Sapit 13 — Bann sign ki montre ki Bondie pe gide
GSAM 198.1“Eski Bondie finn deza esey al pran enn nasion pou limem parmi enn lot nasion, par bann leprev, bann sign, bann mervey, lager, enn lame pwisan, enn lebra deplwaye ek bann gran zafer terib, dapre tou seki Lesegner zot Bondie finn fer pou zot dan Lezip devan zot lizie? Finn montre twa tousala pou ki to kone ki Lesegner, limem Bondie; pena okenn lot apart li.”1
GSAM 198.2Se koumsa ki Lesegner ti azir kan li ti tir enn pep parmi enn nasion ki ti ador bann fos bondie, pou amenn zot deor, kot li ti pou kapav dir zot so lalwa ek remet li dan zot lame, grave lor bann plak ros. Li pa ti fer sa bann mervey-la pou satisfer zot kiryozite, me pou ki zot kone avek sertitid ki sa kikenn ki ti finn “fer bann gran kiksoz dan Lezip, bann mervey dan pei Kam ek bann zafer terib kot Lamer Rouz,”2 ek ki ti finn koz ar zot depi dan dife ek lafime lor latet montagn Sinai ki ti pe brile, ti vremem Bondie vivan ek vre, Kreater tou kiksoz.
GSAM 198Bondie apel Moiz depi enn bwison ki pe brile
GSAM 198.3Moiz limem pa ti pou kapav pous bann Izraelit pou kit Lezip zis par dir zot: “Pandan ki mo ti pe gard bann troupo dan dezer, mo ti santi konpasion pou zot dan zot lesklavaz, ek aster mo finn vini pou fer zot sorti dan Lezip, kouma mo ti esey fer kan mo ti touy sa Ezipsien-la, zis avan ki mo ti sove pou al dan pei Madian.”
GSAM 199.1Ti bizin enn bwison ki ti pe brile san ki li ti fini brile, ek enn lavwa ki ti kapav tande sorti dan bann laflam, pou konvink mem Moiz ki se limem ki ti bizin “al fer lepep sorti dan Lezip”. Se dan sa fason extraordiner-la ki li ti resevwar so mision, so lapel gran ek sin. Kan li ti pou fer so bann frer konn sa, sa ti pou atir zot latansion deswit ek prepar zot lespri pou seki ti pou swiv, ek koumsa amenn zot aksepte Moiz kouma zot gid anba lotorite Bondie.
GSAM 199.2Si finn ena enn moman depi rezireksion Sover kot so bann disip dan sagrin ek desepsion ti bizin gagn rekonfor par so prezans ek so bann parol lankourazman, se bien sa moman kot sertin krwayan tris ek persekite ti pe tini ferm dan lafwa apre “kri minwi” an 1844. Ek si zame Bondie, dan so mizerikord, finn koz direkteman ar bann nam dan sagrin, li paret sir ki li ti pou fer li dan enn moman koumsa ek ar enn pep koumsa.
GSAM 199Promes prezans Lesegner
GSAM 199.3Sa kikenn ki pena okenn limit dan so bann fason ek so bann mwayen azir, ek ki ti met bann don Lespri dan so legliz “kan li ti mont lao,”3 ti promet pou avek so bann disip pandan ki zot pres Levanzil, “ziska lafin lemonn.”
GSAM 199.4Toutlong letan, Lesegner finn pare pou montre so pwisans ek so bann don parmi bann ki ti rod li avek tou zot leker. Kan li ti donn zot mision pou pres Levanzil, eski li pa ti dir: “Sa bann sign-la pou akonpagn bann ki krwar: dan mo nom zot pou fer bann demon sorti; zot pou koz dan bann nouvo lang; zot pou ramas bann serpan; ek si zot bwar kiksoz ki donn lamor, sa pa pou fer zot ditor; zot pou poz lame lor bann malad, ek bann-la pou geri”?4
GSAM 199Bann don Lespri pandan Reform
GSAM 199.5Pandan Reform dan seiziem siek ek dan bann letan ki ti swiv, ti ena bann manifestasion extraordiner pwisans Lesegner ek don profesi. D’Aubigné koz lor bann profesi John Huss. Charles Buck, dan so Bann anekdot relizie, rakont kouma George Wishart ti profetize an 1546. John Wesley, dan so bann liv, koz lor bann profesi Jonathan Pyrah ek kouma zot ti realize. Ansien J. B. Finley, dan so otobiografi, rakont enn vizion remarkab ki limem ti gagne ek kouma li ti geri pandan lete 1842. Avoka Kretien, enn peryodik metodis, ti pibliye enn resi interesan lor enn vizion remarkab ki Dokter Bond, enn manb sa legliz-la, ti gagne pandan so minister, ek lor so bann rezilta. Pou bann ki ti pe rod Lesegner avek limilite, sa ti bann sign ki li pa ti sanze ek ki li ti pou ankor koz ar so pep par don profesi.
