Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBibliotek
29 / 31

Sapit 26 — Nou bann mision aletranze

John Norton Loughborough

GSAM 403.1“Finn ekrir: Bann ki pa ti tann koz lor Li, zot pou trouve; ek bann ki pa ti tande, zot pou konpran.”1

GSAM 403.2Nou premie mision andeor Letazini ti koumanse an 1874, kan ti avoy Ansien J. N. Andrews dan Laswis, kot li ti koumans travay.

GSAM 403TERITWAR LEROP SANTRAL

GSAM 403.3Sa lepok-la, sa mision-la ti kouver wit nasion: Laswis, Lafrans, Itali, Latirki, Belzik, Lespagn, Portigal ek Lagres, enn teritwar kot ti ena 140,000,000 dimounn.

GSAM 403.4Isi, li kapav itil pou mansionn bann sirkonstans ki ti amenn nou bann frer ek ser pou koumans enn mision lor enn teritwar telman gran, dan enn lepok kot nou legliz ti ena bien tigit manb.

GSAM 403Ansien Czechowski

GSAM 403.5An 1865, Ansien M. B. Czechowski, enn pret Katolik polone ki ti finn konverti ek aksepte laverite pou nou lepok, ti anvi ki nou bann frer ek ser avoy li kouma misioner dan Lerop Santral. Kouma sa pa ti posib sa lepok-la, li ti prezant so demann ar bann Advantis premie zour dan Boston, Massachusetts, ki kitfwa ti krwar ki li pa ti ena okenn lien avek nou bann frer ek ser. Antouka, zot ti trouv larzan ki ti neseser ek ti avoy li dan mision kot li ti anvi ale.

GSAM 404Bann dimounn ki gard Saba dan Laswis

GSAM 404.1An 1866, li ti ansegn laverite lor Saba ek mesaz trwaziem anz dan Tramelan, Laswis. Sa travay-la ti amenn enn group dimounn pou gard Saba. Enn tipe letan apre, li ti kit zot pou al ansegn mesaz dan Ongri. Li pa ti dir group Tramelan nanye lor nou travay dan Lamerik, me Albert Vuilleumier, enn parmi zot, ti kapav lir angle. Par azar, li ti trouv enn kopi Advent Review. Se koumsa ki enn korespondans ti koumanse ant sa de pei-la.

GSAM 404Avoy Ansien Erzenberger dan Lamerik

GSAM 404.2An 1869, ti avoy James Erzenberger, depi Tramelan, dan Lamerik pou aprann angle ek pou konn pli bien bann doktrinn ek bann pratik bann Advantis setiem zour. Li ti ariv Battle Creek le 18 Zin, ek li ti res dan Lamerik pandan enn an edmi. Li ti kit New York pou so vwayaz retour le 9 Septam 1870. An Zin mem lane, Ademar Vuilleumier ti vizit sa pei-la, kot li ti res apepre kat an. Kan li ti retourn dan so pei natal, Ansien Andrews ti akonpagn li. Zot ti ariv Neuchatel le 16 Oktob 1874.

GSAM 404.3An 1875, Ansien D. T. Bourdeau ek so fami ti kit Lamerik pou al Lafrans, kot komite ti finn avoy zot pou travay.

GSAM 404Koumans piblikasion enn zournal an franse

GSAM 404.4Lane apre, an Ziyet 1876, ti koumans piblikasion enn zournal an franse dan Basel, Laswis, avek tit Les Signes des Temps (Bann sign bann letan). Le 13 Me 1882, sis an apre, Ansien Haskell ti kit lavil New York par bato pou al Lerop. Pandan sa tourne misioner-la, li ti pas enn sertenn letan dan Laswis.

GSAM 405Ansien Whitney al Basel — Lamor Ansien Andrews

GSAM 405.1Le 26 Ziyet 1883, Ansien B. L. Whitney ek so fami ti ariv Basel. Komite Konferans Zeneral ti finn nomm li pou diriz sa mision-la, pou soulaz Ansien Andrews, ki so lasante ti pe deteryore vit. De-trwa mwa apre, an Oktob sa lane-la, Ansien Andrews ti mor.

GSAM 405.2Dan so zenes, Ansien Andrews pa ti gagn posibilite pou al dan bann lekol siperyer ek bann kolez. Pourtan, li ti enn dimounn bien instri, enn dimounn ki lemond apel enn kikenn ki finn aprann par limem ouswa ki finn fer so prop sime. Gras a so zefor dan letid, li ti ariv konn latin, grek ek ebre bien, ek pli tar li ti aprann franse. Li ti aprann franse pou ed li koumans ek kontign travay dan Mision Lerop Santral, kot li ti travay pandan sis dernie lane so lavi. Li ti ekrir pou edision franse Les Signes des Temps ek pibliye li, ek li ti osi prese dan sa lang-la. Se pandan ki li ti pe travay koumsa ki lamor ti pran li.

GSAM 405Dokter Kellogg dan Lerop

GSAM 405.3Dan printan 1883, Dokter J. H. Kellogg ti vizit Lerop pou fer bann resers medikal. Li ti pas de-trwa zour dan sakenn nou bann mision, ek so bann vizit ti enn gran lankourazman pou bann travayer. Ansien Andrews ti sirtou bien apresie so bann konsey konsernan travay dan Basel.

GSAM 405Ansien Butler vizit Lerop

GSAM 405.4Dan Konferans Zeneral ki ti fer an Oktob 1883, ti rekomande pou koumans pibliye enn zournal dan Langleter pli vit posib. Swit a enn lot desizion ki ti vote dan sa konferans-la, bann Ansien George I. Butler, M. C. Wilcox ek A. C. Bourdeau ti al ed travay dan Lerop ek dan Langleter. Ansien Butler ti debark Glasgow, Ekos, le 27 Fevriye 1884. Enn bann lobzektif so vizit dan bann mision aletranze ti pou trouv par limem bann difikilte ki ti ena pou fer travay avanse dan bann pei etranze, ek kouma sirmont zot. Li osi ti pas enn sertenn letan dan Basel ek dan teritwar Lerop Santral. A. C. Bourdeau ti travay parmi bann dimounn ki koz franse dan bann vale bann Alp, parmi bann Vodwa; M. C. Wilcox, li, ti pran par dan travay linprimri ek redaksion dan Langleter, kot li ti reste ziska lafin 1886.

GSAM 406Konstriksion enn mezon edision dan Basel

GSAM 406.1An 1884, ti konstrir mezon edision Linprimri poliglot dan Basel; sa non-la vedir inprim dan boukou lang. An Mars 1885, Komite Konferans Zeneral ti otoriz H. W. Kellogg pou al Basel ek aste bann masinn neseser pou linprimri. Li ti fer sa, ek se koumsa ki enn linprimri bien ekipe, ki ti pou bann Advantis setiem zour, ti etabli dan ansien lavil Basel.

GSAM 406.2Pandan vizit Ansien Butler dan Lerop, ti inprim enn zournal alman ki ti apel Herold der Wahrheit (Mesaze laverite) dan linprimri Basel. Mem lane, ti osi pibliye enn zournal roumin, Adevărulu Prezentu (Laverite pou nou lepok), dan sa linprimri-la. Ti ankor ena enn lot an italyen, ki ti apel L’Ultimo Messagio (Bann dernie mesaz). Sa de dernie zournal-la ti ena sez paz sakenn ek ti paret enn fwa toule trwa mwa. Dan renion federasion Laswis, an Oktob 1884, ti dir ki pandan lane, ti finn inprim ek distribiye 146,000 kopi sa kat zournal-la. Ziska 1895, lane kot ti deplas linprimri depi Basel pou al Hamburg, Lalmagn, akoz bann persekision dan Basel, ti pibliye bann liv ek bann trak dan onz lang diferan: franse, alman, italyen, roumin, espaniol, tchek, ris, olande, ongrwa, armenien, tirk ek tirk-grek. Alor, kouma so non ti vedir, li ti enn institision ki ti pe “inprim dan boukou lang”.

GSAM 407Madam White vizit Lerop

GSAM 407.1Le 3 Septam 1885, Madam White, so garson W. C. White ek so fami ti ariv Basel. Zot ti pas enn an edmi dan bann pei ansien kontinan, kot zot ti vizit bann mision dan teritwar Lerop Santral ek ti rann bann diferan mision bann servis ki ti ena enn valer inestimab.

GSAM 407Organizasion federasion Laswis

GSAM 407.2Le 10 Septam 1885, ti organiz federasion Laswis. Dan enn rapor ki ti prezante sa lepok-la, ti dir ki sa federasion-la ti ena enn paster ki finn resevwar lordinasion, set predikater avek permision pou prese, dis legliz ek 224 manb. Lane avan, sa bann manb-la ti pey enn ladim $1,645.11. Anplis, zot ti donn $2,041.22 pou travay.

GSAM 407Ansien Waggoner dan Lerop

GSAM 407.3Madam White, avek W. C. White ek so fami, ti retourn dan Lamerik an 1887. Mem lane, ti invit Ansien J. H. Waggoner pou zwenn Mision Lerop Santral. Li ti pas plis ki de lane dan sa teritwar-la, ek pandan sa letan-la li ti res Basel. Se dan sa lavil-la ki li ti mor le 20 Avril 1889, kouma finn dir pli lao.

GSAM 407.4Lasante Ansien Whitney ki ti pe deteryore ek so lamor apre, le 9 Avril 1889, ti enn lot kou bien dir pou sa mision-la.

GSAM 407Ansien Robinson dan Lerop

GSAM 407.5Ti swazir Ansien D. A. Robinson, ki ti pe travay dan Langleter, pou ranplas Ansien Whitney. Li ti travay bien dan sa distrik-la pandan apepre sis an. Apre, lor linvitasion Konferans Zeneral, li ti al Lind an 1895. So depar ti rann neseser nominasion enn lot sirintandan.

GSAM 408Ansien Holser, sirintandan teritwar-la

GSAM 408.1Se Ansien H. P. Holser ki ti swazir pou sa plas-la. Anplis sa responsabilite-la, ti swazir li pou diriz Mision Lerop Santral an antie. La, li ti travay san relas ek avek bon rezilta ziska 1901, kan li osi ti bizin sede devan bann ravaz maladi. Li ti mor dan Canyon City, Colorado, le 11 Septam 1901.

GSAM 408.2Malgre sa bann sirkonstans difisil-la, mision ti grandi ek travay ti avanse, kouma enn rapor prezante devan Konferans Zeneral an 1895 montre. Sa rapor-la dir ki federasion Lerop Santral ena diznef legliz avek 484 manb, ki ti pey enn ladim $4,378.18 lane avan. Sa lepok-la, zot ti ena kat paster ki finn resevwar lordinasion ek sink predikater avek permision pou prese.

