Kapitulo 26 — Saray Misyon Tayo ed Arum a Bansa

GSAM 403.1“Nakasulat, Saray ag-akadngel nipaakar ed sikato et makanengneng; tan saray ag-akadngel, makatalos ira.”¹

GSAM 403.2Say unonan misyon tayo ed lugar ed paway na Estados Unidos so nilukasan nen 1874, sanen si Pastor J. N. Andrews so imbaki ed Switzerland, tan diman so ginapoan toy trabaho.

GSAM 403SAY KAMPOS NA CENTRAL EUROPA

GSAM 403.3Waloran bansa so kaiba ed satan a panaon ed sayan misyon; sikara so Switzerland, Pransya, Italy, Turkey, Belgium, Espanya, Portugal, tan Gresya, sakey a teritoryo a kawalaan na 140,000,000 a totoo.

GSAM 403.4Nayarin makapainteres ya ibaga, ed sayan punto, iray sirkumstansya ya amakiwas ed saray totoo tayo ya onloob ed sakey a misyon ya ontan kalaknab so teritoryo, ed panaon ya say denominasyon et makapuy so bilang da.

GSAM 403Si Pastor Czechowski

GSAM 403.5Nen taon 1865, si Pastor M. B. Czechowski, sakey ya datin Polish Catholic a pari ya akabaliw tan inawat to so katuaan natan, et kinmerew ed saray totoo tayo ya ipawit sikato bilang misyonaryo ed Sentral Europa. Lapud ag-itan nayari ed saman a panaon, inyarap to so kaso to ed saray Adbentista na Unonan Agew na Boston, Mass., ya nayarin inisip da ya sikatoy anggapoy koneksion to ed saray totoo tayo. Anggano ontan, inparaan da so kaukulan a pundo, tan imbaon da sikato ed pinabpabli ton misyon.

GSAM 404Saray Managsalimbeng na Sabado ed Switzerland

GSAM 404.1Nen 1866, imbangat to so katuaan na Sabado tan say mensahe na komatlon anghel diad Tramelan, Switzerland, a sayan sagpot et nagresulta ed impangipaway na sakey a grupo na saray manag-gunita na Sabado. Kayari na magano, tinaynan to ra pian ibangat so mensahe diad Hungary. Anggapoy imbaga to ed grupo diad Tramelan nipaakar ed kimey tayo diad Amerika, balet si Albert Vuilleumier, sakey ed sikara, et makabasa na English. Sikato, diad ag-iilaloan, et akanengneng na kopya na Advent Review. Diad panamegley na saya, ginmapo so pansusulat-sulatan ed baetan na duaran bansa.

GSAM 404Si Pastor Erzenberger Imbaki ed Amerika

GSAM 404.2Nen 1869, si James Erzenberger, a taga Tramelan, so imbaon ed Amerika pian aralen so salitan Ingles tan mas lalon makabat ed saray doktrina tan gawa na saray Adbentista na Komapito ya Agew. Sinmabi ed Battle Creek nen Hunyo 18, tan nanayam ed Amerika na sakey tan kapalduan taon. Tinmaynan ed New York, diad panagpawil to, nen Setyembre 9, 1870. Nen Hunyo na satan met a taon, binisita nen Ademar Vuilleumier so sayan bansa, ya nanayam ed satan na manga apat a taon. Nen impawil to ed bansa to, kaiba to si Pastor Andrews. Sinmabi ra ed Neuchatel nen Oktubre 16, 1874.

GSAM 404.3Nen 1875, si Pastor D. T. Bourdeau tan say pamilya to et tinmaynan ed Amerika paonla ed Pransya, no iner ira et aturo na komite pian manlingkor.

GSAM 404Impangruna na sakey a Pranses a Peryodiko

GSAM 404.4Diad tinmumbok a taon, nen Hulyo, 1876, ginapoan ed Basel, Switzerland, so impangipaway na sakey a papel ed salitan Pranses, a pinanaganan na Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Nen Mayo 13, 1882, anem taon so linmabas, si Pastor Haskell et linma ed barko manlapud Siyudad na New York paonlad Europa. Legan na sayan misyonaryon biahe to, sikatoy nansiansia na pigaran panaon ed Switzerland.

GSAM 405Say Panla nen Pastor Whitney ed Basel—Impatey nen Pastor Andrews

GSAM 405.1Nen Hulyo 26, 1883, sinmabi si Pastor B. L. Whitney tan say pamilya to ed Basel, ya sikatoy aturo na Komite na Heneral a Komperensya pian man-asikaso ed satan a misyon, pian nasukatan si Pastor Andrews, ya say bunigas to et maples ya onkakapoy. Kayari pigaran bulan, nen Oktubre ed satan a taon, sikatoy inatey.

GSAM 405.2Si Pastor Andrews et ag-akapan-aral ed saray atagey ya eskwelaan tan kolehiyo nen kalangweran to, balet sikatoy maong ya edukado, sakey ya tatawagen na mundo ya too ya nan-aral ed dilin paraan odino inmaligwas panamegley na dilin sagpot to. Lapud panag-aral to, abisado to so Latin, Griego, tan Hebreo, tan nen saray sinmublay ya taon, say salitan Pranses. Say salitan Pranses et naaralan to pian makatulong ed panglukas tan pangituloy na trabaho ed Central European Mission, no iner so nanserbi ed unor ya anem taon na bilay to, ya mansusulat tan manpapalimag na French Signs of the Times, ontan met ed panagpulong ed satan a salita. Legan ton mantratrabaho, sikatoy inala na patey.

GSAM 405Si Dr. Kellogg ed Europa

GSAM 405.3Nen tagsibol na 1883, binisita nen Dr. J. H. Kellogg so Europa para ed interes na medikal ya panagsukimat. Nansiansia na pigaran agew ed balang sakey ed saray misyon tayo, tan saray bisita to et baleg so inter ton panamaseseg ed saray manlilingkor, lalo la so bilin to nipaakar ed kimey ed Basel ya baleg so apresasyon nen Pastor Andrews.

GSAM 405Binisita nen Pastor Butler so Europa

GSAM 405.4Diad Heneral a Komperensya ya ginawa nen Oktubre, 1883, nirekomenda ya igapo, no kapigan nayari, so panag-imprenta na sakey a peryodiko diad Inglatera. Bilang resulta na sananey a boto ya apitla ed sayan komperensya, si Pastor Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, tan A. C. Bourdeau et linma diman pian ontulong ed kimey diad Europa tan Inglatera. Sinmabi si Pastor Butler ed Glasgow, Scotland, nen Pebrero 27, 1884. Sakey ya gagala na impanbisita nen Pastor Butler ed saray misyon ed abroad et pian naamtaan panamegley na personal ya obserbasyon so saray irap ed panagituloy na kimey ed arum ya bansa, tan no panon irayan solbaren. Sikato met so nansiansia na pigaran panaon ed Basel, tan diad Central European a lawak. Si A. C. Bourdeau so nankimey ed saray totoon Pranses diad saray lawak na Alps, kaiba ray Waldenses; legan a si M. C. Wilcox so akilaok ed kimey na panag-imprenta tan panag-edit diad Inglatera, ya nansiansia anggad sampot na 1886.

GSAM 406Impaalagey so Imprentaan ed Basel

GSAM 406.1Nen 1884, say imprenta, Imprimerie Polyglotte (say ngaran to et mankabaliksan na, panag-imprenta ed nanduruman lenguahe), so impaalagey ed Basel. Nen Marso, 1885, si H. W. Kellogg et inautorisaan na Komite na Heneral a Komperensya ya ombisita ed Basel, tan manaliw na saray kaukolan a makinarya para ed imprenta. Ginawa to iya, tan ontan so impangipaalagey na sakey a kompleto ed gamit ya imprenta, a panag-arian na saray Adbentista na Komapito ya Agew, diad daan a syudad na Basel.

GSAM 406.2Legan na impanbisita nen Pastor Butler ed Europa, sakey a German a dyaryo a tatawagen a Herold der Wahrheit so impaimprenta ed opisina ed Basel. Diad satan met a taon, sakey a Roumanian a journal, say Adevărulu Prezentu (Kasalukuyang Katotohanan), so impalapag met ed sayan opisina. Tan sakey ni ed Italian, a tatawagen ya L’Ultimo Messaggio (Saray Unor a Mensahe). Saray duaran unor a nabanggit a journal et publikasyon ya ompapaway kada taloy bulan a labin-anem a pahina. Diad Komperensya na Switzerland, nen Oktubre, 1884, imbaga ya diad loob na taon et walay naipaimprenta tan naipalaknab ed sarayan apatiran journal so 146,000 a kopya. Anggad nen 1895, say panaon ya say imprenta (lapud panag-persekuto ed Basel) et inyalis manlapud satan a syudad paonlad Hamburg, Alemanya, walay apalapag a libro tan trakta ed labinsakey a nanduruman lenguahe; atan et, Pranses, Aleman, Italyano, Rumaniano, Espanyol, Bohemian, Ruso, Olandes, Hunggaro, Armenyo, Turko, tan Turko-Griyego. Kanian, unong ed kabaliksan na ngaran to, sakey ya institusyon ya “man-iimprenta ed dakel a lenguahe.”

GSAM 407Binisita nen Mrs. White so Europa

GSAM 407.1Setyembre 3, 1885, sinmabi si Mrs. White, say anak ton si W. C. White, tan say pamilya da ed Basel. Sakey tan kapalduan taon so impanayam da ed saray daan a bansa, ya binibisita da ray misyon ed Central European a lawak, no iner et agnapresyowan a serbisyo so inter da ed saray nanduruman misyon.

GSAM 407Impangiorganisa na Komperensya na Switzerland

GSAM 407.2Nen Septyembre 10, 1885, niletneg so Komperensya na Switzerland. Diad sakey a report ya inter ed saman a panaon, nibaga ya say komperensya et bubuowen na sakey ya ordinadon ministro, pitoran lisensyadon ministro, samploran iglesia, tan 224 a miyembro. Sikara so nambayar na ikapu nen apalabas a taon na $1,645.11. Likud ed saya, nanggawa ra na saray donasyon para ed kimey na $2,041.22.

GSAM 407Si Pastor Waggoner ed Europa

GSAM 407.3Si Mrs. White, kaiba si W. C. White tan say pamilya to, et pinmawil ed Amerika nen 1887. Diad satan met a taon, si Pastor J. H. Waggoner et inimbitaan ya mila ed Central European Mission. Masulok ya duaran taon so impanayam to ed sayan lugar, ya say panayaman to ed satan a panaon et diad Basel. Diad sayan syudad so inatey, nen Abril 20, 1889, unong ya abitla la.

GSAM 407.4Say onlelesan a bunigas nen Pastor Whitney, tan say sinmublay a ipatey to (Abril 9, 1889), et sakey lamet a makapasin-asin a subok ed sayan misyon.

GSAM 407Si Pastor Robinson ed Europa

GSAM 407.5Si Pastor D. A. Robinson, ya manlilingkor ed Inglatera, so apili bilang kasalat nen Pastor Whitney. Sikatoy nansagpot na maong ed sayan distrito ed loob na manga anem taon, sanen, diad imbitasyon na Heneral a Komperensya, sikatoy linma ed India nen taon 1895. Lapud impan-akar to, kinaukolan so pangitalaga na sananey ya superintendent.

GSAM 408Si Pastor Holser, Superintendente na Lawak

GSAM 408.1Si Pastor H. P. Holser so apilin too para ed satan a posisyon, tan likud ed sayan opisina et sikatoy apili met bilang manager na interon Central European Mission. Dya et nansagpot na maung tan anggapoy paka-pakesaw anggad 1901, sanen sikato met et apilitan ya onabobon ed panag-rusa na sakit. Inatey ed Canyon City, Colorado, nen Setyembre 11, 1901.

