo lapòs la, paske te gen yon lèt pou li. Li ale, e se vre, te gen yon lèt. Nan epòk sa a, frè pou voye lèt te senk santim epi peye davans pa t obligatwa. Moun ki te ekri lèt sa a, pou yon rezon kèlkonk, pa t peye frè pòs la. Epi la ankò, Kapitèn Bates te santi l jennen, paske li te oblije di chèf pòs la, Mesye Drew, yon moun li te byen konnen, ke li pa t ka peye frè pòs la, paske li pa t gen lajan; men li te di, "Èske w ka kite m wè ki kote l soti?" "Pran l ale," chèf pòs la te di, "epi peye yon lòt lè." "Non," kapitèn nan di, "mwen pap pran lèt la soti nan biwo a toutotan frè lapòs la pa peye." Pandan l te gen lèt la nan men l, li di, "Mwen gen opinyon gen lajan nan lèt sa a," epi li vire bò kote direktè lapòs la, li mande l, "Èske w ka tanpri louvri l? Si gen lajan ladan l, ou ka retire frè lapòs la; si pa genyen, mwen pap li l." Direktè lapòs la te obeyi demann li a, epi gade sa! li te gen yon bil dis dola ladan l. Lè l te fin li l, li te wè lèt la te soti nan yon moun ki te di Senyè a te enpresyone lespri l tèlman ke Pastè Bates te bezwen lajan, sa te fè l prese voye l ba li; epi nan prese a, li te pwobableman bliye peye frè lapòs la.

GSAM 253.1Apre li fin peye frè lapòs la, li ale nan yon magazen alimantè, li achte yon barik farin pou $4, ansanm ak pòmdetè, sik, ak lòt atik nesesè. Pandan li t ap bay adrès kote pou yo livre yo, li di, "Pwobableman madanm nan ap di yo pa pou la, men pa okipe sa l ap di; desann machandiz yo sou galri devan an."

GSAM 253.2Apre sa, li ale nan enprimri a epi li fè aranjman pou pibliye mil kopi yon trakt ki gen anviwon san paj, sou kondisyon ke depi kopi tèks la te founi, enprimè yo te dwe mete l an karaktè pi vit posib, epi voye eprèv enprime yo ba li. Li te dwe peye pou travay la osi vit ke li resevwa lajan an, epi yo pa t dwe retire liv yo nan biwo a jiskaske tout bòdwo yo te fin peye.

GSAM 253.3Kapitèn Bates te konnen byen pa t gen lajan pou yo te ba li, men li te santi se te devwa li pou l ekri liv sa a, paske li te kwè Senyè a t ap touche kè moun pou yo voye lajan an lè sa t ap nesesè. Apre li fin achte papye, plim, elatriye, sa ki te bay tan pou founiti kay la rive anvan l, li te ale nan tèt lari ki mennen lakay li a. Lè l wè atik yo te la, li te antre nan kay la pa pòt dèyè a, epi li te chita ankò devan biwo l. Madan Bates te antre epi li te di ak anpil eksitasyon, "Joseph, gade deyò sou galri devan an! Ki kote bagay sa yo soti? Yon charyotye te vini isit la epi li t ap dechaje yo. Mwen te di l yo pa pou isit la, men li te vle dechaje yo." "Bon," se sa Kapitèn Bates te di, "m panse sa pa gen pwoblèm." "Men," se sa Madan Bates te di, "ki kote yo soti?" "Bon," se sa Kapitèn nan te di, "se Senyè a ki voye yo." "Wi," Madanm Bates di, "Se Senyè a ki voye l; se sa w toujou di." Lè sa a, li pase madanm li lèt la, li di, "Li sa, epi w ap konnen ki kote l soti." Li li l, epi li tounen nan chanm li pou l kriye ankò, men se pa t menm jan ak premye fwa a; epi lè l retounen, li mande l padon avèk imilite poutèt mank lafwa li a.