GSAM 408MISION ALMAN-RIS

GSAM 408.3An 1870, J. H. Linderman, paster enn legliz pre ar Elberfeld, dan Prisi, ek karant manb sa legliz-la ti koumans gard Saba setiem zour apre ki zot ti etidie Labib. Zot pa ti kone ki ti ena enn lot group Kretien dan lemond ki ti pe gard sa zour-la kouma Saba. Nou bann frer ek ser ti aprann ki sa group-la ti existe dan enn fason bien partikilie. Enn mandian ti vinn lakaz mision dan Basel enn zour Saba. Fami-la ti pe etidie leson lekol Saba, avek zot bann Labib ouver devan zot. Sa senn-la ti tous sa zom-la ek ti pous li pou poz bann kestyon.

GSAM 408Group Elberfeld

GSAM 408.4Kan li ti aprann ki zot pa ti bann Zwif, me bann Kretien ki ti pe gard Saba setiem zour, li ti koz lor sa group dan Elberfeld la. Ansien Andrews ti trouv li saz pou al verifye sa parol-la. Alor, avek Ansien Erzenberger, li ti al Prisi dan koumansman 1875, kot zot ti trouv group-la parey kouma ti finn dekrir li. Ansien Erzenberger ti reste pou enn sertenn letan pou travay dan sa parti Lalmagn la. Le 8 Zanvie 1876, wit dimounn ti batize dan Elberfeld; se ti premie batenm ki bann Advantis setiem zour ti fer dan Lalmagn.

GSAM 409.1Depi 1882 deza, laverite ti finn koumans pran rasinn dan Larisi, gras a bann piblikasion ki bann frer alman dan Lamerik ti avoy zot bann kamarad dan bann koloni alman dan Larisi.

GSAM 409Ansien Conradi dan Lerop

GSAM 409.2An 1885, Ansien L. R. Conradi ti kit Lamerik pou al dan teritwar Lerop Santral, pou travay parmi bann Alman. Le 28 Zin 1886, li ti kit Basel pou al Krime, Larisi. La, avek Ansien Perk, li ti al Berdebulat, kot de ser ti batize ek ti organiz enn legliz ki ti ena diznef manb. Se ti premie legliz Advantis setiem zour dan Larisi.

GSAM 409Met bann Ansien Conradi ek Perk dan prizon

GSAM 409.3Deswit apre sa, ti aret bann Ansien Conradi ek Perk parski zot ti pe ansegn bann keksoz kont lafwa ortodoks, ek ti met zot dan prizon pandan sink semenn dan Perekop. Apre so liberasion, gras a lintervansion reprezantan diplomatik Letazini, Ansien Conradi ti vizit les Larisi, ek apre li ti retourn Laswis.

GSAM 409Travay lor Volga, dan Larisi

GSAM 409.4Se pandan sa mem lane-la ki Ansien Laubhan ti koumans travay dan Larisi, pre ar so lakaz ki ti lor larivier Volga. An 1880, Ansien Klein, depi Kansas, ti koumans travay dan bann rezion alman dan Larisi. Se koumsa ki bann travayer finn leve pou sa teritwar dir ek difisil la. Ek mem si bann krwayan finn sibir lexil ek lanprizonnman, Segner finn beni travay dan enn fason remarkab.

GSAM 409Reisit bann vander liv relizie dan Lalmagn

GSAM 409.5An 1888, bann vander liv relizie ti koumans travay dan Prisi Renann, Württemberg, Baden ek Alzas. Sa wit ouswa dis travayer fidel ek ranpli ar lenerzi la ti telman reisi ki dan enn an, zot ti vann sa kantite liv-la: Lavi Kris, 3,000; Depi Eden ziska Eden, 2,000; ek 12,000 brosir. Gras a sa travay-la, dan preske tou landrwa kot ti vann ek lir bann liv-la, enn ouswa plizier dimounn ti aksepte laverite.

GSAM 410Koumans enn mision dan Hamburg

GSAM 410.1An Me 1889, Ansien Conradi ti koumans travay misioner dan Hamburg, Lalmagn, ek bien vit ti etabli enn lekol formasion pou bann travayer. An Oktob apre, ti organiz enn lekol Saba avek vintwit manb. Se pandan sa lane-la ki Ansien Haskell ti vizit mision-la; ti organiz enn legliz avek vin manb ek ti etabli enn depo liv.

GSAM 410.2Sa lepok-la, Ansien J. T. Boettcher ti pe travay parmi bann Alman dan Barmen. An 1890, ti prezant enn rapor devan Konferans Zeneral ki ti dir ki Mision alman-ris ti ena nef legliz organize avek enn total 422 manb, anplis swasannkenz dimounn ki gard Saba ki pa ti ankor organize. Le 7 Avril mem lane, douz lezot dimounn ti batize ek ti zwenn legliz Hamburg. An Desam, kantite manb sa legliz-la ti finn mont ziska karant. Larzan ki ti rantre gras a lavant liv depi depo-la dan Hamburg, dan Oland, dan Larisi ek dan diferan parti Lalmagn ti ariv $5,000.

GSAM 410Reisit dan Lerop

GSAM 410.3Tigit par tigit me avek lasirans, travay ti pe avanse dan Mision Lerop Santral, kouma enn rapor prezante dan Konferans Zeneral an 1891 montre. Sa lepok-la, ti ena sink legliz dan Lalmagn, avek san karant manb, parmi ki swasannkat ti manb legliz Hamburg. Ladim ki ti peye ti ariv $1,000. Bann liv ki misioner bann bato dan Hamburg ti vann lor bann bato ti raport $500, ek lavant bann vander liv relizie pou lane antye dan tou teritwar-la ti ariv $6,000. San sinkant dimounn ti finn aksepte laverite dan Lotris, ek dan Larisi ti ena trez legliz avek kat san manb.

GSAM 411Avoy sink dimounn ris ki gard Saba an lexil

GSAM 411.1Ver sa lepok-la, an 1891, ti aret sink manb enn legliz ris, parmi zot so dirizan, parski zot ti pe ansegn bann doktrinn ki ti kont legliz etabli, ek ti kondann zot a sink an lexil dan Transkokazi. Ti pou atas zot ansam avek bann lasenn, ek zot ti bizin mars sink san mil. Dan sa leprev-la, zot lafwa ti soutenir zot, ek zot ti dan lazwa dan Segner. Pandan lane, ti prepar enn brosir dan lang ris, dan form bann letid Labib, lor soufrans Kris, somey bann mor, ki zour ek kifer, ek eski nou kapav kone?

GSAM 411.2Kan ti fer Konferans Zeneral an 1895, kantite manb dan Lalmagn ti finn mont ziska 368, ek ladim pou lane avan ti $2,327.43.

GSAM 411Plis dimounn ki gard Saba dan Larisi

GSAM 411.3Dan Larisi, mem si bien boukou dimounn ti finn emigre dan lezot pei, kantite manb ti finn mont ziska 467, ek zot ti pey enn ladim $841.60.

GSAM 411.4Dapre seki sekreter bann mision aletranze ti dir dan lektir pou lasemenn lapriyer 1896, nou aprann ki

GSAM 411.4“dan teritwar alman-ris, pandan lane avan, kantite manb ti finn preske double; zot ti finn gagn plis ki kat san manb anplis. Dan Berlin, Lalmagn, swasant dimounn ti pe asiste regilierman bann servis Saba. Konstriksion lasapel mision dan Hamburg ti finn ranforsi travay laba. Dan Munich, Bavier, enn sertenn kantite dimounn ti pe atann pou batize. Ti ena bann krwayan dan Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart ek lezot gran lavil dan Lalmagn. Ti osi ena enn group dan Rotterdam, Oland.

GSAM 412.1“Dan Larisi, bann vander liv relizie ti finn gagn bann permi ar gouvernman. Ti finn tradir bann piblikasion dan bann lang leton ek estonien. Ti finn deplas zournal alman depi Basel pou al Hamburg, ek dan sa linprimri-la zot ti pe inprim laverite dan katorz lang.”

GSAM 412Batenm dan Ongri

GSAM 412.2Pandan lane, ti ena premie batenm dan Ongri ek premie servis Lasenn Segner ek lavaz lipie dan Boem. Ti finn etabli enn mision pou bann bato dan Galatz, dan Romeni, pou Danib ek Lamer Nwar.

GSAM 412Lavant liv relizie dan Lalmagn

GSAM 412.3Dan Misioner dan nou pei pou Desam 1895, Ansien Spies ti dir konsernan travay lavant liv relizie dan teritwar alman:

GSAM 412.3“Bann ki ti responsab travay lavant liv relizie, kan sa travay-la ti koumanse dan sa teritwar-la, pa ti aret fer li avanse, mem si sertin parmi bann pli gran editer ek bann dimounn dan komers liv dan Leipsic ti finn asir zot ki ‘vann bann liv par souskripsion ti pou enn lesek’.

GSAM 412.4“An Out 1887, premie edision Lavi Kris ti paret an alman. Ver letan ki sa liv-la ti pare pou distribision, ti fer enn sesion formasion pou bann vander liv relizie dan Basel; sa ti mark koumansman travay lavant liv relizie, dan Lalmagn ek osi dan Lerop antye. Setiem edision sa liv-la an alman finn fek sorti dan linprimri.

GSAM 412.5“Depi le 1 Zanvie 1895, douz nouvo vander liv relizie finn koumans travay dan teritwar-la. An Zin 1895, rapor-la ti montre enn logmantasion sinkant poursan dan lavant. Asterla, pe fer enn zefor spesial avek Herold der Wahrheit, nou zournal alman. Sertin legliz ki pa bien gran pran ant sinkant ek de san kopi, ki zot vande. Ek zot fer bann bien bon lexperyans avek bann aste. Dan Review le 18 Fevriye 1896, Ansien Conradi ti dir: ‘Nou terminn 1895 avek mil sink san dimounn ki gard Saba dan teritwar alman-ris.’”

GSAM 413MISION DAN LESKANDINAVI

GSAM 413.1Ansien John Matteson ti koumans mision parmi bann pep skandinav an 1877. Le 6 zin, li ti ariv Vejle, dan Jyeland, dan Danmark. Kan li ti al dan sa pei-la, ti deza ena detrwa dimounn ki ti koumans gard Saba apre ki zot ti lir bann zournal ek bann trak ki zot bann kamarad dan Lamerik ti avoy zot.