GSAM 408.2Anggano wala irayan mairap a sirkumstansya, dinmakel so misyon tan inmabante so kimey, unong ed report ya ginawa ed Heneral a Komperensya nen 1895, ya angibaga ya say Komperensya na Sentral a Europa et bubuowen na labinsiam a iglesia a walaan na 484 a miyembro, ya angibayar na ikapulo nen apalabas a taon na $4,378.18. Diad satan a petsa, walaan ira na apatiran inordinan ministro tan limaran lisensyado.

GSAM 408MISYON NA ALEMAN-RUSO

GSAM 408.3Nen 1870, si J. H. Linderman, pastor na sakey ya iglesia diad abay na Elberfeld, Prussia, tan apataplo ed saray miyembro to, so ginmapo ran tinmulok ed ikapitoy-agew ya Sabado manlapud panagaral da ed Biblia, ya agda amta ya wala ni sananey ya grupo na Kristiyano ed mundo ya mangagagalang ed satan ya agew bilang Sabado. Say impakaamta ed sayan grupo et naipaabot ed saray totoo tayo ed nikaduman paraan. Sakey a manlelembo so sinmabi ed abung na misyon diad Basel nen Sabado. Say pamilya et manaaral na leksyon na Sabbath School a walay akalukas a Biblia ed arapan da. Aka-impresyon ed samay laki so eksena, tan amaki-tepet ed sikato.

GSAM 408Say Grupo na Elberfeld

GSAM 408.4Nen naamtaan to ya aliwa iran Judio, noagta Kristiano ya mangobserba ed ikapiton-agew a Sabado, insalaysay to so nipaakar ed sayan grupo ed Elberfeld. Inisip nen Pastor Andrews ya makabat ya imbestigaan so imbaga; kanyan, kaiba si Pastor Erzenberger, linma ra ed Prussia nen kagapo na 1875, no iner da aromog so grupo unong ed impangirepresenta. Si Pastor Erzenberger et nansiansia na pigaran panaon ya nankimey ed satan a parte na Alemanya, tan nen Enero 8, 1876, waloran totoo so binyagan ed Elberfeld, a sikato so unonan binyag na saray Adbentista na Komapito ya Agew ed Alemanya.

GSAM 409.1Say katuaan et akapangipatenyeg la ed Russia manlapu la nen 1882, diad panamegley na saray babasaen ya impadala na saray agagi ya taga-Alemanya ed Amerika ed saray kakaaro da ed saray kolonya na Alemanya ed Russia.

GSAM 409Si Pastor Conradi ed Europa

GSAM 409.2Nen 1885, si Pastor L. R. Conradi et tinmaynan ed Amerika paonla ed Central European a lawak, pian manlingkor ed saray German. Nen Hunyo 28, 1886, tinmaynan ed Basel paonla ed Crimea, Russia. Dia, kaiba si Pastor Perk, nanbiahe ra paonla ed Berdebulat, no iner duaran bibii so binyagan tan niletneg so sakey ya iglesia ya walaan na labinsiam ya miyembro, ya saya so unonan iglesia na Adbentista na Komapito ya Agew ed Russia.

GSAM 409Si Pastor Conradi tan Perk, Nibilangir

GSAM 409.3Insan-insan kayari na saya, inaresto si Pastor Conradi tan Perk lapud panagbangat da na kontra ed ortodoksan pananisia, tan nibilangir ira na limaran simba diad Perekop. Kayari na impakabulos to (lapud interbensyon na ministro na Estados Unidos), binisita nen Pastor Conradi so Eastern Russia, insan pinmawil ed Switzerland.

GSAM 409Gawa ed Volga, Russia

GSAM 409.4Diad sayan taon met ya ginmapo so impan-obra nen Pastor Laubhan diad Russia, asingger ed abung to, ya walad Ilog Volga. Nen taon 1880, si Pastor Klein, ya taga Kansas, et ginmapo ya nankimey diad German Russia, tan ontan so impangipaalagey na saray manag-obra para ed sayan mairap tan mairap a pasen, tan anggano saray mananisia et apasakop ed impangipatapon tan impakakulong, say Katawan et makapakelaw so impanbendisyon to ed say kimey.

GSAM 409Tagumpay na saray Managlako na Libro ed Alemanya

GSAM 409.5Nen taon 1888, nampisa so saray managlako na libro ed Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, tan Alsace. Talagan nansumpal so walora o samploran maseseg tan matoor a trabahador kanian diad loob na sakey taon et say onggendan a bilang na saray libro so nalako: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; tan 12,000 a pamphlet. Bilang resulta na sayan panag-trabaho, diad ngalngali amin a lugar no iner nilako tan abasa iray libro, walay sakey o masulok ni ya angawat ed katuaan.

GSAM 410Inlukas so Misyon ed Hamburg

GSAM 410.1Nen Mayo, 1889, nilukasan so kimey na misyon diad Hamburg, Alemanya, nen Pastor Conradi, tan diad magano labat ya panaon et impaalagey so sakey ya eskwelaan na panagsanay para ed saray managkimey. Nen onsublay ya Oktubre, inorganisa so sakey ya Sabbath School ya walay duwamplo tan waloran miyembro. Diad sayan taon, binisita nen Pastor Haskell so misyon tan inorganisa so sakey ya iglesia ya walay duwamplo ya miyembro, tan impaalagey so sakey ya bodega na libro.

GSAM 410.2Si Pastor J. T. Boettcher et akagawa ed sayan panaon ed kimey ed Alemanya diad Barmen. Sakey a report so inter ed Heneral a Komperensya nen 1890, ya ibabaga to ya diad German-Russian a misyon et walay siamiran organisadon iglesia, a say kabilangan na miyembro to et 422, likud ed pitomplo tan limaran manag-Sabado ya agni organisado. Nen Abril 7, ed satan met a taon, labindua ni so binyagan, tan nankasakey ed iglesia na Hamburg. Nen Disyembre, say bilang na saray miyembro na sayan iglesia et dinmakel ya anggad apataplo. Say kantidad ya naawat manlapud panaglako na libro manlapud bodega ed Hamburg, Holland, Russia, tan nanduruman parte na Alemanya, et $5,000.

GSAM 410Tagumpay ed Europa

GSAM 410.3Ag maples balet segurado so impan-abante na trabaho ed Central European Mission, unong ed report ya inter ed Heneral a Komperensya nen 1891. Diad saman a panaon, walay limaran iglesia ed Alemanya, a say kabilangan na miyembro et sanlasus tan apataplo, a say anemaplo tan apat ed sikara et miyembro na iglesia na Hamburg. Say ikapulo ya binayaran et $1,000. Saray libro ya nilako ed saray barko, diad panamegley na misyonaryo na barko ed Hamburg, et umabot na $500, legan a say lako na saray managlako na libro ed interon taon, ed interon lugar, et $6,000. Sanlasus tan limamplo so angawat na katuaan ed Austria, tan walay labintalo ya iglesia, a say bilang na miyembro et apat a lasus ed Russia.

GSAM 411Limaran Ruso ya Manag-Sabado so Pinatapon

GSAM 411.1Nen saman a panaon (1891), lima ed saray membro na sakey a iglesia ed Russia, kaiba so lider da, so inaresto lapud impangibangat da na saray doktrina ya kontra ed iglesia ya itataguyod, tan kinondena ya ipatapon na limaran taon ed Trans-Caucasus. Nepeg iran ikaden ed sakey tan sakey tan piliten ya manakar na liman lasus a milya. Diad sayan panubok, sinuportaan ira na pananisia da, tan maliket ira ed Katawan. Diad loob na taon, walay inparaan a pamphlet a singa Biblia a basaen diad salitan Ruso, nipaakar ed irap nen Kristo, say pan-ugip na saray inaatey, no anton agew tan akin, tan no kasin naamtaan tayo?

GSAM 411.2Diad panaon na Heneral a Komperensya nen 1895, say bilang na saray miyembro ed Alemanya et dinmakel ya anggad 368, tan say ikapulo nen apalabas a taon et $2,327.43.

GSAM 411Mas Dakel ya Manag-Sabado ed Russia

GSAM 411.3Diad Russia, anggano dakel so nambalew ed arum a bansa, dinmakel so bilang na saray miyembro ya nagmaliw a 467, ya angibayar na ikapulo a $841.60.

GSAM 411.4Manlapud impan-report na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa diad basaen para ed simba na pikakasi nen 1896, naamtaan tayo ya

GSAM 411.4“diad sakop na German-Russian diad apalabas a taon so bilang da et ngalngali adoble; dinmakel so bilang da lapud inyarum na masulok ya apat a lasus. Diad Berlin, Alemanya, so anemapulo et ondadalo ed regular ya serbisyo na Sabado. Say impangipaalagey na kapilya na misyon diad Hamburg et amabiskeg ed trabaho diman. Diad Munich, diad Bavaria, wala ray pigaran a manaalagar na binyag. Wala ray mananisia diad Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, tan arum niran manunan baley diad Alemanya. Wala met so sakey a grupo diad Rotterdam, Holland.

GSAM 412.1“Diad Russia, saray managlako na libro et akaala na permiso manlapud gobyerno. Saray literatura et nansalin ed saray salitan Lettish tan Esthonian. Say German a dyaryo et inyalis manlapud Basel paonlad Hamburg, tan diad satan ya opisina et iimprenta da so katuaan ed labin-apat a lenguahe.”

GSAM 412Bawtismo ed Hungary

GSAM 412.2Diad saman a taon, agawa so unonan binyag diad Hungary, tan say unonan ordinansa a miting diad Bohemia. Niletneg so misyon na barko diad Galatz, diad Roumania, para ed Danube tan say Dayat a Andeket.

GSAM 412Panaglako na Libro ed Alemanya

GSAM 412.3Diad Home Missionary, Disyembre, 1895, imbaga nen Pastor Spies nipaakar ed trabahon panaglako na libro diad German a lawak,

GSAM 412.3“Saray manangasikaso ed trabaho na panaglako na libro, nen ginapoan iya ed sayan lugar, et ag-ira tinmunda ya impursigi da iya, anggaman sineguroan na arum ed saray manunaan ya publisher tan managlako na libro ed Leipsic ya ‘say panaglako na libro panamegley na panagpa-order et magmaliw ya pakapaltot.’

GSAM 412.4“Nen Agosto na 1887, say unonan edisyon na Life of Christ et impaway ed salitan Aleman. Nensaman ya panaon ya say abitlan libro et akaparaan la parad sirkulasyon, sakey ya panagsanay na saray managlako na libro so ingganap ed Basel; saya so angimarka ed gapo na trabahon panaglako na libro, aliwa labat ed Alemanya, noag ingen ed interon Europa. Say ikapiton edisyon na sayan libro et natan ya pinmaway manlapud imprenta ed salitan Aleman.

GSAM 412.5“Manlapud Enero 1, 1895, labinduan balon managlako na libro so linmoob ed kimey. Nen Hunyo, 1895, impanengneng na report so limamplo porsyenton indakel na lako. Diad natan, walay espesyal ya sagpot ya gagawaen para ed Herold der Wahrheit, say German ya dyaryo mi. Saray arum ya aliwan masyadon baleg ya iglesia et mangala na manlapud limamplo anggad duaran lasus ya kopya, ya ilalako da. Tan wala ray maong ya maong ya eksperiensya da ed saray managsaliw. Diad Review nen Pebrero 18, 1896, imbaga nen Pastor Conradi, ‘Tinapos mi so 1895 ya walaan na sanlibo tan liman lasus ya manag-Sabado diad sakop na German-Russian.’”

GSAM 413SAY MISYON ED SCANDINAVIA

GSAM 413.1Say misyon ed saray totoon Scandinavian so inlukasan nen Pastor John Matteson nen taon 1877. Nen ika-6 na Hunyo, sinmabi ed Vejle, diad Jyeland, Denmark. Nen linma ed satan a bansa, wala ray pigaran totoo ya ginmapo lan man-obserba na Sabado lapud panagbasa da ed saray papel tan trakta ya imbaon na saray kakaaro da ed Amerika.

