Adventist Pioneer
Library
aplib.orgBibliotek
19 / 31

Sapit 16 — Mesaz trwaziem anz

John Norton Loughborough

GSAM 247.1“Lanz trwaziem ti swiv zot, li ti dir avek enn gran lavwa: Si enn dimounn ador labet ek so zimaz, ek resevwar so mark lor so fron ouswa dan so lame, li pou bwar divin lakoler Bondie, ki finn verse san melanz dan koup so indignasion; ek li pou soufer avek dife ek souf dan prezans bann anz sin ek dan prezans Annyo; ek lafime zot soufrans pou mont pou touletan ek touletan. Zot pena repo ni lizour ni lanwit, bann ki ador labet ek so zimaz, ek ninport kisannla ki resevwar mark so nom. Ala pasians bann sin; ala bann ki gard komannman Bondie ek lafwa Zezi.1”

GSAM 247Lavertisman pli solanel dan Labib

GSAM 247.2Sa li lavertisman pli solanel ki Labib ena, ek li sir ki dan listwar nou lemonn pena okenn prev ki dimounn finn tann sa mesaz-la dan lepase. Lefet ki finn prouve ki premie ek deziem anz dan sa seri-la konsern nou zenerasion zordi, etabli tre kler ki sa mesaz-la pa konsern bann lepok pase.

GSAM 247.3Ansien J. V. Himes ti dir an 1847:—

GSAM 247.4“Sapit katorz [Revelasion] prezant enn kri extraordiner ki ankor bizin lanse, kouma enn lavertisman pou limanite dan sa ler gran tantasion-la. Verse 9-11. Apart sa, dan liv Bondie pa trouv okenn denonsiasion lakoler ki osi terib. Eski sa pa inplik enn tantasion for, ki bizin enn lavertisman osi terib?”2

GSAM 248Tanp Ouver—Lark Vizib

GSAM 248.1J. N. Andrews ti dir konsernan sa mesaz-la: “Ouvertir landrwa pli sin dan tou dan tanp lesiel, kot lark-la paret, se enn levennman ki arive kan setiem anz pe sonnen. Ek kan servis nou Gran Pret sanze pou al dan sa apartman-la, a lafin bann 2300 zour, nou konpran ki se lafin sa peryod-la, kouma proklamasion premie anz ti reprezant li, ki mark ouvertir tanp-la. Kan nou Gran Pret rant dan landrwa pli sin pou servi devan lark Bondie, sa fer legliz port latansion lor komannman Bondie ki dan sa lark-la. Depi sa lepok-la, komannman Bondie pe briye depi sanktier lesiel.”

GSAM 248Sanzman Saba

GSAM 248.2“Se enn fe ki personn pa kapav diskite ki, ena sertin siek, finn sanz katriem komannman depi zour repo Segner pou fer li vinn fet payin Dimans. Sa sanzman-la finn fer an kontradiksion direk avek bann Lekritir Sin, ki partou rekonet setiem zour kouma sel Saba Segner pou sak semenn. Gran apostat-la ti akonpli sa, li ki Daniel ti predir pou ‘panse sanz letan ek lalwa.’ Sa pouvwar-la li esansielman mem labet ki lemonn antie ti pou adore. Ek se enn fe bien interesan ki sa komannman ki finn foule anba lipie pandan lontan-la, pe aster defann; ek pep Bondie pe koumans gard li ansam avek lezot nef. Nou remersie Bondie ki Li pe prepar pep ki reste pou zot konba final avek dragon, ek pou zot rant dan lavil sin par bann laport. Revelasion 12:17; 22:14. Defans katriem komannman kont Saba apostazi, ek predikasion tou komannman Bondie, se enn temwagnaz frapan ki lepok zordi se peryod pasians bann sin ek lavertisman trwaziem anz.”3”

GSAM 249.1Dan bann sapit avan, finn deza atir latansion lor premie ek deziem sa bann mesaz-la, kouma zot finn realize dan gran proklamasion pou deziem vini Zezi ziska 22 Okt. 1844. Lekritir ki koumans sa sapit-la lir koumsa: “Lanz trwaziem ti swiv zot,” savedir li ti swiv premie ek deziem anz. Dan sa lien-la, li pou petet interesan atir latansion lor kouma mesaz trwaziem finn leve.

GSAM 249Bann premie Advantis ki ti gard Saba

GSAM 249.2Pandan “kri minwi” an 1844, Segner ti koumans gid lespri so pep ver gard setiem zour Saba. Parmi bann Advantis, sa doktrin-la ti leve koumsa: Rachel Preston, enn Baptis setiem zour, ti al res Washington, N.H., kot ti ena enn legliz Advantis. Li ti aksepte doktrin deziem vini Zezi, ek sa legliz-la, ki ti ena anviron karant manb, ti aksepte Saba katriem komannman gras a so travay misioner.4 Sa ti fer dimounn fer lanket lor sa size-la. Dan Kri 5 Sept. 1844, nou lir: “Boukou dimounn pe reflesi profon lor enn lobligasion ki swadizan ena pou obzerv setiem zour.” Sa fraz-la ti dan enn editoryal kot ti fer enn ti zefor pou etabli bann rezon pou gard Dimans. Sa size-la ti kontinie dan nimero 12 Septam, kot nou trouv deklarasion inportan ki ti pous boukou dimounn pou etidie serye ek profon:—

GSAM 249Setiem Zour, Sel Zour ki Lalwa Finn Fixe

GSAM 249.3“Lasemenn pase nou finn ariv lor sa konklizion-la: Pena okenn parti letan spesifik ki lalwa obliz bann Kretien met akote kouma letan sin. Si sa konklizion-la fos, alor nou panse ki setiem zour se sel zour pou ki ena enn lalwa pou obzerv li.”

