بەشی ٢٨ — دەرگایەک کە هیچ کەسێک ناتوانێت دایبخات
GSAM 462.1«دەرگایەکی کراوەم لەبەردەمت داناوە و کەس ناتوانێت دایبخات. دەزانم هێزێکی کەمت هەیە، بەڵام وشەی من دەپارێزیت، نکۆڵیت لە ناوی من نەکرد.»1
GSAM 462.2ئەمە ئەو زمانەیە کە ئاڕاستەی ئەوانە کراوە کە لە دۆخی فیلادلفیای کەنیسەی مزگێنییەدان. ئەم کەنیسەیە ئەوە بوو کە بە ڕاگەیاندنی نزیکبوونەوەی مەسیح گەشەی کردبوو، یان ئەوانەی کە بە توندی دەستیان بەوە گرتبوو کە لەسەر ئەو بابەتە بیستبوویان؛ چونکە ئەو لەبارەی کەنیسەی ساردسەوە (ئەوەی ڕاستەوخۆ پێش فیلادلفیا دێت) دەفەرموێت، «ئیتر ئەو شتەی کە فێری بوویت و بیستت بەبیر خۆتی بهێنەرەوە و بە باشی پێیەوە پابەند بە و تۆبە بکە. بەڵام ئەگەر ئێشک نەگریت ئەوا وەک دزێک دێم و نازانی لە چ کاتێکدا دێمە سەرت.»2
GSAM 462.3کەواتە، کڵێسای ساردس بیروباوەڕی هاتنی زووی مەسیحی بیستبوو. ئەوانەی کە بە توندی دەستیان گرتبوو بەوەی بیستبوویان، لەگەڵ ڕۆیشتنی ڕاستیدا پێشەوە چوون کاتێک «چرادانەکە» لادرا، و بوونە کڵێسای فیلادلفیا، کە پێی فەرموون، «لەبەر ئەوەی بەگوێرەی ڕاسپاردەکەم دانت بەخۆتداگرت، منیش لە کاتی تاقیکردنەوەدا دەتپارێزم کە بەسەر هەموو جیهاندا دێت بۆ ئەوەی دانیشتووانی جیهان تاقی بکرێنەوە. زوو دێم. دەست بگرە بەوەی هەتە، تاکو کەس تاجەکەت لێ نەستێنێت.»3 کەواتە، ئەوەی بە کڵێسای فیلادلفیا دەڵێت، ئەوەیە: «دەرگایەکی کراوەم لەبەردەمت داناوە و کەس ناتوانێت دایبخات.»
GSAM 462.4کەواتە، ئەمە ئەو ڕاگەیاندنە جەختپێکراوەی نووسراوە پیرۆزە کە ئەو کەسانەی، بە ڕێکخستنی خودا، هان دەدرێن بۆ ئاگادارکردنەوەی جیهان لە هاتنی مەسیح، و بۆ هاندانی خەڵک تا خۆیان ئامادە بکەن بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی خودا، لە کارەکەیاندا نیعمەتێکی تایبەتی خودایان بەسەرەوە بووە. ڕەنگە مرۆڤەکان هەوڵ بدەن ڕێگرییان لێ بکەن، جووڵەکانیان شکست پێ بهێنن، «دەرگای وتن» دابخەن، بەڵام هێشتا دەنگی خودا لە سەرووی هەموو ژاوەژاوێکەوە دەبیسترێتەوە، «دەرگایەکی کراوەم لەبەردەمت داناوە.»
GSAM 463پێشکەوتنی حەفتا و چوار ساڵ
GSAM 463.1لە لاپەڕەکانی پێشووی ئەم کتێبدا، بە کورتی بە ماوەی حەفتا و چوار ساڵدا، لە ساڵی ١٨٣١ تا ١٩٠٥، تێپەڕین و بەدواداچوونی سەرهەڵدان و پێشکەوتنی پەیامەکانی هاتنی دووبارەمان کردووە، بەتایبەتی پەیامی فریشتەی سێیەم. ئەوەمان نیشان داوە کە چۆن ئەم پەیامە، لە نەناسراوی و هەژارییەوە، ساڵ لە دوای ساڵ بە هێز و توانایەکی خێراتر پێشکەوتووە، تا ئەوەی میسیۆنگەلێکی هەیە کە هەموو زەوییان داوەتەوە. بێگومان ئەمە لەبەر ئەوە نییە کە پەیامەکە دڵخۆشکەری دڵە جەستەییەکان بێت، چونکە لە پێشەوەی خۆیدا شەممەی پەروەردگار هەڵگرتووە، کە پابەندبوون پێیەوە خاچێکی قورس دەهێنێتە ئاراوە و جیابوونەوەی لە کاروباری جیهان لە پڕکارترین ڕۆژی هەفتەی جیهانیدا داوا دەکات. هەروەها بەهۆی نەبوونی دژایەتییەوە پێشنەکەوتووە؛ چونکە هەر لە سەرەتاوە ڕووبەڕووی دژایەتی بووەتەوە، ئەوەش لە توندترین جۆر، لە دەرەوە، هەروەها ئەو سەرلێشێوانانەی کە لەلایەن کەسانی پیرۆز نەکراوەوە دروست بوون کە بۆ ماوەیەک ڕێگەیان بۆ ناو ڕیزەکانمان دۆزیوەتەوە. سەبارەت بەو دۆخەی کە بەهۆی پلان و هەوڵەکانی دوژمنانی دەرەوە دروست بووە، دەتوانین بە وشەکانی داود زەبوورخوێن بڵێین، «“ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،” با ئێستا ئیسرائیل بڵێت، “ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان، ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا، ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد، ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.” ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان. گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین. هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.»4