GSAM 254Lajan k ap Vini pou Liv la

GSAM 254.1Pandan travay ekriti ak enpresyon an t ap avanse, Kapitèn Bates te resevwa lajan detanzantan pa lapòs ak nan lòt fason, pafwa nan men moun li pa t janm rankontre. Lè li te resevwa lajan an, li te remèt li bay enprimè yo, epi yo te mete l sou kont liv la. Finalman, jou a te rive kote tout liv yo te enprime, epi soti nan yon sous Frè Bates pa t atann, yo te peye rès balans kont lan; konsa, liv yo pa t pran menm yon jou reta nan sikilasyon yo.

GSAM 254Dènye Bòdwo Peye

GSAM 254.2H. S. Gurney, ki soti Memphis, Michigan, te di m nan mwa Mas 1884, ke li menm, nan menm maten liv Pastè Bates la te fini, te resevwa $100 sou yon rekonesans dèt ki te preskri nan men yon moun ki te deklare li pap janm peye l. Lè l te resevwa lajan sa a, li te pran plezi pou l depanse yon pati ladan l pou l peye dènye bòdwo pou trakt Saba Pastè Bates la. "Men," Mesye Gurney te di, "Frè Bates pa t janm konnen jouk jou li mouri a kiyès ki te peye rès bòdwo liv la." Eksperyans sa a Pastè Bates te fè nan enprime verite sou Saba a te sanble di pèp nou an depi nan kòmansman menm piblikasyon verite sou kesyon Saba a, "Avanse nan travay sa a, epi espere pwovidans Bondye ap louvri chemen an pandan n ap avanse."

GSAM 255Pastè Bates Te Gen Dout sou Vizyon yo

GSAM 255.1Deklarasyon ki vin apre a, ki rezime apati liv Life Sketches, ap montre kijan don pwofesi a ak refòm Saba a te ini:—

GSAM 255.2Pandan yon vizit li te fè nan New Bedford, Massachusetts, an 1846, Madmwazèl Harmon te vin konnen Pastè Joseph Bates. Li te adopte lafwa advantis la depi bonè, e li te yon travayè aktif nan kòz la. Li te yon vrè mesye kretyen, ki te gen koutwazi ak jantiyès. Li te trete Madmwazèl Harmon avèk menm tandrès tankou si se te pwòp pitit fi li. Premye fwa li tande l pale a, li te montre yon gwo enterè, e apre li fin pale, li te leve kanpe epi li di, "Mwen se yon Tom ki pa kwè fasil. Mwen pa kwè nan vizyon. Men si m te ka kwè temwayaj sè a rakonte aswè a se te vrèman vwa Bondye pou nou, mwen t ap moun ki pi ere pami tout moun ki vivan yo. Kè m touche anpil. Mwen kwè moun ki t ap pale a sensè, men mwen pa ka esplike kijan li te ka wè bagay mèvèye li rakonte nou yo."

GSAM 255Madmwazèl Harmon Aksepte Saba a

GSAM 255.3Pastè Bates t ap kenbe Saba a, e li te ensiste sou enpòtans li. Nan epòk sa a, Madmwazèl Harmon pa t santi enpòtans li, e li te panse Pastè Bates te fè erè lè l te konsantre plis sou katriyèm kòmandman an pase sou nèf lòt yo. Men, Senyè a te ba li yon vizyon sou sanktyè selès la. Tanp Bondye a te louvri nan syèl la, e yo te montre li kòf Bondye a ak kouvèti mizèrikòd la ki te kouvri l. De zanj te kanpe, youn nan chak bout lach la, ak zèl yo ki te gaye sou kouvèti mizèrikòd la, epi figi yo te vire bò kote li. Zanj ki t ap akonpaye l la te fè l konnen sa te reprezante tout lame selès la k ap gade avèk anpil respè ak krentif sou lwa Bondye a ki te ekri pa dwèt Bondye. Jezi leve kouvèti kòf la, epi Madmwazèl Harmon wè tab an wòch kote dis mandman yo te ekri. Li te sezi lè li wè katriyèm mandman an nan mitan dis prensip yo, ak yon ti won limyè dou ki te antoure l. Zanj lan te di, "Se sèl kòmandman nan dis yo ki defini Bondye vivan an ki te kreye syèl la, tè a, ak tout bagay ki ladan yo. Lè yo te poze fondasyon tè a, se lè sa a tou yo te poze fondasyon Saba a." Yo te montre li ke si yo te kenbe vrè Saba a, pa t ap janm genyen yon enfidèl oswa yon ate. Respè pou Saba a t ap prezève mond lan kont idolatri.

