Sapit 3 — Larive Desandan ki Bondie ti promet
GSAM 57.1“Kan letan ti arive dan so plennitid, Bondie ti avoy so Garson, ... ki ti ne anba lalwa, pou liber bann ki ti anba lalwa, pou ki nou kapav resevwar adopsion kouma bann garson.”1
GSAM 57.2“Asterla, ar Sa Kikenn ki kapav fortifie zot dapre mo levanzil ek predikasion Zezi Kris, dapre revelasion sa sekre ki ti reste kasyet depi koumansman lemond, me ki finn manifeste asterla, ek ki, dapre komannman Bondie eternel, finn fer tou bann nasion kone atraver Lekritir bann profet, pou lobeisans lafwa: ki laglwar al zis ar sa sel Bondie ki ena lasazes, atraver Zezi Kris, pou touletan.”2
GSAM 57.3“Atraver revelasion li finn fer mwa konn sa sekre-la, kouma mo ti ekrir avan dan detrwa mo, ... ki dan lezot lepok pa ti fer bann garson dimounn kone, kouma asterla Lespri finn revel li ar so bann zapot ek profet ki sin.... Mwa, ki pli tipti ki pli tipti parmi tou bann dimounn ki sin, finn gagn sa lagras-la, pou ki mo anons bann payin bann rises Kris ki personn pa kapav fouye; ek pou fer tou dimounn trouv kouma sa sekre-la partaze, ki depi koumansman lemond ti kasyet dan Bondie, ki finn kree tou kitsoz par Zezi Kris.”3
GSAM 57.4Finn dir ki dan Ansyen Testaman levanzil kasyet; dan Nouvo Testaman li revele. Kouma enn lot dimounn finn dir: “Kan zot ti elwagne ar Bondie, bann Zwif ti perdi an gran parti vizion lor bann lansegnman servis seremoni. Kris limem ti etabli sa servis-la. Dan sak parti, li ti enn senbol Kris; ek li ti ranpli avek lavi ek bote spiritiel. Me bann Zwif ti perdi lavi spiritiel dan zot seremoni, ek zot ti atas zot ar bann form mor. Zot ti met zot konfians dan bann sakrifis ek lordonans limem, olie repoze lor sa Kikenn ki zot ti pe montre.”
GSAM 58Zot ti pe rod enn dominasion lor later
GSAM 58.1“Kan bann Zwif ti anvi vini Mesi, zot pa ti konpran so mision. Zot pa ti rod delivrans ar pese, me delivrans ar bann Romin. Zot ti atann ki Mesi vini kouma enn konkeran, kas pouvwar lopreser, ek elev Izrael ziska li ena dominasion lor tou dimounn. Koumsa, semen ti prepare pou zot rezet Sover-la.
GSAM 58.2“Bann dimounn, dan zot nwarte ek zot lopresion, ek bann dirizan ki ti swaf pouvwar, ti anvi vini enn kikenn ki pou ranport laviktwar lor zot lennmi ek remet rwayom Izrael dibout. Zot ti etidie bann profesi, me san okenn konprenezon spiritiel. Koumsa zot ti negliz bann Lekritir ki koz lor imiliasion premie vini Kris, ek zot ti mal aplik bann ki koz lor laglwar so deziem vini. Lorgey ti kouver zot vizion; zot ti interpret profesi dapre zot bann dezir egois.
GSAM 58.3“Pandan plis ki mil an, pep Zwif ti pe atann vini Sover-la. Zot ti poz zot bann pli gran lesperans lor sa levennman-la. Dan kantik ek profesi, dan rit tanp ek lapriyer dan lakaz, zot ti met so nom dan oner. Pourtan, kan li ti vini, zot pa ti rekonet li. Sa Bieneme lesiel ti pou zot ‘kouma enn rasinn dan enn later sek’; li ‘pa ti ena ni form ni labote’; ek zot pa ti trouv dan li okenn bote ki ti pou fer zot anvi li. ‘Li ti vini kot so bann dimounn, me so bann dimounn pa ti resevwar li.’”4
GSAM 58Lor desandans David
GSAM 58.4Kan letan ki Daniel ti predir ti pe aprose, letan “Mesi Prens”—Kikenn ki finn oint—ti pou paret, pep Zwif ti kapav reflesi, ek sirman zot ti fer li, koumsa: Mesi dapre lekor bizin sorti dan lakaz ek desandans David, alor so nesans bizin dan sa desandans-la; ek dapre regleman lalwa ek koutim Zwif, bizin oint li pou enn servis piblik kan li ena trant an; ek si li pou paret kouma enn Kikenn ki finn oint dan sa laz-la, lerla so nesans bizin trant an avan lafin swasant-nef semenn lane, ki bizin ariv ziska vini Mesi-la.
GSAM 59Prediksion Simeon ek Anna
GSAM 59.1Dan sa lepok-la, Izrael net ti pe atann. Bann etidian Lekritir ki ti serye ek devwe ti pe rod nesans sa Kikenn ki ti pou zot Dirizan ek Gouverner-la. Ar Simeon, ki ti aze ek pie, ti revele “par Lespri Sin ki li pa ti pou trouv lamor avan ki li trouv Kris Segner.”5
GSAM 59.2Kan ti amenn Sover ti-bebe dan tanp, Simeon ti kone ki sa zanfan-la ti sa Kikenn ki ti anonse—Kris. “Alor li ti pran li dan so lebra, li ti beni Bondie, ek li ti dir: Segner, asterla to kapav les to serviter ale anpe, dapre to parol; parski mo lizie finn trouv to delivrans, ki to finn prepare devan figir tou bann dimounn: enn lalimier pou inlimin bann payin, ek laglwar to pep Izrael....