GSAM 464یارمەتی لە خودا
GSAM 464.1خودا ڕایدەگەیەنێت کە «دەروازەیەکی کراوە»ی لەبەردەم گەلەکەیدا داناوە، «و کەس ناتوانێت دایبخات.» کەواتە، جێی سەرسوڕمان نییە کە پەیامەکە بەردەوام بە پێشکەوتنەوە ڕۆیشتووە. ئەمە پەیامی خودایە بۆ گەلەکەی، و دەبێت سەرکەوتوو بێت. لە ئاشکراکردن ٧:٢دا، کاری ئامادەکردنی گەلێک بۆ ئەوەی لە ڕۆژی گەورەی تووڕەیی خودا ڕاوەستن، بە هێمای فریشتەیەک نیشانە دەدرێت کە «لە ڕۆژهەڵاتەوە دەردەکەوت»، یان وەک هەندێک وەری دەگێڕن، «وەک هەڵهاتنی خۆر.» ئەوەتا بەرەبەیانی ڕۆژ—سەرەتا تیشکەکانی ڕووناکی لە ڕۆژهەڵات دەردەکەون؛ ئەمانە تێکەڵ دەبن بە ڕوونییەکی زیاتر تاوەکو قەبارە فراوان و دیارەکەی خۆر دەبینرێت. کاتێک «پاشای ڕۆژ» بەرەو لووتکەی ئاسمان هەڵدەکشێت، ڕووناکی، گەرما و هێزەکەی زیاتر و زیاتر دیار دەبن.
GSAM 464.2بێگومان پێشکەوتنی پەیامی فریشتەی سێیەم لە ساڵی ١٨٤٨ـەوە بەم شێوەیە بووە، کاتێک ڕاستییە پێکهاتەکانی بە شێوەیەکی ڕوون خراونەتەڕوو، و لەو خاڵەوە ئێمە گەشەیەکی بەرچاو و بەردەواممان نیشان داوە کە سەرسوڕهێنەرە. ئەمە تەنها بەو بنەمایە ڕوون دەکەینەوە کە پەروەردگار وشەی خۆی بۆ ئەو کەسانە ڕاست دەکاتەوە کە لەم کاتەدا، کە ڕزگارییەکەی خەریکە دێت، «ڕۆژی شەممە لە گڵاوبوون» دەپارێزن،5 و پێی خۆیان لادەدەن لە ئەنجامدانی ئارەزووەکانی خۆیان لە ڕۆژی پیرۆزی خودادا، بەم شێوەیە، لە ڕێگەی «باوەڕی عیسا»وە، وەک لە پەیامی فریشتەی سێیەمدا لە ئاشکراکردنی ١٤دا ڕاگەیەندراوە، هەموو «ڕاسپاردەکانی خودا» دەپارێزن. سەبارەت بەوانە، پەروەردگار لە ڕێگەی پێغەمبەر ئیشایاوە فەرموویەتی: «ئەوسا ڕووناکیت وەک بەیان پڕشنگ دەداتەوە، تەندروستیت بە خێرایی چرۆ دەکات، ڕاستودروستیت [“یەزدان ڕاستودروستیمانە.” یەرمیا ٢٣:٦] لەپێشتەوە دەڕوات و شکۆمەندی یەزدانیش پاشڕەو و پارێزەری تۆیە.» 6 بە ئەو دڵنیاییانەوە، چاوەڕێی چیتر دەکەین جگە لەوەی کارەکە سەرکەوتوو بێت؟ «ئەگەر خودا لەگەڵمان بێت، کێ دژمانە؟»
GSAM 464ئەمانە چۆن دەتوانن گەشە بکەن؟
GSAM 464.3سەیرکردنی ئەو دۆخەی کە، لە ساڵی ١٨٤٦دا، قەشە جۆزێف بەیتس دەستی کرد بە نووسینی ئەو یەکەم کتێبە، کە یەکەم کتێب بوو لەلایەن ئادڤێنتیستەکانی حەوتەم ڕۆژەوە لەسەر پرسی شەممە بڵاوکرابێتەوە، لە کاتێکدا تەنها دوازدە و نیو سەنت وەک تاکە سەرمایەی بەردەست لە جیهاندا هەبوو، و ناچار بوو پێش ئەوەی یەکەم ڕۆژی نووسینەکەی تەواو بێت خەرجی بکات؛ و دووبارە سەیرکردنەوەی چاپکردنی یەکەم بڵاوکراوە بچووکی قەشە جەیمس وایت، Present Truth، بەو پارەیەی کە لە دروێنەکردنی گیای کێڵگەیەکی پووشدا بەدەستی هێنابوو، و بێبەرامبەر ناردنی بۆ هەموو کەسێک کە ئامادە بوو بیخوێنێتەوە، و باسکردنی وەک پەیامێک کە دەبوو بگاتە گۆشە و کەناری زەوی,—بە سەیرکردنەوەی ئەم دەستپێکە بچووکانە، مرۆڤ لەوانەیە، بە زمانی خەڵکی سەردەمی ئامۆس، بپرسێت، «یاقوب چۆن هەستێتەوە، چونکە بچووکە!»7 بە بەراوردکردنی ئەمە لەگەڵ دۆخی ساڵی ١٩٠٥، کاتێک بڵاوکردنەوەی ڕاستییەکانی پەیام لە بیست دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەدا ئەنجام دەدرێت، کە لە بەشە جیاوازەکانی جیهاندا هەڵکەوتوون و زۆرجار بەوپەڕی توانای خۆیانەوە چاپ دەکەن بۆ دابینکردنی داواکارییەکانی خوێنەران، دەتوانین بەڕاستی بڵێین، ئەوەتا، «دەروازەیەکی کراوە» کە تا ئێستا هیچ مرۆڤێک دای نەخستووە.