GSAM 413.2Diad pan-usisa ed impan-umpisa na sayan kimey, naamtaan tayo ya nen 1850, apatiran totoo ya nan-akar ed Amerika manlapud Norway so nampan-umpisa ya an-ingat ed Sabado na Katawan. Nanayam ira ed Oakland, Wisconsin. Duara ed sikara so ama tan ina nen Pastor O. A. Olsen. Nen 1863, ginapoan nen Pastor John Matteson so panag-obserba na Sabado ed ikapitoy agew. Sikatoy nanayam ed Poysippi, Wisconsin. Diad sinmublay ya anem a bulan, diad panamegley na saray sagpot to, manga apataplo a Danish-Norwegian so angawat ed saray doktrina na Adbentista na Komapito ya Agew. Say unonan aktibon managpulong ya akikasakey ed sikato ed ministeryo et si Pastor J. F. Hanson a taga Minnesota.

GSAM 413Say Unonan Libro ya Impalapag ed Danish-Norwegian

GSAM 413.3Nen taon 1866, si Pastor John Matteson et nampikasi ed saray manedyer na opisina na Review and Herald pian naamtaan no ipaimprenta da, para ed panggagamit na saray taga-Scandinavia, saray pamphlet tan trakta ed lenguahe da. Inpormaan ya lapud kakulangan na pondo ed opisina et agda nayarin gawaen itan; balet wala ray totoon kapara ton nasyonalidad ed Wisconsin tan Minnesota ya maseseg a maong ya naipaimprenta so katuaan ed lenguahe da, kanian anggano katamtaman labat so kipapasen da ed bilay tan kulang ni ed limamplo so bilang da, akatipon ira na $1,000 a kuarta, tan inter da ed sikato para ed satan a gagala. Diad sayan kuarta tan dakel a maayos ya inparaan a manuskrito, sinmabi si Pastor Matteson ed Battle Creek, tan nampikasi lamet na saray naka-imprentan libro. Lapud akaparaan ya ebatan iray datin kontra, inabuloyan so kerew to, tan nen Marso 18, 1867, ginapoan toy binasa so manuskrito to, ya inparaan para ed libro ton Liv og Død, (Bilay tan Patay), ed si Pastor J. N. Andrews tan siak, ya membro kami ed saman na komite na publikasyon. Diad arum a salita, imbaga to ed sikami ed Ingles no anto so karga na manuskrito to ed Danish-Norwegian.

GSAM 414Si Pastor Matteson et Nagmaliw a Manag-imprenta

GSAM 414.1Diad saman a panaon, anggapoy manag-imprenta ya nayarin iyalis pian mangipagana na tipo para ed sikato, kanian kinerew to so pribilehyo ya manaral a manggawa ed satan a bukor to. Intuloy to iyan trabaho anggad akapangipaimprenta la na ngalngali sanlibon pahina na saray pampleto tan traktado diad dilin lenguahe to.

GSAM 414.2Diad sayan balon paraan na pangibunog na katuaan ed saray kabaleyan to, sikatoy linma ya walaan na balon biskeg na linawa, ya mangigagaway miting ed nanduruman Estado. Manlapud saman ya petsa, say kimey et maples ya inmabante ed limog na saray Scandinavian.

GSAM 414Say Unonan Peryodiko ya Taga-Lua

GSAM 414.3Say trabaho ed limog na saray Danish-Norwegian et dinmakel ya maong kanian nankaukolan so sakey a bulanan a papel a ditan et makaawat iray totoon walaan na satan a nasyonalidad na instruksyon tan panamaseseg ed dili ran lenguahe. Kanian, nen Enero 1, 1872, in-issue ed opisina na Review and Herald so sakey a Danish a bulanan, sakey a journal a duamplo tan apat a pahina a singa magasin, a say ngaran to et Advent Tidende (Balita na Advent). Diad tinmumbok a taon, dinmakel so bilang na pahina na sayan journal ya anggad talumplo tan duwa. Sikato so unonan peryodiko ya inpaway na saray Adbentista na Komapito ya Agew diad dayon lenguahe.

GSAM 414.4Nen 1874, lapud baleg so interes na saray mananisia ya mansalita na Swedish, inumpisaan so sakey a labin-anem a pahina ya binulan a publikasyon ed satan a lenguahe, a tinawag ya Svensk Härold.

GSAM 414.5Nen ginmapo si Pastor Matteson ed misyon to ed saray totoon Scandinavian (Hunyo, 1877) ed datin bansa, 266 ya kopya na Tidende so ipapadala kada bulan manlapud Amerika paonlad Denmark, tan 60 paonlad Norway. Lapud pambasa ed sarayan journal, dakel la ran totoo so manbabantay la ed Sabado diad Scandinavia. Bilang resulta na panag-obra to ed loob na sakey taon diad Denmark, niletneg iray grupo na saray mananisia ed nanduruman lugar.

GSAM 415Sakey ya Imprentaan ed Norway

GSAM 415.1Kayari na saya, linma si Pastor Matteson ed Norway, no iner, nen Hunyo 7, 1879, inorganisa to so sakey a iglesia a walaan na talumplo tan waloran miyembro, bilang resulta na saray sagpot to ed Christiana. Si Pastor J. P. Jasperson, a nanlapud Amerika, so akila ed sikato ed ministeryo ed kaliber-liber na sayan panaon. Diad satan met a taon, niletneg so sakey a asosasyon na panag-imprenta diad Norway, tan sinmaliw na propyedad diad Christiana para ed sakey a printing office, a sala na pantitiponan para ed saray serbisyo na iglesia, tan saray panayaman, ed kantidad a $14,580. Diad pigaran panaon, sakey a melag ya edisyon na papel a Tidernes Tegn so inpaway kada simba manlapud opisina ed Christiana.

GSAM 415.2Diad kagapo na otono nen 1880, si Pastor Matteson et linma ed Amerika pian onkerew na tulong pian palaknaben so trabaho ed Scandinavia. Sikatoy dinmalo ed Heneral a Komperensya ed satan a taon, tan pinmawil ed Europa nen Abril, 1881, ya pinaseseg a maong so puso to. Ag-abayag kayari na impanpawil to, sakey a imprentaan ya walaan na silindro so sinaliw tan inyan ed opisina ed Christiana.

GSAM 415Saray Peryodiko nipaakar ed Bunigas ed Danish tan Swedish

GSAM 415.3Tampol dan inumpisaan so impangipaway na sakey a journal nipaakar ed bunigas ed Danish, a tatawagen ya Sundheds Bladet. Nen 1883, angipaway met na parehon journal ed Swedish, tan sakey a journal nipaakar ed relihyon, a tatawagen ya Sanningens Härold. Nen 1884, walaan ira na gamit ed opisina a say balor to et $2,563. Diad sayan taon, walay naipaimprenta tan naipalaknab a 115,000 a papel, likud ed nilibon traktado, tan pigaran libro.

GSAM 415Si Pastor Haskell ed Scandinavia

GSAM 415.4Say trabaho ed saray bansa na Scandinavia et baleg so naawat ton tulong manlapud impanbisita nen Pastor Haskell nen 1882, tan nen 1884 et baleg so naawat dan tulong manlapud saray kimey di Pastor Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, tan E. G. Olsen.

GSAM 416Baleg so Tinmulong nen Mrs. White ed Scandinavia

GSAM 416.1Nen 1885, si Mrs. E. G. White, tan say anak ton si W. C. White, et binmisita ed Scandinavia, a baleg so kakanaan to ed trabaho ed satan a pasen. Wala ray akapan-isip a say ikapulo et ag nayarin bayaran na saray mairap ed satan a bansa, tan anggapoy kakanaan na pansubok a manlako na libro. Say testimonian inter nen Mrs. White et akasabi ed manepeg a panaon, tan maong ya inawat na saray totoo, unong ya apaneknekan ed ebat ya inter da ed sarayan salita, “Amin ya imbaga na Katawan et gawaen mi, tan manunor kami.” Legan na sayan panagbisita, sakey ya interon pananguman so agawa ed lawak na Scandinavia, ya say manunan sengegan to et say agnapapakesawan ya panag-obra nen Mrs. White.

GSAM 416Balo ya Gusali na Opisina ya Impasdek ed Norway

GSAM 416.2Nen 1886, binisita di Pastor O. A. Olsen tan N. Clausen iray bansa ed Scandinavia, tan si N. Clausen et nansiansia diman na abayag a panaon. Nen 1885, sakey a balon bilding na opisina so impaalagey ed Christiana, tan para ed taon ya angangga nen Setyembre 1, 1886, say opisina et akakolekta na $5,386.68 manlapud panaglako na libro tan trakta labat, legan a say kantidad ya naawat manlapud saray subscription ed saray peryodiko et $3,146.03.

GSAM 416Duamplo tan Limaran Iglesia ed Scandinavia

GSAM 416.3Unong ed report ya inter ed Heneral a Komperensya nen 1889, diad Scandinavian a lawak et walay duamplo tan limaran iglesia, a walaan na 926 a miyembro, ya angibayar na ikapulo a $2,548.75; wala met so anemiran ministro, apatiran lisensyadon ministro, tan limamplo tan duaran managlako na libro. Say benta na libro para ed Norway tan Sweden ed loob na sakey a quarter et $2,161.26.

GSAM 416Eskuelaan ed Christiana

GSAM 416.4Walay sakey ya eskwelaan ed sayan panaon ya manaandar ed Christiana, a walaan na limamplo ya estudyante. Nen 1891, sakey ya instituto na Biblia so ingganap ed Christiana, ya indaulo di Pastor O. A. Olsen tan E. J. Waggoner, a walaan na sanlasus ya estudyante. Diad sayan instituto, inter so masimpek a panagbangat nipaakar ed kimey na panaglako na libro.

GSAM 417Apataplo iran Iglesia ed Scandinavia nen 1895

GSAM 417.1Kayari na anem taon, nen 1895, anengneng tayo so sakey a report ya inter nen Pastor D. A. Robinson, a sikatoy superintendente na distrito na lawak ed arum a bansa ed saman a panaon, a malinew a mangipapanengneng na baleg a pan-aligwas na kimey legan na satan a panaon kanian i-quote mi so onggendan: “Say Scandinavia et walay apataplo a iglesia, tan 1,458 a miyembro. Say ikapulo na taon et $5,585.55. Wala'y labinlimaran inordinan ministro, labin-sakey a lisensyadon ministro, tan say benta na libro ed loob na taon et umabot na $40,000. Sayan baleg a kantidad et manunaan a resulta na sagpot na saray managlako na libro, tan saya met ed sakey a bansa no iner nen 1885, saray managlako na libro, tan anggan saray ministro na pananisia tayo, et inkuan da ya ag nayarin manlako na libro panamegley na panagbisita ed saray abung.

GSAM 417Talo ran Komperensya ed Scandinavia

GSAM 417.2Diad sakop na Scandinavia, walay taloran komperensya ed natan, a say petsa na impangiorganisa et singa onia: Denmark, Mayo 30, 1880; Sweden, Marso 12, 1882; Norway, Hunyo 10, 1887. Si Pastor John Matteson, ya inmunan angilukas ed Misyon na Scandinavia tan angipangulo ed sayan kimey ya mabungalon maong, tan nansagpot ya maung tan mansasakripisyo para ed pankaabigan na saraman a totoo, et tinamaan na makapatey a sakit, tuberkulosis, tan inatey ed El Monte, Cal., nen Marso 30, 1896, ya say edad to et anemaplo tan sakey a taon.