GSAM 250Ese T. M. Preble lor Saba

GSAM 250.1Atansion bann Advantis kouma enn lekor ti atir lor kestion Saba gras a enn ese lor sa size-la par T. M. Preble, date 13 Fevriye 1845, ek pibliye dan Lesperans Izrael, Portland, Maine, 28 Fevriye 1845. Apre ki li finn montre bann rezon Labib pou Saba ek lefet ki gran apostazi ti sanz li pou Dimans, li remarke: “Ala nou trouv Daniel 7:25 realize, ti korn-la pe sanz ‘letan ek lalwa.’ Alor li paret mwa ki tou bann ki gard premie zour kouma Saba se bann ki gard Dimans pou pap-la ek bann ki kas Saba Bondie.”5

GSAM 250J. B. Cook lor Kestion Saba

GSAM 250.2Pa lontan apre, enn lartik J. B. Cook ti paret dan lapres. Li ti montre ki pena prev Lekritir pou gard Dimans kouma Saba, ek li ti servi sa lexpresion kout-la: “Ala fasilman tou divan sorti dan vwal bann ki navige, kitfwa san zot kone, anba drapo Saba pap-la.”

GSAM 250.3Mem si sa de zom-la ti gard Saba zis pou enn tigit letan, zot ti lans enn boul ki pa ti fasil arete. Bann fraz “bann ki gard Dimans pou pap-la,” “bann ki kas komannman Bondie,” ek “pe navige anba drapo Saba pap-la,” ti lor lalev santenn dimounn ki ti anvi konn laverite lor sa size-la. Se koumsa ki sa zafer-la ti atir latansion Ansien Joseph Bates, ki ti res Fairhaven, Mass., ek li ti aksepte Saba an 1845.

GSAM 250Joseph Bates Aksepte Saba

GSAM 250.4So lexperyans ti koumsa: Li ti tann koz lor group Washington, N.H., ki ti pe gard Saba; alor li ti deside al vizit sa legliz-la pou gete ki savedir sa. Li ti al vremem, ek kan li ti etidie size-la avek zot, li ti trouve ki zot ti ena rezon, ek deswit li ti aksepte lalimier lor kestion Saba. Kan li ti retourn New Bedford, Mass., li ti zwenn lor pon ant New Bedford ek Fair Haven enn frer renome, ki ti salie li koumsa: “Kapitenn Bates, ki nouvel?” Ansien Bates ti reponn: “Nouvel-la se ki setiem zour se Saba Segner nou Bondie.” “Bon,” zom-la ti dir, “mo pou retourn lakaz lir mo Labib, ek gete si sa li vre.” Li ti fer sa, ek kan zot ti zwenn ankor, sa frer-la ti aksepte laverite lor Saba ek ti pe obeir li.

GSAM 251Premie Liv lor Saba

GSAM 251.2Ansien Bates ti koumans pres sa laverite-la deswit depi enn Leta ziska enn lot. Li ti konpran vit ki enn liv, ouswa mem enn trak, lor kestion Saba ti pou enn gran led dan so travay, ek Lespri Bondie ti pous so nam pou ekrir ek pibliye kiksoz lor sa size-la. Me kouma li ti pou fer sa san larzan? Li ti ena zis enn siling York (douz santim edmi). Kitfwa li pou interes lekter pou mo rakont so lexperyans lor sa zafer-la parey kouma li ti rakont mwa an 1855.

GSAM 251Kat Liv Pwa Farinn

GSAM 251.3Li ti dir ki, kan li ti dan lapriyer devan Bondie, li ti deside ekrir liv-la, ek li ti sir ki enn sime pou pibliye li ti pou ouver. Alor li ti asiz kot so biro avek Labib ek konkordans pou koumans travay. Apre enn erdtan, Madam Bates ti rant dan lasam ek ti dir: “Joseph, mo pena ase farinn pou fini kwir dipin,” ek anmemtan li ti mansionn lezot ti keksoz ki li ti bizin. “Kantite farinn to manke?” Kapitenn Bates ti demande. “Apepre kat liv,” li ti reponn. “Dakor,” li ti reponn. Apre ki Madam Bates ti sorti dan lasam, li ti al dan enn laboutik pre kot li, aste kat liv farinn ek lezot keksoz, amenn zot lakaz, ek asiz ankor kot so biro pou ekrir. Enn kou, Madam Bates ti rantre, trouv bann keksoz lor latab, ek ti kriye: “Kot sa farinn-la sorti?” “Me,” kapitenn-la ti dir, “pa ena ase? To ti dir to bizin kat liv.” “Wi,” li ti dir, “me kot to finn gagn li?” “Mo finn aste li,” li ti dir; “pa sa kantite to ti bizin pou fini kwir dipin?” “Wi,” Madam Bates ti kontinie, “me twa, Kapitenn Bates, enn zom ki finn navig bann bato depi New Bedford ver tou bann parti lemonn, to finn sorti aste kat liv farinn?” “Wi, pa sa kantite to ti bizin pou fini kwir dipin?” “Wi,” Madam Bates ti dir, “me to finn aste kat liv farinn(!)?”