GSAM 59.3“Ek Simeon ti beni zot [Joseph ek Mari], ek li ti dir Mari, so mama: Gete, sa zanfan-la finn etabli pou fer boukou dan Izrael tonbe ek leve, ek pou enn sign ki pou gagn lopozision (wi, enn lepe pou travers to nam osi), pou ki panse boukou leker revele.
GSAM 59.4“Ti ena osi enn madam ki apel Anna, enn profetes, tifi Phanuel, sorti dan tribi Aser.... Dan sa moman-la li ti vini, li ti rann Segner remersiman, ek li ti koz lor li ar tou bann ki ti pe atann delivrans dan Zerizalem.”6
GSAM 59Bann anz vizit bann berze
GSAM 59.5Avan sa, bann anz ti anonse bann berze lor laplenn Betlehem bonn nouvel nesans Sover-la. Dan zorey bann berze ki ti pe ekoute, bann anz ti sant sa bann melodi-la:—
GSAM 60Bann zom saz vizit Betlehem
GSAM 60.2Apre sa, bann zom saz sorti Les ti vini; zot ti finn trouv “zetwal leve,” kouma Balaam ti predir. Zot ti swiv so gidans ziska Zerizalem, kot zot ti bizin rod linformasion lor nouvo lerwa ki ti fek ne. Kan zot ti aprann ki Betlehem ti pou plas nesans sa Kikenn ki ti dezir-la, zot ti kontign zot vwayaz; ek zetwal ki ti reapar, ti gid zot ziska sa plas imil kot Sover-la ti ete. Laba zot ti ador sa Zanfan ki sin-la, zot ti prezant li lor, lansan ek mir; apre zot ti pran zot long vwayaz pou retourn lakaz.
GSAM 60Sover-la kan li ti ena douz an
GSAM 60.3Depi so lanfans ziska douz an, pena boukou kitsoz ki finn ekrir lor Kris Sover, apart so progre dan lasazes ek dan so grander, ek so soumision fidel ar so paran. Me kan li ti ena douz an, apre ki li ti akonpagn Joseph ek Mari Zerizalem pou fet anyel, li ti etonn bann pret par konesans ki li ti montre dan so bann kestion ek dan bann repons li ti donn zot pou zot bann problem difisil. Depi sa moman-la ziska li koumans so travay piblik, li ti onor travay imil enn sarpantie kan li ti travay avek Joseph, mari Mari.
GSAM 60Mision Zan Batis
GSAM 60.4Pandan sis mwa avan so minister piblik, Zan Batis ti anonse mision Kris. Bann dimounn ti vini an gran lafoul pou ekout Zan ek pou li batiz zot. Kan zot “ti pe atann [zot ti pe atann vini Mesi-la] ek tou dimounn ti pe reflesi [“rezonn ouswa deba,” dan marz] dan zot leker konsernan Zan, si li ti Kris ouswa non, Zan ti reponn zot tou: mwa, mo batiz zot avek delo; me enn Kikenn ki pli pwisan ki mwa pe vini, mo pa dign pou delie lase so soulie: li pou batiz zot avek Lespri Sin ek avek dife; li ena so lapel dan so lame, ek li pou netway net landrwa kot li bat dible; li pou ramas dible dan so grenie; me lapay li pou bril avek enn dife ki pa kapav tengn.”7
GSAM 61Zezi batize
GSAM 61.1Pandan ki Zan ti pe akonpli seremoni batem, li ti trouv Zezi pe vini kot li pou batize, ek li ti dir: “Gete, Lagno Bondie, ki tir pese lemond.... Ek Zan ti rann temwagnaz, li ti dir: Mo finn trouv Lespri pe desann depi lesiel kouma enn kolonb, ek li ti res lor li. Mo pa ti konn li; me sa Kikenn ki ti avoy mwa pou batize avek delo, limem ti dir mwa: Lor kisannla to pou trouv Lespri desann ek res lor li, limem ki batiz avek Lespri Sin. Ek mo finn trouve, ek mo finn rann temwagnaz ki li Garson Bondie.”8
GSAM 61Lavwa ki sorti dan lesiel
GSAM 61.2Pa zis Kris ti gagne temwagnaz ki li Mesi par desant vizib Lespri Sin dan enn lekor ki ti parey kouma enn kolonb, me osi par enn lavwa sorti dan lesiel. Dan Levanzil Matye nou lir: “Kan Zezi ti batize, li ti sorti deswit dan delo; ek gete, lesiel ti ouver pou li, ek li ti trouv Lespri Bondie pe desann kouma enn kolonb ek pe vinn lor li; ek gete, enn lavwa sorti dan lesiel ti dir: Sa limem mo Garson ki mo kontan, dan li mo trouv boukou plezir.”9
GSAM 61.3Mem si “Zan pa ti fer okenn mirak,” kan bann dimounn ti trouv gran pouvwar ki ti akonpagn minister Kris, zot ti oblize dir: “Tou bann kitsoz ki Zan ti dir lor sa zom-la ti vre.”10
GSAM 61Kris oint dapre lalwa
GSAM 61.4An rapor avek seki Lik finn ekrir lor batem ek lor mem ointman par Lespri Sin dan form enn kolonb, nou lir: “Zezi limem ti ena apepre trant an kan li ti koumanse.”11
GSAM 62.1Apre long zenn nou Segner pandan karant zour, ek bann tantasion feros diab dan dezer, ki ti swiv so batem deswit, li “ti ariv Nazaret, kot li ti grandi; ek kouma li ti abitie fer, li ti al dan sinagog zour Saba, ek li ti leve pou lir.... Lespri Segner lor mwa, parski li finn oint mwa pou anons bann pov levanzil.... Ek li ti koumans dir zot: Zordi sa Lekritir-la finn akonpli dan zot zorey.”12
GSAM 62Letan finn akonpli
GSAM 62.2Mark, kan li rakont mem levennman-la, dir: “Letan finn akonpli, ek rwayom Bondie finn aprose: repanti, ek krwar dan levanzil.”13 Letan ki ti predir pou Kikenn ki finn oint paret ti arive. Ointman par Lespri Sin ti finn fer dan so batem, ek asterla li ti pe koumans so minister, zisteman dan letan ek dan manier ki bann profet sin lepok lontan ti anonse.