GSAM 256.1Yo te pyetine katriyèm kòmandman an, se poutèt sa yo rele nou pou repare brèch ki nan lalwa a, epi pou defann Saba a ki anba pye. Lòm mechanste a, ki te fè tèt li pi gran pase Bondye, e ki te panse chanje tan ak lalwa, se li ki te pote chanjman Saba a soti nan setyèm jou a pou rive nan premye jou semèn nan. Lè l te fè sa, li te fè yon brèch nan lalwa Bondye a.

GSAM 256.2Jis anvan gran jou Bondye a, yon mesaj voye pou avèti pèp la pou yo retounen nan fidelite yo anvè lwa Bondye a ke anti-Kris la te kraze. Fòk yo atire atansyon sou vyolasyon lalwa a pa mwayen ansèyman ak egzanp. Yo te montre li tou ke twazyèm zanj Revelasyon 14 la, k ap pwoklame kòmandman Bondye yo ak lafwa Jezi a, reprezante pèp k ap resevwa mesaj sa a, epi k ap leve vwa avètisman pou mond lan pou yo kenbe kòmandman Bondye yo ak lalwa li a tankou grenn je yo, e ke an repons a avètisman sa a, anpil moun t ap anbrase Saba Senyè a.6

GSAM 256.3Eksperyans Madmwazèl Harmon ak Pastè Bates sa a te an amoni ak metòd Senyè a genyen pou l travay. Pastè Bates te atire atansyon ni Madmwazèl Harmon ni Pastè White sou kesyon Saba a, kote li te prezante yo, apati de Ekriti yo, egzijans lwa Bondye ki pa janm chanje a. Malgre Madmwazèl Harmon te beni ak manifestasyon espesyal nan men Senyè a pandan anviwon dizwit mwa, yo potko janm montre l anyen sou sijè sa a anvan sa. Kounye a, tan Senyè a te rive, paske te gen kretyen ki t ap leve pou yo obeyi lalwa li, pou yo te resevwa limyè atravè kado pwofesi a, e konsa, nan pwòp fason pa li pou l travay, mesaj twazyèm zanj lan, "kòmandman Bondye yo, ak temwayaj Jezikri a," te vin ansanm.

GSAM 257Kòmansman Mesaj Twazyèm Zanj lan

GSAM 257.1Apati de lè sa a, mesaj twazyèm zanj lan, jan li te konekte ak de lòt yo, te kòmanse pwoklame. Verite Saba a, jan li te konekte ak lach Bondye a ak limyè ki t ap devlope konsènan sanktyè a, te konfime sa yo te montre anvan an,—ke mouvman adven pase a te kòrèk, e li te nan lòd Senyè a. Kounye a, yo te ka konprann pi byen pase anvan tout tan siyifikasyon "twa pa ki monte sou chemen ki mennen nan vil Bondye a."