GSAM 200Legliz pep ki reste pou ena Lespri profesi
GSAM 200.1Dan bann Lekritir ena bann deklarasion kler ek presi ki Lesegner pou montre bann don so Lespri dan enn fason spesial, ek sirtou don profesi, parmi lepep ki pou pe atann so vini. Premie text lor ki nou atir latansion trouv dan let pou bann Korintien ek li dir: “Mo touletan remersie mo Bondie pou zot, pou lagras Bondie ki finn donn zot par Zezi Kris; parski dan tou kiksoz li finn anrisi zot, dan tou parol ek dan tou konesans, parey kouma temwagnaz Kris finn konfirme parmi zot. Alor zot pa mank okenn don pandan ki zot pe atann larive nou Segner Zezi Kris. Li pou osi gard zot ferm ziska lafin, pou ki zot san okenn repros zour nou Segner Zezi Kris.”5
GSAM 200.2Dan Apokalips nou lir lor “pep ki reste”, setadir dernie legliz Levanzil: “Dragon-la ti ankoler ar fam-la [legliz], ek li ti al fer lager kont pep ki reste parmi so bann desandan, ki gard komannman Bondie ek ki ena temwagnaz Zezi Kris.”6 Nou demann noumem: ki ete sa “temwagnaz Zezi” ki dernie legliz pou ena, ek ki, kan li konfirme, prepar semen pou manifestasion tou bann don Lespri? Nou trouv enn repons sa kestyon-la dan temwagnaz anz-la ar Zan lor lil Patmos: “Mo ti tom dan so lipie pou ador li. Ek li ti dir mwa: Fer atansion, pa fer sa! Mo enn serviter parey kouma twa ek kouma to bann frer ki ena temwagnaz Zezi. Ador Bondie, parski temwagnaz Zezi se Lespri profesi.”7
GSAM 201.1Sa definision ki anz-la done montre ki se “Lespri profesi” ki manifeste dan legliz ki pe atann Kris ki prepar semen pou tou bann don, ek ki ena lager kont legliz “pep ki reste” parski li ena sa don-la parmi li.
GSAM 201Temwagnaz Pol lor bann don
GSAM 201.2Let Pol pou bann Tesalonisien montre ki zour Lesegner, dernie zour kot so zizman pou egzekite, pou vinn lor lafoul “kouma enn voler dan lanwit”; me li pa pou sirprann bann zanfan fidel Lesegner dan sa fason-la, parski zot “bann zanfan lalimier ek bann zanfan lizour”. Parmi so bann lavertisman pou sa pep ki pe veye la, li dir: “Pa tengn Lespri. Pa mepriz bann profesi. Met tou kiksoz aleprev; res ferm dan seki bon.”8
GSAM 201.3Konsernan mo grek propheteias, ki isi finn tradir par profesi, Greenfield dir dan so Diksioner grek: “Pratik don profesi, dan sa sans-la, 1 Tesalonisien 5:20.” Bann diksioner Parkhurst, Robinson, ek Liddell ek Scott osi dakor avek sa. Alor sa enn temwagnaz kler ki vre don profesi pou avek legliz ki pe atann deziem vini Zezi Kris. Lavertisman-la se pa mepriz don-la, me met li aleprev; kan trouv so bon manifestasion, bizin “res ferm” dan li.9
GSAM 201Enn promes ki realize
GSAM 201.4Nou finn deza remarke kouma Lesegner ti koumans manifeste don profesi pandan proklamasion mesaz premie anz ek mesaz deziem anz. Sa don-la finn devlope pli ankor depi lafin 2300 zour. Lesegner ti swazir so prop zouti pou sa, enn dimounn ki pa ti zis donn li tou, me ki so lavi osi ti lor balans, “pli feb parmi bann feb”.10 Dan lespas de mwa apre ki dat-la ti pase, Mamzel Ellen G. Harmon, ki ti sorti Portland, Maine, ek ki lerla ti ena zis apepre diset an, ti koumans resevwar bann revelasion depi Lesegner.
GSAM 202.1Kouma mo finn gagn lokazion koz ar bann dimounn ki ti pe viv Portland dan letan premie vizion, ek ki mo ti osi konn Madam Haines, kot Mamzel Harmon ti gagn so premie vizion, mo pou rakont bann fe kouma sa bann dimounn-la ti rakont mwa.
GSAM 202.2Dan sa letan-la, lasante Mamzel Harmon ti dan enn leta bien grav. Depi plizir semenn, li ti preske pa kapav koz pli for ki enn ti lavwa ba. Enn dokter ti deside ki li ti ena tibikiloz avek akimilasion delo dan lekor. Li ti dir ki so poumon drwat ti finn pouri, ki so poumon gos ti bien malad ek ki so leker osi ti afekte. Li ti dir ki dapre li, mem dan meyer ka, li pa ti pou viv ankor lontan, ek ki li ti kapav mor ninport kan. Li ti gagn boukou difikilte pou respire kan li ti alonze. Aswar, li ti gagn repo zis kan ti met bann kousin pou tini li dan lili, dan enn pozision kot li ti preske asize. Bann kriz touse ek bann sennman dan poumon ki ti pe repet souvan ti finn bien diminie so lafors fizik.