GSAM 465.1سەبارەت بەوانەی سەردەمانی پێشوو کە پێیان وابوو کارەکە هەرگیز سەرکەوتوو نابێت، دەتوانین بڵێین، بەو وتانەی کە پێغەمبەر زەکریا ئەو کەسانەی پێ سەرزەنشت کرد کە دەیانویست کارەکانی خودا لە دووبارە بنیاتنانەوەی ئۆرشەلیمدا ڕێگری لێبکەن، «کێ گاڵتەی بە ڕۆژی کارە بچووکەکان کرد؟»8 سەبارەت بەو شتانەی کە وەک شاخێک لە سەختی لەبەردەمیاندا دەرکەوتبوون، پەروەردگار بە دەمی پێغەمبەر وتی,—
GSAM 465کێوێک بوو بە دەشت
GSAM 465.2«ئەی چیا مەزنەکە، تۆ کێیت؟ لەبەردەم زروبابل تەخت دەبیت. ئینجا بەردی سەرەوە دەهێنێتە دەرەوە، لەنێو هاواری ’پیرۆزە، پیرۆزە!‘»9 هەروا بووە لە کاری پەیامی فریشتەی سێیەمدا، و هەرواش دەبێت تاوەکو «بەردی سەرەوە» دەهێنرێت، یان بە واتایەکی تر، تا کارەکە تەواو دەبێت.
GSAM 465.3سەیری ئەو کەمینەیە بکە لە ساڵی ١٨٤٦دا، کە لە ڕووی دارایی و هەموو ڕوویەکی ترەوە هەژار بوون، جگە لە باوەڕیان بە خودا و بە کۆکراوەی ڕاستی، و ببینە کارەکەیان چەندە گەشەی کردووە. بیر لەو دەرفەتانە بکەرەوە کە ئێستا لەبەردەستدان، کتێبەکان هەموویان ئامادەکراون، وەرگێڕدراون، و لە زمانە جیاوازەکانی زەویدا چاپکراون، و سەدان کتێبفرۆش کە ئەم کتێبانە بە نرخێکی ساڵانەی ٤٠٠,٠٠٠ دۆلار دەخەنە ناو ماڵی خەڵکەوە. بە بەردەوامیی بەرەکەتی خودا بەسەر کارەکەدا، دەتوانین چاوەڕوانی سەرکەوتن بین. بەهۆی ئەم دەرفەت و ئاژانسەکانەوە کە مانگ لە دوای مانگ زیاد دەکەن، و بە متمانە بە مەسیح، پێویستە چاوەڕوانی هیچ شتێکی تر نەکەین جگە لەوەی کە سولەیمان سەبارەت بە کڵێسای خودا گۆرانی وتووە کاتێک لە دۆخی چۆڵەوانییەوە دەرکەوت، «پاڵی بە قۆڵی دڵدارەکەیەوە داوە،» کاتێک ئەو وەک ئەوەی دەری دەخات کە سەیری دەرەوە دەکات، «جوانە وەک مانگ، بێگەردە وەک ڕۆژ، وەک کەژاوەی ئەستێرەکان شکۆدارە.»10
GSAM 466بە یارمەتیی دیاریی پێشبینی
GSAM 466.1نەک هەر ئەوەمان بینیوە کە ڕێکخستنی پەروەردگار ڕێگای بۆ بڵاوکردنەوەی ڕاستی کردۆتەوە، و بەرەکەتە دیارەکەی یاوەری ئەو هەوڵانە بووە کە بۆ ڕۆیشتن بە ڕێگاکانی ڕێکخستنەکەی دراون، بەڵکو لە سەرهەڵدان و پێشکەوتنی پەیامی فریشتەی سێیەمدا، ئەو لە ڕێگەی دیاریی پێشبینییەوە لەگەڵ گەلەکەیدا پەیوەندی کردووە. ئەمە نە بە شێوەی وەحیێکی نوێ بووە بۆ ئەوەی جێگەی کتێبی پیرۆز بگرێتەوە، و نە بە شێوەیەک بووە کە فێرکارییەکانی نووسراوە پیرۆزەکان بەلارەدا ببات، بەڵکو بۆ ئەوەی نیشانی بدات کە لەم سەردەمەدا مەترسیی لادان لە سادەیی مزگێنیی مەسیح هەیە، کە خەڵک لە مەترسیی ئەوەدان بکەونە ژێر کاریگەریی مەیلی سەردەمەوە، بە ڕازیبوون بە شێوەیەکی دینداری بەبێ هێز.