GSAM 257Pastè Bates Aksepte Vizyon yo kòm soti nan Bondye

GSAM 257.2Nan mwa novanm 1846, te gen yon konferans ki te fèt nan Topsham, Maine, kote Pastè Bates te prezan. Nan rankont sa a, Madan White (nou te deja pale de maryaj Madmwazèl Harmon ak Pastè James White) te gen yon vizyon ki te fè Pastè Bates vin konplètman satisfè sou orijin divin yo. Li te yon nonm ki te pase senkant an nan lanmè, li te okipe tout pòs, soti nan ti gason ki t ap sèvi sou bato rive nan kapitèn ak pwopriyetè bato. Konesans li nan astwonomi te tèlman avanse ke, jan li te di m, li te ka prèske di ki kote li te ye sou lanmè a, an latitid ak longitid, lè li te obsève kò selès yo. Yon moun konsa, nòmalman, t ap enterese pale de astwonomi.

GSAM 257.3Pandan yon konvèsasyon avè l, li te rakonte m kijan li te vin konvenki de orijin divin vizyon yo. Li te di yon jou li te eseye pale ak Madan White sou zetwal yo, men li te byen vit dekouvri li pa t konnen anyen sou astwonomi; an reyalite, jan li te di l la, li pa t menm sonje li te janm li yon liv sou sijè sa a. Li pa t gen okenn anvi pale sou sijè sa a, epi li chanje konvèsasyon an pou l te pale sou nouvo tè a, ak sa yo te montre l nan vizyon konsènan li.

GSAM 258"Syèl yo k ap Louvri"

GSAM 258.1Nan ane anvan an, 19 avril 1845, jounal Illustrated London News te pibliye yon bagay ki te enterese anpil astronòm, soti nan men Lord Rosse, konsènan dekouvèt mèveye li te fè atravè gwo teleskòp li a, espesyalman yon vi sou sa astronòm yo rele "espas nan syèl la." Yon swa, nan konferans nou sot mansyone a, lakay Mesye Curtiss e an prezans Pastè Bates, ki potko deside sou manifestasyon sa yo, Madan White, pandan li te nan vizyon, te kòmanse pale de zetwal yo, li te bay yon bèl deskripsyon senti ki te gen koulè woz li te wè atravè sifas yon planèt, epi li te ajoute, "Mwen wè kat lalin." "O," Pastè Bates te di, "li ap gade Jipitè!" Apre sa, li te fè mouvman tankou si l t ap vwayaje nan lespas, li te kòmanse bay yon deskripsyon senti ak bag yo nan bèlte yo ki toujou ap chanje, epi li te di, "Mwen wè sèt lalin."7 Pastè Bates te rele byen fò, "Li ap dekri Satèn." Apre sa, li di, "Mwen wè sis lalin," epi touswit li kòmanse bay yon deskripsyon "syèl k ap louvri a," ak tout glwa li, li rele l yon ouvèti ki mennen nan yon rejyon ki pi klere. Pastè Bates te di deskripsyon li a te depase tout kont sou syèl k ap louvri a li te janm li nan men okenn otè.

GSAM 258.2Pandan li t ap pale e li te toujou nan vizyon, li kanpe sou pye li, epi li ekriye: "O, kijan m ta renmen Lord John Rosse te la aswè a!" Pastè White mande: "Kiyès ki Lord John Rosse?" "O," Pastè Bates di, "li se gwo astwonòm angle a. Mwen swete li te la pou l tande fanm sa a ap pale de astwonomi, epi pou l tande deskripsyon 'syèl k ap louvri' sa a. Sa depase tout sa m janm li sou sijè a." Apati sware sa a, Pastè Bates te vin totalman konvenki vizyon Madan White yo te depase konesans ak kontwòl li. Sa a, ansanm ak kalite repwoch ak enstriksyon yo te bay la, te konvenk li ke se te Bondye ki te fè yo.