GSAM 62Prev vizib ki Kris limem Mesi
GSAM 62.3Minister Kris ti akonpagne par enn kantite mirak ki ti pe kontign fer. Pou bann dimounn, mem si zot pa ti konpran net so bann parabol ek so bann parol, sa ti enn prev vizib ki li ti Immanuel, setadir ki “Bondie ti avek li.”14 Dan sa bann mirak-la, Kris ti pe donn lemond pa zis enn prev pouvwar Bondie dan li, me osi enn demonstrasion pratik karakter Bondie ek so bonte ranpli lamour. Apre trwa an asosiasion kontini avek Kris, kan li ti pe temwagn so bann gran mirak, Filip ti dir: “Segner, montre nou Papa, ek sa pou ase pou nou,” Zezi ti dir li: “Mo finn res lontan avek zot, ek to pankor konn mwa, Filip? Kikenn ki finn trouv mwa finn trouv Papa; alor kouma to kapav dir: Montre nou Papa? ... Krwar mwa ki mo dan Papa ek Papa dan mwa; sinon krwar mwa akoz bann travay limem.”15
GSAM 63Zan dan konfizion
GSAM 63.1Mem si dan batem Kris Zan ti temwagn desant vizib Lespri Sin, ek ti tann lavwa sorti dan lesiel pe proklam li Garson Bondie, ek li limem ti deklare ki li ti “Lagno Bondie ki tir pese lemond,” bann levennman ti pe pran enn direksion bien diferan ar seki li ti atann; alor, dan so prizon som, li ti trouble ek dan konfizion.
GSAM 63.2“Parey kouma bann disip Sover-la, Zan Batis pa ti konpran lanatir rwayom Kris. Li ti atann ki Zezi pran tronn David; ek letan ti pase, san ki Sover-la reklam okenn lotorite lerwa, Zan ti vinn konfizion ek trouble.”16 “Li ti apel de parmi so bann disip, [li] ti avoy zot kot Zezi, pou dir: Eski to sa Kikenn ki ti pou vini-la, ouswa eski nou bizin atann enn lot?” “Dan sa mem moman-la li [Zezi] ti geri boukou dimounn ar zot maladi ek zot fleo, li ti liber bann dimounn ar bann move lespri, ek li ti donn boukou aveg kapasite pou trouve. Lerla Zezi ti reponn: Al zot, rakont Zan seki zot finn trouve ek tande.”17
GSAM 63.3Bann Zwif, e mem bann disip, ti trouv li difisil pou konpran dan enn fason kler boukou laverite ki Sover-la ti dir, parski zot ti bien anrasine dan krwayans ki kan Mesi pou vini li pou kas zoug Romin ki ti pe pez zot telman, remet rwayom David dibout deswit, ek regn kouma enn lerwa lor later.
GSAM 63.4Zezi ti koumans so predikasion an dir: “Repanti, parski rwayom lesiel finn aprose.”18 Kan ti avoy so douz zapot, zot ti anons mem mesaz: “Rwayom lesiel finn aprose.”19 Plitar dan so minister, kan ti avoy swasant-dis dimounn, zot ti ale avek sa bann parol-la: “Rwayom Bondie finn vinn pre ar zot.”20
GSAM 64Bann dimounn etone par travay Kris
GSAM 64.1Bann parol ek bann lansegnman extraordiner Kris ti fer bann dimounn dir: “Zame personn pa finn koze kouma sa zom-la.”21 Ek kan li ti geri zom ki ti aveg ek ki pa ti kapav koze, “Tou bann dimounn ti etone, ek zot ti dir: Eski sa pa garson David?”22 Ouswa, dan lezot mo, Eski sa pa desandan David, Sover ki ti promet? “Kan li ti ariv dan so pei, li ti ansegn dan zot sinagog, telman ki zot ti etone, ek zot ti dir: Kot sa zom-la finn gagn sa lasazes-la ek sa bann gran travay-la? Eski sa pa garson sarpantie? Eski so mama pa apel Mari? Ek so bann frer, Zak, Joses, Simon ek Zida?”23
GSAM 64.2Ver trwaziem an minister Kris, kan li ti dan tanp pou fet dedikasion, bann Zwif ti antour li, ek zot ti dir li: “Ziska kan to pou gard nou dan dout? Si to Kris, dir nou kler.”24 Lane avan, kan li ti fer gran mirak nouri sink mil dimounn avek “sink dipin lorz ek de ti pwason,” li ti “realiz ki zot ti pou vini ek pran li par lafors pou fer li lerwa, [alor] li ti retourn dan montagn ankor.”25
GSAM 64Kris ansegn so bann disip lor so lamor