GSAM 466.2کاتێک لەم بابەتە دەڕوانین بەپێی نموونەی پەیامهێنانی پێغەمبەرانی دێرین11، کە خوداوەند وەک یەکێک لەو ڕێسایانە پێی داوین بۆ تاقیکردنەوەی ئەم جۆرە دەرکەوتنانە، هەمان هۆکارەکان دەبینینەوە کە بۆچی ئەم دەرکەوتنانە ئێستاش وەک ئەو کاتە پێویستن؛ واتە، مەترسیی ئەوەی لە هەر سەردەمێکدا مرۆڤەکان بەهۆی ئەو بیروباوەڕ و کردارە باو و تایبەتانەی سەردەمەوە لە ڕێڕەوی ڕاستیدا لادەدەن. نێردراو پۆڵس، لە کاتی باسکردنی دەرکەوتنی ئەو بەهرانەی کە پەروەردگار لە کڵێسادا داناوە، دەڵێت ئەوانە «بۆ ئامادەکردنی گەلی پیرۆزی خۆی بۆ کاری خزمەت، بۆ بنیادنانی جەستەی مەسیح، هەتا هەموومان بگەین بە یەکێتی باوەڕ و ناسینی کوڕی خودا، ببینە مرۆڤێکی پێگەیشتوو، بگەینە ئەندازەی تەواوی پڕیێتی مەسیح. بۆ ئەوەی لەمەولا ساوا نەبین، شێواو و هەڵگیراو بە هەموو بایەکی فێرکردن، بە فێڵی خەڵکی، بە مەکر بەرەو چەواشەی تەڵەکەبازی، بەڵکو لە خۆشەویستیدا ڕاستگۆ بین، با لە هەموو شتێکدا گەشە بکەین، لەناو ئەوەی سەرە، واتا مەسیح. بەهۆی مەسیحەوە هەموو کڵێسا لە خۆشەویستیدا گەشە دەکات و خۆی بنیاد دەنێت، وەک چۆن ئەندامەکانی لەشی مرۆڤ تێک هەڵکێشراون و بە جومگەکان بەیەکەوە بەستراونەتەوە، هاوکاری یەکتری دەکەن.»12
GSAM 467.1هەمان ئەو ناڕەزایەتیانەی کە لە ئێستادا دژی دەرکەوتنەکانی بەهرەی پێشبینیی پێشکەش دەکرێن، لەوانەبوو بە هەمان هێز لە سەردەمی کۆنیشدا پێشکەش بکرێن؛ واتە، ئێمە پەرتووکە پیرۆزەکانمان هەیە، و بۆیە پێویستمان بەم جۆرە بەهرانە نییە. بەڵام هەمان ئەم نووسراوە پیرۆزانە پێمان دەڵێن کە مەسیح ئەم بەهرانەی لە کڵێسادا داناوە بۆ ئەوەی کاری خۆیان بکەن تا ئەو کاتەی «تەواوەکە [دۆخی کامڵ] دێت»، و ئەوەی کە کڵێسا «لە هیچ بەهرەیەکدا دوا نەکەوێت، چاوەڕێی هاتنی گەورەمان عیسای مەسیح بکات.»13
GSAM 467پێویستیمان بە پێغەمبەران چییە؟
GSAM 467.2لەوانەیە خەڵکی سەردەمی پێشوو وا بیریان کردبایەتەوە کە شەریعەتی ئەخلاقیی خودایان هەیە کە بە پەنجەی خۆی لەسەر لوحە بەردینەکان نووسراوە؛ کە فەرز و حوکم و ڕێنمایییان هەبوو کە لە دەمی خوداوە بۆ موسا وترابوون و بە وردی نووسرابوونەوە؛ و ئەی چی زیاتریان پێویست بوو؟ بەڵام سەرەڕای هەموو ئەو ڕاستییە نایابانەی کە لە دەستیاندا بوو، خودا پێی خۆش بوو «زۆر جار و بە ڕێگای جۆراوجۆر لە ڕێگەی پێغەمبەرە پیرۆزەکانیەوە» قسەیان لەگەڵ بکات.
GSAM 467.3دەبینین کە شایەتییەکانی پێغەمبەرە جیاوازەکان، وەک ئیشایا، یەرمیا، حزقیال، دانیال، هۆشع و ئەوانی تر، لە هەموو حاڵەتێکدا هەمان بنەمای گەورەیان سەبارەت بە گوێڕایەڵی بۆ خودا فێرکردووە؛ بەڵام هەر پێغەمبەرێک ڕەخنەی تایبەتی خۆی هەبوو بۆ خەڵکی سەردەمی خۆی، بەهۆی مەیلیانەوە بۆ لادان لە بنەما پیرۆز و مقدەسەکانی ڕاستودروستی لەلایەن دابونەریتە باوەکانی ئەو سەردەمەی کە پێغەمبەرایەتییەکەی تێدا درابوو.
