بەشی ٨ — خوانی ئاهەنگی هاوسەرگیریی بەرخەکە
GSAM 134.1«کابرایەک شێوێکی گەورەی ئامادە کرد و خەڵکێکی زۆری بانگهێشت کرد. لە کاتی نانخواردندا کۆیلەیەکی خۆی نارد تاکو بە بانگهێشتکراوان بڵێت: ’فەرموون، ئێستا هەموو شتێک ئامادەیە.‘»1
GSAM 134.2«خۆزگە دەخوازرێت بەوانەی بۆ خوانی زەماوەندی بەرخەکە بانگهێشت کراون.»2
GSAM 134.3شێوەکە دوا ژەمی ڕۆژە. لەم نموونەیەدا سێ بانگهێشت بۆ شێوەکە هەیە. ئەم نموونەیە نابێت تێکەڵ بکرێت لەگەڵ بانگهێشتەکانی «نانی نیوەڕۆ» کە لە مەتا ٢٢: ١-٧ باسیان لێوە کراوە. «نانی نیوەڕۆ» ژەمی نیوەڕۆیە. لەو نموونەیەی کە باس لە بانگهێشتکردن بۆ نانی نیوەڕۆ دەکات، فێردەبین کە ئەوانەی بانگهێشتەکەیان کرد «سووکایەتییان پێ کردن» و کوژران، و تەنانەت کوڕی پاشاش کوژرا. ئەو پاشایەی کە بانگهێشتەکەی ناردبوو «بکوژەکانی لەناوبرد و شارەکەیانی سووتاند.»
GSAM 134.4ئەم نموونەیەی بانگهێشتکردن بۆ «نانی نیوەڕۆ»، کە چارەنووسی ئەوانە نیشان دەدات کە سەرەتا ئەو بانگهێشتەیان ڕەتکردەوە، بە شێوەیەکی گونجاو ئەوەی نیشان دەدات کە لە ڕاستیدا بەسەر ئەو کەسانەدا هات کە مزگێنیی مەسیحیان ڕەتکردەوە و ئەویان و نێردراوەکانی کوشت. پەروەردگار سوپای دژی ئەو نەتەوەیە نارد، کە «بکوژەکانی لەناوبرد و شارەکەیانی سووتاند»—ئۆرشەلیم.
GSAM 134بانگهێشتی شێو
GSAM 134.5ئەم بانگەوازە بۆ خوان لە نموونەکەدا بێگومان ئاماژەیە بۆ «خوانی زەماوەندی بەرخەکە». پیرۆزییەک بۆ ئەو کەسانە دەخرێتە ڕوو کە بانگهێشتی ئەو «خوانی زەماوەندی» کراون. خوانی ئاهەنگی هاوسەرگیری دوای هاوسەرگیرییەکە دێت. هاوسەرگیریی بەرخەکە پێش هاتنی ئەو ڕوودەدات؛ چونکە، وەک پێشتر بینیومانە، کاتێک مەسیح لە کۆتاییدا دێت، ئەو «لە شایی دەگەڕێتەوە».3
GSAM 135.1کەواتە، ئەم بانگەوازە بۆ خوانی زەماوەند دەبێت هەمان پەیامی فریشتەی یەکەمی ئاشکراکردن ١٤ بێت، و هەمان ڕاگەیاندنی کاتی بەشی دەیەم بێت، کە پێشتر ئاماژەیان پێکراوە. وەک لە ئینجیلی لۆقادا تۆمارکراوە، ئەم بانگەوازە یەکەمە بۆ خوانەکە دەچێتە لای «بانگهێشتکراوان». ئەوانە کێ بوون کە بانگهێشت کرابوون؟—ئەوانەی کە مزگێنیی مەسیحیان بیستبوو و قبوڵیان کردبوو. ئەوان بانگەشەی ئەوە دەکەن کە مەسیحیان خۆشدەوێت، و دەرکەوتنە دووەمەکەشیان وەک بەرهەمی تەواوی هیوایان خۆشدەوێت. بۆچی بانگەکە دەبێت سەرەتا بۆ ئەوان نەچێت؟ هەروەک چۆن پێویست بوو کە مزگێنی سەرەتا بۆ جوولەکەکان بگوترایەوە کە خاوەنی نووسراوە پیرۆزەکان بوون، و بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە چاوەڕێی هاتنی مەسیح دەکەن،4 هەر بەو شێوەیەش پەیامی دەرکەوتنە دووەمەکەی مەسیح سەرەتا پێشکەش بەوانە کرا کە بانگەشەی ئەوەیان دەکرد شوێنکەوتووی ئەون، و دەرکەوتنەکەیان خۆشدەوێت.