GSAM 202Premie vizion Mamzel Harmon
GSAM 202.3Kan li ti gagn so premie vizion, li ti pe res kot Madam Haines. Ti gramatin, ek zot ti pe fer ladorasion an fami. Ti ena sink dimounn prezan, tou bann Ser dan lafwa. Bann lezot ti finn priye, ek Mamzel Harmon ti pe priye avek enn ti lavwa ba, kan pwisans Bondie ti desann dan enn fason vremem extraordiner. Li ti azir enn fason vizib lor tou bann ki ti prezan, ek dan enn sel moman Mamzel Harmon ti nepli konsian okenn kiksoz ki ti pe pase otour li: li ti dan enn vizion.
GSAM 202.4Dan renion ki ti swiv, li ti rakont bann krwayan dan Portland seki ti finn montre li. Zot ti ena enn konfians total ki sa ti sorti kot Lesegner. Dan sa letan-la, ti ena apepre swasant dimounn dan Portland ki ti rekonet sa kouma travay Lesegner. Enn pwisans ti akonpagn vizion-la ek osi resi ki li ti fer lor la, enn pwisans ki ti kapav sorti zis kot Bondie. Li ti touletan ena enn santiman profon lor linportans bann kiksoz eternel, ek li ti paret ranpli ar enn respe melanze ar ladmirasion ki li pa ti kapav exprime: enn dimounn osi zenn ek osi feb ki li ti finn swazir kouma zouti par lekel Lesegner ti pou donn so pep lalimier. Li ti dir ki pandan vizion-la, li ti paret antoure ar bann anz briyan dan bann lakour glorye lesiel, kot tou se lazwa ek lape, ek ki sa ti enn sanzman tris pou revini dan bann realite sa lavi mortel-la ki pa donn satisfaksion.
GSAM 203Rezime premie vizion
GSAM 203.1Sa ti rezime so premie vizion ki swiv la, kouma limem ti rakont li bann krwayan dan Portland, pou donn enn lide lor natir tou so bann vizion:—
GSAM 203.2“Pandan ki mo ti pe priye, pwisans Bondie ti vinn lor mwa kouma zame mo pa ti finn santi avan. Mo ti antoure ar lalimier, ek mo ti pe mont pli lao, ankor pli lao lao later. Mo ti vire pou rod lepep ki ti pe atann deziem vini Zezi dan lemonn, me mo pa ti kapav trouv zot, kan enn lavwa ti dir mwa: ‘Get ankor, ek get enn tigit pli lao.’ Lerla mo ti lev mo lizie, ek mo ti trouv enn santie drwat ek sere ki ti finn trase bien lao lemonn. Lor sa santie-la, lepep ki ti pe atann deziem vini Zezi ti pe vwayaz pou al dan lavil ki ti dan lot bout santie-la. Ti ena enn lalimier briyan deryer zot, dan koumansman santie-la, ki enn anz ti dir mwa ti ‘kri minwi’. Sa lalimier-la ti pe briye toutlong santie-la ek ti pe ekler zot lipie, pou ki zot pa bite. Ek si zot ti gard zot lizie fixe lor Zezi, ki ti zis devan zot, pe gid zot ver lavil-la, zot ti an sekirite. Me bien vit sertin ti koumans fatige; zot ti dir ki lavil-la ti bien lwin ek ki zot ti pe atann pou finn fini rant ladan avan sa. Lerla Zezi ti ankouraz zot par lev so lebra drwat glorye, ek depi so lebra ti sorti enn lalimier briyan ki ti pas lor lepep ki ti pe atann deziem vini Zezi, ek zot ti kriye: Alelouya! Bann lezot, san reflesi, ti rezet lalimier deryer zot ek ti dir ki se pa Bondie ki ti finn amenn zot ziska la. Lalimier deryer sa bann-la ti tengn, ek zot lipie ti dan enn marenwar total; zot ti bite, zot lizie ti detourn ar zot bi, zot ti perdi Zezi devan zot lizie ek zot ti tom depi santie-la dan lemonn som ek move ki ti anba. Bien vit nou ti tann lavwa Bondie, parey kouma tapaz boukou delo, ki ti fer nou konn zour ek ler kot Zezi ti pou vini. Bann sin ki ti vivan ti rekonet ek konpran lavwa-la, alor ki bann move dimounn ti krwar ki se loraz ek enn tranbleman-de-ter. Kan Bondie ti anonse ler-la, li ti devers Lespri Sin lor nou, ek nou bann figir ti koumans ekler ek briye avek laglwar Bondie, parey kouma figir Moiz kan li ti desann depi montagn Sinai.”11
GSAM 204Deskripsion leta Madam White pandan enn vizion
GSAM 204.1Avan ki nou al pli lwin dan resi emouvan sa manifestasion extraordiner Lespri Bondie la, mo pou donn sertin fe konsernan bann vizion. Premie fwa ki mo ti trouv Madam E. G. White, ki avan ti apel Mamzel Harmon, se ti an Oktob 1852. Sa zour-la mo ti trouv li dan enn vizion ki ti dir plis ki enn erdtan. Depi sa, mo finn gagn privilez trouv li dan enn vizion apepre sinkant fwa. Mo finn prezan kan bann dokter ti examinn li pandan ki li ti dan sa leta-la, ek mo kontan rann temwagnaz lor seki mo finn trouve ek seki mo kone. Mo espere ki dimounn pa pou rezet san reflesi enn resi bann fe dan sa ka-la pou aksepte bann sipozision fer o-azar par bann ki zame pa finn trouv li dan sa leta-la.