GSAM 252Onz Mil Dolar Depanse pou Laverite

GSAM 252.1Bien vit enn lot leprev ti swiv. Kan Kapitenn Bates ti kit lamer, li ti vann so part dan enn bato pou $11,000, me aster li ti finn depans tou so larzan pou fer koz laverite avanse. Ziska sa dat-la Madam Bates pa ti kone so vre sitiasion finansier, me li ti santi li bizin fer li kone, alor li ti dir avek kalm: “Fam, mo finn depans dernie larzan ki mo ena lor later pou sa bann keksoz-la.” Madam Bates ti demande avek bann sanglo amer: “Ki nou pou fer?” Kapitenn-la ti leve, avek tou dignite enn kapitenn ki pe diriz so bato, ek ti dir: “Mo pou ekrir enn liv; mo pou fer li sikile ek fann sa laverite lor Saba devan lemonn.” “Bon,” Madam Bates ti dir atraver so larm ki ti trouble so lizie, “lor ki nou pou viv?” “Segner pou ouver sime,” Kapitenn Bates ti reponn avek enn sourir. “Wi,” Madam Bates ti dir, “Segner pou ouver sime! Se seki to toultan dir,” ek li ti kit lasam an ploran.

GSAM 252Enn Aprovizion Inatandi

GSAM 252.2Apre ki Kapitenn Bates ti kontign travay pou enn demi-er, li ti gagn linpresion pou al biro lapos, parski ti ena enn let laba pou li. Li ti ale, ek vremem ti ena enn let. Dan sa lepok-la, lapost lor bann let ti sink santim ek pey davans ti opsionel. Persoun ki ti ekrir sa let-la, pou enn rezon, pa ti pey lapost. Ankor enn fwa Kapitenn Bates ti santi limiliasion, parski li ti bizin dir postie-la, Misie Drew, avek ki li ti bien kone, ki li pa ti kapav pey lapost parski li pa ti ena larzan; me li ti dir: “Eski to kapav les mwa gete kot li sorti?” “Pran li avek twa,” postie-la ti dir, “to pou pey enn lot fwa.” “Non,” kapitenn-la ti dir, “mo pa pou tir sa let-la dan biro ziska ki lapost pey.” Pandan li ti pe tini let-la dan so lame, li ti dir: “Mo krwar ena larzan dan sa let-la,” ek li ti demann postie-la: “Silvouple ouver li. Si ena larzan ladan, to kapav pran lapost; si pena, mo pa pou lir li.” Postie-la ti fer seki li ti demande, ek gete! Ti ena enn biye dis-dolar ladan. Kan li ti lir, li ti trouve ki let-la ti sorti kot enn dimounn ki ti dir Segner ti telman fer li konpran dan so lespri ki Ansien Bates ti bizin larzan, ki li ti anvoy li vit-vit; dan so prese, li ti kitfwa bliye pey lapost.

GSAM 253.1Apre li ti pey lapost, li ti al dan enn laboutik provizion, aste enn barik farinn pou $4, anplis pomdeter, disik ek lezot keksoz neseser. Kan li ti donn lord kot bizin livre zot, li ti dir: “Kitfwa madam-la pou dir zot pa pou laba, me pa pran kont seki li dir; decharg sa bann marsandiz-la lor galeri devan.”

GSAM 253.2Apre li ti al dan biro inprimri ek fer laranzman pou pibliye mil kopi enn trak apepre san paz. Zot ti dakor ki, amezir li donn kopi, bann inprimor ti pou met li an karakter otan vit ki posib ek anvoy bann eprev inprimri pou li. Li ti pou pey travay-la amezir li resevwar larzan, ek bann liv pa ti pou sorti dan biro ziska ki tou fakti peye.

GSAM 253.3Kapitenn Bates ti bien kone ki personn pa ti dwa li larzan, me li ti santi se so devwar ekrir sa liv-la, parski li ti krwar Segner ti pou tous leker dimounn pou anvoy larzan kan ti pou bizin. Apre li ti aste papie, plim ek lezot keksoz, koumsa bann provizion pou lakaz ti kapav ariv avan li, li ti al ziska koumansman lari ki ti al ver so lakaz. Kan li ti trouve bann keksoz ti laba, li ti rant dan lakaz par deryer ek asiz ankor kot so biro. Madam Bates ti rantre avek eksitasion ek ti dir: “Joseph, gete lor galeri devan! Kot sa bann keksoz-la sorti? Enn zom ki liv marsandiz avek enn saret ti vini pou decharg zot. Mo ti dir li zot pa pou laba, me li finn decharg zot.” “Bon,” Kapitenn Bates ti dir, “mo krwar tou korek.” “Me,” Madam Bates ti dir, “kot zot sorti?” “Bon,” kapitenn-la ti dir, “Segner finn anvoy zot.” “Wi,” Madam Bates ti dir, “Segner finn anvoy zot; seki to toultan dir.” Apre li ti donn so fam let-la ek ti dir: “Lir sa, to pou kone kot zot sorti.” Li ti lir li, ek ankor enn fwa li ti al dan enn lot lasam pou plore, me sa fwa-la so larm ti ena enn lot kalite ki premie fwa; ek kan li ti retourn, li ti demann so mari pardon avek limilite pou so mank lafwa.