GSAM 417SAY MISYON NA BRITANYA

GSAM 417.3Si William Ings, a taga Hampshire, Inglatera, balet sakey ya Amerikano ed espiritu tan edukasyon, ya nanayam ed Estados Unidos manlapud inkaugaw to, so sinmabi ed Southampton, manlapud Basel, Switzerland, nen Mayo 23, 1878. Diad sayan panaon, antikey labat so impanayam to, duaran simba labat, sanen sikatoy pinmawil ed Kontinente parad antikey a panaon. Balet, ag-abayag kayari na satan, pinmawil lamet ed Southampton, no iner, kayari na apat a bulan a panag-obra ed balang abung a man-iiter na saray trakta tan manggagawa na arum a kimey a misyonaryo ya anengneng to, inreporte to so samploran a man-uugali ed Sabado. Nen Disyembre 30 na satan a taon, sinmabi kami nen asawak ed Southampton, no iner so kimey mi et nankasakey ed kimey nen Pastor Ings, diad panag-gawa na saray miting legan na panaon na ambetel ed Shirley Hall, tan diad abung min inupaan. Nen kaleldo na 1879, nanggawa kami na saray miting ed tolda diad Southampton. Diad sayan panaon tan lugar, si Miss Maud Sisley (natan et si Mrs. Boyd) et akilaok ed sayan kimey, nanggagawa na panagbasa na Biblia tan kimey ed balang abung. Lapud sayan sagpot, pigara so anawat ed katuaan. Diad tinmumbok ya panaon na ambetel, nanggawa kami na saray miting ed sakey a bulwagan diad Ravenswood Villa, say bilding ya panayaman mi tan kawalaan na bodega mi.

GSAM 418Panagtipon ed Tolda ed Inglatera

GSAM 418.1Nen panaon na tiagew nen 1880, si Pastor Andrews, anggano makapoy so laman to, et nanlapud Switzerland pian ontulong ed miting ed tolda diad Romsey, no iner so arum a totoo et inawat da so mensahe.

GSAM 418.2Nen Enero 11, 1880, niletneg so sakey a sosyedad na traktado. Diad sayan kimey, baleg so interes na saray membro, tan dakel a literatura so impan-waras da.

GSAM 418.3Nen Pebrero 8, 1880, agawa so unonan binyag tayo tan inikdan na binyag so anemiran kandidato. Anggad nen Hulyo 2, 1881, duwamplo tan siamiran kandidato so binyagan ed Southampton.

GSAM 418Dinmakel Iray Manag-obra ed Inglatera

GSAM 418.4Diad boto na Heneral a Komperensya ya ginawa nen kalgasan na 1881, si Pastor A. A. John tan say asawa to, si Geo. R. Drew, tan si Miss Jennie Thayer et linma ed Inglatera, tan akilaok ed kimey ed satan a lawak na misyon. Legan na taon 1882, binisita nen Pastor Haskell so European a lawak, tan nansiansia na pigaran agew a kaiba iray managkimey ed English mission, ya angiter na makana a tulong diad panamegley na pananimbawa tan simbawa.

GSAM 418.5Nen Marso, 1882, ginmapo ya imprenta so duaran-pahinan British supplement na Signs of the Times, tan inyan ed sanlibon kopya na Signs ya imbaki manlapud Amerika. Sarayaya so inusar ed kimey na misyonaryo diad Great Britain. Say sakey a report na kimey, nen Oktubre 1, 1883, so mangipapanengneng ya diad satan a petsa et walay sanlasus a manag-gunita na Sabado. Say ikapulo ya abayaran manlapud impangilukas na misyon, et $2,078.71.

GSAM 419Gawa na Misyon ed Barko

GSAM 419.1Lapud kabaitan na saray manag-asikaso na barko, apayagan si Pastor Ings ya mangibaki na saray pakete na traktado tan papel ya libre ed walomplo ed saray manunaan a puerto na “Peninsular and Oriental Steam Ship Company,” diad South Africa, East tan West Indies, Central America, tan saray Bay Islands. Lapud impluensya na saray babasaen ya imbaki, ginmapon nainteres so isla na Demarara. Sayan impormasyon et naawat mi panamegley na saray sulat ya nanlapud isla.

GSAM 419“History of the Sabbath” Inyan ed Saray Biblioteka ed Inglatera

GSAM 419.2Sakey a kopya na History of the Sabbath nen Pastor Andrews so inyan met ed anemaplo ed saray pampublikon library tan libre a panagbasa-an ed interon Great Britain, tan diman et wala ni iray libro, ya mangibabaga na istorya ed saramay malabay a manbasa.

GSAM 419.3Nen 1884, binisita nen Pastor Butler so Inglatera, a kaiba to ray arum a manag-obra para ed sayan pasen. Saray Pastor S. H. Lane tan Robert Andrews et nanlayag manlapud Boston pian mila ed misyon ed Great Britain nen Mayo 9, 1885. Say impanbisita nen Mrs. White ed Inglatera et nanlapuan na biskeg tan panamaseseg para ed saray manag-obra. Si Mrs. White tan say anak ton laki et nansiansia na pigaran simba diman antis iran pinmawil ed Amerika manlapud pasen na Europa.

GSAM 419Nampisa so “Present Truth”

GSAM 419.4Diad kagapo na 1884, ag-abayag kayari na isabi nen Pastor Butler ed Inglatera, nadesisyonan ya igapo ed Grimsby, a si M. C. Wilcox so editor, sakey ya waloran-pahinan dyaryo ya ompapaway mamindua kada bulan, a tatawagen ya Present Truth. Natan et ipapalimag la bilang sakey ya labin-anemiran-pahinan dyaryo ya ompapaway kada simba ed London, Inglatera, a walaan na sirkulasyon ya manga 18,000 a kopya kada simba.

GSAM 420.1Nen 1889, inreporte nen Pastor Holser ya say British Mission et walaan na waloran iglesia, a walaan na duaran lasus a manag-gunor na Sabado, a say anemaplo tan lima ed sikara et walad London. Say ikapulo para ed apalabas a taon et $1,244.58. Wala met so duaran inordinan ministro, duaran walaan na lisensya, duaran misyonaryo ed barko, tan pitoran manag-gawa ed Biblia. Natan met a panaon ya linmoob di Pastor Wm. Hutchinson tan Francis Hope ed English mission.

GSAM 420Say Pacific Press ed London

GSAM 420.2Legan na taon 1890, say Pacific Press Publishing Company, ya taga Oakland, California, et angiletneg na sakey a sanga ya opisina ed 48 Paternoster Row, London, tan sakey ya imprenta ed 451 Holloway Road, London, N. Say benta na libro manlapud opisina para ed unonan taon, ed presyon pakyaw, et $9,556.89.

GSAM 420.3Nen Pebrero, 1895, impa-report nen Pastor Robinson so onggendan:

GSAM 420.3“Diad Great Britain, walay labin-sakey ya iglesia, 363 ya miyembro, limaran ministro, tan sakey ya lisensyadon ministro. Say ikapulo para ed apalabas ya taon et $5,077.20, odino average ya $13.98 kada miyembro. Say kayarian na opisina na panangipalapag et natan ya akayarian tan imaneho na International Tract Society, Limited, sakey ya korporasyon na Inglatera.”

GSAM 420.4Nen Disyembre, 1895, im-report na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa para ed Great Britain so bilang na 560 ya miyembro. Dinmakel na $1,000 so ikapulo legan na taon. Diad satan ya petsa, waloran grupo so mantitipon no Sabado ed nanduruman lugar ed London.

GSAM 420.5Kanian say trabaho ed sayan pasen na misyon et inmabanti, no maminsan et ngalngali ag napapansin. Saray bini et ag onlesa ed arum a klase na dalin a singa kalikas na ed arum. Mas mabagal so panlesa da, balet say pan-aligwas da et mas segurado tan mas mabiskeg. Ontan met ed katuaan na komatlon mensahe ed sayan panarian. Say bini to et nitanem la, nanlamot, tan dimmakel a mabagal anggad natan et sinmabi la ed medyo baleg a sukat.

GSAM 421MISYON ED AUSTRALASIA

GSAM 421.1Nen Mayo 10, 1885, si Pastor S. N. Haskell, J. O. Corliss tan say pamilya to, M. C. Israel tan say pamilya to, Wm. E. Arnold, tan si Henry Scott et nanlayag manlapud San Francisco pian mangilukas na misyon diad sakop na Australia. Labing-sakey a taon antis na saya, nen 1874, diad miting ya ginawa ed Battle Creek, imbaga nen Mrs. White ya dakel ni ran bansa so mangawat na katuaan, tan anengneng to ray printing press ya mantratrabaho, tan saray libro tan papel ya ipiprenta ed nanduruman bansa. Nen tinepetan no anto ran bansa so tutukoyen, say ebat et say Australia labat so ngaran ya natandaan to.

GSAM 421Say Bible Echo

GSAM 421.2Diad masimoon tan mabungon panag-obra nen Pastor Haskell tan saray kaiba to, say mensahe et maples ya inyasenso kanian napan-isip ya kaukolan so panag-imprenta na sakey a dyaryo diad Australia. Kanian, nanggawa na saray areglo para ed panag-publish, tan nen Enero 1, 1886, sakey a labin-anem a pahina ya binulan so in-release diad Melbourne, a tinawag ya Bible Echo and Signs of the Times. Ed inmunan isyu, anem a libon kopya so in-imprenta, legan a say regular ya isyu et talo labat a libo.

GSAM 421Unan Iglesia ya Inorganisa ed Australia

GSAM 421.3Nen Simba, Abril 10, 1886, naorganisa so sankaunaan ya iglesia na Adbentista na Komapito ya Agew ed Australia. Wala'y labinwalo ya akatipon ya anpirma ed tipan, tan pitoran arum so nampayap ya naawat diad panamegley na binyag. Sarayaya so binyagan ed ontumbok ya Sabado, tan kada Sabado ed loob na pigaran simba et wala ray dinadagdag ya miyembro, anggad say bilang na iglesia et nagmaliw ya limamplo tan lima. Anggad Mayo, 1886, say kabilangan na amin ya akalista et siamaplo. Likud ed saraya, wala ni manga talumplo tan limaran arum ed arum ya lugar ya mantutumpal ed Sabado.

GSAM 421.4Diad imprenta et walay duaran maong a press tan sakey ya makina, ya amin et abayaran la tan kayarian na saray Adbentista na Komapito ya Agew ed satan a arawin dalin—manga pitoy libon milya so kaarawi to manlapud baleg ya opisina mi ya walad Oakland, Cal.

GSAM 422.1Legan na 1886, say mensahe et sinmabi ed New Zealand. Unong ed report manlapud lawak na kimey ed Australia, walay limamplo a manag-agda na Sabado ed New Zealand. Say kantidad ya naawat manlapud panaglako na libro ed opisina et $700. Likud ed saya, saray managlako na libro et akalako na apat a lasus a kopya na Great Controversy ed New Zealand, tan sanlibon kopya na Thoughts on Daniel ed Australia.

GSAM 422Bilding na Opisina ed Australia

GSAM 422.2Manlapud report ya inter nen Hulyo 19, 1889, naala tayo irayan onsublay ya impormasyon: Asumpal la so sakey ya bilding para ed imprenta diad Melbourne, ya walaan na kapilya para ed saray serbisyo na iglesia.

GSAM 422Nisuldong so Tasmania

GSAM 422.3Walay komperensya ya inorganisa ed Australia tan New Zealand, tan say kimey et inyarum di Pastor Israel tan Steed anggad Tasmania. Diad saman a lugar, taloran iglesia so naorganisa la, ya say kabilangan na miyembro et sanlasus tan talumplo tan anem. Maliban ed saraya, wala ni ray arum ya akawarasan a manag-gunit na Sabado ya agni naorganisa.

GSAM 422.4Say ikapulo para ed taon diad sakop na Australia et $9,371. Wala'y labinlimaran managlako na libro diad satan a sakop, a say benta ra na libro et umabot na $19,500.

GSAM 422.5Diad komaduan biahe nen Pastor Haskell ed intiron mundo, pinasyar to lamet so Australia, dinmalo ed komperensya da ya ginawa nen Agosto, 1889, tan diad dakel a paraan et angiter na epektibon tulong, ya baleg so pisasalamat na satan a balon-organisadon grupo. Nanduruman trabahador manlapud Amerika so maminsan-minsan a binmisita ed Australia para ed interes na sakey a baleg a gagala—say panagpaalagey tan panagpabiskeg na kimey na Dios.