GSAM 468پێویستیی بەهرەکان
GSAM 468.1لە کاتێکدا ڕەنگە ئاماژە بەوە بکرێت کە ئێمە نەک تەنها ڕێنماییە نایابەکانی نووسراوە پیرۆزەکانی پەیمانی کۆنمان هەیە، بەڵکو لەگەڵیدا، وتەکانی خودی ڕزگارکەرمان و نێردراوەکانیشمان هەیە، ئەی چ پێویستییەکمان بە ڕووناکیی زیاتر هەیە؟ ڕاستییەکە ئەوەیە کە هەر ئەم نێردراوە پیرۆزانە ئاماژەیان بە ڕۆژانی کۆتایی کردووە، کاتێک «کاتێکی تەنگانە دادێت»، و کاتێک خەڵک «ڕواڵەتی خواترسییان هەیە، بەڵام نکۆڵی لە هێزەکەی دەکەن»، هەروەها پێمان دەڵێن کە «هەندێک کەس لە باوەڕەکە هەڵدەگەڕێنەوە و بە دوای ڕۆحی چەواشە و فێرکردنەکانی ڕۆحە پیسەکان دەکەون.»
GSAM 468.2بە لەبەرچاوگرتنی هەموو ئەمانە، ئەو گەلەی پۆڵس باسیان دەکات لە نووسینەکەیدا بۆ تەسالۆنیکییەکان، کە لە تاریکیدا نابن تا ڕۆژی مەسیح وەک دزێک بەسەریاندا بێتە سەر، بەڵکو منداڵانی ڕووناکی دەبن، هان دەدرێن کە «هەموو شتێک تاقی بکەنەوە» لە بواری «پێشبینییەکان»دا، و «چی باشە دەستی پێوە بگرن.»14 ئەمە هاوتای ئەوەیە کە پێیان بڵێیت ئەو کەسانەی چاوەڕێی هاتنی پەروەردگار عیسای مەسیح دەکەن، و لە کۆتاییدا بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە دەردەکەون، دەبێت نیشانەی «باش» و ڕاستەقینەی بەهرەی پێشبینییان لەنێویاندا هەبێت.
GSAM 468نیشانەکانی کۆتایی
GSAM 468.3ئێمە لەو سەردەمەداین کە نیشانەکان لە هەموو لایەکەوە زۆرن کە ڕۆژی یەزدان نزیکە. ئێمە لە خودی ئەو سەردەمەداین کە دەبوو گەلێک هەستنایە سەر کە هەموو فەرمانەکان پەیڕەو دەکەن، و هەروەها «شایەتیی عیسایان هەیە»15 — «ڕۆحی پێشبینی».16 چی دەبینین؟ ئەوەی کە لە ماوەی شەست ساڵی ڕابردوودا گەلێکی لەو شێوەیە هەستاوەتە سەر پێ، کە هەمان پەیامیان هەڵگرتووە و لەنێویاندا دیاریی پێشبینی دەرکەوتووە. بە پشکنینی ئەو دیارییەی کە لە ڕێگەی خاتوو ئی. جی. وایتەوە دەرکەوتووە بەپێی ڕێساکانی کتێبی پیرۆز، بۆمان دەرکەوتووە کە لە هەموو وردەکارییەکدا لە تاقیکردنەوەکەدا سەرکەوتووە. لە سەرەتاوە تا کۆتایی، لە هەموو نووسینەکانی خاتوو وایتدا، یەک دێڕیش نەدۆزراوەتەوە کە بچووکترین مۆڵەت بە گوناه بدات، یان بە کەمترین شێوە هیچ لادانێک لە وشەی خودا قبووڵ بکات. ئەم نووسینانە هەرگیز خۆیان لە سەرووی کتێبی پیرۆزەوە دانەناوە، بەڵام بەردەوام هانی وردترین لێکۆڵینەوە لە وشەی خودا دەدەن، و ئاماژەی پێدەکەن وەک ئەو پێوەرە گەورەیەی کە بەپێی ئەوەوە دۆسیەکانی ئێمە لە دادگای کۆتاییدا دادپێچ دەکرێن. لە نووسینەکانیدا مەسیح وەک تاکە نموونە بۆ پەیڕەوکردنمان بەرز ڕادەگیرێت. بە ڕوونترین شێوە ڕادەگەیەنرێت کە ئەو تاکە هیوای سەرکەوتنی ئێمەیە لێرەدا، تاکە پەناگەی ئێمەیە لە تووڕەیی داهاتوو، تاکە ناو و هۆکارە کە دەتوانین پێی ڕزگارمان بێت.