GSAM 135بانگەواز بۆ ئەوانەی بانگهێشت کرابوون
GSAM 135.2یەکەم بانگ بۆ خوانەکە، کە بۆ ئەو کەسانە بوو کە بانگهێشت کرابوون، دەبوو ئاڕاستەی کڵێساکان بکرێت. ئێستا، وەک ڕاستییەک، ڕاگەیاندنی هاتنی نزیکی مەسیح، لە ساڵی ١٨٣٣ تا بەهاری ١٨٤٤، لەناو کڵێساکاندا ئەنجام درابوو، و تا ڕادەیەکی زۆر لەلایەن قەشەکانی ئەو کڵێسانەوە پشتگیری لێ دەکرا. یەکەم بڵاوکراوەی ویلیام میلەر سەبارەت بە بۆچوونەکانی لەسەر نزیکبوونەوەی زووی مەسیح لە ڕۆژنامەیەکی باپتیست لە براندۆن، ڤێرمۆنتدا بوو. هەوڵەکانی خۆی و هاوکارەکانی تا مانگی نیسانی ١٨٤٤، بەشێوەیەکی گەورە لە باڵەخانەی کڵێساکان یان هۆڵەکاندا بوو کە لەلایەن کڵێساکانی ئەو سەردەمەوە دابین کرابوون.
GSAM 135.3قەشە هایمس بەم شێوەیە باس لە هەوڵەکانی قەشە میلەر دەکات تا بەهاری ساڵی ١٨٤٤:
GSAM 135.3«ئەو لەنێو هەموو لایەن و مەزهەبەکاندا کاری دەکرد، بەبێ ئەوەی دەست لە ڕێکخراو یان دیسپلینیان وەربدات، باوەڕی وابوو کە ئەندامانی کۆمەڵە جیاوازەکان دەتوانن پێگەی خۆیان بهێڵنەوە، و لە هەمان کاتدا خۆیان بۆ هاتنی پاشاکەیان ئامادە بکەن.»
GSAM 135.4قەشە هایمس، لە باسکردنی هەوڵە هاوبەشەکانی خۆی و قەشە میلەر، زیاتر دەڵێت: «زۆربەی ئەو خزمەتکاران و کڵێسانەی کە دەرگایان بۆ ئێمە و برایانمان کە بانگەشەیان بۆ بیروباوەڕی هاتنی پەروەردگار دەکرد، کردەوە، تا ساڵی کۆتایی هاوکاریمان بوون»—واتە ساڵی ١٨٤٤.
GSAM 136دەرگا کراوەکان بۆ پەیامەکە
GSAM 136.1سەبارەت بە کارەکەی و سروشتی، ویلیام میلەر وتی:
GSAM 136.1«دەرگاکان بۆم کراونەتەوە تاوەکو ئەم بیروباوەڕەی گەڕانەوەی دووەمی مەسیح لەنێو نزیکەی هەموو مەزهەبەکاندا ڕابگەیەنم، بەجۆرێک کە توانیومە تەنها بەشێکی بچووکی بانگەوازەکان جێبەجێ بکەم.... لە هەموو شوێنێک کە تێیدا بووم، دیندارترین، دڵسۆزترین، و زیندووترین ئەندامانی کڵێساکان بە ئاسانترین شێوە ئەو بۆچوونانەیان لە باوەش گرتووە کە ڕاگەیەندراون؛ لە کاتێکدا ئەو باوەڕدارە ڕووکەشە دنیاییە، فەریسییەکە، توندڕەوەکە، خۆبەزلزانەکان، و کەسانی لووتبەرزی خۆپەرست، گاڵتە بە بیروباوەڕی گەڕانەوەی دووەمی مەسیح دەکەن و گاڵتەی پێ دەکەن.»