GSAM 422Si Mrs. White ed Australia

GSAM 422.6Nen kalgasan na 1891, si Mrs. E. G. White, say anak ton si W. C. White, si Pastor Geo. B. Starr, tan arum ni so tinmaynan ed California paonlad Australia, ya sinmabi diman nen Disyembre—kalagitnaan na tiagew ed satan a kontinente. Say testimonya nen Mrs. White, anggano walay sakit na laman ya inirap to legan na siam a taon na impanayam to ed satan a dalin, et baleg so nitulong to pian nipasen so kimey ed dugan relasyon ed espiritu tan dalan na mensahe na komatlon anghel. Legan na impanayam da ed Australia, si Pastor J. O. Corliss et akikonekta lamet ed kimey dia, tan si W. A. Colcord tan arum ni et linmoob ed kimey bilang ministro, managbangat, tan arum ni.

GSAM 423Si Pastor Olsen ed Australia

GSAM 423.1Legan na panangidaulo nen Pastor O. A. Olsen bilang presidente na Heneral a Komperensya, binisita to so amin ya manunaan ya institusyon tayo diad interon bansa. Saya et nankaukolan na malaknab ya biahe—sakey a biahe ed interon mundo. Ginawa to ya pian mas maong ya naamtaan to so pankaukolan da tan say kipapasen na nanduruman misyon, pian ontan et makaparaan ya manserbi ed sikara ya anggapoy pampipili. Diad sayan biahe, nen 1893, so impanayam to na pigaran simba ed Australia.

GSAM 423Unyon a Komperensya na Australasia

GSAM 423.2Diad sayan panaon, niletneg so Unyon a Komperensya na Australasia, a binuo na saray komperensya na Australia tan New Zealand tan saray misyon a pasen ed Australia. Sayan komperensya et mantitipon maminsan ed kada duaran taon, tan gagawaen unong ed plano na saray unyon a komperensya ed arum a bansa. Diad taon na 1893, saray daiset a managlako na libro ya walad sayan lugar et akalako na sakey ya edisyon na 5,000 ya Dalan A Mamaarap Ed Kristo, tan say komaduan edisyon ya parehon bilang et impaimprenta. Diad kaleldo na 1894-95, akala ra na 4,000 ya order para ed saray libro a lakoen ed panagpa-order diad loob na apat a bulan.

GSAM 423Pastor Prescott ed Australia

GSAM 423.3Nen 1895, si Pastor W. W. Prescott, say Sekretaryo na Edukasyon na denominasyon, et nansiansia na pigaran bulan ed sayan komperensya, ya angiter na dakel a panaon tan kanonotan ed sayan sanga na kimey. Legan na satan, sikatoy nangidaulo na sakey ya instituto na edukasyon ya baleg so nagunggonaan da.

GSAM 424.1Say report ya ginawa ed Heneral a Komperensya nipaakar ed trabaho para ed satan a taon et ginawa nen Pastor W. C. White tan onia so kuan to:

GSAM 424.1“Say Unyon a Komperensya na Australia et bubuowen na labin-piton iglesia a walaan na 1,074 a miyembro, ya angibayar na ikapulo nen apalabas a taon na $9,810.10. Sayan komperensya et walaan na labinduan ordinadon ministro, duaran lisensyado, taloran manag-gawa ed Biblia, tan limamplon managlako na libro, ya akalako ed loob na taon na libro a nagbalor na $28,731.11. Diad loob na taon, say kolonya na New South Wales, a walaan na anemiran iglesia tan 321 a miyembro, so insian ed Komperensya na Australia, tan tinawag a Komperensya na New South Wales.”

GSAM 424MISYON ED SOUTH AFRICA

GSAM 424.2Diad Heneral a Komperensya ya ginawa ed Battle Creek nen 1886, kinonsidera so tepet nipaakar ed panglukas na misyon ed South Africa. Lapud walay ginawa ya aksyon ya pabor ed sayan gawaen, diad gapo na kaleldo nen 1887, ginawa so sagpot pian ipaalagey so trabaho ed satan ya arawin dalin, no iner so pigara, ya ginmapo lan man-obserba na Sabado, so man-aawag na saray manag-ani.

GSAM 424Saray Pastor Boyd tan Robinson ed South Africa

GSAM 424.3Para ed sayan gagala, nen Mayo 11, si Pastor C. L. Boyd tan say pamilya to, si Pastor D. A. Robinson tan say asawa to, kaiba so arum ya trabahador, et nanlayag manlapud Siyudad na New York, paonla ed Africa, diad dalan na Liverpool tan London. Kayari na taloy taon, diad Heneral a Komperensya, imbaga nen Mr. P. W. B. Wessels ya sanen sinmabi irayan manag-obra diad Africa, walay manga apataplon totoo ya uunoren da la so Sabado na komapat a ganggan bilang resulta na panagbasa da na saray publikasyon nipaakar ed satan tan manlapud panagaral da ed Saray Kasulatan.

GSAM 424.4Inumpisaan di Pastor Robinson tan Boyd so kimey na misyon diad Cape Town, tan manlapud diman et sinmabid amianan-bokig na ngalngali walon lasus a milya anggad Kimberley, diad saray uma na diamante.

GSAM 424.5Anggad nen taon 1889, duara labat so ministro, sakey a lisensyadon ministro, apatiran iglesia, tan walomplo iran miyembro; saraya so nambayar na ikapulo a $2,798.36. Diad sayan taon, si Pastor Ira J. Hankins, a taga-Amerika, so nankimey ed Cape Town a walaan na maong a resulta, tan sinmabi si Mr. tan Mrs. Druillard a nanlapud Nebraska pian milad kimey ed sayan lugar, tan mibunong ed saray kimey tan kairapan ya akaarap ed saramay atawag a manunaan ed kimey diad balon lugar. Say kimey nen Mrs. Druillard et maslak ya akasentro ed bodega na libro, no iner say negosyo na sayan departamento et inyakar ed panangasikaso to; legan a si Mr. Druillard et akabali ed pangkabilugan a misyonaryon gawa. Diad loob na taon, ed saray barko ya tinmunda ed sayan puerto, sikatoy anilako na saray libro ya umabot ed $750.

GSAM 425Si Pastor Haskell ed Africa

GSAM 425.1Diad Agosto na satan met a taon sinmabi si Pastor Haskell ed Cape Town. Maong so impangusar to ed limaran bulan ed panagbisita tan panag-obra ed nanduruman grupo ed South Africa. Lapud sayan panagbisita, pinabiskeg tan pinatibay so gawa, tan alikna toy panamaseseg ed puso to lapud anengneng to so bunga na sagpot to. Nainawa so interes ed gawa na edukasyon, kanian labinduan estudyante manlapud Africa so linma ed Amerika pian manaral ed saray eskwelaan na denominasyon tayo.

GSAM 425.2Legan na satan, say trabaho na panaglako na libro et naitdan na manepeg ya konsiderasyon. Sakey ya institusyon para ed pankaabigan na sayan trabaho so ingganap ed Cape Town, ya indaulo nen Mr. E. M. Morrison, ya angiter na balon bilay tan biskeg ed sayan importantin sanga na mensahe. Insan-insan kayari na saray instruksyon ya inter ed sayan institusyon, labintalo ya managlako na libro, diad loob na anem bulan, so akalako tan akapangideliver na saray libro ya nagbalor na $5,621.28. Diad katuaan, sobran karakel na saray order kanian talagan “nasobraan na kimey” so opisina ed London, lapud ag makaparaan na mabilis iray libro pian nasabat so demand.

GSAM 425.3Nen taon 1892, akila si Pastor A. T. Robinson ed kimey diad South Africa. Diad saman a panaon, dinmakel la so kimey ya angga ed kinaukolan so balon bodega ya salatan so daan. Kanian, nipaalagey so balon bilding ya magenap so kalaknab to para ed saray miting na iglesia.

GSAM 426Bilding na Kolehiyo ed Africa

GSAM 426.1Kanian say kimey et tuloy-tuloy ya inmaligwas ya paon-akbang, anggad diad Claremont, sakey a suburbio na Cape Town, et impaalagey so sakey a bilding na kolehiyo ya nagbalor na $35,000. Say saksakey ya tulong ya kinerew ed saray agagi ed Amerika et say pangi-iba na grupo na saray maestro ya kwalipikado ya mangibangat na kurso ed kolehiyo, tan sikara met lanlamang so manbayar ed gastos. Lapud inunor iyan kerew, say eskwelaan et nilukasan nen Pebrero 1, 1893.

GSAM 426Say Komperensya na South Africa

GSAM 426.2Say Komperensya na South Africa so niletneg nen 1892. Diad Heneral a Komperensya nen 1893, binotosan ya onloob ed Heneral a Komperensya. Diad saman, walay limaran iglesia to, sakey lasus tan talumplo tan waloran miyembro, ya angibayar na ikapulo nen apalabas ya taon na $34,077.32. Diad sayan komperensya, say Komperensya na South Africa et nirepresenta nen Peter Wessels, ya maabig so linawa ton nandonar ed Heneral a Komperensya na $16,000, ya mas baleg nen say ginastos na Heneral a Komperensya ed impangilukas na kimey ed South Africa. Likud ed sayan regalo, sikato tan sakey ed saray agagi to et nandonar na $40,000 pian igapo so libre ya dispensaryo ed syudad na Chicago.

GSAM 426.3Diad Heneral a Komperensya nen 1895, imbaga na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa nipaakar ed lawak ed Africa:

GSAM 426.3“Say komperensya ed South Africa et duaran taon ni labat ya inorganisa, balet ed satan ya panaon say Heneral a Komperensya et angibaki na labinduan trabahador ed satan ya lugar. Duara ed sikara so linma ed dalem na bansa bilang sarilin-mantutustos ya misyonaryo, legan a saray arum et linmoob ed trabaho ed nanduruman departamento. Satan ya komperensya et walay maaligwas ya eskwelaan, sakey ya abung na saray ulila, tan sakey ya sanitarium ya ipapaalagey. Ipapanengneng na saray datos ya say bilang na miyembro da et 184.”

GSAM 426Saray Peryodiko ya Impalapag ed South Africa

GSAM 426.4Say tema na kawayangan ed pananisia diad South Africa so amakiwas ed saray totoo tayo diad saray apalabas a pigaran bulan ya mangipaway na duaran dyaryo, say sakey et diad salitan Holland, a tatawagen ya De Wachter; say sakey balet et diad English, a tatawagen ya The South African Sentinel and Gospel Echo. Say naudi et walay sirkulasyon ton 4,000.

GSAM 427Unyon a Komperensya na South Africa

GSAM 427.1Nen Enero, 1903, niletneg so Unyon a Komperensya na South Africa, a binuo na saray komperensya na Cape Colony tan Natal-Transvaal, tan saray misyon na Basutoland tan Matabeleland ya walad silong na kontrol na Unyon a Komperensya. Diad komperensya, walay labinlimaran organisadon iglesia a walaan na 595 a miyembro, siamiran ag-organisadon grupo a walaan na siyamaplon miyembro, tan talomploy akasiblet a manag-Sabado,—kabilugan a 715, a nambayar na ikapulo a $7,850. Wala met so talomploy-siyam a managkimey, a say duwamplo tan sakey ed sikara et walad listaan na sweldo na nanduruman komperensya.

GSAM 427SAY LAWAK ED POLYNESIA

GSAM 427.2Nen taon 1876, si Pastor James White tan say nansulat et angibaki na sakey a tomo na Signs of the Times tan pigaran traktado, a kaiba so sulat, diad Isla na Pitcairn. Saray ania a dokumento et inyan ed sakey a barko a manliber ed Cape Horn paonlad New York. Sineguroan kami ya ontunda so barko ed Pitcairn, tan diman et naideliver so pakete. Anggapoy kabat min too ed satan ya isla, tan anggapo met so amta mi nipaakar ed mismon isla, maliban labat ed reputasyon to ya saray manaayam diman et saray matoor tan madi-Dios a totoo. Saray papel et imbaot ya anggapoy kaseguroan.