GSAM 469ڕێزلێنانێکی کەسی
GSAM 469.1سەبارەت بە خاتوو وایت و سروشتی کارەکەی، ئەمەی خوارەوە خراوەتەڕوو، کە لە ساڵی ١٨٧٧ لەلایەن کەسێکەوە نووسراوە کە ئەو ناسیوە و بۆ ماوەی چەندین ساڵ لێکۆڵینەوەی لەسەر کارەکانی کردووە؛ و دوای نزیکەی پەنجا و سێ ساڵ تاقیکردنەوە، ساڵانێکی پڕ لە چاودێریی ورد، من پشتگیریی بێمەرجی خۆم بۆ هەموو هەست و بۆچوونێک دەردەبڕم کە تێیدا هاتووە:—
GSAM 469.2«سەبارەت بە کەسایەتیی مەسیحیی خوشکە وایت، ڕێگەم بدەن بڵێم کە پێم وایە شتێکم لەبارەیەوە زانیوە. من بۆ ماوەی هەژدە ساڵ ئاشنای بووم،—کە زیاترە لە نیوەی مێژووی گەلەکەمان. چەندین جار لە ماڵ و خێزانەکەیاندا بووم، هەندێک جار بۆ ماوەی چەندین هەفتە لەسەریەک. ئەوانیش چەندین جار لە ماڵ و خێزانی ئێمەدا بوون. من لەگەڵیاندا نزیکەی بۆ هەموو شوێنێک گەشتم کردووە؛ لەگەڵیاندا بووم لە شوێنی تایبەت و گشتیدا، لە کۆبوونەوەدا و دەرەوەی کۆبوونەوە، و باشترین دەرفەتم هەبووە بۆ ئەوەی شتێک لە ژیان، کەسایەتی و ڕۆحی برا و خوشکە وایت بزانم. وەک خزمەتکارێکی ئایینی، پێویست بوو مامەڵە لەگەڵ هەموو جۆرە کەس و هەموو جۆرە کەسایەتییەکدا بکەم، تا دەگەمە ئەو باوەڕەی کە دەتوانم شتێک لەبارەی کەسایەتیی کەسێکەوە هەڵبسەنگێنم، لانیکەم دوای چەندین ساڵی ئاشنایەتیی نزیک.
GSAM 470.1«من خوشکە وایت وەک ژنێکی سادە، خۆبەکەمزان، دڵسۆز و بەڕێز دەناسم. ئەم سیفەتانەی ناو کەسایەتییەکەی تەنها بۆ ڕواڵەت و پەرەپێدان نین، بەڵکو بە شێوەیەکی جوان و ئاسان لە سروشتی خۆیەوە سەرچاوە دەگرن. ئەو وەک توندڕەوەکان خۆبەزلزان، خۆبەڕاستزان و خۆبەگرنگزان نییە. من زۆرجار لە پەیوەندیدا بووم لەگەڵ کەسانی توندڕەو، و هەمیشە بینیومە کە پڕن لە بانگەشە، پڕن لە لووتبەرزی، ئامادەن بۆ پێشکەشکردنی بۆچوونی خۆیان، شانازی بە پیرۆزیی خۆیانەوە دەکەن، هتد، بەڵام من هەمیشە خوشکە وایتیم بە پێچەوانەی هەموو ئەمانە بینیوە.
GSAM 470دۆستی هەژاران
GSAM 470.2«هەر کەسێک، هەژارترین و ساکارترین، دەتوانێت بە ئازادی بۆ ئامۆژگاری و دڵدانەوە بچێتە لای، بەبێ ئەوەی ڕەت بکرێتەوە. ئەو هەمیشە ئاگاداری هەژاران، بێچارەکان و ئازارچەشتووانە، پێویستییەکانیان دابین دەکات و داکۆکی لە مافەکانیان دەکات.
GSAM 470.3«من هەرگیز کەسێکم نەناسیوە کە هێندە بەردەوام ترسی خودای لەبەرچاو بێت. هیچ کارێک بەبێ نزاری دڵسۆزانە بۆ خودا ئەنجام نادرێت. ئەو بە وردی و بەردەوامی لێکۆڵین لە وشەی خودا دەکات. من سەدان جار گوێم لە خوشکە وایت گرتووە قسەی کردووە، هەموو شایەتییەکانیم لە سەرەتاوە تا کۆتایی خوێندووەتەوە، زۆربەیان چەندین جار، و هەرگیز نەمیتوانیوە یەک ڕستەی نەشیاو لە هەموویاندا بدۆزمەوە، یان هەر شتێک کە بە تەواوی پاک و مەسیحی نەبێت؛ هیچ شتێک کە لە کتێبی پیرۆز و مەسیح دووربخاتەوە؛ بەڵکو لەوێدا پەرۆشترین بانگەوازەکانم دۆزیوەتەوە بۆ گوێڕایەڵی خودا، بۆ خۆشویستنی عیسا، بۆ باوەڕهێنان بە نووسراوە پیرۆزەکان، و بۆ لێکۆڵینەوەی بەردەوام لەو نووسراوانە. من چەندین جار سوودی ڕۆحیی گەورەم لەو شایەتییانەوە وەرگرتووە. لە ڕاستیدا، هەرگیز نەمخوێندوونەتەوە بەبێ ئەوەی هەست بە لۆمە بکەم بەهۆی کەمیی باوەڕم بە خودا، کەمیی دڵسۆزی، و کەمیی جدیبوونم لە ڕزگارکردنی ڕۆحەکاندا. ئەگەر هەر توانایەکی هەڵسەنگاندنم، هەر تێگەیشتنێکی ڕۆحیم هەبێت، دەڵێم کە شایەتییەکان هەمان ڕۆح و هەمان ناوەڕۆکیان هەیە وەک نووسراوە پیرۆزەکان.