GSAM 413.2Kan nou remont ziska koumansman sa travay-la, nou aprann ki an 1850, kat dimounn ki ti kit Norvez pou al viv dan Lamerik ti koumans gard Saba Lesegner. Zot ti res Oakland, Wisconsin. Parmi sa kat dimounn-la ti ena papa ek mama Ansien O. A. Olsen. An 1863, Ansien John Matteson ti koumans gard Saba setiem zour. Li ti res Poysippi, Wisconsin. Dan sa sis mwa ki ti swiv-la, gras a so travay, apepre karant Danwa-Norvezien ti aksepte bann lansegnman bann Advantis setiem zour. Premie predikater aktif ki ti zwenn li dan so minister ti Ansien J. F. Hanson, depi Minnesota.

GSAM 413Premie liv pibliye an danwa-norvezien

GSAM 413.3An 1866, Ansien John Matteson ti demann bann responsab linprimri Revi ek Mesaze si zot ti pou kapav inprim bann brosir ek bann trak dan lang bann Skandinav pou zot servi. Zot ti dir li ki zot pa ti kapav fer sa parski linprimri pa ti ena ase larzan. Me dan Wisconsin ek Minnesota ti ena bann dimounn so nasion ki ti telman anvi ki laverite pibliye dan zot lang maternel ki, mem si zot ti ena zis bann mwayen modes ek zot ti mwins ki sinkant, zot ti ramas $1,000 an larzan kontan ek ti met sa dan so lame pou sa travay-la. Avek sa larzan-la ek enn kantite maniskri ki ti bien prepare, Ansien Matteson ti vini Battle Creek ek ti demann ankor ki bann liv inprime. Kouma li ti pre pou reponn bann lobzeksion ki zot ti fer avan, zot ti aksepte so demann. Le 18 mars 1867, li ti koumans lir so maniskri ki li ti prepare pou so liv Liv og Død (Lavi ek lamor) avek Ansien J. N. Andrews ek mwa, ki ti bann manb komite piblikasion sa lepok-la. Setadir, li ti dir nou an angle seki so maniskri ti dir an danwa-norvezien.

GSAM 414Ansien Matteson vinn enn inprimer

GSAM 414.1Sa lepok-la, pa ti ena okenn inprimer ki ti kapav kit so lezot travay pou konpoz bann let inprimri pou li. Alor li ti sipliy zot pou donn li privilez aprann fer sa limem. Li ti kontign sa travay-la ziska ki li ti fer inprim apepre mil paz brosir ek trak dan so prop lang.

GSAM 414.2Avek sa nouvo mwayen pou propaz laverite parmi so pep, li ti al devan avek enn nouvo kouraz, e li ti fer bann renion dan diferan Leta. Depi sa dat-la, travay ti avans ase vit parmi bann Skandinav.

GSAM 414Premie peryodik dan enn lang etranzer

GSAM 414.3Travay parmi bann Danwa-Norvezien ti telman grandi ki ti ena enn demann pou enn zournal mansiel kot bann dimounn sa nasion-la ti kapav resevwar lansegnman ek lankourazman dan zot prop lang. Alor, le 1 zanvie 1872, linprimri Revi ek Mesaze ti pibliye enn mansiel danwa, enn zournal vennkat paz dan form enn magazinn, avek nom Advent Tidende (Nouvel deziem vini Zezi). Lane apre, kantite paz sa zournal-la ti ogmant ziska trannde. Se ti premie peryodik ki bann Advantis setiem zour ti pibliye dan enn lang etranzer.

GSAM 414.4An 1874, bann krwayan ki ti koz swedwa ti ena enn tel lintere ki zot ti koumans enn mansiel sez paz dan sa lang-la, ki ti apel Svensk Härold (Mesaze swedwa).

GSAM 414.5Kan Ansien Matteson ti koumans so mision parmi bann pep skandinav dan zot pei lorizinn (zin 1877), sak mwa ti pe avoy 266 kopi Tidende depi Lamerik pou Danmark, ek 60 pou Norvez. Gras a lektir sa bann zournal-la, enn kantite dimounn dan Leskandinavi ti deza pe gard Saba. Apre enn an travay dan Danmark, bann group krwayan ti leve dan plizier landrwa.

GSAM 415Enn linprimri dan Norvez

GSAM 415.1Apre sa, Ansien Matteson ti al Norvez, kot, le 7 zin 1879, li ti organiz enn legliz avek trantwit manb, kouma rezilta so travay dan Christiana. Ver sa lepok-la, Ansien J. P. Jasperson, depi Lamerik, ti zwenn li dan so minister. Sa lane-la osi, zot ti form enn lasosiasion piblikasion dan Norvez ek ti aste enn propriyete dan Christiana pou enn linprimri, enn lasal renion pou bann servis relizie ek bann lasam pou reste, pou enn kou $14,580. Pandan enn sertin letan, linprimri Christiana ti pibliye sak semenn enn ti edision enn zournal ki ti apel Tidernes Tegn.

GSAM 415.2Dan koumansman lotonn 1880, Ansien Matteson ti vini Lamerik pou gagn led pou agrandi travay dan Leskandinavi. Li ti asiste Konferans Zeneral sa lane-la ek ti retourn Lerop an avril 1881 avek boukou lankourazman. Enn ti letan apre so retour, zot ti aste enn lapres a silenn ek ti instal li dan linprimri Christiana.

GSAM 415Bann zournal lasante an danwa ek an swedwa

GSAM 415.3Deswit zot ti koumans pibliye enn zournal lasante an danwa, ki ti apel Sundheds Bladet. An 1883, li ti pibliye enn zournal parey an swedwa, ek enn zournal relizie ki ti apel Sanningens Härold. An 1884, zot ti ena enn lekipman linprimri ki ti vo $2,563. Pandan sa lane-la, zot ti inprim ek distribiye antou 115,000 zournal, anplis plizier milye trak ek sertin liv.

GSAM 415Ansien Haskell dan Leskandinavi

GSAM 415.4Travay dan bann pei skandinav ti gagn boukou led gras a vizit Ansien Haskell an 1882. An 1884, zot ti gagn enn gran soutien gras a travay bann Ansien George I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen ek E. G. Olsen.

GSAM 416Madam White donn enn gran led Leskandinavi

GSAM 416.1An 1885, Madam E. G. White ek so garson, W. C. White, ti fer enn vizit dan Leskandinavi ki ti ena enn valer inestimab pou travay dan sa teritwar-la. Sertin ti ena lide ki bann pov dan sa pei-la pa ti kapav pey ladim, ek ki li ti initil sey vann bann liv kot bann dimounn. Temwagnaz ki Madam White ti donn ti vini dan bon moman, ek bann dimounn ti bien resevwar li, kouma zot repons ti montre dan sa bann parol-la: “Tou seki Lesegner finn dir, nou pou fer li, ek nou pou obeir.” Pandan sa vizit-la, enn sanzman konple ti arive dan travay dan Leskandinavi, sirtou gras a bann zefor Madam White ki pa ti konn fatig.

GSAM 416Enn nouvo batiman linprimri konstrir dan Norvez

GSAM 416.2An 1886, bann Ansien O. A. Olsen ek N. Clausen ti vizit bann pei skandinav, e deziem-la ti res laba pandan enn bon bout letan. An 1885, ti konstrir enn nouvo batiman linprimri dan Christiana. Pou lane ki ti terminn le 1 septam 1886, linprimri ti resevwar enn som $5,386.68 zis avek lavant bann liv ek bann trak, alor ki bann labonnman pou bann peryodik ti raport $3,146.03.

GSAM 416Vennsink legliz dan Leskandinavi

GSAM 416.3Enn rapor prezante devan Konferans Zeneral an 1889 ti dir ki dan teritwar Leskandinavi ti ena vennsink legliz, avek 926 manb, ki ti pey enn ladim $2,548.75. Ti ena osi sis paster, kat predikater ki ti ena enn lotorizasion pou prese, ek sinkannde vander liv relizie. Lavant liv pou Norvez ek Laswed dan enn trimes ti ariv $2,161.26.

GSAM 416Lekol dan Christiana

GSAM 416.4Sa lepok-la, enn lekol ti pe fonksione dan Christiana avek sinkant zelev. An 1891, bann Ansien O. A. Olsen ek E. J. Waggoner ti diriz enn sesion letid Labib dan Christiana, avek san zelev ki ti asiste. Pandan sa sesion-la, zot ti donn enn lansegnman aprofondi lor travay bann vander liv relizie.

GSAM 417Karant legliz dan Leskandinavi an 1895

GSAM 417.1Sis an apre, an 1895, nou trouv enn rapor prezante par Ansien D. A. Robinson, ki sa lepok-la ti sirintandan distrik pou travay aletranze. Sa rapor-la montre telman kler enn gran progre dan travay pandan sa peryod-la ki nou sit li koumsa: “Leskandinavi ena karant legliz ek 1,458 manb. Ladim pou lane ti $5,585.55. Ena kinz paster ki finn resevwar lordinasion ek onz predikater ki ena enn lotorizasion pou prese, ek lavant liv pou lane ariv $40,000. Sa gran som-la li sirtou gras a zefor bann vander liv relizie, e sa dan enn pei kot, an 1885, bann marsan liv ek mem bann paster nou lafwa ti dir ki li pa posib pou vann bann liv an al kot bann dimounn.

GSAM 417Trwa federasion dan Leskandinavi

GSAM 417.2Dan teritwar Leskandinavi, asterla ena trwa federasion. Zot bann dat lorganizasion se: Danmark, le 30 me 1880; Laswed, le 12 mars 1882; Norvez, le 10 zin 1887. Ansien John Matteson, ki ti premie koumans Mision dan Leskandinavi ek ki ti tras sime pou sa travay-la avek boukou sikse, ek ki ti travay avek enn tel devouman ek enn tel lespri sakrifis pou bien sa pep-la, ti gagn sa maladi mortel-la, tiberkiloz. Li ti mor dan El Monte, Kaliforni, le 30 mars 1896, alaz 61 an.

GSAM 417MISION DAN GRAN BRETAGN

GSAM 417.3William Ings, enn dimounn ki ti ne Hampshire, dan Langleter, me ki ti enn Ameriken par so lespri ek so ledikasion, parski li ti viv dan Leta-Zini depi li ti enn zenn garson, ti ariv Southampton depi Basel, Laswis, le 23 me 1878. Sa fwa-la, li ti res zis de semenn, apre ki li ti retourn lor kontinan pou enn ti letan. Me enn ti pe apre, li ti al Southampton ankor. Laba, apre kat mwa travay kot li ti al lakaz par lakaz pou distribiye bann trak ek fer bann lezot travay misioner ki ti prezant zot, li ti raporte ki dis dimounn ti pe gard Saba. Le 30 desam sa lane-la, mwa ek mo madam ti ariv Southampton, kot nou ti zwenn travay Ansien Ings pou fer bann renion pandan liver dan lasal Shirley ek dan lakaz ki nou ti lwe. Pandan lete 1879, nou ti fer bann renion relizie anba latant dan Southampton. Se dan sa lepok-la ek dan sa landrwa-la ki Mamzel Maud Sisley (asterla Madam Boyd) ti zwenn travay-la, pou fer bann lektir Labib ek travay lakaz par lakaz. Gras a sa bann zefor-la, plizier dimounn ti aksepte laverite. Pandan liver apre, nou ti fer bann renion dan enn lasal dan Ravenswood Villa, batiman kot nou ti reste ek kot nou ti ena nou depo.