GSAM 254Larzan pe Vini pou Liv-la

GSAM 254.1Amezur travay ekrir ek inprim avanse, Kapitenn Bates ti resevwar larzan par lapos ek dan lezot fason, parfwa kot bann dimounn li zame ti zwenn. Kan li ti resevwar larzan, li ti remet li bann inprimor, ek ti met li lor kont liv-la. Finalman zour ti arive kot tou bann liv ti inprime, ek enn sours ki Frer Bates pa ti pe atann ti pey balans kont-la; koumsa bann liv pa ti retarde mem enn zour pou zot sikilasion.

GSAM 254Dernie Fakti Peye

GSAM 254.2H. S. Gurney, Memphis, Mich., ti dir mwa an Mars 1884 ki, mem matin ki liv Ansien Bates ti fini, li ti resevwar $100 lor enn bil ki ti preskri depi lontan, ki enn zom ti deklare li pa ti pou zame pey. Apre ki li ti resevwar sa larzan-la, li ti konsider li enn plezir pou depans enn parti pou pey dernie fakti trak lor Saba Ansien Bates. “Me,” Misie Gurney ti dir, “ziska zour so lamor, Frer Bates pa ti zame kone kisannla ti pey balans fakti liv-la.” Sa lexperyans Ansien Bates dan inprim laverite lor Saba ti paret dir nou pep depi koumansman piblikasion laverite lor kestion Saba: “Avans dan sa travay-la, ek atann providans Bondie pou ouver sime amezir zot avanse.”

GSAM 255Ansien Bates Ti Ena Dout lor Bann Vizion

GSAM 255.1Sa deklarasion ki swiv, ki finn rezime depi Eskiz Lavi, pou montre kouma don profesi ek reform Saba ti ini:—

GSAM 255.2Kan li ti vizit New Bedford, Mass., an 1846, Mis Harmon ti fer konesans avek Ansien Joseph Bates. Li ti aksepte lafwa deziem vini Zezi depi bien boner, ek li ti travay aktivman dan sa koz-la. Li ti enn vre zanti Kretien, kourtwaz ek bon. Li ti tret Mis Harmon avek tandres koumadir li ti so prop zanfan. Premie fwa li ti tann li koze, li ti montre enn gran lintere; ek kan li ti fini, li ti leve ek dir: “Mo enn Tomas ki doute. Mo pa krwar dan bann vizion. Me si mo ti kapav krwar ki temwagnaz ki ser-la finn rakonte se vremem lavwa Bondie pou nou, mo ti pou zom pli ere ki vivan. Mo leker bien emu. Mo krwar dimounn ki pe koze-la sinser, me mo pa kapav explike kouma finn montre li bann kitsoz extraordiner ki li finn rakonte nou.”

GSAM 255Miss Harmon aksepte Saba

GSAM 255.3Ansien Bates ti pe gard Saba, ek li ti pe ankouraz so linportans. Dan sa lepok-la Miss Harmon pa ti ankor santi so linportans, ek li ti krwar ki Ansien Bates ti pe fer enn erer kan li ti pe insit plis lor katriem komannman ki lor lezot nef. Me Lesegner ti donn li enn vizion lor sanktier dan lesiel. Tanp Bondie ti ouver dan lesiel, ek li ti trouv lars Bondie avek kouver mizerikord ki ti kouver li. De anz ti debout, enn dan sak bout lars, avek zot lezel ouver lao kouver mizerikord-la, ek zot figir tourne ver li. Sa anz ki ti akonpagn li ti explik li ki sa ti reprezant tou bann larme lesiel pe get avek enn lakrint ek enn reverans profon lalwa Bondie ki ti finn ekrir avek ledwa Bondie. Zezi ti lev kouver lars-la, ek li ti trouv bann de plak ros lor ki ti finn ekrir dis komannman. Li ti etone kan li ti trouv katriem komannman dan sant mem bann dis presep, avek enn limier dou kouma enn halo pe antour li. Lanz-la ti dir: « Li tousel parmi dis-la ki defini Bondie vivan ki finn kree lesiel ek later ek tou seki ladan. Kan ti pe poz fondasion later, se lerla osi ti poz fondasion Saba. » Ti montre li ki si ti finn gard vre Saba, zame pa ti pou ena enn infidel ouswa enn ate. Obzervasion Saba ti pou prezerv lemonn kont ladorasion zidol.

GSAM 256.1Finn foul katriem komannman anba lipie; akoz sa, nou finn apel pou repar brese dan lalwa ek pou pled an faver Saba ki finn opprime. Zom pese, ki ti exalt limem lao Bondie ek ti krwar li kapav sanz bann letan ek bann lalwa, ti fer Saba sanze depi setiem zour ziska premie zour lasemenn. Kan li ti fer sa, li ti fer enn brese dan lalwa Bondie.