GSAM 470.4«بۆ ماوەی سی ساڵ [ئێستا دەتوانین بڵێین شەست ساڵ] ئەم شایەتییانە لەنێو خەڵکەکەماندا باوەڕیان پێ کراوە و خوێندراونەتەوە. چۆن کاری تێکردوون؟ ئایا لە یاسای خودای دووری خستوونەتەوە؟ ئایا وای لێکردوون واز لە باوەڕبوون بە مەسیح بهێنن؟ ئایا وای لێکردوون کتێبی پیرۆز فڕێ بدەن؟ ئایا وای لێکردوون ببنە خەڵکێکی گەندەڵ و بێ ئەخلاق؟ من دەزانم کە ئەوان بە شێوەیەکی باش بەراورد دەکرێن لەگەڵ هەر کەنیسەیەکی تری مەسیحیدا.
GSAM 471.1«یەک شت هەیە کە تێبینیم کردووە، ئەویش ئەوەیە، کە توندترین دژبەرانی بینینەکانی خوشکە وایت دان بەوەدا دەنێن کە ئەو مەسیحییەکە. چۆن دەتوانن ئەم دانپێدانانە بکەن لە دەرەوەی تێگەیشتنی منە. هەوڵ دەدەن بەوەی بڵێن کە ئەو خەڵەتاوە، ئەمە ڕاست بکەنەوە. ناتوانن پەنجە بۆ یەک پەڵەش لە هەموو ژیانیدا، یان یەک ڕستەی نائەخلاقی لە هەموو نووسینەکانیدا نیشان بدەن. دەبێت دان بەوەدا بنێن کە زۆرێک لە نووسینەکانی نایابن، و هەرکەسێک هەموو ئەوەی دەڵێت بیژیێتەوە، دەبێتە مەسیحییەکی باش و دڵنیا لە بەهەشت. ئەمە زۆر سەیرە، ئەگەر ئەو ئامرازێکی شەیتان بێت، ئیلهامی لە ساتان وەرگرتبێت، یان نووسینەکانی نەشیاو بن یان قسەی پووچی مێشکی خۆی بن.»
GSAM 471شایەتیی نامۆکان لەسەر نووسینەکان
GSAM 471.2کاتێک گۆڤارەکانمان کە نووسینەکانی خاتوو وایت لەخۆدەگرن بڵاودەکرێنەوە، فروتەنترین، خوداترسان، و دڵسۆزترین کەسان بەدوایاندا دەگەڕێن. لە ڕاپۆرتکردن لەسەر ئەوەی دەیخوێننەوە، دەڵێن، «ئێمە بەتایبەتی ئارەزووی نووسینەکانی خاتوو وایت دەکەین. ئەوانە زۆر کرداریین، پڕن لە ڕێنمایی کە داڕێژراون بۆ ئەوەی مرۆڤ نزیکتر بکەنەوە لە خوداوەند، و بیکەنە کەسێکی فروتەنتر، خوداترسانتر، و دڵسۆزتر. ئەم نووسینانە ئەوەندە لە ڕۆحی نووسراوە پیرۆزەکانەوە نزیکن کە کاتێک دەیخوێنینەوە وا هەست دەکەین خاتوو وایت دەبێت ئیلهامی پێدرابێت بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی دەنووسێت بنووسێت.» ئەمە شایەتیی دەیان کەسە کە لەگەڵ کارمەندە بانگخوازەکانمان لە پەیوەندیی نامەدان، ئەوانەش کە هیچ ئاگادارییەکیان نییە کە بیرۆکەکانی خاتوو وایت لە ڕێگەی بینینێکی پیرۆزەوە وەرگیراون.
GSAM 471سەرچاوەی دژایەتی
GSAM 471.3بە لەبەرچاوگرتنی ئەو کاریگەرییەی کە ئەم بەهرەیە دروستی کردووە، پرسیارەکە دێتە پێشەوە، لە کوێوە و بۆچی دژایەتی دژی دەرکەوتنی ئەم بەهرەیە سەریهەڵداوە؟ و دەرەنجامی ئەوانەی دژایەتییان کردووە چی بووە؟ بە چاودێریکردنی وردی ئەم بابەتە لە ساڵی ١٨٥٢ـەوە، بۆم دەرکەوتووە کە زۆربەی کات دژایەتیی ئەم دەرکەوتنە لەلایەن ئەوانەوە سەریهەڵداوە کە بەهۆی کەموکوڕی لە کەسایەتیدا، بۆ خووی هەڵە، یان بۆ هەندێک ڕێڕەوی هەڵە لە شێوازی ژیانیاندا ئیدانە کراون. زۆرێک لەوانەی لێیان ڕەخنە گیرابوو، ناڕەزایەتییان دەردەبڕی و دەیانوت کە هێندە خراپ نین وەک چۆن شایەتییەکە وێنەی نیشان دەدا، و دەیانویست بیسەلمێنن کە دەتوانن پابەندی ڕاستی بن تەنانەت ئەگەر پێچەوانەی ئەو ئامۆژگارییەش بکەن کە پێیان درابوو. کات نیشانی داوە کە زۆرینەی ئەوانە باوەڕەکەیان وازیان لێ هێناوە و بە تەواوی ڕیزەکانیان جێهێشتووە. هەندێکیان هەڵەکەیان بینیوە، و بە توندتر چەقیان لەسەر ڕاستی گرتووە. پرسیارەکە دێتە پێشەوە، ئەگەر ئەوانەی دژی ئەم بەخشینەن لەلایەن خوداوە ڕێنمایی دەکرێن، بۆچی دەبێت ڕۆحانییەتەکەیان لەدەست بدەن، و لە خودا دوور بکەونەوە؟ یاسای ڕزگارکەرمان ئەوەیە کە دارێک بە بەروبوومی دەناسرێتەوە. ئەو بە توندی جەخت لەوە دەکاتەوە کە «داری خراپیش ناتوانێت بەری باش بدات.»
