Sapit 1 — Introdiksion
GSAM 21.1Kan nou koz lor deziem vini Zezi, nou pe tous enn size ki an realite finn touletan lesperans pep Bondie depi ki nou premie paran finn ganny sase depi zardin Eden. Dan bann parol ki ti adres serpan, ki semans fam ti pou kraz so latet, ti ena lasirans ki finalman enn restorater ti pou vini, ki ti pou defet bann uzurpasion Satan ek akonpli plan Bondie lor later. Li paret ki Adam ek Ev ti panse ki sa travay-la ti pou realize bien vit, ek ki enn desandan direk zot ti pou sa vinker-la. Pourtan, dan plan Bondie, promes Sover depi sa ruin ki ti paret la ti inklir tou seki finn devlope apre dan realizasion so «prop plan ek lagras, ki ti donn nou dan Kris Zezi avan ki lemond koumanse.»1
GSAM 21.2Si ti donn Adam ek Ev deswit enn zimaz lor lamizer ek soufrans ki ti pou ranpli lemond pandan bann long siek ant so ruin ek so restorasion, zot sagrin ti pou insiportab. Bondie lesiel, dan So mizerikord ek konpasion tandr, ti kasiet sa zimaz-la ar zot, ek ti les zot gard lesperans ranpli lafeksion ki biento zot ti pou delivre pou gagn laliberte glorye bann zanfan Bondie. Kan zot ti krwar ki redemision ti pre, sa ti pou natirelman pous zot pou prepar zot avek plis serye pou fer fas ar levennman-la.
GSAM 22.1Dan mem fason, sa finn arive avek pep Bondie dan tou bann zenerasion depi lepok Adam. Zot ti sir ki enn levennman gran ek inportan ti pou arive enn zour dan lavenir—Kris ti pou finalman vini ek etabli so rwayom. Zot osi, parey kouma Adam ek Ev, ti krwar ki levennman-la ti pre; ek parey kouma zot, zot pa ti kone seki ti pou arive ant zot lepok ek sa levennman-la. Sinon, zot ti kapav dekouraze pandan zot ti pe avanse ver lobzektif pri-la.
GSAM 22.2Nou kapav ilistre sa lide-la par bann levennman ki finn arive dan domenn bann gran dekouvert. Bann zom ki ti invant zot, mem si zot pa ti konsian sa, ti pe vremem akonpli plan Bondie; me zot ti anime par bann lide ki finalman pa ti an-akor dan tou pwin avek zot prop bann teori ki ti pous zot azir.
GSAM 22Bann lefe bann dekouvert Kolon ki ena enn gran porte
GSAM 22.3Montgomery, dan so Zistwar Amerikin,2 edision 1902, paz 8 ek 9, pe koz lor teori ki ti pous Kolon koumans so vwayaz, ek lor realizasion so plan pou ariv dan Zind Oriantal par navige ver lwes, dir:
GSAM 22.4«Kolon ti panse ki li ti kapav amelyor proze Lerwa Portugal. Li ti sir ki ti ena enn semin pli kourt ek pli bon pou ariv dan Zind ki semin Diaz ti trase. Plan sa maren Zenez-la [Kolon] ti osi odasye ki li ti orizinal. Olie navig ver les, ouswa ver les ek lesid, li ti propoz navig direkteman ver lwes. Dapre so krwayans, li ti ena trwa bon rezon solid pou enn tel antrepriz: Premie, parey kouma bann meyer zografi so lepok, Kolon ti konvenki ki later pa ti plat, kouma laplipar dimounn ti krwar, me ki li ti enn glob. Deziem, li ti krwar ki sa glob-la ti boukou pli tipti ki li ete, ek ki pli gran parti ti later olie delo. Trwaziem, parski li pa ti konn nanye ek li pa ti mem sipoze ki kontinan Lamerik ouswa Losean Pasifik ti existe, li ti mazine ki lakot Lazi ouswa Zind ti direkteman anfas Lespagn ek lakot lwes Lerop. Li ti estime ki distans ant zot ek Cipango, ouswa Zapon, ti pou probableman pa depas apepre kat mil mil.»
GSAM 23.1«So plan ti koumsa: Li ti pou koumanse depi Lerop; diriz so bato ver lwes, direksion Zapon, ek swiv koub glob-la ziska ki li amenn li kot li ti pe rode. Dan so lespri sa ti paret osi sir ek sinp ki enn mous marse otour enn pom.
GSAM 23.2«Si so lexpedision ti reysi, li ti pou gagn sa gran lavantaz-la: Li ti pou rant dan Zind direkteman par laport devan, olie ariv laba par enn semin detourne ek par enn kalite rantre lor kote, parey kouma bann Portugale ti bizin fer.
GSAM 23.3«Nou trouve ki sa zom-la, ki ti konpran matematik pratik, zografi ek navigasion osi bien ki ninport kisannla dan so lepok, ti ena rezon lor premie pwin—form later—me ti totalman tronpe lor de lezot.»