GSAM 418Renion relizie anba latant dan Langleter

GSAM 418.1Pandan lete 1880, Ansien Andrews, mem si so lasante ti feb, ti vini depi Laswis pou donn enn koudme dan enn renion relizie anba latant dan Romsey, kot lezot dimounn ti aksepte mesaz.

GSAM 418.2Le 11 zanvie 1880, ti organiz enn sosiete pou bann trak. Bann manb ti ena boukou lintere dan sa travay-la, ek zot ti distribiye boukou piblikasion.

GSAM 418.3Le 8 fevriye 1880, nou ti fer nou premie batem, kot ti batiz sis kandida. Ziska le 2 zilye 1881, ti batiz vennnef kandida par imersion dan Southampton.

GSAM 418Kantite travayer ogmante dan Langleter

GSAM 418.4Dapre enn vot Konferans Zeneral ki ti fer pandan lotonn 1881, Ansien A. A. John ek so madam, Geo. R. Drew ek Mamzel Jennie Thayer ti al Langleter ek ti zwenn travay dan sa teritwar mision-la. Pandan lane 1882, Ansien Haskell ti vizit teritwar Lerop ek ti pas plizier zour avek bann travayer dan mision dan Langleter, kot li ti donn enn led presie par so bann konsey ek so bann rekomandasion.

GSAM 418.5An mars 1882, ti koumans inprim enn sipleman britanik de paz pou Bann sign bann letan, ek ti azout li avek mil kopi Bann sign ki ti avoye depi Lamerik. Ti servi sa bann kopi-la dan travay misioner dan Gran Bretagn. Enn rapor lor travay, date le 1 oktob 1883, montre ki sa dat-la ti ena san dimounn ki gard Saba. Depi koumansman mision, ladim ki ti peye ti ariv $2,078.71.

GSAM 419Travay misioner par bann bato

GSAM 419.1Gras a bonte bann responsab bato, Ansien Ings ti gagn permision pou avoy gratis bann pake trak ek zournal ver katrovin parmi bann por prinsipal “Konpani Bato a Vaper Peninsular ek Oriental”, dan Sid-Afrik, bann Zind Oriantal ek Oksidantal, Lamerik Santral ek bann Zil Bay. Se gras a linflians bann piblikasion ki ti avoye koumsa ki lintere ti leve pou premie fwa dan zil Demarara. Nou ti resevwar sa linformasion-la atraver bann let ki ti sorti dan sa zil-la.

GSAM 419“Listwar Saba” plase dan bann bibliotek dan Langleter

GSAM 419.2Ti osi met enn kopi Listwar Saba, par Ansien Andrews, dan swasant parmi bann bibliotek piblik ek bann lasal lektir gratis atraver Gran Bretagn. Bann liv-la ankor laba, pe rakont sa listwar-la bann dimounn ki dispoze lir.

GSAM 419.3An 1884, Ansien Butler ti vizit Langleter, akonpagne par lezot travayer pou sa teritwar-la. Bann Ansien S. H. Lane ek Robert Andrews ti kit Boston par bato le 9 me 1885 pou zwenn mision dan Gran Bretagn. Vizit Madam White dan Langleter ti enn sours lafors ek lankourazman pou bann travayer. Madam White ek so garson ti pas detrwa semenn laba avan zot retour Lamerik depi teritwar Lerop.

GSAM 419Koumansman “Laverite pou nou lepok”

GSAM 419.4Dan koumansman 1884, enn ti letan apre larive Ansien Butler dan Langleter, ti desid pou koumans dan Grimsby enn zournal wit paz ki ti pou sorti de fwa par mwa, avek M. C. Wilcox kouma redakter, anba nom Laverite pou nou lepok. Asterla, pe pibliye sa zournal-la dan Lond, Langleter, kouma enn ebdomader sez paz, avek apepre 18,000 kopi sak semenn.

GSAM 420.1An 1889, Ansien Holser ti raporte ki Mision dan Gran Bretagn ti ena wit legliz, avek desan dimounn ki gard Saba, parmi ki 65 ti dan Lond. Ladim pou lane avan ti $1,244.58. Ti ena de paster ki finn resevwar lordinasion, de predikater ki ti ena enn lotorizasion pou prese, de misioner ki ti travay lor bann bato, ek set travayer pou bann letid Labib. Se ver sa lepok-la ki bann Ansien Wm. Hutchinson ek Francis Hope ti zwenn mision dan Langleter.

GSAM 420Lapres Pasifik dan Lond

GSAM 420.2Pandan lane 1890, Konpani Edision Lapres Pasifik, depi Oakland, Kaliforni, ti etablir enn biro filial dan 48 Paternoster Row, Lond, ek enn linprimri dan 451 Holloway Road, Lond, N. Lavant liv depi sa biro-la pou premie lane, lor baz bann pri an gro, ti ariv $9,556.89.

GSAM 420.3An fevriye 1895, Ansien Robinson ti prezant sa rapor-la:

GSAM 420.3“Dan Gran Bretagn ena onz legliz, 363 manb, sink paster ek enn predikater ki ena enn lotorizasion pou prese. Ladim pou lane ki finn pase ti $5,077.20, ouswa enn mwayenn $13.98 par manb. Asterla, propriyete mezon edision-la apartenir ek li zere par Sosiete Internasional pou Bann Trak, Limite, enn konpani angle.”

GSAM 420.4An desam 1895, Sekreter bann Mision Aletranze ti raporte ki ti ena 560 manb dan Gran Bretagn. Ladim ti ogmant par $1,000 pandan lane. Sa dat-la, wit group ti pe rasanble zour Saba dan diferan landrwa dan Lond.

GSAM 420.5Koumsa travay dan sa teritwar mision-la ti avanse, parfwa dan enn fason ki preske pa ti remarke. Dan sertin kalite later, bann lagrin pa pous osi vit ki dan lezot. Zot pran plis letan pou zerme, me zot grandi avek plis sirte ek plis rezistans. Se parey avek laverite trwaziem mesaz dan sa rwayom-la. Ti sem so lagrin, li ti pran rasinn ek li ti grandi dousman, ziska ki asterla li finn vinn ase gran.

GSAM 421MISION DAN LOSTRALAZI

GSAM 421.1Le 10 me 1885, bann Ansien S. N. Haskell, J. O. Corliss ek so fami, M. C. Israel ek so fami, Wm. E. Arnold ek Henry Scott ti kit San Francisco par bato pou koumans enn mision dan teritwar Lostrali. Onz an avan sa, an 1874, dan enn renion dan Battle Creek, Madam White ti dir ki ankor boukou nasion ti pou resevwar laverite, ek ki li ti trouv bann lapres pe marse ek bann liv ek zournal pe inprime dan diferan pei. Kan ti demann li presize ki bann pei li ti pe koz lor la, li ti reponn ki Lostrali ti sel nom ki li ti kapav rapel.

GSAM 421Leko Labib

GSAM 421.2Gras a travay devwe Ansien Haskell ek so bann konpagnon, ki ti port frwi, mesaz ti avans telman vit ki ti konsider li neseser pou inprim enn zournal dan Lostrali. Alor, ti pran bann dispozision pou piblikasion, ek le 1 zanvie 1886, ti pibliye dan Melbourne enn mansiel sez paz ki ti apel Leko Labib ek Bann sign bann letan. Pou premie nimero, ti inprim sis mil kopi, alor ki kantite labitid ti zis trwa mil.

GSAM 421Premie legliz organize dan Lostrali

GSAM 421.3Dimans le 10 avril 1886, ti organiz premie legliz Advantis setiem zour dan Lostrali. Ti ena dizwit dimounn prezan ki ti sign lalians, ek set lezot ti demann pou rant dan legliz par batem. Ti batiz zot Saba apre, ek sak Saba pandan plizier semenn ti azout bann manb, ziska ki legliz ti ena 55 manb. Ziska me 1886, kantite total dimounn ki ti anrezistre ti katrovin-dis. Anplis sa bann-la, ti ena apepre 35 dimounn dan lezot landrwa ki ti pe gard Saba.

GSAM 421.4Dan linprimri ti ena de bon lapres ek enn moter, ki ti fini peye ek ki ti apartenir bann Advantis setiem zour dan sa pei bien lwin-la, apepre 7,000 mil depi nou gran linprimri dan Oakland, Kaliforni.

GSAM 422.1Pandan 1886, mesaz ti propaze ziska Nouvel-Zeland. Enn rapor depi teritwar Lostrali dir ki ti ena sinkant dimounn ki gard Saba dan Nouvel-Zeland. Som ki biro-la ti resevwar avek lavant liv ti $700. Anplis sa, bann vander liv relizie ti vann katsan kopi Gran konfli dan Nouvel-Zeland ek mil kopi Refleksion lor Daniel dan Lostrali.

GSAM 422Batiman biro dan Lostrali

GSAM 422.2Dan enn rapor ki ti prezante le 19 Ziliet 1889, nou aprann bann fe swivan: Enn batiman pou enn biro inprimri dan Melbourne finn fini konstrir; li ena enn sapel pou bann servis legliz.

GSAM 422Travay-la rant Tasmani

GSAM 422.3Finn organiz enn federasion dan Lostrali ek dan Nouvel-Zeland, ek Ansien Israel ek Steed finn elarzi travay-la ziska Tasmani. Dan sa dernie landrwa-la, finn deza organiz trwa legliz, avek enn total san-trant-sis manb. Apard sa bann-la, ena lezot dimounn ki gard Saba, ki’nn gaye partou ek ki pankor organize.

GSAM 422.4Ladim pou lane dan teritwar Lostrali ti $9,371. Ti ena kinz vander liv relizie dan teritwar-la, e zot lavant liv ti ariv $19,500.

GSAM 422.5Dan deziem vwayaz Ansien Haskell otour lemond, li ti vizit Lostrali ankor, li ti asiste lasanble zot federasion ki ti fer an Out 1889, ek dan boukou fason li ti donn enn led efikas, ki sa group ki fek organize-la ti apresie boukou. Detanzantan, diferan travayer depi Lamerik finn vizit Lostrali pou soutenir sa gran koz-la—pou ranfors ek fer travay Bondie grandi.