GSAM 259.1Fenomèn sa a nan syèl la, jan Madan White te dekri l nan vizyon sa a, se yon bagay ekriven astwonomik yo raman mansyone. Huygens, premye moun ki te dekouvri l la, bay deskripsyon sa a:—

GSAM 259Yon Limyè Gloriye nan Epe Orion

GSAM 259.2"Astronòm yo mete twa zetwal ki kole youn ak lòt nan epe Orion; lè m te gade sa ki nan mitan an ak yon teleskòp, nan ane 1656, douz lòt zetwal te parèt nan plas youn nan yo; pami yo, twa ki prèske manyen youn lòt, ak kat lòt ankò te parèt, k ap briye tankou se te nan mitan yon nyaj, konsa espas ki bò kote yo a te sanble pi klere anpil pase rès syèl la, ki, kòm li te parèt nwa nèt, poutèt bèl tan an, yo te wè l tankou se te nan mitan yon ouvèti nan yon rido, kote yon moun te gen yon vi lib sou yon lòt rejyon ki te pi klere."

GSAM 259.3William Herschel di konsènan ouvèti sa a nan syèl la:—

GSAM 259.4"Si dyamèt li a distans sa a fòme yon ang 10°, sa ki prèske egzakteman sa k ye a, gwosè li dwe yon bagay nou pa ka menm imajine. Yo te kalkile ke li dwe gen de trilyon fwa dimansyon solèy la."

GSAM 259Pi klere pase Solèy la

GSAM 259.5Thomas Dick, filozòf la, pale konsa de nebula klere sa a:—

GSAM 259.6"Si nou te plase osi pre li ke nan yon distans ki egal a mwatye distans zetwal ki pi pre a, menm si distans sa a gwo anpil, depi yon pwen konsa li t ap montre yon ekla ki prèske menm jan ak sa solèy la; epi pou kreyati ki pi pre anpil, li t ap ranpli yon gwo pòsyon nan syèl la, epi li t ap parèt ak yon bèlte moun pa ka eksprime. Men, objektif final yon objè konsa, nan tout aspè ak relasyon li yo, petèt ap rete pou l devlope pandan laj k ap vini yo nan yon egzistans ki pa janm fini; epi, menm jan ak anpil lòt objè nan espas byen lwen nan kreyasyon an, li pwovoke nan lespri a yon gwo anvi pou wè sèn espektakilè ak misterye linivè a yon ti kras plis devwale."8

GSAM 260.1Pastè Bates, nan konklizyon yon atik sou sijè a, te di:—

GSAM 260.2"Konsa, nou wè apati tout temwayaj ki prezante yo (e nou te ka bay anpil lòt ankò, si sa te nesesè), genyen yon fenomèn ki estrawòdinè e ineksplikab nan syèl la; yon fant nan syèl la ki gen plis pase onz milya twasan katòz [11,000,000,314] mil an sikonferans. Men sa selèb Huygens la di, 'Mwen pa janm wè anyen menm jan ak sa pami rès zetwal fiks yo—yon vi lib sou yon lòt rejyon ki pi klere.'"

GSAM 260Yon Lòt Temwayaj sou Vizyon Planèt la

GSAM 260.3Nou site ankò Madan Truesdail, ki te prezan nan okazyon vizyon yo te pale de li a. Li di:—

GSAM 260.4"Sè White te malad anpil, e pandan yo t ap priye pou li, Lespri Bondye a te repoze sou nou. Byen vit nou te remake li pa t sansib ak bagay ki sou latè. Se te premye fwa li t ap wè mond planèt la. Apre li fin konte alawotvwa lalin Jipitè yo, epi yon ti tan apre sa, lalin Satèn yo, li te bay yon bèl deskripsyon bag dènye sa a. Apre sa, li te di, 'Abitan yo se yon pèp ki wo, ki gen majeste, ki pa sanble ditou ak abitan latè. Peche pa janm antre isit la.' Li te evidan sou vizaj frè Bates ki t ap souri a ke dout li te genyen anvan yo konsènan sous vizyon Sè White yo t ap disparèt rapidman. Nou tout te konnen Kapitèn Bates te yon gwo amater astwonomi, paske li te konn souvan jwenn anpil nan kò selès yo pou ede nou aprann. Lè Sè White te reponn kesyon li yo apre vizyon an, li te di li pa t janm etidye oswa resevwa okenn konesans nan domèn sa a, Bates te ranpli ak lajwa ak kè kontan. Li te fè lwanj Bondye, epi li te eksprime kwayans li ke vizyon sa a konsènan planèt yo te bay pou li pa t janm doute ankò."9