GSAM 23Enn erer ki ti enn benediksion
GSAM 23.4«Pourtan, dan enn fason bien etranze, so bann erer ti ed li lor enn pwin. Erer ki li ti fer konsernan distans ti enn erer bien ere. Si Kolon ti kalkil korekteman grander glob-la ek vre longser enn tel vwayaz, li probableman pa ti pou navig, parski li ti pou trouve deswit ki semin Portugale propoze ti boukou pli kourt ek mwins ser. Ankor enn fwa, si li ti kapav mazine ouswa prevwar dan ninport ki fason ki kontinan Lamerik ti lor so semin, sa limem kitfwa pa ti pou pous li koumans enn vwayaz dekouvert, parski so lobzektif pa ti pou trouv enn nouvo pei, me enn nouvo semin ver enn vie pei.»
GSAM 23Gran lesperans bann siek
GSAM 23.5Alor, pep Bondie ki finn travers bann siek finn ena lesperans vini Kris devan zot «kouma enn lank pou lam, ki sir ek stab.»3 Souvan, dan soufrans ek afliksion, zot ti kriye avek langwas: «Ziska kan, O Segner, delivrans pou vini?» Me zot finn kontign avanse, ek parey kouma Pol zot finn dir ek zot ankor dir: «Ki ete nou lesperans, ouswa nou lazwa, ouswa nou kouronn lazwa? Eski se pa zot mem, devan nou Segner Zezi Kris kan Li vini?»4
GSAM 24Pol ti soutenir par lesperans
GSAM 24.1Sifizan donn zis detrwa lexanp lor lafors ki sa lesperans-la donn dimounn, dan sa size-la. Kan ti amenn Pol devan Felix ek ti permet li koz pou li-mem, li ti dir: «Dapre semin ki zot apel eresi, se koumsa mo ador Bondie mo bann papa, krwar tou seki finn ekrir dan lalwa ek dan bann profet; ek mo ena lesperans anver Bondie, lesperans ki zot osi aksepte, ki pou ena enn rezireksion bann mor, bann dimounn zis kouma bann dimounn inzis.»5
GSAM 24.2Dan so defans abil kan ti amenn li devan Agrippa, Pol ti dir: «Aster mo debout isi ek pe ganny zize pou lesperans promes ki Bondie ti fer nou bann papa; promes ki nou douz tribi pe servi Bondie avek perseverans lizour ek lanwit, pe espere ki li realize. Se akoz sa lesperans-la ki bann Zwif akiz mwa, Lerwa Agrippa. Kifer zot krwar li enn zafer inkroyab ki Bondie leve bann mor?»6 Kan finalman li ti dan Rom pou paret devan Sezar, li ti dir bann Zwif: «Se pou lesperans Izrael ki mo anchaine avek sa lasenn-la.»7
GSAM 24.3Pol ti koz libreman lor sa lesperans-la dan so let pou Tit: «Lagras Bondie ki amenn delivrans finn aparet pou tou dimounn, li ansegn nou pou rezet lavi san respe pou Bondie ek bann dezir mondin, pou viv avek moderasion, lazistis ek piet dan sa lemond prezan, pe atann sa lesperans beni-la ek manifestasion glorye nou gran Bondie ek nou Sover Zezi Kris.»8
GSAM 24Pier ti dan lazwa akoz lesperans
GSAM 24.4Pier koz lor mem lesperans koumsa: «Beni Bondie ek Papa nou Segner Zezi Kris, ki dapre So gran mizerikord finn fer nou ne ankor pou enn lesperans vivan par rezireksion Zezi Kris parmi bann mor, pou enn leritaz ki pa kapav gate, ki san tas ek ki pa fletri, ki finn rezerv dan lesiel pou zot; zot pe proteze par pwisans Bondie atraver lafwa ziska delivrans ki pare pou revele dan dernie lepok. Dan sa, zot dan enn gran lazwa, mem si asterla pou enn tigit letan, si bizin, zot dan sagrin akoz diferan tantasion; pou ki leprev zot lafwa, ki ena boukou plis valer ki lor ki kapav disparet, mem si li pas dan dife, kapav trouv li anmenn loner, laglwar ek louanz kan Zezi Kris pou aparet.»9
GSAM 25Plan Bondie dan kreasion
GSAM 25.1Lekritir revele plan Bondie kan Li ti kree lemond; ek atraver parol profesi nou aprann osi So plan pou lavenir: «Ala seki Segner dir, Li ki finn kree lesiel, Bondie limem ki finn form later ek fer li; Li finn etabli li, Li pa ti kree li pou nanye, Li ti form li pou ki dimounn abit ladan.»10 Kan Li ti form li, Li ti donn li dimounn. Psalmis dir: «Lesiel, wi, bann lesiel, zot pou Segner; me Li finn donn later bann zanfan dimounn.»11 Me kan Li ti donn li dimounn, dimounn ti drwat, kouma sa saz-la finn dir: «Sa sel zafer ki mo finn trouve, se ki Bondie finn fer dimounn drwat; me zot finn rod boukou rize.»12