GSAM 422Madam White dan Lostrali

GSAM 422.6Dan lotonn 1891, Madam E. G. White, so garson W. C. White, Ansien Geo. B. Starr ek lezot ti kit Kaliforni pou al Lostrali, e zot ti arive an Desam, dan milye lete lor sa kontinan-la. Temwagnaz Madam White, malgre febles fizik ki li ti pe sibir pandan nef an ki li ti reste dan sa pei-la, ti ed boukou pou met travay-la dan enn bon relasyon avek lespri ek ton mesaz trwaziem anz. Pandan zot ti dan Lostrali, Ansien J. O. Corliss ti rekonekte avek travay isi, ek W. A. Colcord ek lezot ti rant dan teritwar-la kouma bann minis, ansegnan, eksetera.

GSAM 423Ansien Olsen dan Lostrali

GSAM 423.1Pandan ki Ansien O. A. Olsen ti prezidan Konferans Zeneral, li ti vizit tou nou bann prinsipal institision dan tou long ek larzer pei. Sa ti demann boukou vwayaz—enn vwayaz otour lemond. Li ti fer sa pou li kapav konn pli bien zot bezwin ek kondision bann diferan mision, pou ki li kapav servi zot san fer preferans. Se pandan sa vwayaz-la, an 1893, ki li ti pas plizier semenn dan Lostrali.

GSAM 423Federasion Inion Ostralazi

GSAM 423.2Pandan sa lepok-la, ti organiz Federasion Inion Ostralazi, ki ti konpoze federasion Lostrali ek Nouvel-Zeland, ek bann teritwar mision Lostrali. Sa federasion-la zwenn enn fwa toule-de-z-an, ek li fonksionn dapre plan bann federasion inion dan lezot pei. Pandan lane 1893, bann rare vander liv relizie ki ti dan sa teritwar-la ti vann enn edision 5,000 Bann pa ver Kris, e ti inprim enn deziem edision avek mem kantite. Dan lete 1894-95, zot ti pran 4,000 komann pou bann liv par abonnman dan kat mwa.

GSAM 423Ansien Prescott dan Lostrali

GSAM 423.3An 1895, Ansien W. W. Prescott, Sekreter Ledikasion denominasion-la, ti pas plizier mwa dan sa federasion-la, e li ti konsakre boukou letan ek panse ar sa brans travay-la. Antretan, li ti diriz enn institit ledikasion ki ti enn gran bienfe pou zot.

GSAM 424.1Ansien W. C. White ti prezant rapor travay lane-la devan Konferans Zeneral, ek li dir koumsa:

GSAM 424.1“Federasion Inion Lostrali konpoze diset legliz avek 1074 manb, ki ti pey enn ladim $9,810.10 lane avan. Sa federasion-la ena douz minis ki finn resevwar lordinasion, de lisansie, trwa travayer Labib, ek senkant vander liv relizie, ki pandan lane-la ti vann liv pou enn valer $28,731.11. Pandan lane-la, koloni New South Wales, avek sis legliz ek 321 manb, finn separe ar Federasion Lostrali, ek finn apel li Federasion New South Wales.”

GSAM 424MISION SID AFRIK

GSAM 424.2Dan Konferans Zeneral ki ti fer dan Battle Creek an 1886, ti konsider kestyon pou ouver enn mision dan Sid Afrik. Apre ki ti pran desizion an faver sa proze-la, kan lete 1887 ti pe koumanse, ti fer enn zefor pou etabli travay-la dan sa pei lwin-la, kot enn tigit dimounn ki ti’nn koumanse gard Saba ti pe demann bann travayer.

GSAM 424Bann Ansien Boyd ek Robinson dan Sid Afrik

GSAM 424.3Pou sa lobzektif-la, le 11 Me, Ansien C. L. Boyd ek so fami, Ansien D. A. Robinson ek so madam, ansam avek lezot travayer, ti pran bato depi Nou-York pou al Afrik, pas par Liverpool ek London. Trwa an plitar, dan Konferans Zeneral, Misie P. W. B. Wessels ti dir ki kan sa bann travayer-la ti arive an Afrik, ti ena apepre karant dimounn ki ti deza pe gard Saba katriem komannman, gras a lektir bann piblikasion lor sa size-la ek letid bann Lekritir.

GSAM 424.4Bann Ansien Robinson ek Boyd ti koumans travay mision dan Cape Town, e depi laba li ti al ver nor-es lor preske wit-san mil ziska Kimberley, dan bann landrwa kot ti ena min diamann.

GSAM 424.5Ziska lane 1889, ti ena zis de minis, enn lisansie, kat legliz ek katrovin manb; zot ti pey enn ladim $2,798.36. Pandan sa lane-la, Ansien Ira J. Hankins, sorti Lamerik, ti travay dan Cape Town avek bann bon rezilta, e Misie ek Madam Druillard ti sorti Nebraska pou zwenn travay dan sa landrwa-la, ek partaz bann travay ek bann privasion ki tom lor bann ki’nn apele pou koumans travay dan enn nouvo teritwar. Travay Madam Druillard ti sirtou dan depo liv, kot ti konfie li direksion bann zafer sa departman-la; alor ki Misie Druillard ti okipe dan koz zeneral misioner. Pandan lane-la, lor bann bato ki ti fer eskal dan sa por-la, li ti vann liv pou enn valer $750.

GSAM 425Ansien Haskell an Afrik

GSAM 425.1Se an Out sa mem lane-la ki Ansien Haskell ti arive Cape Town. Pandan sink mwa, li ti servi bien so letan pou vizit ek travay avek bann diferan group dan Sid Afrik. Gras a sa vizit-la, koz-la ti ranforsi ek ti grandi, e so prop leker ti ankouraze kan li ti trouv fri so travay. Ti lev enn lintere pou travay ledikasion, telman ki douz zelev depi Afrik ti vinn Lamerik pou frekant nou bann lekol denominasion.

GSAM 425.2Antretan, ti donn travay vann liv relizie konsiderasion ki bizin. Ti fer enn institit pou soutenir sa travay-la dan Cape Town, e Misie E. M. Morrison ti diriz li; sa ti donn nouvo lavi ek lenerzi sa brans inportan mesaz-la. Zis apre lankadreman ki ti done dan sa institit-la, trez vander liv relizie, dan sis mwa, ti vann ek livre liv pou enn valer $5,621.28. Anfet, ti ena telman komann ki zot ti net “deborde” biro London, parski pa ti kapav prepar liv ase vit pou reponn demann-la.

GSAM 425.3An 1892, Ansien A. T. Robinson ti zwenn travay dan Sid Afrik. Sa lepok-la, travay-la ti’nn grandi ziska bizin enn nouvo depo pou ranplas ansien-la. Alor ti konstrir enn nouvo batiman ase gran pou ena plas pou bann renion legliz.

GSAM 426Batiman lekol siperyer an Afrik

GSAM 426.1Koumsa travay-la finn kontign avanse pa pa, ziska ki dan Claremont, enn banlieue Cape Town, ti konstrir enn batiman lekol siperyer ki ti kout $35,000. Sel led ki ti demann ar bann frer Lamerik, se avoy enn lekip ansegnan kalifie pou ansegn enn kour lekol siperyer; bann frer dan Sid Afrik zotmem ti pou pran depans-la. Apre ki ti akord sa demann-la, lekol-la ti ouver le 1e Fevriye 1893.

GSAM 426Federasion Sid Afrik

GSAM 426.2Ti organiz Federasion Sid Afrik an 1892. Dan Konferans Zeneral an 1893, ti vot pou fer li rant dan Konferans Zeneral. Sa lepok-la, li ti ena sink legliz, san-trantwit manb, ki ti pey enn ladim $34,077.32 lane avan. Dan sa konferans-la, Peter Wessels ti reprezant Federasion Sid Afrik; avek zenerozite, li ti donn Konferans Zeneral $16,000, enn som ki ti plis ki depans Konferans Zeneral pou ouver travay dan Sid Afrik. Anplis sa kado-la, li ek enn so bann frer ti donn $40,000 pou koumans travay enn dispenser gratis dan lavil Chicago.

GSAM 426.3Dan Konferans Zeneral an 1895, Sekreter Mision Etranze ti dir sa konsernan teritwar Afrik-la:

GSAM 426.3“Federasion dan Sid Afrik finn organize depi zis de an, me pandan sa letan-la Konferans Zeneral finn avoy douz travayer dan sa teritwar-la. De parmi zot finn al dan le-interyer kouma misioner ki soutenir zotmem, alor ki lezot finn rant dan travay dan diferan departman. Sa federasion-la ena enn lekol ki pe prospere, enn lakaz pou orfelin, ek enn sanatorium ki pe konstrir. Bann statistik montre ki zot ena 184 manb.”

GSAM 426Bann zournal pibliye dan Sid Afrik

GSAM 426.4Size liberte relizie dan Sid Afrik finn leve nou bann dimounn dan bann dernie mwa pou pibliye de zournal: enn dan lang Olandez, ki apel De Wachter; lot-la an Angle, ki apel Santinel Sid Afrik ek Eko Levanzil. Dernie-la ena enn sirkilasion 4,000.

GSAM 427Federasion Inion Sid Afrik

GSAM 427.1An Zanvie 1903, ti organiz Federasion Inion Sid Afrik; li ti konpoze Federasion Cape Colony ek Natal-Transvaal, ek bann mision Basutoland ek Matabeleland ki ti anba kontrol Federasion Inion. Dan federasion-la ena kinz legliz organize avek 595 manb, nef group ki pankor organize avek katrovin-dis manb, ek trant dimounn ki gard Saba tousel—enn total 715, ki ti pey enn ladim $7,850. Ti ena trantnef travayer, parmi ki vent-e-enn ti lor lalis pey bann diferan federasion.

GSAM 427TERITWAR POLINEZIEN

GSAM 427.2An 1876, Ansien James White ek mwa ti avoy enn volim Bann sign bann letan ek sertin trak, ansam avek enn let, lor lil Pitcairn. Ti met sa bann dokiman-la lor enn bato ki ti pe fer letour Cape Horn pou al Nou-York. Ti asir nou ki bato-la ti pou aret Pitcairn, e ki ti pou livre pake-la laba. Nou pa ti konn personn lor lil-la, e nou pa ti konn nanye lor lil-la limem, apart so repitasion ki so bann abitan ti enn pep devwe ek ki ti viv dan lakrint Bondie. Ti avoy bann papie-la san kone ki ti pou arive.