GSAM 64.3Kan Kris ti pe ansegn so bann disip, li ti met enn gran lanfaz lor nesesite pou elimin lide enn regn lor later ki pou koumanse deswit, ek montre zot ki li bizin mor ek leve, ale ek retourne ankor. Alor li ti demann zot: “Me ki pou arive si zot trouv Garson dimounn mont kot plas kot li ti ete avan?”26 Apre ki li ti donn zot lord “pou pa dir personn ki li ti Zezi Kris,” nou lir: “Depi sa moman-la Zezi ti koumans montre so bann disip ki li bizin al Zerizalem ek soufer boukou kitsoz ar bann ansien, bann sef pret ek bann skrib, ki bannla pou touy li, ek ki li pou leve lor trwaziem zour. Lerla Pier ti pran li apar, ek ti koumans reprimann li, li ti dir: Ki sa pa ariv twa, Segner; sa pa pou ariv twa.”27
GSAM 65.1An mem tan, li ti dir zot ki ti ena sertin dimounn parmi zot ki pa ti pou mor ziska zot trouv Garson dimounn pe vini dan so rwayom.28 Apepre wit zour plitar, sa profesi-la ti akonpli; ek zapot Pier refer ar sa “vizion” Kris pe vini dan so rwayom kouma enn prev ki deziem vini Zezi pou vremem arive dan lavenir.29
GSAM 65.2Enn fwa, kan Kris ek so bann disip ti dan Galile, Zezi ti dir zot: “Garson dimounn pou livre dan lame bann dimounn; zot pou touy li, ek lor trwaziem zour li pou leve ankor. Ek zot ti bien tris.”30 Pourtan zot pa ti konpran, zot pa ti sezir, so sans, parski mem ler li ti pe rod grav dan zot lespri laverite serye lor so lamor ek so rezireksion, zot ti pe deba ant zot lor kisannla ti pou pli gran dan rwayom lesiel.31
GSAM 65.3Enn lot lokazion, Pier ti dir Zezi: “Nou finn abandonn tou, ek nou finn swiv twa; ki nou pou gagn alor? Ek Zezi ti dir zot: An verite mo dir zot, zot ki finn swiv mwa, dan renouvleman, kan Garson dimounn pou asiz lor tronn so laglwar, zot osi pou asiz lor douz tronn, pou ziz douz tribi Izrael.”32 Zot lespri ti ankor ranpli avek lide enn rwayom ki pou etabli biento, ek kouma bann dimounn, zot ti koumans rod plas pli o dan rwayom-la.
GSAM 65.4Apre sa mama ambisiez Zak ek Zan, bann garson Zebede, ti vini, li ti demann Kris pou donn so bann garson bann pozision o—enn dan so kote drwat ek lot dan so kote gos lor so tronn; ouswa petet enn pou vinn Premie Minis gouvernman ek lot Sekreter Deta. Me Kris ti dir zot klerman: “Zot pa kone ki zot pe demande.”33
GSAM 66Lantre trionfal dan Zerizalem
GSAM 66.1Pa tro lontan apre, ti ariv enn gran levennman ki ti sok dimounn. Se ti rezireksion Lazar depi dan tom, li ki ti finn mor depi kat zour. Enn mirak sitan pwisan ti eksite ek etonn bann dimounn ki bann Farizien ti alarm; zot ti apel enn konsey deswit ansam avek bann pret, ek dan zot deliberasion zot ti demande: “Ki nou pou fer? Parski sa zom-la pe fer boukou mirak. Si nou les li kontign koumsa, tou dimounn pou krwar dan li; ek bann Romin pou vini pou pran nou plas ek nou nasion.”34 Pandan ki enn pouvwar satanik depi anba ti pe pran kontrol bann ki ti pe rod detrir Kris, enn pouvwar depi lao ti pe pous lafoul pou glorifie li ek akonpli seki ti finn predir lor li.
GSAM 66.2Dan lokazion ki nou finn mansione lao, bann dimounn ti sorti an gran lafoul, pa zis pou trouv Zezi, me osi pou trouv Lazar ki li ti finn leve parmi bann mor. Pou zot, li ti paret sir ki Zezi ti zot lerwa ki zot ti pe atann depi lontan; ek kan zot ti zwenn li pe vinn ver Zerizalem, asiz lor enn piti bourik, bann parol Lekritir ti vinn for dan zot lespri: “Pa per, tifi Sion: gete, to lerwa pe vini, li pe asiz lor enn piti bourik.”35 Enn gran kri trionf ti mont dan sa lafoul imans-la, ek sa ti trouble bann Farizien ki ti ena leker dir ek ki ti pe kalkile. Ant zot zot ti dir: “Zot trouve ki zot pa pe gagne nanye? Gete, lemond pe swiv li.”36 Kan zot ti demann Kris fer sa bann dimounn aret kriye, li ti reponn: “Mo dir zot, si sa bann-la ti gard silans, bann ros ti pou kriye deswit.”37 Segner ti dir konsernan sa lokazion-la: “Kriye,” ek si bann dimounn pa ti akonpli so parol, li ti pou met enn lavwa dan bann ros semen, ek zot ti pou kriye; parski so parol bizin akonpli.