GSAM 204.2Kan li pe rant dan enn vizion, li pous trwa kri “Laglwar!” ki ranpli leker ar lazwa ek ki fer leko plizir fwa. Deziem-la, ek sirtou trwaziem-la, pli feb me pli emouvan ki premie-la; so lavwa resanble lavwa enn dimounn bien lwin ki pe zis disparet ziska ki nepli tann li. Pandan apepre kat ouswa sink segonn, li paret tonbe kouma enn dimounn ki pe perdi konesans ouswa ki finn perdi so lafors. Apre sa, enn sel kou li paret ranpli ar enn lafors pli gran ki lafors imen; parfwa li lev debout deswit ek mars dan lasam. So bann lame ek so bann lebra bouz souvan, montre kote drwat ouswa kote gos pandan ki so latet vire. Tou sa bann mouvman-la dous ek elegant. Dan ninport ki pozision so lame ouswa so lebra trouve, li inposib pou kikenn bouz li. So lizie touletan ouver, me li pa bat so popier; so latet leve ek li pe get lao, avek enn lexpresion agreab, san enn regar vid. Sel diferans avek so leta normal se ki li paret pe get enn kiksoz lwin avek boukou latansion. Li pa respire, me so pou kontign bat regilierman. So figir agreab, ek so kouler osi roz ki dan so leta natirel.
GSAM 205Konpare avek lexperyans Daniel
GSAM 205.1So leta konsernan so respirasion, so lafors ki disparet, ek lafors ki li regagne kan anz Bondie tous li, tou sa koresponn exakteman avek deskripsion ki profet Daniel donn lor so prop lexperyans dan enn vizion, kan li dir: “Alor mo ti res tousel, ek mo ti trouv sa gran vizion-la, ek okenn lafors pa ti res dan mwa; parski mo zoli laparans ti gate net, ek mo pa ti gard okenn lafors.” “Parski kouma mwa, serviter mo segner, mo kapav koz avek mo segner? Parski deswit okenn lafors pa ti res dan mwa, ek pa ti ena souf dan mwa nonpli. Lerla enn ki ti ena laparans enn zom ti revini ek ti tous mwa, ek li ti donn mwa lafors. Li ti dir: O zom ki Bondie kontan boukou, pa per; ki lape avek twa; pran lafors, wi, pran lafors. Ek kan li ti koz avek mwa, mo ti regagn lafors ek mo ti dir: Ki mo Segner koze, parski to finn donn mwa lafors.”12
GSAM 205TEMWAGNAZ BANN DIMOUNN KI TI TROUV SA AVEK ZOT PROP LIZIE
GSAM 205M. G. Kellogg, M.D.
GSAM 205.2Konsernan leta Madam White pandan enn vizion, li bon ki nou donn de-trwa deklarasion bann dimounn ki ti trouv sa avek zot prop lizie. Premie-la sorti kot M. G. Kellogg, M.D., ki koz lor premie vizion ki li ti gagne dan Michigan, le 29 me 1853, pandan enn renion dan Tyrone, distrik Livingston. Li dir:—
GSAM 206.1“Ser White ti dan vizion pandan apepre ven minit ouswa enn demi-er. Kan li ti rant dan vizion, tou dimounn ki ti la ti paret santi pwisans ek prezans Bondie, ek sertin parmi nou ti vremem santi Lespri Bondie repoz lor nou avek enn gran pwisans. Nou ti dan enn renion lapriyer ek partaz, dan gramatin Saba, ver nef-er. Frer White, mo papa, ek Ser White ti fini priye, ek mwa mo ti pe priye sa ler-la. Pa ti ena okenn lexitasion ni okenn manifestasion. Me nou ti sipliy Bondie avek enn gran larder pou ki li beni renion-la avek so prezans, ek ki li beni travay dan Michigan. Kan Ser White ti pous sa kri viktwar-la, ‘Glwar! g-l-w-a-r-! g-l-w-a-r-!’, ki zot finn tann li pouse si souvan kan li rant dan vizion, Frer White ti leve ek ti fer bann dimounn kone ki so madam ti dan vizion. Apre ki li ti explik kouma so bann vizion deroule, ek ki li pa respire pandan enn vizion, li ti invit tou dimounn ki ti anvi fer sa pou avanse ek examinn li. Dokter Drummond, enn dokter ki ti osi enn predikater Advantis premie zour lasemenn, ek ki, avan li ti trouv li dan vizion, ti deklare ki so bann vizion ti sorti dan magnetism ek ki li ti kapav fer li gagn enn vizion, ti avanse. Apre enn lexaminasion an profonder, li ti vinn bien pal ek ti dir: ‘Li pa pe respire!’