GSAM 25.2Nou lir lor fason Segner finn azir anver ras dimounn: «Kan Li ti separ bann garson Adam, Li ti fixe frontyer bann pep dapre kantite zanfan Izrael,»13 setadir dapre kantite vre Izrael ki pou finalman rasanble lor later kouma bann sitwayen So rwayom fitir. Pol exprim sa dan sa bann parol-la: «Bondie ... finn fer tou bann nasion dimounn avek enn sel disang pou zot reste partou lor fas later, ek Li finn determinn bann lepok ki Li ti fixe davans ek bann frontyer zot landrwa; pou ki zot rod Segner, si zot kapav santi Li ek trouv Li, mem si Li pa lwin ar sakenn parmi nou; parski se dan Li ki nou viv, ki nou bouze ek ki nou existe.»14 Kan sa plan orizinal konsernan later pou realize, «to pep osi pou tou drwat.»15 Ankor, lor zot dan sa leta-la, li dir: «Abitan-la pa pou dir: Mo malad; pep ki reste ladan pou gagn pardon pou so pese.»16 Sa pou lepok kot «bann dimounn ki ena limilite pou erit later; ek zot pou trouv zot lazwa dan labondans lape.»17
GSAM 26Deziem vini Zezi pa enn fab
GSAM 26.1Dan deziem let Pier, li dir ki «nou pa finn swiv bann fab ki dimounn finn imazinn avek riz, kan nou finn fer zot kone pwisans ek vini nou Segner Zezi Kris, me nou ti temwin so grander avek nou prop lizie. Parski Li ti resevwar loner ek laglwar ar Bondie Papa, kan enn lavwa ti sorti dan laglwar extraordiner: Sa Limem mo Garson ki mo kontan, dan Li mo trouv plezir. Ek sa lavwa ki ti sorti dan lesiel, nou ti tann li kan nou ti avek Li lor montagn sen. Nou ena osi enn parol profesi ki pli sir; zot fer bien si zot pran li kont, kouma enn lalimier ki briye dan enn landrwa sonm ziska ki lizour paret ek zetwal gramaten leve dan zot leker.»18
GSAM 26.2Dan sa Lekritir-la, zapot-la pe fer referans ar transfigirasion lor montagn kouma enn prev deziem vini Zezi. Avan sa senn-la, nou Sover ti dir so bann zapot: «Ena sertin parmi bann ki pe debout isi ki pa pou gout lamor ziska zot trouv Garson dimounn pe vini dan so rwayom»19—kouma Lik finn raporte: «Ena sertin parmi bann ki pe debout isi ki pa pou gout lamor ziska zot trouv rwayom Bondie.»20
GSAM 26.3Sa promes-la finn realize literalman dan transfigirasion limem. Dan sa «vizion»-la lor montagn, zot ti trouv Zezi glorifie, kouma Li pou paret kan Li vini dan so rwayom. Zot ti trouv Eli, ki ti monte dan lesiel san gout lamor, pe reprezant bann ki pou transforme—ki pou sanze depi mortel pou vinn imortel—«dan enn moman, dan enn klign-de-zie», kan Segner vini.21 Ti ena osi Moiz, enn dimounn ki ti mor, pe reprezant bann ki pou leve parmi bann mor pou zwenn Segner. Alor, dan sa «vizion»-la zot ti gagn enn zimaz Kris pe vini dan so rwayom, parey kouma Li ti promet zot.
GSAM 27Profesi: enn parol pli sir
GSAM 27.1Mem si bann zapot ti trouv sa vizion glorye lor montagn transfigirasion ek ti tann lavwa Bondie ki ti donn so laprobasion, zapot Pier afirme: «Nou ena enn parol profesi ki pli sir.» Par sa deklarasion-la, li pa pe rezet seki zot ti trouve ek tande dan sa lokazion memorab-la. Sa lepok-la zot ti tann lavwa Bondie enn fwa, me dan bann gran lalign profesi ki desann ziska deziem vini Zezi, nou tann lavwa Bondie repete souvan. An realite, sak prediksion profetik presi ki finn realize ouswa ki zistwar finn anrezistre, se lavwa Bondie pou nou. Se dan sa sans-la ki parol profesi «pli sir». Version Revize tradir li «rann sir». Profesi-la vinn sir par sak spesifikasion ki realize. Sak levennman ki ti predir, kan li realize, donn lasirans ki lezot levennman ki ti predir pou sirman arive.
GSAM 27Natir profesi
GSAM 27.2Bann temwagnaz swivan bann etidian Labib renome lor natir profesi bien for:
GSAM 27.3Thomas Newton fer sa deklarasion-la: «Profesi se zistwar ki finn antisipe ek rezime; zistwar se profesi ki finn realize ek devlope. Finn ena bann orak ki koz manti dan lemond; me tou lintelizans ek mesanste dimounn ek diab pa kapav prodwir bann profesi parey kouma sa bann ki finn anrezistre dan Lekritir.»
GSAM 27.4Sir Isaac Newton rann temwagnaz ki «ekout bann profet se enn karakter fondamantal vre legliz.»