GSAM 136.2سەبارەت بە سروشتی پەیامی هاتنەوە، هەمان شت دەتوانرێت لەبارەیەوە بوترێت کە دۆبینی دەربارەی چاکسازیی ئایینی وتبووی،—ئەو «لە ناوی بنەمایەکی ڕۆحیدا بەدیهات. وشەی خودای وەک مامۆستای خۆی، باوەڕی بۆ ڕزگاری، و ڕۆحی پیرۆزی بۆ چەکەکانی ڕاگەیاندبوو: و بەهەر ئەم هۆکارانەش هەموو توخمە دنیاییەکانی ڕەتکردبووەوە.»
GSAM 136شەپۆلێکی بەهێزی زیندووبوونەوەکان
GSAM 136.3سروشتی ئەو زیندووبوونەوانەی کە دوای ڕاگەیاندنی پەیامی هاتنی دووەم هاتن، بەم شێوەیە لەلایەن ئێڵ. دی. فلێمینگ، قەشەی کڵێسای مەسیحیی کاسکۆ ستریت لە پۆرتلاند، مەین، وەسف کراوە:—
GSAM 136.4«ئەو بایەخەی کە لە وتارەکانی [ویلیام میلەر]ەوە وروژا، لە جۆری هەرە ئاگاهانە و بێسۆزترینە، و هەرچەندە گەورەترین بووژانەوەیە کە تا ئێستا بینیبێتم، بەڵام کەمترین وروژانی سۆزداریی تێدایە. وا دیارە زۆرترین کاریگەریی لەسەر بەشی نێرینەی کۆمەڵگە هەیە. ئەوەی ئەم کاریگەرییە دروست دەکات ئەمەیە: برا میلەر بە سادەیی شمشێری ڕۆح دەهێنێتە دەرەوە، بێ غلاف و ڕووت، و لێوارە تیژەکەی دەخاتە سەر دڵی ڕووت، و دەبڕێت! هەر ئەوەندە. لە بەردەم لێواری ئەم چەکە بەهێزەدا، بێباوەڕی دادەڕمێت، و گشتگەرایی دەپووکێتەوە. بناغە ساختەکان دیار نامێنن، و بازرگانانی بابل سەرسام دەبن. لام وایە ئەمە دەبێت کەمێک لە نزیکترین شت بێت بە زیندووبوونەوەکانی سەردەمی حەوارییەکانەوە لەنێو هەموو ئەو شتانەی کە سەردەمی نوێ بینیویەتی.»
GSAM 137ئەزموونێک لە ڕیچمۆند، مێین.
GSAM 137.1وەک نموونەیەک بۆ ئەو کارەی زیندووبوونەوە کە لەگەڵ بانگەشەکردن بۆ بیروباوەڕی هاتنەوەدا ڕوویدا، وتەیەک لە ڕاپۆرتی کەسێکەوە دەهێنین کە بە شێوەیەکی چالاکانە بەشداریی لەو بزووتنەوەیەدا کردبوو. لە کاتی باسکردنی کۆبوونەوەیەکی وەرزی کە لە ڕیچمۆند، مێینە بەڕێوەچوو و نوێنەرایەتیی سی کڵێسای باپتیستی فریویڵی دەکرد، ئەو دەڵێت:—
GSAM 137.2«کاتێک چوومە ناو شوێنی پەرستنەکە، قەشە ڕۆڵینز، کە لە تەنیشت مینبەرەکەوە لە کۆتایی هۆڵەکەدا دانیشتبوو، هەستایە سەرپێ و وتی: “برا وایت، لێرە لە تەنیشت من جێگات هەیە.” دوای وتارەکە، ڕێگە بۆ لێدواندان درا، و من بە ئازادی سەبارەت بە ژیانی مەسیحی و سەرکەوتنەکانی ڕاستودروستان لە گەڕانەوەی دووەمی مەسیحدا قسەم کرد. زۆر دەنگ هاواریان کرد، “ئامین! ئامین!” و زۆربەی ئەو کۆمەڵە گەورەیە فرمێسک بە چاوەکانیاندا دەهاتە خوارەوە.... نزیک کۆتایی ئەو کۆبوونەوەیە، دوای وەرگرتنی ڕەزامەندیم، قەشە ڕۆڵینز هەستایە سەر پێ و وتی: “برا وایت، کە لەلای ڕاستی من دانیشتووە، ئەمشەو لە ماڵی کۆبوونەوەی ڕید وتارێک پێشکەش دەکات دەربارەی هاتنی دووەمی گەورەمان عیسای مەسیح. وەرن، برایان، و خۆتان گوێ بگرن. شوێنی پێویستمان هەیە بۆ میوانداریکردنی هەمووتان. وەرنە سەرەوە، برایان، گوێگرتن لەم بابەتە زیانی بە هیچ کامتان نابێت....” ئەو زۆر باش دەیزانی کە زۆربەی برایانی کۆبوونەوەکەیان لە گوندەکە جێدەهێڵن و سێ میل دەڕۆن بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرن، و کۆبوونەوە کارگێڕییە دیاریکراوەکەیان پووچەڵ دەبێتەوە. و هەر واش بوو. سێ چوارەکی خزمەتکاران و نزیکەی هەموو نوێنەرەکان ڕۆیشتن، و ماڵی کۆبوونەوەی ڕید لە کاتێکی زوودا قەرەباڵغ بوو. بابەتەکەم مەتا ٢٤ بوو. ڕۆحی خودا ئازادییەکی زۆری پێ بەخشیم. سەرنجڕاکێشییەکەی سەرسوڕهێنەر بوو.