GSAM 66Zezi pou ale ek li pou retourne ankor
GSAM 66.3Nou Sover pa ti zis rod diriz lespri bann disip ver lefet ki li ti pou mor ek leve ankor; li ti anvi osi ansegn zot ki Rwayom-la pa ti pou vini ziska ki li ale ek retourne ankor. Kan li ti pe koz lor so krisifikasion, li ti dir, “Si mo leve lao depi later, mo pou atir tou dimounn ver mwa. Li ti dir sa pou montre ki kalite lamor li ti pou sibir. Bann dimounn ti reponn li, ‘Nou finn tann dan Lalwa ki Kris reste pou touletan; kouma to kapav dir ki Garson Limanite bizin leve lao? Kisannla sa Garson Limanite-la?’38
GSAM 67.1Pou fer bann disip konpran pli bien ki li ti pou ale ek retourne ankor avan ki so Rwayom etabli lor later, li ti dir, “Mo bann zanfan, ankor enn tigit letan mo avek zot. Zot pou rod mwa; ek parey kouma mo ti dir bann Zwif, ‘Kot mo pe ale, zot pa kapav vini,’ mo dir zot osi asterla.... Simon Pyer ti dir li, ‘Segner, kot to pe ale?’ Zezi ti reponn, ‘Kot mo pe ale, to pa kapav swiv mwa asterla; me apre to pou swiv mwa.’39 Apre sa li ti ankouraz zot leker ki ti pe trakase ek dan sagrin, avek sa bann parol-la: “Pa les zot leker trouble: zot krwar dan Bondie, krwar osi dan mwa. Dan lakaz mo Papa ena boukou landrwa pou reste; si pa ti koumsa, mo ti pou dir zot. Mo pe al prepar enn plas pou zot. Ek si mo ale ek prepar enn plas pou zot, mo pou retourne, ek mo pou pran zot kot mwa; pou ki kot mo ete, zot osi zot kapav ete.”40
GSAM 67Paraboll enn nob
GSAM 67.2Ankor enn fwa Sover-la ti rod koriz lide erone ki Rwayom-la ti pou paret deswit, kan li ti pe mont Zerizalem avek bann disip, par servi sa paraboll-la: “Enn sertin nob ti al dan enn pei lwin pou gagn enn rwayom pou li-mem, ek apre retourne. Li ti apel so dis serviter, li ti donn zot dis liv larzan, ek li ti dir zot, ‘Fer biznes ziska mo vini....’ Kan li ti retourne, apre ki li ti gagn rwayom-la, li ti donn lord pou apel sa bann serviter ki li ti donn larzan-la, pou li kone komie sakenn ti finn gagne dan biznes.”41 Dan sa paraboll-la, Segner reprezante limem par sa nob-la. Li ti pou al dan enn pei lwin—kot so Papa—ek laba gagn Rwayom-la avan li retourne pou regne.
GSAM 68.1An repons kestyon bann disip, “Ki siny to vini ek lafin lemond?”42 Sover-la ti donn zot enn lalis bann levennman ki ti pou arive ziska dan gran tribilasion ki ti pou tom lor legliz, ek bann siny presi ki ti pou arive. Kan zot ti pou paret, zot ti pou kone ki so vini ti pre, mem devan laport, ek ki zenerasion ki ti trouv zot pa ti pou disparet ziska ki li vini.43
GSAM 68Tou bann disip abandonn li
GSAM 68.2Me malgre tou lansegnman ki Kris ti donn bann zapot lor so lamor ek so imiliasion, zot pa ti konpran ditou laverite ki li ti ansegn zot konsernan so zizman ek so krisifikasion. Zot ti konpran laverite sitan feb ki, kan zizman-la ti vini, zot lesperans ti mor, ek zot tou ti “abandonn li ek sove.”44 Mem Pyer, Pyer ki ti touzour ena zel, ki ti afirme avek enn gran konfians ki, mem si tou dimounn ti abandonn Zezi, li zame pa ti pou fer sa, ti pe, detrwa lertan apre, renie so Segner, ek avek enn serman dir ki li pa ti konn sa dimounn-la. Zot ti sitan pa konpran deklarasion Segner ki, trwaziem zour apre so krisifikasion, li ti pou leve parmi bann mor, ki zot ti pe poz kestyon ek diskite ant zot “Ki sa leve parmi bann mor-la ti vedir.”45 Anverite, zot ti telman san lafwa ki, apre ki li ti mor ek ki so lekor ti finn met dan nouvo tom Zozef, zot ti prepar bann keksoz pou anbalme li. Kan lesperans ti ale—antere avek Kris dan tom-la—ki zour Saba sa ti ete pou bann disip! Avek leker lour akoz sagrin ek desepsion, san okenn Sover ki ti ena pitye ek konpasion, ki so lavi ti ranpli avek tandres ek mizerikord, pre pou rekonfort ek fortifie zot, zot ti dan enn leta bien dezole.
GSAM 69Bann levennman emouvan gramatin rezireksion
GSAM 69.1Gramatin premie zour lasemenn leve! Ki boukou mouvman dan lesiel ek lor later! Enn anz pwisan desann depi bann landrwa laglwar ziska tom Zozef, avek enn mesaz ki donn lord Garson Bondie leve. “Ek gete, ti ena enn gran tranbleman-de-ter; parski anz Segner ti desann depi lesiel, li ti vini, roul ros-la depi devan laport-la, ek li ti asiz lor li. So figir ti kouma zekler, ek so linz ti blan kouma lanez; ek akoz lafreyer ki zot ti ena pou li, bann gardien ti tranble ek ti vinn kouma bann dimounn mor.”46 “Boukou lekor bann sen ki ti pe dormi ti leve, ek apre so rezireksion zot ti sorti dan bann tom, zot ti rant dan lavil sin, ek ti paret devan boukou dimounn.”47 Mazinn bann viziter koumsa dan Zerizalem, devan laport zot bann kamarad, avek mesaz ki Kris ki ti finn krisifie ti leve parmi bann mor, ek ki zot osi ti finn gagn lavi par so pwisans pou rann temwagnaz lor so rezireksion. Ki aktivite ti ena parmi bann disip ek bann fam ki ti sen—zot ti pe galoupe partou pou rakont sa bon nouvel-la: “Li finn leve parmi bann mor, parski nou finn trouv li ek koz avek li!”