GSAM 27.5Dr A. Keith dir ki «profesi egal ar ninport ki mirak, ek li-mem li mirakile.... Sel lavwa Tou-Pwisan kapav apel bann mor sorti dan tom; sel lavwa Tou-Konan kapav dir tou seki ti kasiet dan lavenir sonm, ki pou dimounn osi inpenetab ki bann landrwa kot bann mor reste; ek toulede se mem lavwa Bondie.»
GSAM 28.1Matthew Henry ti dir ki «dan letan Bondie, ki pli bon letan, ek dan fason Bondie, ki pli bon fason, profesi pou sirman realize. Sak parol Kris bien pir, ek akoz sa li bien sir.»
GSAM 28Bi profesi
GSAM 28.2Nou kapav aprann atraver bann parol Kris ar so bann zapot enn parmi bann lobzektif Segner kan Li donn profesi. Kan Li ti pe koz dan fason profetik lor bann kitsoz ki ti pou arive dan lavi Zida, Li ti dir: «Mo pe dir zot sa avan ki li arive, pou ki, kan li arive, zot kapav krwar ki se mwa.»22
GSAM 28.3Segner dir osi atraver profet Izai: «Mo se Bondie, ek pena personn parey kouma mwa, Mo pe anons lafin depi koumansman, ek depi bann lepok lontan bann kitsoz ki pankor arive, Mo pe dir: Mo konsey pou tini, ek Mo pou fer tou seki Mo anvi.»23
GSAM 28.4Ankor: «Mo finn anonse depi koumansman bann zafer lontan; zot finn sorti dan mo labous, mo finn montre zot; mo finn fer zot arive enn sel kou, ek zot finn arive.... Depi koumansman mo finn anonse li ar twa; avan ki li arive mo finn montre li twa, pou ki to pa dir: Mo zidol finn fer sa, mo zimaz skilte ek mo zimaz koule dan metal finn donn lord pou fer sa. To finn tande; get tou sa, ek to pa pou anonse li? Mo finn montre twa bann kitsoz nouvo depi asterla, mem bann kitsoz kasiet ki to pa ti kone. Zot pe kree asterla, pa depi koumansman; avan sa zour-la, to pa ti tann zot, pou ki to pa dir: Gete, mo ti deza kone.»24
GSAM 28.5Dan sa bann parol-la, nou trouv lafors bann profesi realize kouma enn prev ki profesi sorti kot Bondie, ek kouma enn demonstrasion ki pwisans Segner pli gran ki tou bann bondie bann nasion. Nou remark osi atraver sa bann parol-la ki profesi ena enn plas bien inportan dan bann Lekritir laverite. Vi ki sa bann fe-la vre, li bien etranze ek sirprenan ki telman boukou dimounn donn tigit ouswa okenn latansion a letid bann parti profetik bann Lekritir Sakre.
GSAM 29Profesi pa sele
GSAM 29.1Bann dimounn ki mank konesans dir ki zot pa finn fer gran letid, ek akoz sa zot pa kapav konpran bann profesi. De lot kote, boukou dimounn ki finn fer letid, ek parmi zot sertin paster, dir: “Bann profesi sele, ek pa kapav konpran zot. Nou tou kone ki liv Apokalips enn liv sele.”
GSAM 29.2Dan Apokalips, Zan bieneme, ti resevwar enn lord spesial pou pa sel liv-la.25 Dan sa liv-la osi, enn benediksion anonse pou bann ki “ekout bann parol sa profesi-la, ek gard bann keksoz ki finn ekrir ladan.”26 Kouma ti pou kapav gard bann keksoz ki dan enn liv sele si pa ti konpran zot, ek si pa ti kapav konpran zot? Segner ti dir par Moiz: “Bann keksoz sekre pou Segner nou Bondie; me bann keksoz ki finn devwale pou nou ek pou nou bann zanfan pou touzour, pou ki nou met an pratik tou bann parol sa lalwa-la.”27
GSAM 29.3Bann parol ki Segner ti dir so bann disip lor bann profesi Daniel montre klerman ki li ti anvi ki konpran zot. Nou lir: “Alor, kan zot pou trouv sa keksoz abominab ki amenn dezolasion la, ki profet Daniel ti koz lor la, debout dan landrwa sin (ki sa dimounn ki lir la konpran),”28 se koumadir li pe dir: Konpran profet Daniel.
GSAM 29.4Segner montre ki sa lide ki pa kapav konpran profesi la li fos, dan sa bann parol-la: “Pou zot, vizion tou sa bann keksoz-la finn vinn kouma bann parol enn liv sele, ki donn enn dimounn ki konn lir, an dizan: Silteple, lir sa; ek li dir: Mo pa kapav, parski li sele. Ek donn sa liv-la enn dimounn ki pa konn lir, an dizan: Silteple, lir sa; ek li dir: Mo pa konn lir. Alor Segner finn dir: Parski sa pep-la koste ar mwa avek so labous, ek onor mwa avek so lalev, me li finn elwagn so leker lwin ar mwa, ek so respe pou mwa baze lor bann komannman ki bann dimounn finn ansegn li, ala, mo pou fer ankor enn travay merveye parmi sa pep-la, enn travay merveye ek enn keksoz etonan; parski sazes so bann saz pou disparet, ek lintelizans so bann dimounn pridan pou kasiet.”29 Si sa pep ki profet-la pe koz lor la ti swiv parol profesi ki sir, li pa ti pou bizin elwagn li ar lalwa Bondie ek ranplas so bann komannman par bann komannman dimounn.