GSAM 261Yon Chwal Sovaj Vin Dou Toudenkou

GSAM 261.1Yon ti tan apre rankont sa a nan Topsham, yon lòt ensidan frapan te rive anrapò ak vizyon yo, ke m pral rakonte jan Pastè Bates te di m nan:—

GSAM 261.2Pastè White te gen itilizasyon yon jenn chwal ki te donte an pati ak yon charyo mache ki gen de ban, ki te fèt san tablodbò, men li te gen yon mach ki te travèse devan charyo a, ak yon mach an fè ki soti nan de bra charyo a. Li te nesesè pou yo te pran anpil prekosyon lè y ap kondui jenn chwal la, paske si lès yo oswa nenpòt bagay te touche kote bò kò l, li t ap bay yon gwo kout pye touswit, e yo te oblije kenbe l toujou sere ak yon rèn ki te tandi pou anpeche l kouri. Poulon sa a te pou yon moun yo te vle al lakay li, e kòm Pastè White te abitye jere poulon ki poko drese, li te panse li pa t ap gen okenn gwo pwoblèm ak sa a. Sepandan, si yo te konnen ke pandan kriz li yo, poulon an te deja touye de moun, youn ladan yo li te kraze kont wòch bò wout la, li t ap petèt mwens gen konfyans.

GSAM 261.3Nan okazyon sa a, te gen kat moun nan charyo a, Pastè White ak madanm li sou chèz devan an, epi Pastè Bates ak Israel Damon sou chèz dèyè a. Pandan Pastè White t ap fè tout sa l kapab pou kenbe chwal la anba kontwòl, Madan White t ap pale sou verite a, lè pouvwa Bondye a desann sou gwoup la, epi li te ale nan yon vizyon, chita nan charyo a. Le moman li te rele "Glwa!" pandan li te nan vizyon an, jenn chwal la te kanpe brid sou kou, li te rete san bouje nèt, epi li te bese tèt li. Nan menm moman Madan White te leve a, pandan li te nan eta sa a, ak je l ki te toujou fikse anlè, li te fè yon pa sou devan charyo a, desann sou de bra charyo a, ak men l sou dèyè jenn chwal la. Pastè Bates rele Pastè White, li di: "Jenn chwal la pral bay fanm nan kout pye jiskaske l mouri." Pastè White reponn: "Se Senyè a ki gen jenn chwal la anba kontwòl kounye a; mwen pa vle entèfere." Jenn chwal la te kanpe dous tankou yon vye chwal. Bò wout la, pant tè a te monte anviwon sis pye, epi toupre kloti a te gen yon espas ki kouvri ak zèb. Madan White, ak je l toujou fikse anlè, san l pa gade anba menm yon sèl fwa, te monte sou pant tè a pou l rive sou zèb la, apre sa li te mache ale vini pandan kèk minit, pandan l t ap pale epi dekri bèlte nouvo tè a. Apre sa, ak tèt li toujou nan menm poz la, li desann pant lan, li mache rive bò charyo a, li monte sou mach yo, ak men li sou dèyè jenn chwal la, epi konsa li monte sou de bra charyo a, epi li antre nan charyo a ankò. Kou li chita sou chèz la, vizyon an disparèt, epi nan menm moman an, san okenn siy nan men chofè a, chwal la demare, epi li kontinye wout li.