GSAM 69Zezi mars dan lakanpayn
GSAM 69.2“Ek gete, de parmi zot ti al sa mem zour dan enn ti vilaz ki apel Emmaus, ki ti apepre swasant furlong [set mil edmi] depi Zerizalem. Zot ti koz ansam lor tou bann keksoz ki ti finn arive. Ek kan zot ti pe koz ek reflesi ansam, Zezi limem ti koste ek ti mars avek zot. Me zot lizie ti anpes zot rekonet li. Li ti dir zot, ‘Ki sa bann koze ki zot pe koze ant zot pandan zot pe marse, ek zot tris?’ Enn parmi zot, ki ti apel Kleopas, ti reponn li, ‘Eski tomem sel etranze dan Zerizalem ki pa kone bann keksoz ki finn arive laba dan sa bann zour-la?’ Li ti dir zot, ‘Ki bann keksoz?’ Zot ti dir li, ‘Bann keksoz konsernan Zezi Nazaret, ki ti enn profet pwisan dan so aksion ek dan so parol devan Bondie ek devan tou dimounn; ek kouma bann sef pret ek nou bann dirizan finn livre li pou kondann li amor, ek finn krisifie li. Me nou ti krwar ki limem sa kikenn ki ti pou delivre Izrael; anplis tou sa, zordi fer trwaziem zour depi ki sa bann keksoz-la finn arive. Wi, ena sertin fam osi dan nou group ki finn fer nou etone; zot ti al boner kot tom-la, ek kan zot pa ti trouv so lekor, zot ti retourne ek dir ki zot osi ti trouv enn vizion bann anz ki ti dir li vivan. Sertin parmi nou ti al kot tom-la, ek zot ti trouv tou parey kouma bann fam ti dir; me li, zot pa ti trouv li.”
GSAM 70.1“Apre li ti dir zot, ‘Zot bann fou, zot pran letan pou krwar tou seki bann profet finn dir! Eski pa ti neseser ki Kris soufer sa bann keksoz-la ek rant dan so laglwar?’ Li ti koumanse avek Moiz ek tou bann profet, ek li ti explik zot dan tou Lekritir bann keksoz ki konsern limem.”48 Kan li ti pe al manze avek zot, li ti kas dipin ek rann gras, “zot lizie ti ouver, zot ti rekonet li.... Ek zot ti dir enn ar lot, ‘Eski nou leker pa ti pe brile andan nou kan li ti pe koz avek nou lor semin, ek kan li ti pe ouver Lekritir pou nou?’”49
GSAM 70.2Asterla, finalman, apre ki finn montre zot problem-la net, bann disip kapav trouve ki ti ena enn lamor ek enn rezireksion ki ti lie avek mision Sover-la. Me ki maniere zot pou konsider kestyon so Rwayom?
GSAM 70.2“Li ti montre limem vivan apre so soufrans par boukou prev sir, li ti paret devan zot pandan karant zour ek koz lor bann keksoz ki konsern Rwayom Bondie; ek kan zot ti rasanble ansam, li ti donn zot lord pou pa kit Zerizalem, me pou atann promes Papa, ki li ti dir zot finn tann ar li. Parski Zan ti batize avek delo vremem; me dan pa boukou zour zot pou batize avek Lespri Sin.”
GSAM 71Eski to pou remet Rwayom-la asterla?
GSAM 71.1“Kan zot ti rasanble ansam, zot ti demann li, ‘Segner, eski to pou remet rwayom Izrael asterla?’ [setadir, nou finn aprann ki li ti neseser ki to krisifie ek leve parmi bann mor dapre Lekritir, me eski to pa pou remet rwayom-la asterla?] Li ti dir zot, ‘Zot pa ena pou kone bann letan ouswa bann sezon ki Papa finn met dan so prop lotorite. Me zot pou gagn pwisans kan Lespri Sin pou vinn lor zot, ek zot pou rann temwagnaz lor mwa dan Zerizalem, dan tou Zide, dan Samari, ek ziska dan bout later.’ Apre ki li ti dir sa bann keksoz-la, pandan ki zot ti pe get li, li ti leve, ek enn niaz ti kouver li devan zot lizie. Ek pandan ki zot ti pe get lesiel avek atansion kan li ti pe monte, gete, de zom ti debout akote zot avek linz blan; zot ti dir, ‘Zom Galile, kifer zot pe get lesiel koumsa? Sa mem Zezi ki finn pran depi zot pou al dan lesiel-la pou retourne dan mem fason ki zot finn trouv li ale dan lesiel.”50
GSAM 71Zezi pou res dan lesiel ziska restorasion
GSAM 71.2Asterla ki Sover-la ti finn kit zot, ek ki zot ti vremem trouv li “monte kot li ti ete avan,” zot ti ena lasirans ki Lespri Sin ti pou ansegn zot konsernan letan kot Rwayom-la pou vini. Alor Pyer, dan so lansegnman pou lepep, apre ki zot ti resevwar Lespri-la, ti dir, “Li pou avoy Zezi Kris, li ki ti finn anonse ar zot avan; lesiel bizin gard li ziska letan restorasion tou keksoz, keksoz ki Bondie finn koze par labous tou so bann profet sin depi koumansman lemond.”51
GSAM 71.3Lespri Sin ti donn zapot Pyer osi bann fe konsernan trwa lemond: premie, lemond avan deliz, ki ti detrir par delo; deziem, lemond zordi ki’n rezerv pou dife—dife avek ki later ranpli, kouma Versyon Revize lir—sa dife ki pou amenn perdi, rwin ek destriksion bann dimounn ki pa ena respe pou Bondie; trwaziem, nouvo later, “kot ladrwatir reste”; ouswa, kouma sertin tradir, “kot bann dimounn drwat pou reste.”52
GSAM 72.1Zapot Pol ti explik rezireksion pep Bondie, ek sanzman tou so bann sen depi enn leta mortel pou vinn imortel, “dan enn kout lizye, kan tronpet final pou sonnen.” Li ti dir bann Korintien ki Kris asterla lor tronn so Papa, ek ki li pou res laba ziska ki tou so bann lennmi soumet ar li. Setadir, ziska ki Papa donn li Rwayom-la—so Rwayom—dan so lame, parey kouma ti profetize dan Danyel 7:13-14 ek Psom 2:8-9. Pou legliz Tesalonik, li ti prezant vini Kris ek rezireksion kouma zot sel lesperans, ek kouma vre konsolasion kan lamor separ zot ar bann dimounn ki zot kontan.53