GSAM 30Profesi pa sorti dan enn interpretasion personel
GSAM 30.1Si telman dimounn pa reisi konpran profesi, se pa parski li ena enn sans profon, kasiet ek misterye. Lapot Pier finn dir lor la: “Avan tou, kone ki okenn profesi dan Lekritir pa sorti dan enn interpretasion personel. Parski dan lepase, profesi pa finn vini par volonte dimounn; me bann zom sin Bondie finn koze anba linspirasion Lespri Sin.”30 Sa bann parol-la montre klerman ki, pou konpran profesi, li esansiel ki nou resevwar sa Lespri ki ti koz par bann profet-la. Lor sa Lespri-la, ki finn promet tou bann ki rod li, finn ekrir: “Li pou gid zot dan tou laverite.”31
GSAM 30Profesi ki realize
GSAM 30.2Kan nou etidie profesi, ena sertin laverite ki nou bizin touletan gard dan nou lespri: Bondie, ki pa kapav tronpe, li loter profesi, ek kan ler vini pou enn prediksion realize, se sa levennman ki ti predir la mem ki pou arive. Anplis, Segner ena pouvwar pou trouv davans exakteman seki bann dimounn pou fer; alor, kan li presiz enn letan kot enn keksoz pou arive, kan sa letan-la vini, profesi-la vremem realize. Dan lezot mo, li inposib ki enn fos realizasion profesi arive dan letan ki ti fixe pou so vre realizasion. An-akor avek sa laverite evidan la, nou kapav dir ki, kan ler ki Segner finn fixe vini pou ki so mesaz laverite donn lemonn, mesaz-la paret sak fwa.
GSAM 30.3Enn fwa, apre ki loter sa liv-la ti finn fer enn diskour lor realizasion profesi, enn dimounn ki pa ti krwar dan Bondie, ek ki ti la, ti vinn devan ek ti dir: “Mo bizin felisit zot, bann interpret profesi, parski zot ena boukou sans. Kan zot etidie listwar, li paret bien fasil pou zot trouv exakteman seki koresponn ar profesi.” Nou ti reponn: “Wi, li koresponn parski li finn fer pou koresponn. Si ou ti al dan enn laboutik lagan pou aste enn per lagan, eski ou pa ti pou atann trouv bann ki al bien dan ou lame?” Li ti reponn: “Bien sir, parski zot finn fer pou sa.” Loter-la ti dir: “Dan mem manier, Bondie, ki ti kone exakteman seki bann dimounn ti pou fer, ti fer bann prediksion lor zot. Ek kan sa bann dimounn-la rant lor lasenn bann levennman ek fer bann keksoz mem ki li ti predir, enn istorien fidel ekrir seki zot finn fer; kan konpar sa avek prediksion-la, tou koresponn exakteman.”
GSAM 31Profesi, enn lalimier dan teneb
GSAM 31.1Lapot Pier dir ki nou bizin port latansion ar profesi kouma ar enn lalimier ki pe briye dan enn landrwa nwar. San lalanp profesi, lavenir ti pou dan enn nwarte total. Lalimier servi pou sas teneb; kan enn dimounn pe vwayaze dan enn landrwa nwar, li montre li sime, ek li montre li sime-la klerman, pou ki vwayazer-la kapav, pa apre pa, trouv ek swazir so sime. “To parol,” sa kikenn ki ekrir bann Psom la dir, “enn lalanp pou mo lipie, ek enn lalimier lor mo sime.”32 Zom saz la dir: “Sime dimounn zis li kouma enn lalimier ki pe briye, ki briye deplizanpli ziska ki lizour finn leve net.”33 Alor nou trouve ki, amezir ki nou avanse dan letan, parol Bondie, sirtou dan realizasion so bann profesi, pou devwal li deplizanpli. Sa pou montre dimounn ki etidie Labib ankor pli klerman ki li vremem lor sime ki amenn dan lalimier eternel ek dan enn zour ki pa pou ena lafin.