GSAM 262.2Pandan Madanm White te deyò nan charyo a, Pastè White te panse pou l teste chwal la, pou l wè si l te vrèman dou ou non. Okòmansman, li te jis touche l ak koutwèt la; nan lòt tan, chwal la t ap reponn ak yon kout pye, men kounye a pa t gen okenn mouvman. Apre sa, li te frape l yon bon kout, apre sa pi fò, epi pi fò toujou. Jenn chwal la pa t okipe kout bat yo ditou, men li te sanble inofansif menm jan ak lyon yo zanj yo te fèmen bouch yo nan nwit Danyèl te pase nan twou yo a. "Se te yon kote solanèl," se sa Pastè Bates te di, "e li te evidan ke se menm Pouvwa ki te pwodui vizyon yo a ki te, pou yon ti tan, soumèt nati sovaj jenn chwal la."

GSAM 262.3Si vizyon sa a te senpleman rezilta kèk nan enfimite kò l yo, kesyon an poze natirèlman: Èske chwal la te aflije menm jan an?

GSAM 262Temwayaj Israel Damon

GSAM 262.4Mwen pral bay isit la, kòm yon konfimasyon pou istwa Pastè Bates te rakonte m nan, deklarasyon sa a:—

GSAM 262.5"Sa gen anviwon ven an, touswit apre m te kòmanse obsève Saba a, Israel Damon te rakonte m sikonstans Sè White te fè vizyon an pandan li menm, Pastè Bates, ak Pastè White ansanm ak madanm li t ap monte nan ti charyo a dèyè jenn chwal sovaj la. Jodi a, mwen li deskripsyon ki anwo a sou sa k te pase a, jan Pastè Loughborough te ekri l la, e li koresponn egzakteman ak sa Pastè Damon te di m nan." Siyen, "R. S. Webber, Battle Creek, Mich., 9 Fevriye 1891."

GSAM 263Temwayaj Pastè Bates sou Vizyon yo

GSAM 263.1Pastè Bates deklare pwòp eksperyans li konsa:—

GSAM 263.2"Malgre mwen pa t ka wè anyen nan yo ki te kont pawòl la, mwen te santi m alarme e mwen te boulvèse anpil, e pandan yon bon bout tan mwen pa t vle kwè ke se te anyen plis pase sa kò li te pwodui akoz yon eta debilizman ki te dire lontan.
GSAM 263.3"Se poutèt sa mwen te chèche opòtinite devan lòt moun, lè lespri li te sanble lib de eksitasyon (lè nou pa nan reyinyon), pou m poze l kesyon epi poze l kesyon ankò pou verifye repons li yo, ansanm ak zanmi ki t ap akonpaye l yo, sitou gran sè li a, pou m te ka konnen laverite, si sa te posib. Pandan kantite vizit li te fè nan New Bedford ak Fairhaven depi lè sa a, pandan reyinyon nou yo, mwen te wè l nan vizyon plizyè fwa, epitou nan Topsham, Maine; e moun ki te prezan pandan kèk nan sèn eksitan sa yo konnen byen ak ki enterè ak entansite mwen te koute chak mo, epi m te obsève chak mouvman, pou m te ka detekte magouy oswa enfliyans mesmèrik. Epi mwen remèsye Bondye pou opòtinite mwen te genyen avèk lòt moun pou temwen bagay sa yo. Kounye a, mwen ka pale pou tèt mwen avèk konfyans. Mwen kwè travay la se travay Bondye, e li la pou rekonfòte ak ranfòse pèp li a ki 'simaye,' 'chire,' ak 'depouye', depi fèmti travay nou an ... nan mwa Oktòb 1844. Eta konfizyon 'Men, men isit!' ak 'Men, men laba!' depi lè sa a te konfonn anpil pèp Bondye ki onèt e ki dispoze, e li te rann li ekstrèmman difisil pou moun ki pa t kapab esplike anpil tèks kontradiktwa yo te prezante devan je yo. Mwen konfese ke mwen resevwa limyè ak enstriksyon sou anpil pasaj ke mwen pa t ka konprann klè anvan. Mwen kwè li se yon pitit Bondye ki sakrifye tèt li, ki onèt, e ki gen volonte."10
GSAM 263.4"Otè a pa 'jwenn lide' vizyon li yo 'nan ansyen ansèyman oswa etid.' Lè li te resevwa premye vizyon li an, desanm 1844, li menm ak tout gwoup la nan Portland, Maine (kote paran l te rete nan epòk sa a), te abandone 'kri mitan lannuit' la kòm yon bagay ki te pase. Se lè sa a Senyè a te montre l nan vizyon erè li menm ak gwoup Portland la te tonbe ladan l lan. Apre sa, li te rakonte vizyon li a bay gwoup la, epi yo te rekonèt eksperyans setyèm mwa yo a se te zèv Bondye."11