GSAM 256.2Zis avan gran zour Bondie, enn mesaz finn anvoye pou averti lepep pou retourn dan zot fidelite anver lalwa Bondie ki anti-Kris finn kraze. Fode apel latansion lor brese dan lalwa par lansegnman ek par lexanp. Ti montre li osi ki trwaziem anz dan Revelasion 14, ki pe proklam komannman Bondie ek lafwa Zezi, reprezant bann dimounn ki resevwar sa mesaz-la, ek ki lev zot lavwa pou averti lemonn pou gard komannman Bondie ek so lalwa kouma lagrin lizye; ek an repons ar sa lavertisman-la, boukou pou anbras Saba Lesegner.6

GSAM 256.3Lexperyans Miss Harmon ek Ansien Bates ti an akor avek metod Lesegner pou travay. Ansien Bates ti fer latansion Miss Harmon ek Ansien White vinn lor kestyon Saba, kan li ti prezant zot, dapre Lekritir, bann revandikasion lalwa Bondie ki pa sanze. Mem si Miss Harmon ti finn beni avek bann manifestasion spesial sorti kot Lesegner pandan apepre dizwit mwa, zame pa ti finn montre li nanye lor sa size-la avan. Asterla letan Lesegner ti arive, parski bann krwayan ti pe leve pou gard so lalwa; li ti donn zot lalimier atraver don profesi, ek koumsa, par so prop fason azir, mesaz trwaziem anz, « komannman Bondie, ek temwagnaz Zezi Kris », ti zwenn ansam.

GSAM 257Koumansman mesaz trwaziem anz

GSAM 257.1Apartir sa moman-la, mesaz trwaziem anz, ansam avek de lezot-la, ti koumans proklame. Laverite lor Saba, ansam avek lars Bondie ek lalimier ki ti pe devlope konsernan sanktier, ti konfirme seki ti finn montre avan: mouvman pou deziem vini Zezi dan lepase ti korek ek ti swiv lord Lesegner. Asterla zot ti kapav konpran pli bien ki zame avan sinifikasion « trwa pa pou monte lor semin ki al dan lavil Bondie ».

GSAM 257Ansien Bates aksepte bann vizion kouma sorti kot Bondie

GSAM 257.2Dan mwa Novam 1846, ti ena enn konferans dan Topsham, Maine, kot Ansien Bates ti prezan. Dan sa renion-la Madam White (ti finn deza mansione maryaz Miss Harmon avek Ansien James White) ti gagn enn vizion ki ti fer Ansien Bates vinn netman satisfe ki zot ti ena enn lorizin divin. Li ti enn zom ki ti travay lor lamer pandan sinkant an, ek li ti ranpli tou bann pozision, depi garson kabinn ziska kapitenn ek proprieter bann bato. Li ti telman konpran lastronomi ki, kouma li ti dir mwa, par obzerv bann kor lesiel li ti kapav dir preske exakteman kotsa li ti ete lor lamer, an latitid ek longitid. Enn dimounn koumsa ti pou normalman interese koz lor lastronomi.

GSAM 257.3Dan enn konversasion avek li, li ti rakont mwa kouma li ti vinn sir ki bann vizion ti ena enn lorizin divin. Li ti dir ki enn zour li ti sey koz avek Madam White lor bann zetwal, me li ti vit dekouver ki li pa ti konn nanye dan lastronomi; an realite, kouma li ti dir li, li pa ti mem kone si zame li ti get dan enn liv lor sa size-la. Li pa ti ena okenn lanvi koz lor sa size-la, ek li ti sanz konversasion an koz lor nouvo later ek seki ti finn montre li dan vizion konsernan sa.

GSAM 258« Lesiel ki ouver »

GSAM 258.1Lane avan, le 19 Avril 1845, Illustrated London News ti pibliye enn kitsoz ki ti bien interesan pou bann astronom, sorti kot Lord Rosse, konsernan bann dekouvert extraordiner ki li ti fer atraver so teleskop zeyan, sirtou enn zimaz seki bann astronom apel « brese dan lesiel ». Enn swar, dan konferans ki nou finn mansione lao, lakaz Misie Curtiss ek dan prezans Ansien Bates, ki ti ankor indezi konsernan sa bann manifestasion-la, Madam White, pandan ki li ti dan vizion, ti koumans koz lor bann zetwal. Li ti donn enn deskripsion briyan bann sintir kouler roz ki li ti pe trouv travers sirfas enn sertin planet, ek li ti azout: « Mo trouv kat lalinn. » « Ayo, » Ansien Bates ti dir, « li pe get Zipitèr! » Apre ki li ti fer bann mouvman kouma si li ti pe vwayaz atraver lespas, li ti koumans dekrir bann sintir ek bann annou dan zot bote ki pe sanze san aret, ek li ti dir: « Mo trouv set lalinn. »7 Ansien Bates ti kriye: « Li pe dekrir Satirn. » Apre li ti dir: « Mo trouv sis lalinn », ek deswit li ti koumans dekrir « lesiel ki ouver », avek so laglwar, li ti apel sa enn ouver ki mennen dan enn rezyon ki ena plis lalimier. Ansien Bates ti dir ki so deskripsion ti depas net tou bann resi lor lesiel ki ouver ki li ti zame lir kot okenn lot loter.