GSAM 31Trwa gran levennman depi Eden ziska lafin
GSAM 31.2Kan nou examinn sime pep Segner depi Eden ziska lafin, dan lalimier Lekritir, ena trwa levennman ki resir dan enn fason spesial. Premie-la se premie vini Kris, so nesans dan enn lekor dimounn, vini Emmanuel, Bondie manifeste dan laser. Deziem-la se gran Reform apre bann lepok somb: sa 1260 lane lopresion kot pep ordiner ti preske pa gagn akse ditou ar parol Segner-la. Se legliz ki ti pe sorti dan so leta dan dezer, ek ti pe met Lekritir kot tou dimounn ti kapav lir li ek konn volonte Bondie. Trwaziem-la se deziem vini Zezi, nou Segner, pou amenn bann letan kot tou keksoz pou retabli, kouma li ti anonse par labous tou so bann profet sin depi koumansman lemonn. Sa pou met enn lafin ar “konfli bann lepok”, konfli ant pese ek lazistis, ek pou amenn lepok laglwar, ver ki tou bann lepok finn dirize.
GSAM 32Profesi donn bann reper lor sime ziska lafin
GSAM 32.1Kan nou port latansion ar parol profesi ki sir, kouma ar enn lalimier ki bizin gid nou bann pa ek montre nou vre sime atraver teneb, nou pou neseserman trouv sime-la trase klerman dan parol profetik, toutlong letan ziska deziem vini Zezi Kris. Akoz sa, bann ki swiv lalimier profesi avek swen pou rekonet bann sign ek bann lindikasion ki gran zour-la pre. Zot pou osi rekonet travay Segner amezir ki li kontign avanse dan bann mesaz laverite ki bizin prepar enn pep pou rankontre li dan lape kan li vini.
GSAM 32.2Lekritir deklare ki zour Segner pou vinn lor lafoul kouma “enn voler dan lanwit,”34 me li dir osi lor bann ki ena enn plas dan konsey Segner: “Zot, bann frer, zot pa dan teneb, pou ki sa zour-la sirprann zot kouma enn voler. Zot tou, zot bann zanfan lalimier ek bann zanfan lizour.”35
GSAM 32Rapel kouma Segner finn gide
GSAM 32.3Kan nou rapel kouma Segner finn gid mouvman pou deziem vini Zezi, li bon ki nou remarke ki Bondie finn touletan anvi ki so pep rapel bann fason ki li finn montre so providans ek so pouvwar an zot faver. Kan li donn bann rezon kifer Izrael ti detourn li ar Bondie, sa kikenn ki ekrir bann Psom la dir: “Zot ti bliye Bondie zot Sover, ki ti fer bann gran keksoz dan Lezip, bann travay merveye dan pei Kam, ek bann keksoz ki inspir lakrint kot Lamer Rouz.”36 Si li ti bon pou Izrael rapel kouma Segner ti gid li, eski li pa bon pou nou osi? Dan enn gran lazwa, sa kikenn ki ekrir bann Psom la dir ankor: “O mo nam, beni Segner, ek pa bliye tou so bann bienfe.”37
GSAM 33.1Dan tou bann lepok, Segner finn ena bann laverite inportan ki, par so lagras, ti destine pou tir enn pep dan lesklavaz pese ek prepar li pou rant dan Kanaan lesiel. Ek li itil pou examinn kouma Segner finn azir avek bann ki finn proklam sa bann laverite-la.
GSAM 33Bann gran rezilta avek bann pli tipti mwayen — Temwagnaz D’Aubigné
GSAM 33.2D’Aubigné, dan so Listwar Reform, dir: “Bondie, ki prepar so travay atraver bann lepok, akonpli li par bann zouti pli feb kan so ler finn vini. Gagn bann gran rezilta avek bann pli tipti mwayen, se sa lalwa Bondie. Sa lalwa-la, ki azir partou dan lanatir, nou trouv li osi dan listwar.”38
GSAM 33.3Kan Bondie, dan letan lontan, ti koumans swazir enn pep spesial pou etablir li kouma enn nasion ki pou li, li ti apel enn sel zom, Abraam, ki ti res parmi bann payen, dan Our bann Kaldeen. Enn gran kantite desandan ti sorti depi li; me kan zot ti finn elve ziska dignite enn nasion, Bondie lesiel ti dir lor zot: “Segner pa finn atas so lamour ar zot, ni swazir zot, parski zot ti pli boukou ki okenn lot pep; okontrer, zot ti pli tipti parmi tou bann pep.”39
GSAM 33.4Ankor enn fwa, kan li ti anvi delivre so pep depi so lesklavaz dan Lezip, li ti swazir kouma zot gid enn kikenn ki, kan li ti enn tibaba, ti res kasiet pandan trwa mwa dan lakaz so mama. Apre, ti met li dan enn ti kof brit ek senp, fer avek bann rozo ek andwi avek goudron, ek ti konfie li ar larivier Nil. Me sa mem Moiz-la, kan li ti ase gran pou konpran, ti swazir sime limilite, pou soufer avek pep Bondie, olye ki li profit “bann plezir pese pou enn ti letan.”40