GSAM 427Vizit Pitcairn

GSAM 427.3Nou pa ti tann nanye ni ar bann dimounn ni lor nou literatir ziska Misie John I. Tay ti vizit lil-la an 1886, dis an plitar. Se lerla nou ti aprann ki, kouma rezilta zot lektir volim Bann sign ek bann trak, enn lepok, tou bann abitan lil-la ti preske deside pou sanz zot zour adorasion depi premie zour lasemenn pou setiem zour, ek gard Saba Lesegner. Me zot pa ti fer sa ziska Misie Tay ti vizit zot. Depi lontan li ti ena enn gran dezir pou vizit lil-la, me li pa ti konn bann dimounn personelman, ni li pa ti kone ki zot lintere pou laverite ti’nn deza alime.

GSAM 428.1Apre so retour Lamerik, li ti sipliye avek boukou serye pou konstrir enn bato avek ki bann misioner ti pou kapav al depi enn lil ziska enn lot dan Losean Pasifik. Li ti asiste Konferans Zeneral an 1889, avek sa panse-la kouma so pli gran konsern, e laba li ti defann koz bann Lil Polinezi. Konferans-la, kan li ti trouv itilite sa proze-la, ti vote pou ramass, par bann don, enn som $12,000 pou konstrir ouswa aste enn bato pou travay parmi bann lil Losean Pasifik.

GSAM 428Konstriksion Pitcairn

GSAM 428.2An akor avek sa desizion-la, ti konstrir bato Pitcairn dan lete 1890, pre Benicia, apepre trant mil depi Oakland, Kaliforni, pou enn kou $12,035.22. Dan trwa-ka enn an, ti ramass sa larzan-la, e bann lekol Saba ti donn li zis pou sa lobzektif-la; zame ti fer enn kado avek plis lazwa ek plis antouziaz. Ti dedie bato-la dan Oakland, Kaliforni, le 25 Septam 1890. Apepre mil sink-san dimounn ti rasanble lor bato ek lor ke pou get seremoni-la.

GSAM 428Premie vwayaz Pitcairn

GSAM 428.3Bato-la ti fer so premie vwayaz depi San Francisco ver so teritwar travay ki ti lwin, le 20 Oktob. Lor bato kouma misioner ti ena Ansien E. H. Gates ek so madam, Ansien A. J. Read ek so madam, John I. Tay ek so madam, ansam avek enn lekip misioner anba kapitenn Marsh. Bato-la ti al premie lor lil Pitcairn, kat mil mil dan sid San Francisco, kot li ti arive le 25 Novam. Kan bato-la ti kit lil-la le 17 Desam, katrovin-de adilt ti finn resevwar batem ek ti finn organize kouma enn legliz Advantis setiem zour. Apre sa, bato-la ti al ver bann group Society, Hervey, Samoan, Friendly ek Fiji, e li ti les bann liv relizie ek bann trak lor lasante ek tanperans avek bann dimounn ki koz Angle. Pandan wit mwa, ziska Septam 1891, bann misioner ti vann liv pou enn valer $1,900, anplis ki zot ti distribie enn gran kantite lektir gratis.

GSAM 429.1Ti etabli bann misioner koumsa: Ansien Read dan Tahiti; Ansien Gates ti reste Pitcairn pou fini travay ki ti’nn koumanse laba; alor ki Misie Tay ti swazir pou travay lor lil Fiji. Dan Revi le 14 Avril 1904, Ansien Fulton dir konsernan travay dan Fiji: “Asterla ena plis ki san-senkant dimounn ki gard Saba dan sa teritwar mision-la.” Depi Fiji, bato-la ti navige ziska Aukland, Nouvel-Zeland, pou bann reparasion ek ameliorasion ki ti neseser, ek osi pou pran enn provizion liv.

GSAM 429Lamor bann misioner

GSAM 429.2Apre enn labsans enn an, onz mwa ek dizwit zour, Pitcairn ti retourn San Francisco, kot li ti arive le 9 Oktob 1892. Pandan sa letan-la, Kapitenn Marsh ti mor e ti anter lor lil Nouvel-Zeland. Misie Tay ti gagn nemoni, e li pa ti zame geri. Li osi ti mor dan lape, e ti anter dan sa pei lwin Fiji; koumsa, de lavi presie ti donn zotmem telman vit pou Mision Polinezi.

GSAM 429.3Bann misioner ki ti etablir lor lil Tahiti, dan Papaete, ti gagn lazwa kan zot ti trouv preske deswit bann fri zot travay. Zot ti kapav avoy dan zot pei, sa lepok-la, enn rapor ki ti donn kouraz: karant dimounn ti konverti ek ti organize kouma enn legliz Advantis setiem zour.

GSAM 429Deziem vwayaz Pitcairn

GSAM 429.4Bato-la ti lev lank depi San Francisco pou so deziem vwayaz le 17 Zanvie 1893, avek bann misioner swivan: B. J. Cady ek so madam, J. M. Cole ek so madam, E. C. Chapman ek so madam, ek M. G. Kellogg, dokter medsin. Madmwazel Hattie Andre, sorti Ohio, ti akonpagn zot kouma ansegnan pou lil Pitcairn. Dan lotonn 1893, Misie Cady ti ouver enn lekol dan Raiatea, dan group Society, avek swasant zelev. Kan premie term ti fini, kantite-la ti ogmante ziska san sink. Kan deziem term ti koumanse, ti ena san-ven zelev prezan.

GSAM 430Trwaziem vwayaz Pitcairn

GSAM 430.1Trwaziem vwayaz bato-la ti fer an 1893-94. Bann misioner pou sa vwayaz-la ti G. O. Wellman ek so madam, ek Lillian White, tou sorti Michigan; zot ti ena pou al Raiatea pou ed Ansien Cady dan so travay. Misie Stringer ek so madam ti ale kouma misioner ki soutenir zotmem. Zot ti aret Rurutu. Dan Raratonga, kot bann dimounn ti gard Samdi kouma zot Dimans, Dr Caldwell ek so madam ti etabli; alor ki Ansien Buckner ek so madam, sorti Kaliforni, ti reste Pitcairn. Pandan so sejour parmi sa bann dimounn-la, ti introdwir boukou nouvo lindistri, ki dan boukou fason finn montre zot itil pou bann abitan. Avan tou, ti konstrir enn moulenn divan pou moulen may ki asterla pe pouse lor lil-la; avek mem lafors divan-la, ti fer mars bann ti masinn, e sa finn amenn lezot lindistri ki bann abitan lil-la pa ti konn ziska ler.

GSAM 430Katriem vwayaz Pitcairn

GSAM 430.2Le 15 Desam 1895, Sekreter Mision Etranze ti dir koumsa:

GSAM 430.3“Asterla Pitcairn dan por apre so katriem vwayaz.... Finn plante travay dan nef diferan group, e bann travayer swivan pe travay ladan:—

GSAM 430.4“Lor lil Pitcairn, ansegnan E. S. Butz ek so madam, ek Hattie Andre. Lil Norfolk: ena sertin misioner ki soutenir zotmem pe travay isi, zot sorti Lostrali. Bann lil Society: minis B. J. Cady; misioner medikal Misie ek Madam R. A. Prickett. Raratonga: misioner medikal Dr J. E. Caldwell ek so madam, Madmwazel Lillian White ek Maude Young; ansegnan G. O. Wellman ek so madam, Ansien J. D. Rice ek so madam. Fiji: Ansien J. M. Cole ek so madam. Bann lil Friendly: Ansien E. Hilliard ek so madam. Rurutu: Misie ek Madam Stringer, misioner ki soutenir zotmem. Hawaii: Ansien E. H. Gates ek so madam; ansegnan H. H. Brand ek so madam. Samoa: Dr F. E. Braucht ek so madam. Ansien D. A. Owen ek so garson ek so tifi, misioner ki soutenir zotmem.”

GSAM 431.1“Pandan so kat vwayaz, Pitcairn finn vann ek distribie an gran kantite literatir. Koumsa, bann dimounn ki gard Saba finn leve dan boukou landrwa. Finn organize bann legliz lor lil Pitcairn, Norfolk ek Tahiti.”

GSAM 431Bato Pitcairn finn vann

GSAM 431.2Asterla ki ena bann mwayen pou al dan teritwar mision Polinezi ki pa ti existe kan ti konstrir sa bato-la, finn vann bato-la, ek pe servi lezot mwayen pou kontign travay-la. Ansien E. H. Gates asterla responsab teritwar mision Polinezi, ek li raport ki ena progre dan bann diferan group zil.

GSAM 431ZANTIY

GSAM 431.3Pandan liver 1889, Misie Wm. Arnold, ki ti sorti Lamerik, ti koumans travay kouma vander liv relizie dan Zantiy. Pandan ki li ti pe fer sa travay-la, li ti reisi gagn nom ek ladres mil de san dimounn. Ti avoy sa bann nom ek ladres-la kot Sosiete Internasional pou Bann Trak pou ki li servi zot dan travay misioner. Atraver bann let ek bann piblikasion ki ti avoy lor sa bann ladres-la, enn lintere pou laverite ti leve, ek koumsa sime ti ouver pou propaz Levanzil atraver predikasion Laparol.

GSAM 431.4Pou reponn lapel ki ti fer pou travay bann paster, Ansien D. A. Ball ti al travay Barbade ek dan lezot landrwa an Novam 1890. Plizier dimounn ti aksepte laverite gras-a so bann zefor. An 1892, Misie Patterson, ki ti sorti Kaliforni, ti fer lavant liv « Bann lektir Labib » dan bann zil avek bon rezilta. An 1893, B. B. Newman ti kit Florid pou al Jamayik pou diriz travay lavant liv pandan labsans Misie Arnold. Misie Evans ek Misie Hackett ti osi al dan Zantiy mem lane pou partisip dan sa brans travay-la. Dan mwa Me, Ansien Haysmer ek so madam ti vinn dan sa teritwar mision-la pou travay dapre bann posibilite ki ti pou prezante. Enn tigit letan apre, Misie Arnold ti retourne, sa fwa-la pou vann bann liv lor lasante. Ziska Ziyet 1895, dan Jamayik tousel, ti finn vann bann liv lor sa size-la pou enn valer $8,200, ek bann liv relizie pou enn valer $7,654, setadir enn total $15,854. Distribision enn si gran kantite liv ti ed boukou pou etabli dan Kingston enn legliz bien organize avek swasann-kenz manb, ek pou ouver bann posibilite pou travay bann paster dan lezot parti zil-la.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Travay-la ti koumanse isi dan enn fason parey kouma dan Jamayik. An 1889, ti invit Misie F. B. Grant ek so madam pou vizit zil-la pou fer konn bann piblikasion nou legliz. Apre enn linvitasion, Ansien Flowers ek so madam pa ti tarde pou swiv zot pou travay dapre bann posibilite ki ti prezante. Zot ti gagn bon rezilta, ziska ki Ansien Flowers ti gagn enn lafiev ki ti koz so lamor le 29 Zin 1894. Ti swazir Ansien E. W. Webster pou ranplas li, ek li ti kit New York par bato an Out 1895.