GSAM 427Panagbisita ed Pitcairn

GSAM 427.3Anggapoy nadngelan mi manlapud saray totoo odino ed saray literatura mi anggad nen binisita nen Mr. John I. Tay so isla, nen taon 1886, samploran taon so linmabas, san naamtaan mi ya bilang resulta na pambasa ed libro na Signs tan saray traktado, say interon isla, ed sakey a pankanawnawa, et ngalngali nandesisyon ya isalat so agew na panagdayew da manlapud unonan agew na simba paonlad kapiton agew, tan unoren so Sabado na Katawan. Balet, agda iya ginawa anggad panaon na impanbisita nen Mr. Tay. Mabayag la ya baleg so interes to ya ombisita ed satan ya isla, balet anggapoy amta to nipaakar ed saray totoo ya personal, odino nipaakar ed interes da ya nansindi la ed katuaan.

GSAM 428.1Kayari na impanpawil to ed Amerika, sikatoy mapekpek ya nankerew ya manggawa na sakey a barko ya pangibiyahe ed saray misyonaryo manlapud isla paonlad isla diad Pacific Ocean. Sikatoy dinmalo ed Heneral a Komperensya ya ginawa nen taon 1889, ya sayan kanonotan so manuna ed isip to, tan diman et inkerew to so tulong para ed saray Isla na Polynesia. Say komperensya, nen anengneng da so kaabig na sayan gawaen, et binmoto ya mangipon, diad panamegley na saray donasyon, na kantidad ya $12,000 pian makapangipaalagey odino makasaliw na barko ya manlingkor ed saray isla na Dayat-dayat na Pasipiko.

GSAM 428Say Impangawa ed Pitcairn

GSAM 428.2Unong ed sayan ginawa, say barkon Pitcairn et ginawa nen kalgaw na 1890, asingger ed Benicia, manga talomploy milya so kaarawi to manlapud Oakland, Cal., ed kantidad ya $12,035.22. Diad loob na taloy kapat na sakey taon, atipon iyan kantidad na kuarta tan inter na saray Sabbath School para labat ed sayan gagala, tan anggapo ni so impanregalo ya mas maliket tan mas masimoon. Say barko et in-dedika ed Oakland, Cal., nen Septiembre 25, 1890. Manga sanlibo tan liman lasus a totoo so nantitipon ed barko tan pantalan pian saksian so seremonya.

GSAM 428Say Unonan Biyahe na Pitcairn

GSAM 428.3Linmugan so barko ed unonan biyahe to manlapud San Francisco para ed arawin pasen na kimey to, nen Oktubre 20. Kaiba ed barko bilang misyonaryo si Pastor E. H. Gates tan say asawa to, si Pastor A. J. Read tan say asawa to, si John I. Tay tan say asawa to, kaiba so grupo na saray misyonaryo ya indaulo nen Kapitan Marsh. Unona ya linma iyan bapor ed Isla na Pitcairn, apat a libon milya ed abagatan na San Francisco, ya sinmabi diman nen Nobyembre 25. Nen tinmaynan so bapor ed isla nen Disyembre 17, walay walomplo tan duaran adulto ya abunyagan, tan naorganisa bilang sakey ya iglesia na Adbentista na Komapito ya Agew. Insan nampunta so barko ed saray grupo na Society, Hervey, Samoan, Friendly, tan Fiji, ya angitilak na saray libro na relihyon tan saray polyeto nipaakar ed bunigas tan temperansya ed saray totoon makapansalita na Ingles. Diad loob na waloy bulan, anggad Setyembre, 1891, saray misyonaryo et akalako na libro ya nagbalor na $1,900, maliban ni ed impangibunog da na dakel ya babasaen ya libre.

GSAM 429.1Saray misyonaryo et niyestasyonan unong ed onggendan: Si Pastor Read ed Tahiti; si Pastor Gates et nansiansia ed Pitcairn pian sumpalen so trabahon ginapoan la diman; legan a si Mr. Tay et pinili ton manlingkor ed isla na Fiji. Diad Review nen Abril 14, 1904, imbaga nen Pastor Fulton nipaakar ed trabaho ed Fiji: “Wala la natan so masulok ya sanlasus tan limamplo a manag-Sabado diad sayan lawak na misyon.” Manlapud Fiji, say barko et linma ed Aukland, New Zealand, para ed saray kaukolan ya panag-areglo tan panag-paaligwas, tan ontan met para ed suplay na saray libro.

GSAM 429Inyatey na Saray Misyonaryo

GSAM 429.2Kayari na sakey taon, labin-sakey bulan, tan labin-walon agew ya impan-andi to, so Pitcairn et pinmawil ed San Francisco, ya sinmabi diman nen Oktubre 9, 1892. Legan na sayan panaon, inatey si Kapitan Marsh, tan nilibing ed isla na New Zealand. Si Mr. Tay et naapektoan na pneumonia, ya agla sikato akabawi. Sikato met et mareen ya inatey, tan nilibing ed arawin dalin na Fiji; tan ontan so impangiter na duaran mablin bilay ya maagap para ed Misyon na Polynesian.

GSAM 429.3Saray misyonaryo ya nanayam ed isla na Tahiti, diad Papaete, et aliketan iran maong nen anengneng da, halos tampol, so bunga na panag-obra da. Naitdan ira na pankanawnawa ya mangibaki ed bansa ra, ed sayan petsa, na makapaliket a balita nipaakar ed apataplo a totoo ya akabaliw tan niletneg bilang sakey a Iglesia na Adbentista na Komapito ya Agew.

GSAM 429Say Komaduan Biyahe na Pitcairn

GSAM 429.4Linmugan so barko manlapud San Francisco para ed komaduan biahe to, nen Enero 17, 1893, kaiba iray onggendan a misyonaryo: si B. J. Cady tan say asawa to, si J. M. Cole tan say asawa to, si E. C. Chapman tan say asawa to, tan si M. G. Kellogg, M.D. Si Miss Hattie Andre, a taga-Ohio, so akila ed sikara bilang maestra para ed Isla na Pitcairn. Nen kalgasan na 1893, nangilukas si Mr. Cady na eskwelaan ed Raiatea, diad grupo na Society, a walaan na anemaplon estudyante. Diad kasumpal na unonan termino, dinmakel so bilang da anggad sanlasus tan lima. Diad gapo na komaduan termino, wala so sanlasus tan duamplon estudyante ya maneeskwela.

GSAM 430Say Komatlon Biyahe na Pitcairn

GSAM 430.1Say komatlon biahe na barko et ginawa nen 1893-94. Saray misyonaryo para ed sayan biahe et si G. O. Wellman tan say asawa to tan si Lillian White, amin et taga Michigan, ya akalista para ed Raiatea, no iner et ontulong ira ed si Pastor Cady ed kimey to. Si Mr. Stringer tan say asawa to et linma bilang saray misyonaryon manpapanbilay. Nansiansia ra ed Rurutu. Diad Raratonga (no iner so saray totoo et say Sabado so pansasalibay da bilang Simba), diman so istasyon nen Dr. Caldwell tan say asawa to; legan a si Pastor Buckner tan say asawa to, a taga California, et atilak ed Pitcairn. Legan na impanayam to ed sarayan totoo, dakel a balon industriya so impakabat to, a diad dakel a paraan et napatunayan a makagunggona ed saray manaayam diman. Unona ed amin, nipa-alagey so sakey a gilingan ya papakiwasen na dagem para ed pan-galing na mais ya itatanem la natan ed isla, tan manlapud parehon pakayari na dagem, nausar so saray magaang a makinarya, ya an-resulta ed arum niran industriya ya datin ag-amta na saray taga-isla.

GSAM 430Say Komapat a Biyahe na Pitcairn

GSAM 430.2Disyembre 15, 1895, inkuan na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa:—

GSAM 430.3“Say Pitcairn et walad puerto natan manlapud komapat ya biahe to.... Say trabaho et intanem ed siamiran nanduruman grupo, tan saray onsublay ya trabahador so aka-empleyo ed satan:—

GSAM 430.4“Diad Isla na Pitcairn, saray managbangat, si E. S. Butz tan say asawa to, tan si Hattie Andre. Isla na Norfolk, wala ray pigaran misyonaryon manbibilay ed sarili ra ya akibiang ed sayan kimey, ya nanlapud Australia. Islas na Sosiedad, ministro, B. J. Cady; saray medikal a misyonaryo, si Mr. tan Mrs. R. A. Prickett. Raratonga, saray medikal a misyonaryo, si Dr. J. E. Caldwell tan say asawa to, saray Binibining Lillian White tan Maude Young; saray managbangat, si G. O. Wellman tan say asawa to, si Pastor J. D. Rice tan say asawa to. Fiji, si Pastor J. M. Cole tan say asawa to. Friendly Islands, Pastor E. Hilliard tan say asawa to. Rurutu, Mr. tan Mrs. Stringer, saray misyonaryo ya manbibilay ed sarili da. Hawaii, Pastor E. H. Gates tan say asawa to; saray managbangat, H. H. Brand tan say asawa to. Samoa, Dr. F. E. Braucht tan say asawa to. Pastor D. A. Owen tan say anak ton laki tan bii, saray misyonaryo ya manbibilay ed sarili da.

GSAM 431.1“Say Pitcairn et akalako tan angiter na dakel a literatura legan na apatiran biahe to. Lapud satan, nansabong iray manag-Sabado ed dakel a lugar. Naitatag iray iglesia ed Pitcairn Island, Norfolk, tan Tahiti.”

GSAM 431Say Pitcairn, Inlako

GSAM 431.2Lapud wala la natan iray pasilidad ya makasabi ed lawak ed Polynesia ya anggapo nen ginawa so barko, say barko et nilako la, tan arum ya paraan so inusar pian ituloy so trabaho. Si Pastor E. H. Gates so superintendent la natan na lawak ed Polynesia, tan mangirereport na progreso ed nanduruman grupo.

GSAM 431SAY WEST INDIES

GSAM 431.3Nen panaon na ambetel nen 1889, si Mr. Wm. Arnold, a taga-Amerika, so nampisa na trabahon panaglako na libro diad West Indies. Legan ton gagawaen itan, aswertean ton naala so ngaran tan address na sanlibo tan duaran lasus a totoo, ya imbaki ed International Tract Society pian usaren ed trabahon misyonaryo. Diad panamegley na sulatan tan panag-ibaki na saray babasaen ed sarayan address, nainteres so totoo ed katuaan, tan ontan ya nilukasan so dalan para ed panangiyabawag na ebanghelyo diad panamegley na panangibangat na Salita.