GSAM 34Viktwar Gedeon
GSAM 34.1Plitar, kan Segner ti anvi delivre Izrael depi bann Madianit ek bann Amalekit, ki ti anvay so pei, “osi boukou ki bann sotrel,” ek ti detrir bann rekolt later, san les “okenn manze pou Izrael, ni mouton, ni bef, ni bourik,” Segner ti avoy enn anz kot Gedeon. Sa garson Zoas la ti dan enn tel mizer ki li ti pe bat enn tigit dible ek kasiet li devan so bann lennmi. Kan anz-la ti anonse li ki li ti pou delivre Izrael, Gedeon, etone, ti demande: “Avek ki mo pou sov Izrael? Gete, mo fami pov dan Manase, ek mwa mo pli tipti dan lakaz mo papa.”41 Sa mem zom pov ek inb la ti sorti avek so trwa san zom, zot bann lalanp ek zot bann kris senp (enn aksion ki, dapre zizman limite dimounn, ti pou paret enn foli), ek kan zot ti pran Bondie kouma zot lafors, zot ti gagn enn gran viktwar. Avan sa delivrans-la, Gedeon ti kapav fer enn lamantasion kouma profet Amos, kan li ti demande: “Par kisann-la Zakob pou leve? Parski li tipti.”42
GSAM 34Tibaba dan manzwar
GSAM 34.2Dan letan ki Segner ti fixe, Sover limanite ti ne, ek bann berze ti trouv li alonze dan enn manzwar. So bann paran lor later ti fer bann travay inb me onorab. Lor so povrete lor later, Sover-la ti dir: “Bann renar ena zot trou, ek bann zwazo lesiel ena zot nik; me Garson Limanite pena enn plas pou poz so latet.”43 Li ti swazir so bann zapot “parmi bann dimounn dan enn ran pli ba, ki, mem si li pa pli ba ki ena, pa ariv nivo bann klas mwayenn. Tou ti vize pou montre lemonn ki sa travay-la pa ti travay dimounn, me travay Bondie.”
GSAM 35Pa boukou dimounn saz finn apele
GSAM 35.1Pol ti dir lor travay dan bann zour premie legliz: “Foli Bondie pli saz ki bann dimounn; ek febles Bondie pli for ki bann dimounn. Parski, bann frer, get zot lapel: pa boukou dimounn saz dapre laser, pa boukou dimounn pwisan, pa boukou dimounn ki dan enn ran elve, ki finn apele. Me Bondie finn swazir bann keksoz ki lemonn konsider kouma foli pou fer bann saz onte; ek Bondie finn swazir bann keksoz feb lemonn pou fer bann keksoz pwisan onte. Bondie finn swazir bann keksoz ki lemonn konsider san valer, ek bann keksoz ki li meprize, wi, bann keksoz ki pa existe, pou redwir a nanye bann keksoz ki existe; pou ki okenn dimounn pa glorifie limem devan li.”44
GSAM 35Bann zom inb dan Reform
GSAM 35.2Nou trouv mem prinsip dan lavi bann gran Reformater seziem siek. Istorien-la dir: “Reformater Zwingle ti sorti dan enn ti lakaz berze dan bann Alp; Melanchthon, teolozien Reform, ti sorti dan enn latelie fabrikan larmir; ek Luther dan ti lakaz enn miner pov.” Lor limem, Luther ti dir: “Mo bann paran ti bien pov. Mo papa ti enn pov koup bwa (plitar li ti vinn miner), ek souvan mo mama ti sarye dibwa lor so ledo pou gagn bann mwayen pou elve so bann zanfan. Zot ti andir bann travay pli dir pou nou.”
GSAM 35.3Lapot Zak, kan li koz lor lapel bann dimounn pou servi Segner, dir: “Ekoute, mo bann frer bieneme, eski Bondie pa finn swazir bann pov sa lemonn-la, ki ris dan lafwa ek ki bann eritie rwayom ki li finn promet bann ki kontan li?”45
GSAM 35Bann premie Metodis
GSAM 35.4Kan nou swiv bann reformater ki finn vinn enn apre lot ziska bann premie zour Metodism, kot ti pe proklam avek zel doktrinn lagras ki donn gratis, nou trouve ki pouvwar Bondie ti akonpagn li. Kan ti prezant li fidelman devan pep-la, avek lamour ranpli douser Kris, ek ki ti aksepte li avek enn lafwa vivan, bann krwayan pa ti zis gagn pardon pou zot bann pese pase, me osi enn pouvwar ki sanktifie zot, pou permet zot amenn enn lavi sin. Metodism ti ena enn koumansman inb, ek ti beni dapre lafwa ek konfians senp bann paster ek bann manb legliz.