GSAM 432.2An 1896, bann travayer dan Zantiy ti koumsa: Dan Jamayik, ti ena Ansien A. J. Haysmer ek W. W. Eastman, ek enn sertenn kantite vander liv relizie ti dan bann zil Bahamas. Dan Ti Zantiy, ti ena Ansien E. Van Deusen ek so madam, avek C. F. Parmlee ek so madam kouma bann travayer biblik, ek Misie Bean ek Misie Hackett kouma bann vander liv relizie. Dan Trinidad, ti ena Ansien E. W. Webster ek so madam, avek Mamzel Stella Colvin kouma misioner medikal. Bann rezilta ti sa bann-la: san dis dimounn ki gard Saba dan Jamayik, ek sinkant dimounn ki gard Saba dan Trinidad, otour Couva; enn legliz dan Barbade, ek enn group krwayan dan Antigua, dan Ti Zantiy.

GSAM 432LAMERIK SANTRAL

GSAM 432.3Ansien F. J. Hutchins ek so madam ti kit Letazini pou bann Zil Labe le 16 Novam 1891. Sa lepok-la, ti ena apepre vin dimounn, sirtou dan Ruatan, ki ti pe gard Saba katriem komannman dapre bann Dis Komannman. Bann piblikasion ki ti avoy zot par lapos ti fer zot konn sa laverite-la pou premie fwa. Trwa-z-an apre, an 1894, W. A. Miller ek so madam ti kit Kaliforni pou Bonacca, kot zot ti rant dan travay ledikasion kouma bann ansegnan dan enn lekol ki ti ouver le 4 Ziyet 1894, dan enn batiman lekol ki bann Advantis setiem zour ti konstrir. Pandan premie trimes, ti ena an mwayenn trann-kat zelev ki ti pe frekant lekol-la. An 1895, ti deklare ki lekol-la ti pe kapav kouver so prop depans, parski kantite zelev ti finn ogmante ziska karann-sink.

GSAM 433.1Dan Konferans Zeneral ki ti fer an 1895, Ansien Hutchins ti raporte ki ti ena san dimounn dan bann zil ki ti pe obeir mesaz-la. Li ti osi dir ki ti finn konstrir de lasal renion ki ti pou bann Advantis setiem zour. Parski later ti rar, ek alor ti ena boukou valer pou kiltivasion, ti konstrir enn sa bann lakaz ladorasion-la lao delo. Ti transfer legalman sa de batiman-la ek batiman lekol-la lor nom Lasosiasion Konferans Zeneral. Ti estim valer bann propriyete Konferans lor zil-la a $1,789.60. Valer bann liv ki ti finn vann ziska 1895 ti $2,243.

GSAM 433Enn ti bato pou Lamerik Santral

GSAM 433.2Kan ti atir latansion Konferans lor bann fasilite ek lavantaz ki enn ti bato ti pou donn bann misioner pou pas depi enn zil ziska enn lot, ti pran enn vot pou konstrir enn bato koumsa pou travay parmi bann Zil Labe, pou enn kou ki pa ti pou depas $3,000.

GSAM 433.3An 1896, ti ena zis kat travayer dan Lamerik Santral: Ansien F. J. Hutchins ek so madam, ek Ansien J. A. Morrow ek so madam dan Ondiras Espagnol. Dan Belize, kapital Ondiras Britanik, ti ena enn group krwayan ki ti pe gard setiem zour dapre katriem komannman. Laplipar travay dan sa teritwar mision-la finn fer dan bann zil Lamer Karaib. Laba, ti finn vann bann liv pou enn valer plizier milye dolar, ek swasant dimounn ti pe rezwir dan laverite mesaz trwaziem anz.

GSAM 434Lamor Ansien Hutchins

GSAM 434.1Pandan apepre douz an, Ansien F. J. Hutchins ti travay avek enn gran fidelite ek enn gran devouman dan teritwar mision Lamerik Santral. Finalman, so lafors ti fini, ek li ti sikonbe anba maladi. Asterla li pe repoze dan somey, an atandan lapel so Met — sa lapel ki pou lev bann fidel.

GSAM 434LAMERIK DISID

GSAM 434.2Se atraver bann piblikasion ki ti fer konn bann lansengnman bann Advantis setiem zour pou premie fwa dan Lamerik Disid. An Oktob 1891, bann Misie Snyder, Stauffer ek Nowlin ti koumans zot travay kouma bann vander liv relizie dan Larzantinn. An 1893, apre enn vot Konferans Zeneral, Ansien F. H. Westphal, enn paster alman ki ti sorti Illinois, ti zwenn travay dan sa teritwar mision-la. An 1894, Frank Kelley, ki ti sorti Kaliforni, ti al dan bann Leta Ini Kolonbi kouma enn misioner ki ti pe pey so prop depans. De-trwa mwa apre, lezot travayer ti swiv zot, ek koumsa sa nouvo mision-la ti koumanse. An 1896, ti donn sa rapor-la lor travay dan sa teritwar-la: Sili ena enn paster, Ansien G. H. Baber, ki ti arive le 19 Oktob 1895; ek de vander liv relizie, F. W. Richards ek F. H. Davis. Larzantinn osi ena de paster, F. H. Westphal ek Jean Vuilleumier; ek de vander liv relizie, O. Oppegard ek C. A. Nowlin. Anplis sa bann-la, ena kat travayer biblik: Lucy Post, Misie ek Madam Snyder, ek John McCarthy. Brezil ena de paster, Ansien W. H. Thurston ek H. F. Graf; ek trwa vander liv relizie, A. B. Stauffer, J. F. ek J. A. Berger. Giyann Britanik ena de paster, Ansien W. G. Kneeland ek Ansien P. Giddings; ek de misioner medikal, Dokter B. J. Fercoit ek so madam.

GSAM 435.1An 1896, ti finn vann bann liv pou enn valer mil dolar dan Sili, ek trant dimounn ki gard Saba ti finn aksepte Saba ek bann laverite ki al avek li par lektir bann piblikasion ki zot ti aste avek bann vander liv relizie. Dan Brezil ek Larzantinn, ti finn vann bann liv pou enn valer dis mil dolar; ek seki ti ankor pli bon, ti ena san dimounn ki ti pe gard Saba. Ti finn organiz enn legliz ek sink lekol Saba. Dan Larzantinn, ti ena trwa legliz organize, respektivman dan Buenos Ayres, Crespo ek San Cristobal. Ti osi ena enn legliz organize dan Giyann Britanik, ek sinkant dimounn ki gard Saba, seki ti fer enn total san sinkant Advantis setiem zour dan Lamerik Disid.

GSAM 435SOSIETE MISIONER SID

GSAM 435.2Pou koz avek presizion, nou pa kapav apel sa sosiete-la enn sosiete etranze, mem si li pe travay pou evanzeliz enn pep etranze (bann Afriken) dan nou prop pei. Bann zefor perseveran Ansien J. E. White, anba benediksion Bondie, merit enn gran rekonesans pou bann rezilta ki finn deza gagne.

GSAM 435.3Pandan liver 1893, kan mo ti pe servi kouma prezidan federasion Illinois, Ansien White ti vinn get mwa avek enn gran traka pou bann dimounn nwar dan bann Leta Sid. Kouma li ti pe pas de-trwa semenn dan Chicago, li ti demann privilez pou travay pou bann dimounn nwar ki ti pe viv dan lavil-la. Nou ti akord li sa demann-la avek enn gran lazwa, ek se vremem laba ki so travay pou sa pep malere-la ti koumanse.

GSAM 435Bato-vaper misioner Ansien White

GSAM 435.4Depi sa lepok-la, li ti pe priye ek fer bann plan pou teritwar mision Sid. Pandan ki li ti pe reflesi, so bann plan ti pran form, ziska ki ti konstrir enn bato-vaper pre avek lak Michigan, ki ti apel Zetwal Gramatin. Avek sa « Betel » flotan-la, li ti al Chicago, apre li ti desann bann larivier Illinois ek Mississippi, ek li ti ariv Vicksburg, dan Mississippi, le 10 Zanvie 1895. Laba, avek de-trwa konpagnon, li ti koumans so travay lor enn later kot personn pa ti ankor travay.

GSAM 436Travay Sosiete Misioner Sid

GSAM 436.1Nou sit enn rapor ki Ansien White ti prezante dan Konferans Zeneral le 9 Avril 1903, ki donn bann rezilta travay-la ek montre dan ki leta travay misioner dan Sid ti ete sa dat-la: —

GSAM 436.2« Nou Sosiete finn etabli ek pe asterla diriz sink lekol dan Mississippi.... Sa bann lekol-la trouv dan Vicksburg, Yazoo City, Columbus ek Jackson.... Nou bann travayer finn osi kontign fer bann zefor dan Nashville, Memphis ek Edgefield Junction, dan Tennessee, ek dan Louisville ek Bowling Green, dan Kentucky.

GSAM 436Bann travayer dan Sid

GSAM 436.3« Asterla, ena venn-set travayer dan bann diferan departman Sosiete. Sink paster ki finn resevwar lordinasion finn forme dan travay Sosiete Misioner Sid.... Trez ansegnan finn prepare dan diferan fason pou zot travay.... Sosiete pe pey letid enn zenn zom pou li vinn dokter dan Kolez Medikal Meharry, dan Nashville, ek pe ed enn lot pou so letid dan mem lekol.... Enn sertenn kantite bon travayer biblik finn forme. Sertin ansegnan osi pe vinn bann travayer abil dan sa departman-la.

GSAM 436Bato-vaper « Zetwal Gramatin »

GSAM 436.4« Zetwal Gramatin se mo propriyete personel, ki finn konstrir avek mo prop larzan. Anplis sa, tou bann depans pou fer sa bato-la marse finn peye avek mo prop reveni. Mo pou osi dir ki mo finn touletan pey bann depans lavi lor bato-la mwa-mem. Souvan ti ena ant dis ek dizwit dimounn dan group-la.... Mem bann saler tou bann travayer ki Sosiete ti anploye pandan plizier lane pa ti sorti dan bann don, me dan mo prop reveni personel.

GSAM 437Kouma larzan ti vini pou mision Sid

GSAM 437.1« Kikenn kapav demann sa kestyon-la: ‘Kot ou finn gagn sa larzan-la?’ Lesegner ti donn nou li. Nou ti pibliy de-trwa ti liv. Dabor, « Premie leson Levanzil », ki okoumansman ti destine pou servi pou ansegn bann dimounn nwar. Nou ti pe atann vann de-trwa mil kopi, me pou nou gran letonnman, lavant-la finn ariv preske enn milyon kopi.