GSAM 206.2“Mo sir net ki li pa ti pe respire pandan sa vizion-la, ni pandan okenn parmi plizier lezot vizion ki li finn gagne kan mo ti prezan. Fason ki li ti sorti dan vizion ti osi remarkab ki fason li ti rant ladan. Premie sign ki nou ti gagne ki vizion-la ti fini, se kan li ti rekoumans respire. So premie respirasion ti profon, long ek ranpli so poumon, dan enn fason ki ti montre ki so bann poumon ti net vid. Apre sa premie respirasion-la, plizier minit ti pase avan li ti pran enn deziem, ki ti ranpli so poumon exakteman kouma premie-la; apre, ti ena enn poz de minit, ek enn trwaziem respirasion. Apre sa, so respirasion ti revinn normal.” Signe: “M. G. Kellogg, M.D., Battle Creek, Michigan, le 28 desam 1890.”
GSAM 207F. C. Castle
GSAM 207.1Nou donn deklarasion ki swiv, ki sorti kot enn dimounn ki ti asiste enn lexaminasion medikal Madam White pandan enn vizion dan Stowe, Vermont, pandan lete 1853. Li dir:—
GSAM 207.2“Enn dokter ti prezan, ek li ti examinn li dapre so sazes ek so konesans, pou rod lakoz sa manifestasion-la. Ti tini enn labouzi alime pre ar so lizie, ki ti gran ouver; pa enn misk so lizie ti bouze. Apre, li ti examinn so pou ek so respirasion, ek pa ti ena okenn respirasion. Finalman, li ti konvinki ki pa ti kapav explik sa par bann prinsip lanatir ouswa lasians.” Signe: “F. C. Castle.”
GSAM 207D. H. Lamson
GSAM 207.3Bann temwagnaz ki swiv konsern enn lexaminasion ki ti fer pandan ki Madam White ti dan vizion, dan enn renion ki ti deroule lakaz Ansien James White, dan lari Monroe, Rochester, New York, le 26 zin 1854:—
GSAM 207.4“Mo ti ena diset an sa lepok-la. Li paret mwa ki mo ankor kapav tann sa bann kri ‘G-l-w-a-r!’ ki ti fer leker vibre kan li ti pous zot. Lerla li ti desann dousman ziska ater, san ki li tonbe, ek enn dimounn ki ti pe ed li ti soutenir li dan so lebra. De dokter ti rantre, enn vie zom ek enn zenn zom. Frer White ti bien anvi ki zot examinn Ser White avek boukou latansion, ek se seki zot ti fer. Ti amenn enn laglas, ek enn parmi zot ti tini li lao so labous pandan ki li ti pe koze; me bien vit zot ti abandonn sa ek zot ti dir: ‘Li pa pe respire.’ Apre, zot ti examinn bann kote so lekor avek boukou latansion pandan li ti pe koze, pou rod enn sign respirasion profon, me zot pa ti trouv okenn. Kan zot ti fini sa parti lexaminasion-la, li ti debout lor so lipie, touzour dan vizion, an tenan enn Labib bien lao. Li ti pas depi enn pasaz ziska enn lot ek li ti sit zot exakteman, mem si so lizie ti pe get lao, lwin ar liv-la.
GSAM 208.1“Li ti trouv bann set dernie fleo dan enn vizion. Apre li ti trouv viktwar bann sin, ek li paret mwa ki mem aster-la mo ankor kapav tann so bann kri viktwar. Mo rann temwagnaz lor sa bann fe-la san okenn ezitasion.” Signe: “Ansien D. H. Lamson, Hillsdale, Michigan, le 8 fevriye 1893.”