GSAM 36.1Kan nou swiv bann levennman ek bann lexperyans ki ena enn lien avek mouvman pou deziem vini Zezi, nou trouve ki, kouma dan tou travay Segner kot dimounn servi kouma enn zouti pou akonpli li, li ti koumanse parmi bann pov ek bann dimounn ki personn pa ti kone. Me ki personn pa ziz kont li akoz sa, avan ki li finn examinn avek swen bann prev lor lekel sa gran travay-la repoze, pou ki li pa retrouv li parmi bann ki Segner ti demann zot: “Kisann-la finn mepriz zour bann tipti keksoz?”46
GSAM 36Replik Eck ar Luther
GSAM 36.2Pou ed bann ki tante pou deside si enn pwin doktrinn vre ouswa fos dapre kantite dimounn, tigit ouswa boukou, ki aksepte li, nou sit enn parti deba ant Luther ek Eck. Luther ti baz so pozision lor Lekritir ek ti oze konteste drwa bann dimounn pou met zot lopinion lao parol Bondie. Eck ti replik avek sa bann parol ironik la: “Mo etone devan limilite ek modesti avek lekel reveran Dokter-la pran lor li pou opoz li, tousel, ar telman bann per ilist, ek pretann konn plis ki bann souverin pontif, bann konsil, bann dokter ek bann liniversite! ... Pena dout ki li ti pou etonan si Bondie ti finn kasiet laverite ar telman sin ek martir ziska larive reveran Per-la.”
GSAM 36.3Ti kapav bien reponn sa replik-la avek repons ki Zwingle ti donn John Faber, dan Zurich, kan sa dernie-la ti exprim so “letonnman devan sime ki bann keksoz ti pe pran, kan ti pe abandonn bann koutim ansien ki ti dire douz siek, ek ti pe konklir klerman ki lemonn kretien ti dan lerer pandan mil kat san lane.” Zwingle ti reponn vit ki “enn lerer pa ti mwins enn lerer parski ti finn krwar ladan pandan mil kat san lane, ek ki dan ladorasion Bondie, ansiennte enn koutim pa ti ena okenn valer si pa ti kapav trouv so fondman ouswa so zistifikasion dan Lekritir sakre.”47
GSAM 37Parol Segner fas ar sazes dimounn
GSAM 37.1Danze ki ena kan nou apiy nou lor lopinion bann dimounn, olye ki nou servi parol Segner pou reponn kestyon “Ki ete laverite?”, profet Oze dekrir li bien klerman kan li dir: “Zot finn labour mesanste, zot finn rekolte linikite; zot finn manz frwi bann mansonz, parski to finn met to konfians dan to prop sime, dan kantite to bann zom pwisan.”48 Leker dimounn finn touletan ena tandans pou met so konfians dan dimounn; me amezir ki nou pe koste ar letan kot Segner pou “leve ek fer later tranble dan enn fason terib,” profet Izai ankouraz nou: “Aret met zot konfians dan dimounn, ki so souf dan so nene; parski ki valer li ena?”49
GSAM 37.2Alor ki Lekritir averti nou lor sa danze-la, ki personn pa prese kondann mouvman pou deziem vini Zezi, koumadir li pa merit ki examinn li akoz so koumansman inb, ouswa parski bann ki lemonn apel bann gran dimounn pa finn soutenir so lakoz. O kontrer, ki tou dimounn examinn avek swen seki li afirme. Laverite ena enn valer ki pa kapav mezire; devan li, bann senp lopinion dimounn pa plis ki lapay san valer.
Notes
- 2 Timote 1:9 ↩
- David H. Montgomery, Bann fe prinsipal zistwar Amerikin, edision 1902, paz 8, 9. ↩
- Ebre 6:19. ↩
- 1 Tesalonisien 2:19. ↩
- Zistwar Bann Apot 24:14, 15. ↩
- Zistwar Bann Apot 26:6-8. ↩
- Zistwar Bann Apot 28:20. ↩
- Tit 2:11-13. ↩
- 1 Pier 1:3-7. ↩
- Izai 45:18. ↩
- Psom 115:16. ↩
- Ekleziast 7:29. ↩
- Deteronom 32:8, ↩
- Zistwar Bann Apot 17:26-28. ↩
- Izai 60:21. ↩
- Izai 33:24. ↩
- Psom 37:11. ↩
- 2 Pier 1:16-19. ↩
- Matye 16:28. ↩
- Lik 9:27. ↩
- 1 Korintien 15:51, 52. ↩
- Zan 13:19. ↩
- Izai 46:9, 10. ↩
- Izai 48:3-7. ↩
- Apokalips 22:10 ↩
- Apokalips 1:3 ↩
- Deteronom 29:29 ↩
- Matie 24:15 ↩
- Izai 29:11-14 ↩
- 2 Pier 1:20, 21 ↩
- Zan 16:13 ↩
- Psom 119:105 ↩
- Proverb 4:18 ↩
- 1 Tesalonisien 5:2; 2 Pier 3:10 ↩
- 1 Tesalonisien 5:4, 5 ↩
- Psom 106:21, 22 ↩
- Psom 103:2 ↩
- Listwar Reform, liv 2, sap. 1, paragraf 1 ↩
- Deteronom 7:7 ↩
- Ebre 11:25 ↩
- Ziz 6:4, 5, 15 ↩
- Amos 7:2 ↩
- Matie 8:20 ↩
- 1 Korintien 1:25-29 ↩
- Zak 2:5 ↩
- Zakari 4:10 ↩
- Listwar Protestantism par Wylie, sap. 12, paragraf 16, 17; Edision Cassel, p. 458 ↩
- Oze 10:13 ↩
- Izai 2:22 ↩