GSAM 72Retour Metr-la pa ti ena enn dat fixe
GSAM 72.2Ziska sa moman-la, legliz pa ti ena enn konesans presi lor letan kot Metr-la ti pou retourne. Kan zapot-la ti dir dan so premie let pou bann Tesalonisien, “Nou ki vivan ek ki reste, nou pou anleve lao,” bann frer ti konpran li kouma si Kris ti pou vini pandan ki sertin parmi zot ti ankor vivan. Dan so deziem let, li ti koriz zot move fason konpran so let, ek ti dir zot ki “Sa zour-la pa pou vini, amwin ki enn abandon lafwa arive avan, ek ki dimounn pese-la, garson perdi-la, revele; li opoze ek li lev limem lao lor tou seki apel Bondie ouswa ki dimounn adore.”54
GSAM 72Labandonn lafwa
GSAM 72.3Legliz ti ankor bizin rod so semin dan nwar konsernan letan deziem vini Zezi. Bann frer ti aprann ki enn abandon lafwa ti pou vini; me kestyon-la ti: komie letan li ti pou dire? Pli tar, Zan ti gagn enn repons kan li ti dan vizion lor lil Patmos, dan bann sinbol ki trouv dan sapit douz ek trez Revelasion—“enn letan, bann letan ek enn demi”, “karant-de mwa”, “mil de-san swasant zour” (lane); me levennman ki ti pou mark koumansman sa long peryod-la pa ti ankor arive. Alor legliz ti ankor pe espere ek pe atann vini Kris san konn avek sertitid dat exak so aparet; parski kan sa letan tribilasion-la ti pou pase, ti pou ankor ena enn tigit letan konfli ek trionf pou legliz “pep ki reste”.55
GSAM 73.1Kan bann rikord Nouvo Testaman ti pe ferme, tem deziem vini Zezi ti paret devan nou dan enn fason kler. Apepre enn verse lor sak trant mansione dan enn fason ou enn lot deziem vini nou Segner Zezi Kris. Lor sa size-la, ek lor pozision legliz an rapor avek sa lesperans-la pandan bann siek ziska nou lepok, Robert Patterson, D.D., koz dan enn lartik pibliye dan zournal *The Interior*, anba tit “Lesperans beni”, koumsa:
GSAM 73Milenyom lor later—Patterson
GSAM 73.2“Kan nou Segner ti kit so legliz lor later pou al kot Papa, li ti les li dan enn kondision bien sagrin. So sink san disip ti antoure par lemond antie so bann lennmi, ki enn parmi bann pli gran lintelizans ti organize an relizion ek gouvernman anti-Kris, anime par malis ki pli venen ek forme par lexperyans bann siek dan bann fason destriksion ki pli efikas. Segner pa ti inior nou danze; dan so bann dernie diskour li pa ti diminie li, ni promet ki lemond ti pou ena mwins laenn kont legliz ek ki tribilasion legliz ti pou diminie. Me li ti promet ki limem ti pou retourne pou ranvers so bann lennmi, ek ki li ti pou soutenir nou ziska sa zour beni-la. ‘Lemond ena laenn pou zot. Dan lemond zot pou gagn tribilasion. Zot pou plore ek fer dey, me lemond pou dan lazwa. Zot pou dan sagrin, me zot sagrin pou sanze pou vinn lazwa.... Asterla zot dan sagrin, me mo pou trouv zot ankor, ek zot leker pou dan lazwa, ek personn pa pou pran zot lazwa. Si mo ale, mo pou retourne ek mo pou pran zot kot mwa, pou ki kot mo ete, zot osi zot kapav ete.’”
GSAM 74.1“Sa ti lesperans beni so retour personel ki li ti servi pou rekonfort so legliz kan li ti ale limem. Pandan tou peryod so labsans, li ti dir nou bizin soufer tribilasion; ek se koumsa ki finn arive. Si nou ti pou gagn enn peryod lape deor pandan so labsans, si so legliz ti pou delivre depi bann latak lemond, si ti pou ena enn lepok pirte kot move zerb pa pou pouse parmi dible, ouswa si, kan li vini, bann dimounn lor enn later ranpli ar laglwar Segner ti pou akeyir li, ouswa mem si li ti pou kapav trouv lafwa lor later, sa ti pou enn sirpriz ki li pa ti pe atann ditou. Zezi pa ti kone sa milenyom-la. Nou dir li pa ti kone, parski li pa ti dir nou nanye lor la; ek li dir, ‘Mo finn apel zot bann kamarad, parski tou keksoz ki mo finn tann ar mo Papa mo finn fer zot kone.’ Me dan tou so diskour ek paraboll, pena mem enn ti siny ki nou bizin espere enn lepok lape ouswa laglwar avan so vini. Bann zapot osi pa ti kone enn milenyom san Kris. Pandan trwa san lane apre depar nou Segner, lesperans beni legliz ti lesperans so retour.”
GSAM 74.2“Me kan, dan progre so abandon lafwa ki ti finn predir, lamarye Kris ti koumans konsol limem dan labsans Kris par lamitie bann lerwa later, li ti vir so lizie depi lesiel les, ek depi retour so Segner, ki ti pou met enn lafin ar so grander dan lemond. Kan bann Reformater ti met tronpet levanzil ar zot labous ... bann rev enn milenyom san Kris ti disparet enn sel kou, ... ek legliz ti rekoumans get vini Segner pou detrir antikris.... Dan zot let, zot sermon ek zot deklarasion lafwa, bann Reformater ti proklam zot lesperans ki Kris ti pou vini avan milenyom.”