GSAM 208Madam Drusilla Lamson
GSAM 208.2Enn lot temwagnaz lor sa mem lexaminasion medikal la sorti kot Madam Drusilla Lamson, vev kouzen Ansien Lamson, ek responsab bann gard-malad dan sanatoryom Clifton Springs, New York. Kan li koz lor renion le 26 zin 1854, li dir:—
GSAM 208.3“Mo rapel renion kot ti fer sa leprev-la, setadir pou verifye seki Frer White ti souvan dir: ki Ser White pa ti respire pandan enn vizion. Me mo pa rapel nom dokter ki ti la.... Sirman se ti Dokter Fleming, parski se sa dokter-la ki zot ti parfwa fer vini pou demann so konsey. Selman, aster-la li finn mor. Seki mo kapav dir, se ki ti fer sa leprev-la, ek ki pa ti trouv okenn tras souf lor laglas-la.” Signe: “Drusilla Lamson, Clifton Springs, New York, le 9 mars 1893.”
GSAM 208.4Ankor enn lot temwagnaz sorti kot enn dimounn ki ti prezan dan lokazion ki nou finn mansione lao:—
GSAM 208David Seeley
GSAM 208.5“Par sa mo ateste ki mo finn lir bann temwagnaz David Lamson ek Madam Drusilla Lamson ki trouv lao, konsernan deklarasion dokter-la kan li ti examinn Madam E. G. White pandan ki li ti dan vizion, le 26 zin 1854. Mo ti prezan dan sa renion-la, ek mo ti trouv lexaminasion-la. Mo dakor avek seki Frer ek Ser Lamson finn deklare, ek mo pou azoute ki se Dokter Fleming ek enn lot dokter pli zenn ki ti fer lexaminasion-la. Apre ki Madam White ti debout lor so lipie, kouma zot finn dir, an sitan bann text Lekritir, Dokter Fleming ti demann enn labouzi alime. Li ti tini sa labouzi-la osi pre ar so lalev ki li ti kapav san bril li, ek direk dan pasaz kot so souf ti pou pase si li ti respire. Laflam-la pa ti bouze enn ti kras mem. Lerla dokter-la ti dir avek lafors: ‘Sa regle sa kestyon-la enn fwa pou tou, pena souf dan so lekor.’” Signe: “David Seeley, Fayette, Iowa, le 20 out 1897.”
GSAM 209Misie ek Madam A. F. Fowler
GSAM 209.1Bann deklarasion ki swiv konsern enn lexaminasion ki ti fer pandan ki Madam White ti dan vizion dan lasal Waldron, Hillsdale, Michigan, dan mwa fevriye 1857. Dokter Lord, enn dokter dan Hillsdale ki ti pratike pandan sinkant an, ti fer enn lexaminasion avek enn gran latansion. Lor sa lexaminasion-la, mo prezant bann temwagnaz ki swiv:—
GSAM 209.2“Nou ti prezan kan, an fevriye 1857, Ser E. G. White ti gagn enn vizion dan lasal Waldron, Hillsdale. Dokter Lord ti fer enn lexaminasion ek ti dir: ‘So leker pe bate, me pena souf. Ena lavi, me bann poumon pa pe travay; mo pa kapav explik sa leta-la.’” Signe: “A. F. Fowler, Madam A. F. Fowler, Hillsdale, Michigan, le 1 zanvie 1891.”
GSAM 209C. S. Glover
GSAM 209.3Isi nou donn enn lot deklarasion konsernan sa mem vizion-la:—
GSAM 209.4“Mo ti prezan kan Ser White ti gagn sa vizion ki nou finn mansione lao la dan lasal Waldron, Hillsdale. Anplis deklarasion ki trouv lao, mo ti tann dokter-la dir ki leta Ser White pandan enn vizion ti ‘depas so konesans’. Li ti dir osi: ‘Ena enn kitsoz sirnatirel ladan.’” Signe: “C. S. Glover, Battle Creek, Michigan, le 19 zanvie 1891.”
GSAM 209Misie ek Madam Carpenter
GSAM 209.5Isi nou donn enn trwaziem deklarasion lor sa mem ka-la:—
GSAM 209.6“Par sa nou ateste ki nou ti prezan dan lasal Waldron, Hillsdale, Michigan, an fevriye 1857, kan Madam E. G. White ti gagn enn vizion. Pandan ki li ti dan sa leta-la, Dokter Lord ti examinn li, ek nou ti tann so deklarasion piblik lor sa ka-la, parey kouma Frer ek Ser Fowler finn raport li lao.” Signe: “W. R. Carpenter, Eliza Carpenter, Noblesville, Indiana, le 30 out 1891.”