GSAM 258.2Pandan ki li ti pe koze ek li ti ankor dan vizion, Ansien Bates ti leve dibout ek li ti kriye: « A, kouma mo ti pou kontan ki Lord John Rosse ti la aswar! » Ansien White ti demande: « Kisannla Lord John Rosse? » « Ayo, » Ansien Bates ti dir, « li gran astronom Angle-la. Mo ti pou kontan ki li ti la pou tann sa fam-la pe koz lastronomi, ek pou tann sa deskripsion “lesiel ki ouver” la. Li pli avanse ki ninport ki kitsoz mo finn zame lir lor sa size-la. » Apartir sa swar-la, Ansien Bates ti vinn netman sir ki bann vizion Madam White ti andeor so konesans ek so kontrol. Sa, ansam avek kalite repros ek lansegnman ki ti done, ti konvink li ki zot ti sorti kot Bondie.

GSAM 259.1Sa fenomenn dan lesiel ki Madam White ti dekrir dan sa vizion-la, bann ekrivin lastronomi mansione li bien rar. Huygens, premie dimounn ki ti dekouver li, donn deskripsion ki swiv:—

GSAM 259Enn lalimier glorye dan lepe Orion

GSAM 259.2« Bann astronom plas trwa zetwal bien pros dan lepe Orion; kan mo ti get zetwal omilie-la avek enn teleskop an 1656, dan plas sa enn-la ti ena douz lezot zetwal; parmi zot, ti ena trwa ki ti preske tous zot kamarad, ek ti ena ankor kat lezot. Zot ti pe klignote kouma atraver enn niaz, telman ki lespas otour zot ti paret pli briyan ki leres lesiel. Lesiel-la ti paret net nwar akoz letan ti zoli, me li ti paret kouma atraver enn rido ki pe ouver, atraver ki enn dimounn ti kapav get libreman dan enn lot rezyon ki ti ena plis lalimier. »

GSAM 259.3William Herschel dir konsernan sa ouver dan lesiel-la:—

GSAM 259.4« Si so diamet, dan sa distans-la, form enn ang 10 °, kouma li fer preske, so grander bizin totalman inkonsevab. Finn kalkile ki li bizin de trilyon fwa bann dimansion soley. »

GSAM 259Pli kler ki soley

GSAM 259.5Thomas Dick, filozof-la, koz koumsa lor sa nebuliz liminoz-la:—

GSAM 259.6« Si nou ti plase osi pre ar li ki lamwatie distans ziska zetwal pli pros, mem si sa distans-la gran, depi enn tel pwin li ti pou montre enn lalimier ki apros ar lalimier soley; ek pou bann kreatir ki ti pou pli pros ankor, li ti pou ranpli enn gran parti lesiel ek paret avek enn splander ki pa exprimab. Me kitfwa pou bizin atann bann lavenir ki pa pou fini pou konpran plan final enn tel lobze, dan tou so bann rapor ek so bann relasion; ek, parey kouma boukou lezot lobze dan bann lespas lwin kreasion, li leve dan lespri enn gran dezir pou get bann senn splandid ek misterye liniver pli deplwaye. »8

GSAM 260.1Ansien Bates, kan li ti pe fini enn lartik lor sa size-la, ti dir:—

GSAM 260.2« Koumsa, dapre tou temwagnaz ki finn prezante (ek nou ti kapav donn boukou plis si sa ti neseser), nou trouv isi enn fenomenn dan lesiel ki extraordiner ek ki ineksplikab; enn brese dan lesiel ki ena plis ki onz bilyon trwa san katorz [11,000,000,314] mil otour li. Sa fame Huygens-la dir: “Zame mo finn trouv enn kitsoz koumsa parmi lezot zetwal fixe—enn get lib dan enn lot rezyon ki ena plis lalimier.” »

GSAM 260Enn lot temwagnaz lor vizion bann planet

GSAM 260.3Ankor enn fwa, nou sit Madam Truesdail, ki ti prezan kan ti pe donn vizion ki nou finn mansione. Li dir:—

GSAM 260.4« Ser White ti ena enn lasante bien feb, ek pandan ki ti pe fer lapriyer pou li, Lespri Bondie ti repoze lor nou. Nou ti remark bien vit ki li ti insansib anver bann kitsoz later. Sa ti premie fwa li ti trouv lemond bann planet. Apre ki li ti finn kont bann lalinn Zipitèr aotvwa, ek apre sa bann lalinn Satirn, li ti donn enn zoli deskripsion bann annou Satirn. Apre li ti dir: “Bann abitan isi se bann dimounn ki gran ek majestik, telman diferan ar bann abitan later. Zame pese pa finn rant isi.” Li ti evidan, dapre figir sourian Frer Bates, ki so bann dout lor sours so bann vizion ti pe disparet vit. Nou tou ti kone ki Kapitenn Bates ti enn dimounn ki ti bien kontan lastronomi, parski li ti souvan montre nou boukou bann kor lesiel pou nou aprann. Kan Ser White ti reponn so bann kestion apre vizion-la, ek ti dir li ki li zame pa ti etidie ouswa resevwar konesans dan sa domenn-la, li ti ranpli ar lazwa ek boner. Li ti loue Bondie, ek li ti exprim so krwayans ki sa vizion lor bann planet ti done pou ki li zame pa bizin doute ankor. »9