GSAM 74.3“ Lasanble Westminster ti fini zot deklarasion lafwa avek enn deklarasion lor zot lafwa dan deziem vini Segner, dan bann parol ki exprim bien lafwa bann dimounn ki krwar Kris pou vini avan milenyom. Zot ti proklam sa bann parol lour-la: ‘Parey kouma Kris ti anvi ki nou sir ki enn zour zizman pou ena, pou anpes tou dimounn fer pese ek pou donn bann dimounn pie konsolasion dan zot maler, li anvi osi ki dimounn pa kone kan sa zour-la pou ete, pou ki zot zet tou sekirite laser, res veyatif toultan, parski zot pa kone ki ler Segner pou vini; ek ki zot toultan pare pou dir, Vini, Segner Zezi; vini vit!’56”
GSAM 75.1“Nou bann zanset reformater ti fortifie zot leker kan zot ti pe atann vini Segner, ek zot ti ankouraz sakenn ar enn lot par sa kri-la: ‘Gard teritwar-la! parski li pe vini avek bann legion led,’ enn santiman ki finn resaman rant dan enn kantik renesans popiler, me ki bann ansien Covenanter skos ti deza bien konn.”
GSAM 75.2“Me pa ti pran boukou letan avan ki enn deziem abandon lafwa ti koumanse parmi bann legliz reforme. Dan Leskos li ti apel Moderatism; dan Langleter, Arianism, ek pli resaman Broad Churchism; dan Lamerik li ti apel limem Unitarianism; ek dan Lalmagn Rationalism. Kan li ti fer rezon imin vinn ziz, nou lobzervasion modern ki bien limite vinn prev, ek li ti refiz krwar ki enn levennman kapav arive andeor deroulman bann lalwa lanatir ki dimounn finn obzerve, li ti redwir Zezi ziska nivo enn rabin zwif, ki ti enn tigit an avan so lepok me ki pa ti konn nanye lor lasians modern. Alor, lide enn dimounn koumsa ki retourne depi lemond envizib pou regne lor later ti retourne dan mitolozi ebre.
GSAM 75Daniel Whitby lor milenyom
GSAM 75.3“Bann promes so deziem vini Zezi ek so regn lor later ti interprete kouma zis lepanndaz so levanzil ek soumision enn gran parti lemond ar krisianis pandan enn peryod mil lane, ouswa, kouma sertin ti panse, 360,000 lane; pandan sa letan-la limanite ti pou progrese dan bann lar sivilizasion ek profit enn lape ek enn prosperite san presedan. Ek kan sa long sik-la ti pou fini, li ti telman gran ki lespri dimounn ordiner pa ti pou kapav get ziska lot bout; kitfwa ti pou arive enn gran boulversman dan lanatir, ek dimounn ti kapav dir ki Segner ti pou vini, detrir lemond ek apel ras imin devan zizman. Enn komentater Angle ki ti apel Whitby ti devlop ek fer sa teori-la popiler [Daniel Whitby ti mor an 1726]. Dapre so korespondans ki ti pibliye, li ti enn Arian, me so bann komanter ti popiler parmi so bann dimounn; ek boukou parmi bann dimounn ortodoks ki ti resevwar pansion ek bann kamarad bann legliz Leta dan Lerop ti akeyir so milenyom mitik, parski li ti promet zot enn long peryod ladim ek loner. Gras-a zot linflians, teori-la ti rant dan Lamerik, kot deswit ti servi li kouma materyo pou bann fraz vid ek bann gran final dan bann diskour.”
GSAM 76.1Se sa bann teori ki ti ena dan diferan parti later kan nou ti pe aprose ar lepok kot Segner ti avoy lavertisman serye lor so vini, mem “devan laport”.
Notes
- Galatien 4:4, 5. ↩
- Romin 16:25-27. ↩
- Efezien 3:3-9. ↩
- Dezir bann Lepok, pp. 29, 30-34. ↩
- Lik 2:26. ↩
- Lik 2:28-38. ↩
- Lik 3:15-17. ↩
- Zan 1:29-34. ↩
- Matye 3:16, 17. ↩
- Zan 10:41. ↩
- Lik 3:23. ↩
- Lik 4:16-21. ↩
- Mark 1:15. ↩
- Travay 10:38; Zan 3:2. ↩
- Zan 14:8-11. ↩
- Dezir bann Lepok, p. 215. ↩
- Lik 7:19-22; Matye 11:4. ↩
- Matye 4:17. ↩
- Matye 10:7. ↩
- Lik 10:9. ↩
- Zan 7:46. ↩
- Matye 12:23. ↩
- Matye 13:54, 55. ↩
- Zan 10:24. ↩
- Zan 6:15. ↩
- Zan 6:62. ↩
- Matye 16:20-22; Mark 9:31. ↩
- Matye 16:28; Lik 9:27. ↩
- 2 Pier 1:16-19. ↩
- Matye 17:22, 23. ↩
- Matye 18:1; Mark 9:33, 34. ↩
- Matye 19:27, 28; Lik 22:28-30. ↩
- Matye 20:20-24. ↩
- Zan 11:47, 48. ↩
- Zan 12:15. ↩
- Zan 12:19. ↩
- Lik 19:40. ↩
- Zan 12:32-34. ↩
- Zan 13:33-36. ↩
- Zan 14:1-3. ↩
- Lik 19:11-15. ↩
- Matye 24:3, ↩
- Matye 24; Lik 21; Mark 13. ↩
- Mark 14:50. ↩
- Mark 9:10. ↩
- Matye 28:2-4. ↩
- Matye 27:52-53. ↩
- Lik 24:13-27. ↩
- Lik 24:31-32. ↩
- Travay bann Zapot 1:6-11. ↩
- Travay bann Zapot 3:20-21. ↩
- 2 Pyer 3:5-13. ↩
- 1 Tesalonisien 4:13-18. ↩
- 2 Tesalonisien 2:3-4. ↩
- Revelasion 12:17. ↩
- *Deklarasion Lafwa*, sapit 33, seksion 3. ↩