GSAM 431.4Bilang ebat ed pananawag para ed ministeryon trabaho, si Pastor D. A. Ball, nen Nobyembre, 1890, et linma ed Barbadoes tan ed arum niran lugar, pian manlingkor. Pigaran totoo so angawat ed katuaan bilang resulta na saray sagpot to. Nen 1892, si Mr. Patterson, a taga California, et nanlako na libro ed saray isla para ed saray Bible Readings a walaan na maong a resulta. Nen 1893, si B. B. Newman et linma manlapud Florida paonlad Jamaica pian mangasikaso ed trabaho na panaglako na libro legan ya anggapo si Mr. Arnold. Si Mr. Evans tan si Mr. Hackett et linma met ed Indies ed satan met a taon, pian mibiang ed sayan sanga na trabaho. Nen bulan na Mayo, si Pastor Haysmer tan say asawa to et linmoob ed sayan pasen pian manlingkor no iner so lukasan na dalan. Ag-abayag kayari na satan, pinmawil si Mr. Arnold, natan et pian manlako na saray libro nipaakar ed paksá na bunigas. Anggad Hulyo, 1895, saray libro ya onia so klase et alako la ed Jamaica labat ed kantidad ya $8,200, legan a say lako na saray libro na relihyon et umabot ed $7,654, odino kabuuan ya $15,854. Say panag-waras na ontan karakel a literatura so baleg so nitulong to ed impangipaalagey ed Kingston na sakey a maayos ya organisasyon na iglesia a walaan na pitomplo tan limaran miyembro, tan impanglukas na saray dalan para ed kimey na ministeryo ed arum a parte na isla.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Say trabaho dia et in-introduce ed paraan ya kapara na ed Jamaica. Nen taon 1889, si Mr. F. B. Grant tan say asawa to et inimbitaan ya bisitaen so isla parad gagala ya i-introduce so literatura na denominasyon tayo, tan diad imbitasyon et sinmublay met so Pastor Flowers tan say asawa to ya ag-abayag pian manlingkor legan ya onlukas so dalan. Maong so agawaan da, anggad si Pastor Flowers et apektado na petang, ya sengegan na impatey to nen Hunyo 29, 1894. Si Pastor E. W. Webster so apili bilang kasalat to, tan sikatoy linma manlapud New York nen Agosto, 1895.

GSAM 432.2Nen 1896, saray manag-obra ed West Indies et unong ed onggendan: Diad Jamaica, si Pastor A. J. Haysmer tan si W. W. Eastman, tan pigaran managlako na libro so walad saray Isla na Bahama. Diad Lesser Antilles, no iner si Pastor E. Van Deusen tan say asawa to, kaiba si C. F. Parmlee tan say asawa to bilang manag-obra na Biblia, si Mr. Bean tan si Mr. Hackett bilang managlako na libro. Diad Trinidad, si Pastor E. W. Webster tan say asawa to, kaiba si Miss Stella Colvin bilang medikal a misyonaryo. Saray resulta,—sakey lasus tan samploran manag-Sabado diad Jamaica, tan limamplo iran manag-Sabado diad Trinidad, ya akasentro ed Couva; sakey ya iglesia diad Barbadoes, tan sakey ya grupo na saray mananisia diad Antigua, Lesser Antilles.

GSAM 432SENTRAL AMERIKA

GSAM 432.3Si Pastor F. J. Hutchins tan say asawa to et tinmaynan ira ed Estados Unidos paonla ed Bay Islands, nen Nobyembre 16, 1891. Diad satan a panaon, wala, maslak ed Ruatan, so manga duamplo a totoo ya manguugagey ed Sabado na komapat a ganggan unong ed dekalogo, ya say atensyon da et inmunan atawag ed sayan katuaan diad panamegley na saray babasaen ya impadala ed sikara panamegley na koryo. Kayari na taloy taon, nen 1894, si W. A. Miller tan say asawa to et tinmaynan ed California paonlad Bonacca, no iner et akilaok ira ed kimey na edukasyon bilang saray maestro ed sakey ya eskwelaan ya nilukasan nen Hulyo 4, 1894, diad sakey ya bilding na eskwelaan ya impaalagey na saray Adbentista na Komapito ya Agew. Say bilang na saray dinmalo legan na unonan termino et average ya talumplo tan apat. Nen 1895, say eskwelaan et nibilang ya makapanbilay ed dili to, lapud say bilang na saray estudyante et dinmakel ya anggad apataplo tan lima.

GSAM 433.1Diad Heneral a Komperensya ya ginawa nen 1895, inreporte nen Pastor Hutchins so sanlasus a totoo ed saray isla ya ontutumbok ed mensahe, tan imbaga to met ya walay duaran abong-panagtipon ya impaalagey tan kayarian na saray Adbentista na Komapito ya Agew. Lapud kakulangan na dalin, tan sirin mabli para ed panagtanem, say sakey ed sarayan abong na panagdayew et impaalagey ed tapew na danum. Sarayan duaran bilding tan say eskwelaan et impasa ed ngaran na General Conference Association. Say balor na kayarian na Komperensya ed isla et tinatanyan ya $1,789.60. Say kantidad na saray libro ya alako anggad 1895 et $2,243.

GSAM 433Melag a Barko para ed Sentral Amerika

GSAM 433.2Nen naituro so atensyon na Komperensya ed kaginawa tan kaabigan no walay melag a bapor ya pangibiyahe ed saray misyonaryo manlapud sakey ya isla paonlad sananey, binmotoan ya ipaalagey so ontan a bapor para ed trabaho ed saray Isla na Bay ed kantidad ya ag onlabas ed $3,000.

GSAM 433.3Nen 1896, apat labat so managgawa ed Central America: si Pastor F. J. Hutchins tan say asawa to, tan si Pastor J. A. Morrow tan say asawa to ed Spanish Honduras. Diad Belize, say kapitolyo na British Honduras, walay sakey a grupo na saray mananisia ya manguunor ed ikapiton agew unong ed ikapat a ganggan. Say mas baleg a parte na trabaho ed sayan lugar et ginawa ed saray isla na Dayat na Caribbean. Dya, pigaran libon dolyar a balor na libro so alako la, tan anemaplon totoo so manliliket ed katuaan na mensahe na komatlon anghel.

GSAM 434Kamatayan nen Pastor Hutchins

GSAM 434.1Manga labinduan taon ya nansagpot si Pastor F. J. Hutchins na matoor tan masimoon ed lawak na Central America. Diad kaunoran, naandipat so panagtepel to, tan atalo na sakit. Sikato natan et man-iinawa ed ugip, a manaalagar ed tawag manlapud Katawan—say tawag ya mamabangon ed saray matoor.

GSAM 434AMERIKA A SUR

GSAM 434.2Diad panamegley na saray imprentan pahina ya inmunan impakabat iray pananaw na saray Adbentista na Komapito ya Agew diad South America. Nen Oktubre, 1891, ginapoan di Messrs. Snyder, Stauffer, tan Nowlin so kimey da bilang saray managlako na libro diad Argentina. Nen 1893, diad boto na Heneral a Komperensya, si Pastor F. H. Westphal, a taga-Illinois, sakey a Germanon ministro, so akilaok ed kimey ed sayan lawak na misyon, tan nen 1894, si Frank Kelley, a taga-California, so linma ed United States of Colombia bilang sakey a misyonaryon manbibilay ed sarili to. Kayari pigaran bulan, sinmublay iray arum a manag-obra, tan ontan so gapo na sayan balon misyon. Nen 1896, say onggendan a report et inter nipaakar ed say kimey ed sayan lugar: Say Chile et walay sakey a ministro, si Pastor G. H. Baber, ya sinmabi nen Oktubre 19, 1895; tan duaran managlako na libro, si F. W. Richards tan F. H. Davis. Say Argentina et wala met so duaran ministro, si F. H. Westphal tan Jean Vuilleumier; tan duaran managlako na libro, si O. Oppegard tan C. A. Nowlin. Likud ed sikara, wala ni apatiran manag-gawa na Biblia, si Lucy Post, si Mr. tan Mrs. Snyder, tan si John McCarthy. Say Brazil et walay duaran ministro, si Pastor W. H. Thurston tan si H. F. Graf; tan taloran managlako na libro, si A. B. Stauffer, J. F. tan J. A. Berger. Say British Guiana et walay duaran ministro, si Pastor W. G. Kneeland tan si Pastor P. Giddings; tan duaran medikal a misyonaryo, si Dr. B. J. Fercoit tan say asawa to.

GSAM 435.1Nen 1896, walay sanlibon dolyar a balor na saray libro ya alako ed Chile, tan talomplo a manag-Sabado so angawat ed Sabado tan saray kaibaan a katuaan diad panamegley na panagbasa ed saray literatura ya sinaliw da ed saray managlako na libro. Diad Brazil tan Argentina, saray libro et alako ed kantidad ya samplon libon dolyar; tan say mas maong ni, walay sanlasus a mangagagalang ed Sabado. Sakey ya iglesia tan limaran Sabbath School so naorganisa. Diad Argentina, walay taloran organisadon iglesia, diad Buenos Ayres, Crespo, tan San Cristobal, unong ed pagkakasunod. Walay sakey met ya organisadon iglesia diad British Guiana, tan limamplo iran manag-Sabado, kanian nagmaliw ya kabilangan ya sanlasus tan limamplo iran Adbentista na Komapito ya Agew diad South America.

GSAM 435SAY SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2No istrikto ya ibaga, sayan sosyedad et ag nayarin tawagen ya dayo, anggano manggagawa na kimey ya panangibangat na ebanghelyo ed saray dayon totoo (Africano) diad dilin bansa tayo. Baleg so kredito ya nepeg ed saray ag-onsusukon sagpot nen Pastor J. E. White, diad panamegley na bendisyon na Dios, parad saray resulta ya naala la.

GSAM 435.3Nen panaon na ambetel nen 1893, legan kon manseserbi bilang presidente na Komperensya na Illinois, sinmabi si Pastor White ed siak ya ambelat so pakakaburido to para ed saray de-kolor a totoo ed Southern States. Legan ton nampanayam na pigaran simba ed Chicago, kinerew to so pribilehyo ya manlingkor para ed saray de-kolor a totoo ya manaayam ed syudad. Maliket ya inabuloyan so kerew to, tan ditan la talaga ginmapo so kimey to para ed sarayan mairap-palad a totoo.

GSAM 435Say Misyonaryon Bapor nen Pastor White

GSAM 435.4Manlapud saman ya panaon et manpipikasi tan manplaplano la para ed lawak ed Abagatan. Legan ton manaaral, nampekder iray plano to, ya anampot ed impangipaalagey na sakey a bapor diad abay na Lake Michigan, ya tinawag ya Morning Star. Niparaan so sayan manlulutang ya “Bethel,” linma ed Chicago, insan tinmuloy ed Ilog na Illinois tan Mississippi, ya sinmabi ed Vicksburg, Miss., nen Enero 10, 1895. Dia, kaiba iray pigaran kaiba to, ginapoan to so kimey to diad balon dalin.

GSAM 436Gawa na Southern Missionary Society

GSAM 436.1Kuan mi manlapud sakey a report ya ginawa nen Pastor White diad Heneral a Komperensya, nen Abril 9, 1903, ya mangibibigay na resulta na kimey, tan mangipapanengneng na kipapasen na kimey na misyonaryo ed Abalaten diad satan a petsa:—

GSAM 436.2“Say Sosyedad tayo et akapangipaalagey tan natan et manpapaandar na limaran eskwelaan diad Mississippi.... Sarayayan eskwelaan et walad Vicksburg, Yazoo City, Columbus, tan Jackson.... Saray trabahador tayo et nansagpot met diad Nashville, Memphis, tan Edgefield Junction, diad Tennessee, tan diad Louisville tan Bowling Green, diad Kentucky.

GSAM 436Saray Managkimey ed Abalaten

GSAM 436.3“Diad natan a panaon, walay duamplo tan pitoran trabahador ed nanduruman departamento na Sosyedad. Limaran inordinan ministro so inmaligwas ed trabaho na Southern Missionary Society.... Labintalon managbangat ed eskwelaan so diad nanduruman paraan et inparaan para ed trabaho da.... Sakey a kalangweran a laki so ipapaaral na Sosyedad bilang doktor, diad Medikal a Kolehiyo na Meharry, na Nashville, tan say sakey balet et tutulongan ed kurso to diad parehon eskwelaan.... Wala ray pigaran maong a managgawa ed Biblia ya inmaligwas. Wala met ed saray managbangat so nagmaliw a marunong a managgawa ed sayan departamento.

GSAM 436Say Bapor ya “Morning Star”

GSAM 436.4“Say Morning Star et personal a kayarian ko, ginawa ed sarili kon kuarta. Niarum ni, amin ya gastos na panagpadalagan na sayan baloto et binayaran manlapud sarili kon kita. Ibagak met ya say gastos na panagbilay ed baloto et siak so lanang a nambabayad. Mabetbet ya say bilang na saray tripulante et manlapud samplo anggad labinwalo.... Anggan saray sweldo na amin ya trabahador ya inempleyo na Sosyedad ed loob na pigaran taon et aliwan nanlapud saray donasyon, noagta nanlapud personal a kita ko.