GSAM 472شکستی دژایەتییەکە
GSAM 472.1ئێمە ئەو نموونانەمان لەبیر دێت کە تێیدا دژایەتیی ڕێکخراو دژی شایەتییەکانی خاتوو وایت هەڵگیرساوە، بەو بەیاننامەیەی کە سەرکەوتنێکی گەورە یاوەری کارەکەیان دەبێت هەر کە لە شایەتییەکان ڕزگاریان بوو. بەڵام، شکستێکی تەواو هەبووە لە بەدیهێنانی ئاواتەکانیاندا. دوای چەندین ساڵ لە ململانێ، هیچ بەڵگەیەکی زیاتریان لە بڵاوکردنەوەی ڕاستیی شەممە لەبەردەم جیهاندا پێشکەش نەکردووە لەوەی کە هاوشێوەکانیشیان چل و نۆ ساڵ لەمەوبەر کردیان. ئەگەر کاری ئەوان کاری تایبەتی خوداوەند بوایە، بۆچی هیچ سەرکەوتنێکی زیاتر یاوەری پەیامەکەیان نەبووە؟
GSAM 472سەرکەوتنەکە لە کوێیە؟
GSAM 472.2لە لایەکی ترەوە، کاتێک سەیری ئەو پەیامە دەکەین کە ڕاسپاردەکانی خودا و باوەڕی عیسا بە جیهان ڕادەگەیەنێت، پەیامێک کە ئەم دەرکەوتنەی دیاریی پێشبینیی پێوە بەستراوەتەوە، بە ئامۆژگاری و ڕێنمایی و سەرزەنشتەکانیەوە، دەبینین کە لە سەرەتاوە تا ئێستا پێشکەوتنێکی دڵنیا و بەردەوامی بەخۆیەوە بینیوە. بە گوێگرتن لە ئامۆژگارییەکانی پەروەردگار لە ڕێگەی ئەو بەهرەیەوە، و بە هێزی پەروەردگارەوە بەردەوام لە پێشڕەوتیدا، پەیامەکە، وەک ئاماژەمان پێدا، سەرانسەری زەویی گرتووەتەوە، و خێرا ڕێگەی خۆی بۆ «هەموو نەتەوە و هۆز و زمان و گەلێک» دەکاتەوە.
GSAM 473.1دەربارەی پێشکەوتنەکانی لە ڕابردوودا دەتوانین بڵێین، وشەی خودا سەلمێنراوە لەوەی کە فەرموویەتی، «هەر چەکێک لە دژی تۆ شێوەی بکێشرێت سەرناکەوێت.» بەڕاستی، دەستی خودا لە سەرکەوتنی هاوکات لەگەڵ سەرهەڵدان و پێشکەوتنی ئەم بزووتنەوە مەزنەی هاتنی مەسیحدا تا ئێستا دیار بووە، و بۆ داهاتووش پشت بە جێبەجێبوونی دڵنیای وشەکەی دەبەستین، «دەرگایەکی کراوەم لەبەردەمت داناوە و کەس ناتوانێت دایبخات.» بە ئەم متمانەیەوە دەتوانین بە دڵنیاییەوە گۆرانی بڵێین:—
پەراوێزەکان
- ئاشکراکردن ٣:٨. ↩
- ئاشکراکردن ٣:٣. ↩
- ئاشکراکردن ٣: ١٠، ١١. ↩
- زەبوورەکان ١٢٤: ١-٨. ↩
- ئیشایا ٥٦: ١، ٢. ↩
- ئیشایا ٥٨:٨، ١٣. ↩
- ئامۆس ٧: ٢. ↩
- زەکەریا ٤:١٠. ↩
- زەکەریا ٤:٧. ↩
- گۆرانی گۆرانییەکان ٦: ١٠. ↩
- یاقوب ٥:١٠. ↩
- ئەفەسۆس ٤: ١٢-١٦. ↩
- ١ کۆرنسۆس ١:٦، ٧. ↩
- ١ سالۆنیکی ٥:٥، ٢٠، ٢١. ↩
- ئاشکراکردن ١٢: ١٧. ↩
- ئاشکراکردن ١٩: ١٠. ↩