GSAM 437.2« Mama [Madam E. G. White] ti ed nou avek liv « Kris nou Sover », ki ti vann trwa ouswa kat san mil kopi. De ouswa trwa san mil kopi « Bann pli bon zistwar » finn vann. Dapre bann estimasion, finn distribie ase kopi « Lerwa ki pe vini » pou fer enn kolonn kat mil angle oter. Avek bann drwa doter sa bann liv-la, anplis soutenir boukou lezot lantrepriz ek brans travay, nou ti konstrir Zetwal Gramatin. »

GSAM 437DAN BOUKOU PEI

GSAM 437Mexik

GSAM 437.3Nou travay dan sa pei-la ti koumanse an 1894 avek letablisman enn mision medikal dan Guadalajara. An 1896, ti raport ki lekip travayer ti koumsa: Ansien D. T. Jones ek so madam ti responsab mision-la. Bann ansegnan ti Ora A. Osborne, Madam A. Cooper, Kate Ross ek enn dimounn pei-la ki ti pe ede. Bann misioner medikal ti Dokter J. A. Neal, A. Cooper, Madam A. J. Rice, Madam Bartlett ek Madam Rachel Flowers. Karant pasian par zour ti pe vinn dan mision-la, ek karant zelev ti pe frekant lekol mision-la. Sa lepok-la, ti pe konstrir enn nouvo sanatori pou enn kou $12,000.

GSAM 437Lafrik Santral

GSAM 437.4An 1893, travay mesaz trwaziem anz ti finn telman avanse ki Komite Konferans Zeneral ti trouv li zistifie pou rekomann etablir enn mision dan Lafrik Santral. Alor, ti pran enn vot: « Ki enn mision ouver dan Matabeleland pli vit posib. » Dapre sa desizion-la, enn group Advantis setiem zour ti rant dan sa pei-la an 1894 ek ti swazir enn laferm 12,000 akr. Dan konferans an 1895, ti swazir Ansien C. B. Tripp ek so madam, W. H. Anderson ek so madam, ek Dokter A. S. Carmichael kouma bann misioner pou sa teritwar lwin-la. Deswit zot ti koumans bann preparasion pou sa long vwayaz-la, ek apre enn bon vwayaz zot ti ariv zot destinasion le 26 Ziyet 1895.

GSAM 438Lakot Lor

GSAM 438.1Pandan plizier lane, bann Advantis setiem zour ti pe resevwar depi lakot lwes Lafrik enn lapel pou led parey kouma sa enn ki ti sorti Masedwann. Lektir bann piblikasion Advantis ti finn fer enn lintere pou laverite leve, me se zis ver lane 1894 ki ti avoy led. Lerla, Komite Konferans Zeneral ti invit Ansien Sanford ek Misie Rudolph pou pran sa travay ki ti pe atann depi si lontan-la. Zot ti rant dan teritwar mision-la avek zel ek kouraz. Selman, pa lontan apre, Ansien Sanford ti gagn lafiev ki ti telman repandi laba ki ti apel sa pei-la « tom bann zom blan ». Li ti gagn trwa kriz, ek apre sa, pou sov so lavi, li ti oblize retourn Lamerik. Ti avoy lezot dimounn lor lakot lwes, parmi ti ena Ansien D. U. Hale, Geo. F. Kerr ek so madam, ek G. P. Riggs. Selman, maladi ti telman afebli sa dernie-la ki ti nepli ena lespwar pou so lavi. Li ti degaze al Langleter avek lespwar ki enn sanzman klima ti pou fer li dibien; me li ek so bann kamarad ti dezapwente, parski li ti kontign afebli tigit par tigit, ek finalman li ti mor, ek ti anter li laba. Li osi pe atann larive sa Enn ki donn lavi-la.

GSAM 438Lend

GSAM 438.2Le 12 Zanvie 1890, Ansien Haskell ti kit por Durban, lor lakot sid-es Lafrik, par bato pou al Calcutta, Lend, Lasinn ek Zapon. Avan sa dat-la, Percy T. Magan, so sekreter, ti finn zwenn li. Lobzektif sa vwayaz dan Lend-la ti pou « explore » bann posibilite ek gagn bann linformasion ki ti pou permet zot donn bann konsey kan bann Advantis setiem zour ti pou koumans travay misioner aktif dan sa teritwar-la. Avek lide pou etabli enn mision dan Lend, Konferans Zeneral ti rekomande an 1893 ki Wm. Lenker al dan sa pei-la kouma vander liv relizie. Dapre sa rekomandasion-la, li ti al Lend ek ti fer konn bann piblikasion bann Advantis setiem zour. Pli tar, Misie Lenker ti raporte ki li ek kat lezot dimounn ti finn fer lavant dan bann diferan parti Lend ziska 1896, ek ti finn vann bann piblikasion pou enn valer $10,000. Pou montre lintere ki bann liv ki ti vann ti finn kree, li ti osi dir ki pandan ki li ti pe vann liv dan bann landrwa otour Madras, lor lakot lwes Lend, « enn predikater pei-la ti mars swasant mil angle pou aste enn kopi « Bann refleksion lor Daniel ek Revelasion ». »

GSAM 439Georgia Burrus dan Lend

GSAM 439.1An 1895, Mamzel Georgia Burrus ti kit Kaliforni pou al Lend. Kan li ti ariv laba, deswit li ti koumans aprann lang bengali, ek pa lontan apre li ti koumans travay misioner. Ziska 1896, plizier dimounn ti finn koumans gard Saba Lesegner gras-a zot bann kontak avek nou bann travayer.

GSAM 439.2Bann travayer dan sa teritwar mision-la an 1896 ti Ansien D. A. Robinson ek so madam. Mamzel May Taylor ek Mamzel Georgia Burrus ti bann travayer biblik. Misie Lenker ek Misie Masters ti bann vander liv relizie. Ti finn gagn enn batiman apropriye pou lakaz mision-la, ek ti finn avoy bann lapel dan nou pei pou gagn bann dokter, bann infirmie ek plis led pou reponn bann bezwin irzan ki ti devan zot. Ansien Brown, avek lezot, ti reponn sa lapel-la. Li ek Ansien D. A. Robinson toulede ti mor dan Karmatar, dan Bengal, dan Lend, dan bann dernie zour Desam 1899.

GSAM 439Hawaii, bann zil Sandwich

GSAM 439.3An 1884, Misie La Rue ek Henry Scott ti al kouma bann misioner dan Hawaii, lor zot prop depans. Zot ti koumans zot travay par bann kontak misioner personel ek lavant liv. Sa ti fer enn tel lintere leve lor zil-la ki, an Novam 1885, Konferans Zeneral ti pran enn vot pou ki Ansien Wm. Healy al travay dan Hawaii sezon apre, ek ki demann federasion Kaliforni pret enn latant pou sa. Avek sa lekipman-la, Ansien Healy ek bann ki ti deza lor zil-la ti fer enn renion relizie anba latant pandan lete 1886. Gras-a sa zefor-la, enn sertenn kantite dimounn ti aksepte mesaz-la. Misie La Rue ti res Honolulu ziska lane 1889, kan li ti pran bato pou al Hong Kong, dan Lasinn.

GSAM 440Travay parmi bann Sinwa dan Hawaii

GSAM 440.1Ti ena bien tigit travay bann paster lor zil-la ziska ki Konferans Zeneral ti reini dan mwa Mars 1895. Lerla, ti pran enn vot pou ki « Ansien Gates ek so madam, avek Misie ek Madam Brand kouma bann ansegnan pou bann Sinwa, al Honolulu pou fer travay misioner ». Travay lansengnman ti koumans deswit, ek Ansien Gates, mem si so lasante ti feb, ti fer seki li ti kapav pou fer travay-la avanse. Enn dokter ek bann infirmie pa ti tarde pou swiv bann misioner, ek travay dan sa brans mesaz-la ti bien koumanse.

GSAM 440Rezime bann mision, 1 Zanvie 1903

GSAM 440.2Rapor Sekreter Bann Mision Aletranze, prezante le 31 Desam 1902, dekrir koumsa travay mesaz-la andeor Letazini: —

GSAM 440.3Linion Bann Federasion Lostrali, ki forme avek bann federasion Victoria, Nouvo Gal Disid, Nouvel-Zeland, Queensland, Lostrali Disid, Tasmani ek Lostrali Lwes.

GSAM 440.4Konferans Zeneral Lerop, ki konpoze avek Linion Bann Federasion Lalmagn, Lalmagn Lwes, Lalmagn Les, Lalmagn Disid, Oland ek Belzik Flaman, Lotris-Ongri ek bann Leta Balkan, Laswis Alman, Larisi Disid, Larisi Dinor ek Larisi Santral.

GSAM 440.5Linion Bann Federasion Skandinavi, ki konpoze avek Dannmark, Norvez, Laswed, Finland ek Island.

GSAM 441.1Linion Bann Federasion Britanik, ki inklir Langleter Dinor, Langleter Disid, Irland, Lekos ek Pei de Gal.

GSAM 441.2Linion Bann Federasion Franse ek Latin, ki inklir Laswis Franse, Lafrans ek Itali.

GSAM 441.3Mision Loriyan, ki inklir Lezip, Siri ek Tirki.

GSAM 441.4Linion Bann Federasion Lafrik Disid, ki inklir Koloni Kap, Natal-Transvaal, Basutoland ek Matabeleland.

GSAM 441.5Lezot: Bermid, Brezil, Giyann Britanik ek Giyann Olande, Lamerik Santral (Sid), Lasinn, Fidji, Lend, Jamayik, Zapon, Ti Zantiy, Mexik, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, Rio de la Plata, Raratonga, Samoa, bann Zil Sosiete, Sumatra, Tonga, Trinidad, Lakot Lwes (Lamerik Disid) ek Lakot Lwes (Lafrik).

GSAM 441.6Kantite travayer aktif dan sa bann diferan teritwar mision-la, ki inklir bann paster, bann predikater ki ena enn lotorizasion, bann travayer biblik, bann kolporter ek bann vander liv relizie, li 754.

GSAM 441Bann pwin stratezik finn etabli

GSAM 441.7Dapre sa bann ti rapor lor nou bann mision-la, nou kapav dir kouma Sekreter Bann Mision Aletranze ti dir an 1896:

GSAM 441.7« Avek mesaz-la ki asterla finn okip sa bann pozision stratezik-la dan preske tou parti lemonn, Bondie, par so pwisans infini, kapav akonplir enn gran travay pwisan dan enn bien tigit letan. Li pou fer so travay fini vit dan lazistis. »

Notes

  1. Romin 15:21. ↩

Not

Retourne