GSAM 264Kijan Yo Te Konsidere Twa Mesaj yo an 1847

GSAM 264.1Sa ki vin apre a, ki soti nan men Pastè James White, ki te ekri an Avril 1847, pral montre kijan yo te konsidere twa mesaj yo nan epòk sa a:—

GSAM 264.2"Tout kategori kwayan nan dezyèm vini an dakò ke zanj ki parèt nan sizyèm ak setyèm vèsè chapit sa a (Revelasyon 14), reprezante mesaj avènman an pou legliz la ak pou mond lan.... Travay dezyèm zanj lan se te pou montre rasanbleman kwayan nan avènman an ke Babilòn te tonbe. E kòm yon gwo pati nan yo pa t aprann reyalite sa a jiskaske pouvwa 'kri mwatye lannuit' la reveye yo jis a tan pou yo sove kò yo soti nan legliz yo anvan dizyèm jou a rive, sa vle di ke depi setyèm mwa 1844 la, mesaj twazyèm zanj lan se te, e li toujou ye, yon avètisman pou sen yo pou yo 'kenbe fèm,' epi pa tounen dèyè, epi pa 'resevwa' mak ke bann vyèj la te debarase pandan rèl dezyèm zanj lan.
GSAM 264.3"Epi, èske vrè mesaj la pou pèp Bondye a, depi setyèm mwa 1844 la, pa t yon avètisman konsa?—Se sèten li te ye.... Douzyèm vèsè a di, 'Men pèsevèrans sen yo: men moun ki kenbe kòmandman Bondye yo ak lafwa Jezi a.' Ki kote ou te wè yo, Jan?—Ebyen, 'isit la,' pandan mesaj twazyèm zanj lan. Kòm tan pasyans ak tann lan ap dire depi setyèm mwa 1844 la, e kòm klas moun k ap kenbe Saba a, elatriye, parèt depi lè sa a, li klè ke nou ap viv nan tan mesaj twazyèm zanj lan."12

Notes

  1. Revelasyon 14:9-12. ↩
  2. Facts on Romanism, paj 112. ↩
  3. The Three Angels of Revelation 14:6-12. pp. 131, 132. ↩
  4. Rachel Preston te mouri nan Vernon, Vt., 1ye Fevriye 1868, li te gen 59 an. ↩
  5. History of the Sabbath pa Andrews, p. 506, edisyon 1887. ↩
  6. Life Sketches of Ellen G. White, paj 95, 96. ↩
  7. Nan Rise and Progress, li di li te wè uit lalin nan Saturne. Chanjman sa a te fèt apre pwèv yo te soti nan men m. Depi lè sa a, yo dekouvri plis lalin pou Jipitè ak Saturne. ↩
  8. Sidereal Heavens pa Dick, p. 96. ↩
  9. Lèt Madan Truesdail la, 27 janvye 1891. ↩
  10. A Word to the Little Flock, p. 21. ↩
  11. Ibid., 22. ↩
  12. Ibid., 10, 11, Brunswick, Maine, Me 1847. ↩

Note

Back