GSAM 261Enn seval sovaz vinn dous enn sel kou

GSAM 261.1Enn tigit letan apre sa renion dan Topsham-la, enn lot levennman frapan ti arive an relasion avek bann vizion; mo pou rakont li kouma Ansien Bates ti rakont mwa:—

GSAM 261.2Ansien White ti pe servi enn poulain ki ti an parti drese ek enn kales marse avek de siez. Kales-la ti finn konstrir san tablo devan, me li ti ena enn marse travers devan kales-la, ek enn marse an fer depi bann brank. Ti neseser pran enn gran prekosion kan ti pe kondir poulain-la, parski si bann liny ouswa ninport ki kitsoz ti tous so flan, li ti pou donn kout lipie avek enn gran violans deswit; ek ti bizin tini li toutletan avek liny bien tande pou anpes li galoupe. Sa poulain-la ti pou enn dimounn kot zot ti anvi ale, ek parski Ansien White ti abitie diriz bann poulain ki pankor drese, li ti krwar li pa ti pou gagn okenn gran problem avek sa-la. Me si zot ti kone ki, dan so bann manifestasion fou, li ti deza touy de zom—enn par ekraz li kont bann ros akote semin—kitfwa li ti pou ena mwins konfians.

GSAM 261.3Sa lokazion-la ti ena kat dimounn dan kales-la: Ansien White ek so madam lor siez devan, ek Ansien Bates ek Israel Damon lor siez deryer. Pandan ki Ansien White ti pe fer tou seki li ti kapav pou gard seval-la anba kontrol, Madam White ti pe koz lor laverite, kan pouvwar Bondie ti desann lor group-la, ek li ti pran dan vizion, asiz dan kales-la. Kouma li ti kriye « Laglwar! » ler li ti rant dan vizion, poulain-la ti aret enn sel kou, net san bouze, ek li ti bes so latet. Anmemtan Madam White ti leve, pandan ki li ti dan sa leta-la, ek avek so lizie leve ver lao, li ti pas lao devan kales-la, desann lor bann brank, avek so lame lor krip poulain-la. Ansien Bates ti kriye Ansien White: « Sa poulain-la pou donn sa fam-la kout lipie ziska li mor. » Ansien White ti reponn: « Asterla Lesegner pe okip poulain-la; mo pa anvi interfer. » Poulain-la ti debout dous kouma enn vie seval. Akote semin-la, enn berz ti mont apepre sis pie, ek pros ar lantouraz ti ena enn plas avek lerb. Madam White, so lizie ankor leve ver lao, san get anba enn sel fwa, ti mont berz-la ziska plas avek lerb; apre li ti mars devan deryer pandan detrwa minit, pe koz ek dekrir bann bote nouvo later. Apre, avek so latet dan mem pozision, li ti desann berz-la, mars ziska kales-la, mont lor bann marse, avek so lame lor deryer poulain-la, ek koumsa li ti remont lor bann brank ek rant dan kales-la. Kouma li ti asiz lor siez, li ti sorti dan vizion; dan mem moman, san okenn sinyal sorti kot kondikter, seval-la ti koumans marse ek li ti kontinie so semin.

GSAM 262.2Pandan ki Madam White ti andeor kales-la, Ansien White ti panse teste seval-la pou gete si li ti vremem vinn dous ouswa non. O-koumansman li ti zis tous li avek fwet; dan lezot moman seval-la ti pou reponn avek enn kout lipie, me asterla li pa ti bouze ditou. Apre li ti tap li enn bon kou, apre pli for, ek ankor pli for. Poulain-la pa ti pran okenn kont bann kout-la, me li ti paret osi inofansif ki bann lion ki bann anz ti ferme zot labous pandan lanwit ki Daniel ti pas dan zot trou. « Ti enn plas solanel, » Ansien Bates ti dir, « ek li ti evidan ki mem Pouvwar ki ti fer bann vizion ti, pou enn letan, soumet natir sovaz poulain-la. »

GSAM 262.3Si sa vizion-la ti zis rezilta enn sertin febles dan so lekor, kestyon-la leve natirelman: eski seval-la ti pe soufer dan mem fason?

GSAM 262Temwagnaz Israel Damon

GSAM 262.4Pou konfirm resi ki Ansien Bates ti donn mwa, mo pou donn deklarasion ki swiv:—

GSAM 262.5« Apepre venn an pase, zis apre ki mo ti koumans obzerv Saba, Israel Damon ti rakont mwa bann sirkonstans kot Ser White ti gagn vizion pandan ki li, Ansien Bates, Ansien White ek so madam ti pe al dan kales leze deryer sa poulain rebel-la. Zordi mo finn lir deskripsion levennman lao, kouma Ansien Loughborough finn ekrir li, ek li dakor exakteman avek seki Ansien Damon ti rakont mwa. » Signe: « R. S. Webber, Battle Creek, Mich., 9 Fevriye 1891. »

GSAM 263Temwagnaz Ansien Bates lor bann vizion

GSAM 263.1Ansien Bates rakont so prop lexperyans koumsa:—

GSAM 263.2« Mem si mo pa ti trouv nanye ladan ki ti kont parol Bondie, mo ti gagn lalarme ek mo ti pas dan enn gran leprev; pandan lontan mo pa ti anvi krwar ki seki ti arive ti plis ki lefe enn leta feb ek afebli so lekor ki ti prolonze.