GSAM 437No Panon ya Akala so Kuarta para ed Southern Mission

GSAM 437.1“Nayarin onalagey so tepet, ‘Iner mo inala iyan kuarta?’ Say Katawan so angiter ed sikami. Wala ray pigaran melag a libro ya impaway. Unona, say Gospel Primer, ya say orihinal a disenyo to et para usaren ed panagbangat ed saray totoon de-kolor. Say ilako na pigaran libon kopya so iilaloan, balet ed pankelaw mi et asabi to so ngalngali sakey milyon a kopya.

GSAM 437.2“Tinmulong si Ina [Mrs. E. G. White] ed sikami ed libro ya Christ our Saviour, ya akalako na talo o apat a lasus libo. Duwa o talo a lasus libon kopya na Best Stories so alako la. Tinataya ya say magenap a bilang na Coming King so nikalat pian makaporma na kolumna ya apat a milya so katagey to. Diad panamegley na saray royalties manlapud sarayan libro, maliban ed panangsuporta ed dakel nin arum ya negosyo tan klase na trabaho, impaalagey mi so Morning Star.”

GSAM 437DIAD DAKEL A BANUA

GSAM 437Mexico

GSAM 437.3Say kimey tayo ed sayan bansa et ginmapo nen taon 1894, diad impangipaalagey na sakey a misyon medikal ed Guadalajara. Nen 1896, say bilang na saray managkimey et nireport a singa onia: Si Pastor D. T. Jones tan say asawa to, ya sikara so manimaton ed misyon. Saray managbangat et si Ora A. Osborne, Mrs. A. Cooper, Kate Ross, tan sakey a katutubon katulongan. Saray medikal a misyonaryo et si Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Mrs. A. J. Rice, Mrs. Bartlett, tan si Mrs. Rachel Flowers. Apataplo a pasyente kada agew so manpapatambal ed misyon, tan apataplo a estudyante so onaaral ed eskwelaan na misyon. Sakey a balon sanitarium so ipapaalagey ed sayan panaon, a say gastos to et $12,000.

GSAM 437Sentral Africa

GSAM 437.4Nen 1893, say gawa para ed mensahe na komatlon anghel et abaleg lay inaligwas to kanian say Komite na Heneral a Komperensya et napan-isipan ya duga so mangirekomenda ya mangipaalagey na misyon diad Sentral Africa. Kanian binmotoan, “Ya no kapigan labat posible et lukasan so misyon diad Matabeleland.” Unong ed sayan aksyon, sakey a grupo na saray Adbentista na Komapito ya Agew, nen 1894, et linmoob ed satan a bansa tan pinili da so sakey a uma ya 12,000 akre. Diad komperensya nen 1895, si Pastor C. B. Tripp tan say asawa to, si W. H. Anderson tan say asawa to, tan si Dr. A. S. Carmichael so apili bilang saray misyonaryo para ed sayan arawin lugar. Tampol dan ginapoan so preparasyon para ed andukey a biahe, tan kayari na maunlad a biyahe et sinmabi ra ed destinasyon da nen Hulyo 26, 1895.

GSAM 438Say Gold Coast

GSAM 438.1Diad pigaran taon, say panawag na tulong ya singa ed panawag na taga-Macedonia et sinmabi ed saray Adbentista na Komapito ya Agew manlapud West Coast na Africa. Walay interes ya abangon ed katuaan diad panamegley na panagbasa na saray publikasyon na Adbentista, balet nen taon 1894 odino asingger ed satan et impawit so tulong. Insan si Pastor Sanford tan si Mr. Rudolph et inimbitaan na Komite na Heneral a Komperensya ya gawaen so trabaho ya abayag lan manaalagar. Linmoob ira ed lugar na kimey a walaan na sigasig tan kasil na linawa. Balet, ag-abayag kayari na satan, si Pastor Sanford et asabian na lagnat, ya maseet so panlalapna diman kanian say lugar et tatawagen ya “pantyon na amputin too.” Mamin-talo ya asabian na satan, tan insan, pian mabilay, apilitan ya ompawil ed Amerika. Saray arum et imba-iba ed West Coast, kaiba ra di Pastor D. U. Hale, Geo. F. Kerr tan say asawa to, tan si G. P. Riggs. Balet, si G. P. Riggs et alalon na sakit kanian adismaya la so ilalo ya makaliktar, tan tinmakas ed Inglatera diad ilalo ya makatulong so pananguman na klima; diad saya et adismaya met sikato tan saray kakaaro to, ta kalkalna ya kinmapoy, tan diad kaunoran et inatey, tan diman met sikatoy nilibing. Sikato met et manaalagar ed isabi na Manangiter na Bilay.

GSAM 438India

GSAM 438.2Nen Enero 12, 1890, si Pastor Haskell et nanlayag manlapud Port Durban, diad abagatan-bokig a baybay na Africa, paonla ed Calcutta, India, China, tan Hapon. Antis na sayan petsa, akila ed sikato si Percy T. Magan, say sekretaryo to. Say gagala na sayan biahe ed India et para ed “prospecting” o pananap na impormasyon pian makala ra na saray datos ya makatulong ed sikaran mangiter na simbawa tan bilin no kapigan la onggapo so aktibon operasyon na misyonaryo na saray Adbentista na Komapito ya Agew ed satan a lugar. Lapud plano dan mangiletneg na misyon ed India, say Heneral a Komperensya, nen 1893, et nirekomenda to ya onla si Wm. Lenker ed satan a bansa bilang sakey a managlako na libro. Bilang panumpal ed sayan rekomendasyon, linma ed India tan impakabat to so literatura na saray Adbentista na Komapito ya Agew. Diad sinmublay ya panaon, inreporte nen Mr. Lenker ya sikato tan apatiran arum a totoo et, anggad 1896, nanlako na libro ed nanduruman parte na India, tan akalako na publikasyon ya manbili na $10,000. Pian ipanengneng so interes ya ginawa na saray libro ya nilako, inkuan to ni ya legan ya manlalako na libro ed kaliber-liber na Madras, diad sagor a baybay na India, “sakey a lokal a managpulong so nanakar na anemaplon milya pian makasaliw na sakey a kopya na Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Si Georgia Burrus ed India

GSAM 439.1Nen 1895, tinmaynan si Miss Georgia Burrus ed California paonlad India. Nen sinmabi diman, tampol ton inumpisaan so pan-aral na salitan Bengali, tan ag-abayag et linmoob la ed kimey na misyon. Anggad nen 1896, pigaran totoo so angigapo lan man-obserba na Sabado na Katawan diad panamegley na pakikikadua ed saray trabahador tayo.

GSAM 439.2Saray manag-obra ed lawak nen 1896 et si Pastor D. A. Robinson tan say asawa to. Si Miss May Taylor tan si Miss Georgia Burrus et saray manag-obra na Biblia. Si Mr. Lenker tan si Mr. Masters et saray managlako na libro. Sakey a manepeg a bilding so naala la para ed abung na misyon, tan saray panawagan para ed saray doktor, nars, tan arum nin tulong pian nasabat iray pankaukolan da ya nepeg ya tampol dan asikasoen so impawit ed bansa ra. Diad sayan panawagan, si Pastor Brown, kaiba iray arum, so tinmubang. Sikato tan si Pastor D. A. Robinson so inatey ed Karmatar, Bengal, India, diad sampot na Disyembre, 1899.

GSAM 439Hawaii, Sandwich Islands

GSAM 439.3Nen taon 1884, si Mr. La Rue tan si Henry Scott, diad sarili dan gastos, so linma bilang saray misyonaryo ed Hawaii. Ginapoan da so kimey da diad panaggawa na personal a kimey na misyonaryo tan panaglako na saray libro. Saya so amakiwas na baleg ya interes ed isla kanian say Heneral a Komperensya, nen Nobyembre, 1885, so namboto ya si Pastor Wm. Healy so onla ed ontumbok ya panaon ed Hawaii pian mankimey, tan say Komperensya na California so kerewen ya mangipautang na tolda para ed sayan gagala. Kanian, si Pastor Healy tan saramay wala la ed isla et nanggawa na miting ed tolda legan na tiagew na 1886. Bilang resulta na sayan sagpot, dakel a totoo so angawat ed mensahe. Si Mr. La Rue et nansiansia ed Honolulu anggad taon 1889, sanen sikatoy linma ed Hong Kong, China.

GSAM 440Gawa ed saray Intsik diad Hawaii

GSAM 440.1Balet daiset so ministeryal ya trabaho ya inter ed isla anggad nantitipon so Heneral a Komperensya nen Marso, 1895, ya diad satan et nambotoan ya “si Pastor Gates tan say asawa to, kaiba si Mr. tan Mrs. Brand bilang managbangat para ed saray Intsik, et onla ed Honolulu pian manggawa na ministeryon trabaho.” Nampisa lan tampol so trabaho na panagbangat, tan si Pastor Gates, anggano makapoy so laman to, et ginawa to so anggaay nayarian to pian itulak so trabaho. Ag-abayag et tinumbok iray misyonaryo na sakey a doktor tan saray nars, tan maong so impanpisa na trabaho ed satan a parte na mensahe.

GSAM 440Kabuuran na saray Misyon, Enero 1, 1903

GSAM 440.2Say report na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa, ya inter nen Disyembre 31, 1902, et ipapanengneng to so kimey na mensahe ya ginawa ed paway na Estados Unidos unong ed onggendan:—

GSAM 440.3Say Unyon a Komperensya na Australia, a binuo na saray komperensya na Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, South Australia, Tasmania, tan West Australia.

GSAM 440.4Say Heneral a Komperensya na Europa, a binuo na Unyon a Komperensya na Alemanya, West German, East German, South German, Holland and Flemish Belgium, Austro-Hungary, tan Balkan States, German Swiss, South Russian, North Russian, tan Middle Russian.

GSAM 440.5Say Unyon a Komperensya na Scandinavia, a kabiangan so Denmark, Norway, Sweden, Finland, tan Iceland.

GSAM 441.1Say Unyon a Komperensya na Britanya, a sakop to so North England, South England, Ireland, Scotland, tan Wales.

GSAM 441.2Say Unyon a Komperensya na Pranses-Latin, a kabiangan so French-Swiss, Pransya, tan Italy.

GSAM 441.3Say Misyon na Oriental, a kabiangan so Ehipto, Syria, tan Turkey.

GSAM 441.4Say Unyon a Komperensya na South Africa, a kabiangan so Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, tan Matabeleland.

GSAM 441.5Nanduruma: Bermuda, Brazil, British tan Dutch Guiana, Central America (South), China, Fiji, India, Jamaica, Hapon, Lesser Antilles, Mexico, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, River Plate, Raratonga, Samoa, Society Islands, Sumatra, Tonga, Trinidad, West Coast (South America), tan West Coast (Africa).

GSAM 441.6Say bilang na saray aktibon trabahador ed sarayan nanduruman pasen, kaiba la ray ministro, lisensyadon ministro, trabahador na Biblia, colporteurs, tan canvassers, et 754.

GSAM 441Saray Estratehikon Lugar ya Impatalindeg

GSAM 441.7Manlapud sarayan antikey ya balikas nipaakar ed saray misyon tayo, nayari tayon ibaga, singa ginawa na Sekretaryo na Misyon ed Arum a Bansa nen taon 1896:

GSAM 441.7“Lapud sarayan estratehikon posisyon ya akapunan la natan na mensahe ed ngalngali amin a parte na mundo, say Dios, diad panamegley na andi-anggaan a pakayari to, et makagawa na baleg tan makapanyarin gawa ed antikey labat a panaon. Pabelsaten to so gawa to ed inkatunong.”