GSAM 210D. T. Bourdeau
GSAM 210.1Aster-la nou atir zot latansion lor enn leprev ki ti fer pandan ki Madam White ti dan vizion dan Buck’s Bridge, distrik St. Lawrence, New York:—
GSAM 210.2“Le 28 zin 1857, mo ti trouv Ser Ellen G. White dan vizion pou premie fwa. Mo pa ti krwar dan bann vizion; me parmi lezot sirkonstans ki mo ti kapav mansione, ena enn ki ti konvink mwa ki so bann vizion ti sorti kot Bondie. Pou mo kone avek sertitid si li ti pe respire ouswa non, mo ti dabor poz mo lame lor so lapwatrinn ase lontan pou kone ki so bann poumon pa ti pe leve plis ki si li ti enn kadav. Apre, mo ti met mo lame lor so labous ek mo ti pins so de trou nene ant mo pous ek mo ledwa lindex, pou ki li ti inposib pou li fer ler sorti ouswa rantre, mem si li ti anvi fer sa. Mo ti tini li koumsa avek mo lame pandan apepre dis minit, ase lontan pou li toufe dan bann sirkonstans ordiner; sa leprev-la pa ti afekte li ditou. Depi ki mo finn trouv sa fenomenn merveye la, zame mo pa finn santi okenn tandans pou dout ki so bann vizion sorti kot Bondie.” Signe: “D. T. Bourdeau, Battle Creek, Michigan, le 4 fevriye 1891.”
GSAM 210Enn dokter medyom met vizion-la a leprev
GSAM 210.3Mo pou mansionn enn lot lexaminasion medikal ki mo ti trouve dan Parkville, distrik St. Joseph, Michigan, le 12 zanvie 1861.
GSAM 210.4A lafin enn lexortasion ki Madam White ti donn enn gran lasanble ki ti rasanble dan lakaz renion bann Advantis, benediksion Bondie ti repoz lor li dan enn fason remarkab, ek li ti rant dan vizion pandan ki li ti asiz dan so sez. Enn Dokter Brown ti prezan, enn zom an bonn sante ek bien for fizikman, ki ti enn medyom. Li ti dir ki so bann vizion ti parey kouma bann manifestasion atraver bann medyom, ek ki si li ti gagn enn vizion kot li ti prezan, li ti kapav fer li sorti ladan dan enn minit. Ti invit tou dimounn ki ti anvi pou avanse, examinn li ek konstat zotmem so leta pandan enn vizion. Dokter-la ti avanse, me avan mem ki li ti fer lamwatie so lexaminasion, li ti vinn pal kouma enn mor ek li ti tranble kouma enn fey. Ansien White ti dir: “Eski dokter-la pou dir nou dan ki leta li ete?” Li ti reponn: “Li pa pe respire”, ek li ti al vit ver laport. Bann ki ti kot laport ek ki ti kone ki li ti pe vant limem ti dir: “Retourn laba ek fer seki ou ti dir ou pou fer; fer sa madam-la sorti dan vizion.” Dan enn gran lazitasion, li ti trap bouton laport-la, me bann dimounn pre ar laport pa ti les li ouver avan ki zot demann li: “Dokter, ki ete sa?” Li ti reponn: “Zis Bondie kone; les mwa sorti dan sa lakaz-la”; ek li ti sorti.
GSAM 211.1Li ti evidan ki lespri ki ti inflians li antan ki enn medyom pa ti pli an repo devan pwisans ki ti diriz Madam White dan vizion, ki bann dimounn posede par bann demon dan lepok Sover, ki ti demande: “Eski to finn vinn isi pou tourmant nou avan ler?”13
GSAM 211.2Nou trouv enn resanblans ant sa sirkonstans-la ek seki finn ekrir lor lexperyans profet Daniel. Kan Lespri Lesegner ti fer li rant dan vizion, bann Kaldeen ki ti la — bann payen ki pa ti konn sa Lespri-la — ti gagn enn gran laper, ek zot ti “sove pou al kasiet”.14
GSAM 211Mamzel Harmon resevwar lord pou rakont so bann vizion
GSAM 211.3Apepre enn semenn apre so premie vizion, pandan enn renion ki ti fer dan lakaz so papa, Mamzel Harmon ti gagn enn deziem vizion kot li ti resevwar lord pou fer lezot kone seki ti finn revel li. Li ti bien boulverse, li pa ti kone kouma li ti pou kapav fer seki Lesegner ti demann li. So lasante ti telman feb ki so lekor ti pe vremem soufer, ek dapre tou laparans li pa ti ena boukou letan pou viv ankor. Li ti ena zis diset an, li ti tipti ek frazil, li pa ti abitie frekant dimounn, ek par natir li ti telman timid ek rezerve ki rankont bann etranze ti fer li soufer. Pandan plizier zour, ek ziska bien tar dan lanwit, li ti priye avek enn gran larder pou ki tir sa fardo-la lor li ek met li lor enn lot dimounn ki ti pli kapav sarye li. Me lalimier lor so devwar pa ti sanze, ek bann parol anz-la ti pe rezonn san are: “Fer lezot kone seki mo finn revel twa.”