GSAM 263.3« Alor mo ti rod bann lokazion, devan lezot dimounn, kan so lespri ti paret lib ar leksitasion (deor renion), pou poz li kestion ek re-poz li kestion, ek poz so bann kamarad ki ti akonpagn li kestion osi, sirtou so ser pli aze, pou dekouver laverite si sa ti posib. Pandan bann vizit ki li finn fer dan New Bedford ek Fairhaven depi sa, pandan nou bann renion, mo finn trouv li dan vizion plizir fwa, ek osi dan Topsham, Maine; ek bann ki ti prezan pandan sertin sa bann senn eksitan-la kone bien avek ki lintere ek lintansite mo ti ekout sak mo, ek mo ti get sak mouvman, pou detekte tronpri ouswa linflians mesmerik. Ek mo rann Bondie gras pou lokazion ki mo finn gagn, ansam avek lezot, pou temwagn sa bann kitsoz-la. Asterla mo kapav koz avek konfians lor mo prop nom. Mo krwar ki sa travay-la sorti kot Bondie, ek ki finn donn li pou rekonfort ek fortifie so pep “disperse”, “dechire” ek “depouye”, depi ki nou travay ti ferme ... an Oktob 1844. Leta boulverse “Get isi!” ek “Get laba!” depi sa lepok-la finn bien anbaras bann dimounn onet ek dispoze Bondie, ek finn fer li bien difisil pou bann ki pa ti kapav explik boukou text kontradiktwar ki ti prezante devan zot. Mo rekonet ki mo finn gagn lalimier ek lansegnman lor boukou pasaz ki avan mo pa ti kapav konpran kler. Mo krwar ki li enn zanfan Bondie ki pare pou sakrifie limem, onet ek dispoze. »10

GSAM 263.4« Loter-la pa “gagn bann lide ki dan so bann vizion” “atraver bann lansegnman ouswa letid ki ti existe avan”. Kan li ti gagn so premie vizion, an Desam 1844, li ek tou group dan Portland, Maine (kot so paran ti reste sa lepok-la), ti finn abandonn “kri minwi”, krwar ki li ti dan lepase. Se lerla Lesegner ti montre li dan vizion erer kot li ek group dan Portland ti tonbe. Apre li ti rakont so vizion ar group-la, ek zot ti rekonet ki zot lexperyans setiem mwa ti enn travay Bondie. »11

GSAM 264Kouma ti konsider bann trwa mesaz an 1847

GSAM 264.1Seki swiv sorti kot Ansien James White, ekri an Avril 1847, pou montre kouma ti konsider bann trwa mesaz sa lepok-la:—

GSAM 264.2« Tou bann kategori krwayan dan deziem vini Zezi dakor ki anz ki mansione dan siziem ek setiem verse sa sapit-la (Revelasion 14), reprezant mesaz lor deziem vini Zezi ki al ver legliz ek lemonn.... Travay deziem anz ti pou montre larme bann krwayan dan deziem vini Zezi ki Babilonn ti tonbe. Ek parski enn gran parti parmi zot pa ti aprann sa fe-la ziska pouvwar “kri minwi” ti reveye zot zis alatan pou zot sove kit bann legliz avan ki diziem zour vini, li swiv ki, depi setiem mwa 1844, mesaz trwaziem anz ti enn lavertisman ek li ankor enn lavertisman pou bann sen pou “tini ferm”, ek pa retourne deryer, ek pa “resevwar” bann mark ki group vierz-la ti debarase ar zot pandan kri deziem anz-la.

GSAM 264.3« Ek depi setiem mwa 1844, eski vre mesaz pou pep Bondie pa finn enn lavertisman koumsa mem?—Sirman li finn koumsa.... Douziem verse dir: “Isi ena pasians bann sen: isi zot ki gard komannman Bondie ek lafwa Zezi.” Kot to ti trouv zot, Zan?—A, “isi”, pandan mesaz trwaziem anz. Parski letan pasians ek latant finn depi setiem mwa 1844, ek parski klas dimounn ki gard Saba, eksetera, finn aparet depi sa lepok-la, li kler ki nou pe viv dan letan mesaz trwaziem anz. »12

Notes

  1. Revelasion 14:9-12. ↩
  2. Bann fe lor Katolisis Romin, paz 112. ↩
  3. Bann trwa anz dan Revelasion 14:6-12, paz 131, 132. ↩
  4. Rachel Preston finn mor Vernon, Vt., 1 Fev. 1868, aze 59 an. ↩
  5. Listwar Saba Andrews, paz 506, edision 1887. ↩
  6. Life Sketches of Ellen G. White, pp. 95, 96. ↩
  7. Dan Rise and Progress, li dir ki li ti trouv wit lalinn lor Satirn. Sa sanzman-la ti fer apre ki bann paz ki ti finn prepare pou koreksion avan linpresion ti sorti dan mo lame. Depi sa, finn dekouver plis lalinn otour Zipitèr ek Satirn. ↩
  8. Sidereal Heavens Dick, p. 96. ↩
  9. Let Madam Truesdail, 27 Zanvie 1891. ↩
  10. A Word to the Little Flock, p. 21. ↩
  11. Ibid., 22. ↩
  12. Ibid., 10, 11, Brunswick, Maine, Me 1847. ↩

Not

Retourne