GSAM 212.1Pandan ki so lespri ti ankor dan sa leta boulverse la, Mamzel Harmon ti asiste enn lot renion ki ti fer lakaz so papa. Dan sa renion-la, tou bann dimounn ti ini zot dan enn lapriyer ar larder pou li, ek ankor enn fwa li ti konsakre limem ar Lesegner ek li ti santi li dispoze pou ki servi li pou So laglwar. Pandan li ti pe priye, bann gran teneb ki ti antour li ti disparet; ek, kouma li ti dir apre, enn lalimier briyan, kouma enn boul dife, ti vinn ver li. Kan sa lalimier-la ti poz lor li, so lafors ti disparet, ek li ti paret li ki li ti dan prezans Zezi ek bann anz. Ankor enn fwa ti repet sa: “Fer lezot kone seki mo finn revel twa.” Li ti dir ki li ti sipliye avek enn gran larder ki, si li ti bizin al rakont seki Lesegner ti montre li, li ti pou proteze kont lorgey. Lerla enn anz ti dir li ki so lapriyer ti finn exose, ek ki si li ti riske tonb dan lorgey, li ti pou gagn maladi. Anz-la ti dir li: “Si to transmet mesaz-la avek fidelite ek to tini ziska lafin, to pou manz frwi pie lavi ek to pou bwar dan larivier delo lavi.”
GSAM 212Vizit Mamzel Harmon dan Poland, Maine
GSAM 212.2Mamzel Harmon ti finn aprann dan enn vizion ki li ti bizin al Poland, Maine, ek rakont so vizion. Landemin sa trwaziem vizion-la, san ki personn ti atann sa, so bofrer ti ariv dan so vwatir devan laport lakaz so papa ek ti propoz amenn li Poland. Laba li ti fer enn renion kot li ti rakont vizion-la. Hazen Foss,15 ki ti dan dezespwar, pa ti les personn konvink li pou asiste servis-la; me, an deor, avek so zorey pre ar laport, li ti tann li rakont so vizion ek li ti dir: “Vizion ki li finn rakonte resanble seki mo ti trouve otan ki de dimounn kapav dekrir mem kitsoz.” Landemin gramatin, li ti rankont Mamzel Harmon san ki li ti atann sa, ek li ti dir li res “fidel dan fason li sarye fardo-la ek rakont bann temwagnaz ki Lesegner pou donn li, ek Bondie pa pou abandonn li.” Li ti dir lezot: “Se sa linstriman-la ki Lesegner finn met sa fardo-la lor li.” Sirman li ti bizin kone, parski li ti trouv sa dimounn-la dan vizion kot ti dir li ki fardo-la ti finn “tire lor” li.
GSAM 213.1Depi sa lepok-la, travay Mamzel Harmon ti konsist pou al depi enn landrwa ziska enn lot dan bann leta New England, pou rakont seki li ti finn trouve dan vizion. Parfwa, dan enn vizion, ti dir li kot li ti bizin ale, ek ti osi dir li ki difikilte li ti pou rankontre. So bann mesaz ti sirtou bann reprimann pou bann dimounn ki ti pe les zot antrene dan doktrinn enn vini spiritiel Kris, ek zot ti ankouraz tou dimounn pou res atase ar lexperyans lepase.
GSAM 213.2Lor so lexperyans, li dir: “Sertin ti aret travay net ek ti aret konsider kouma frer ek ser tou bann ki pa ti aksepte zot lopinion lor sa pwin-la.... Bondie ti revel mwa sa bann erer-la dan enn vizion ek ti avoy mwa kot so bann zanfan ki ti pe egare, pou fer zot konn sa bann erer-la; me boukou parmi zot ti rezet mesaz-la net ek ti akiz mwa ki mo ti pe swiv bann fason lemonn. De lot kote, bann Advantis zis de nom ti akiz mwa ki mo ti pe tom dan fanatism, ek bann dimounn ti prezant mwa a tor, ek sertin avek malis, kouma sef sa fanatism-la, alor ki mo ti pe travay pou fer li disparet.”16 Nou pou aprann plis lor sa dan prosin sapit.
Notes
- Deteronom 4:34, 35. ↩
- Psom 106:21, 22, ↩
- Efezien 4:8-15, ↩
- Mark 16:17, 18. ↩
- 1 Korintien 1:4-8. ↩
- Apokalips 12:17. ↩
- Apokalips 19:10. ↩
- 1 Tesalonisien 5:5, 19-21. ↩
- Pou enn letid konple lor temwagnaz Labib lor bann don spiritiel ki kontign existe, get Don profesi dan legliz Levanzil, enn brosir 120 paz ki kapav gagne dan ninport lekel nou bann mezon edision. ↩
- Kouma ti montre Hazen Foss. Get Sapit 11. ↩
- Bann premie lekritir, paz 14, 15. ↩
- Daniel 10:8, 17-19. ↩
- Matye 8:29. ↩
- Daniel 10:7. ↩
- Get Sapit 11. ↩
- Bann premie lekritir, p. 22. ↩