GSAM 137.3«کاتێک وتارەکەم بە هاندانێکی مەسیحییەکان کۆتایی پێهێنا بۆ ئەوەی بە تەواوی خۆیان تەرخان بکەن و ئامادە بن، و بۆ گوناهبارەکان کە بەدوای مەسیحدا بگەڕێن و خۆیان بۆ هاتنی کوڕی مرۆڤ ئامادە بکەن، هێزی خودا بەو ڕادەیە بەسەرمدا هات کە ناچار بووم بە هەردوو دەستم لە مینبەرەکە گرتبم بۆ خۆهێشتنەوە. کاتێکی پڕ لە شکۆ و جیددی بوو. کاتێک سەیری دۆخی گوناهبارانم دەکرد، کە بەبێ مەسیح ون بوون، بە گریانەوە بانگم کردن، چەندین جار دووبارەم دەکردەوە، “وەرە بۆ لای مەسیح، ئەی گوناهبار، و ڕزگار بە کاتێک بە شکۆمەندییەکەی خۆی دەردەکەوێت. وەرە، ئەی گوناهباری هەژار، پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت. وەرە، ئەی گوناهبار، ئەی گوناهباری هەژار، وەرە.”
GSAM 138.1«شوێنەکە زۆر پڕ لە جیددیەت و سەنگینی بوو. قەشەکان و خەڵک دەگریان، هەندێکیان بە دەنگی بەرز. لە کۆتایی هەر بانگەوازێک بۆ گوناهبار، ناڵەیەکی گشتی بە درێژایی کۆبوونەوەکە دەبیسترا. من زیاتر لە دوو کاتژمێرە لەسەر پێیەکانم وەستابووم و بەشەکەم ڕوون دەکردەوە و هانم دەدان، و دەنگم خنکابوو. وازم لە قسەکردن هێنا و بە دەنگێکی بەرز لەسەر ئەو خەڵکە ئازیزە گریام، بە هەستێکی قووڵەوە کە تەنها ئەو کەسە دەیزانێت کە خودا بانگی کردووە بۆ ڕاگەیاندنی ڕاستییەکەی بە گوناهباران. کاتژمێر نۆ بوو، و ڕێگەدان بە کەسانی تر بۆ قسەکردن بە مانای درێژکردنەوەی کۆبوونەوەکە بوو تا نیوەشەو. باشتر بوو بەو هەستە قووڵەی ئامادەبووان کۆتایی پێ بهێنین، بەڵام نەک تاوەکو هەمووان دەرفەتیان پێ دەدرا دەنگ لە بەرەی خوداوەنددا بدەن. پاشان داوام لە هەموو ئەندامانی کۆمەڵەکە کرد کە لەگەڵمدا لە نوێژدا یەکبگرن، و ئەوانەی دەیانویست لەبەردەم تەختی بەزەییدا پێشکەش بکرێن، تاوەکو ئامادە بن بە خۆشییەوە لە گەڕانەوەی دووەمی ڕزگارکەردا پێی بگەن، هەستنە سەر پێ. هەموو ڕۆحێک لەو کۆڕە گەورەیەدا، وەک دواتر لەلایەن کەسانی جیاوازەوە لە بەشە جیاوازەکانی کۆڕەکەدا پێم ڕاگەیەندرا، هەستانە سەر پێ. دوای ماوەیەکی کورت لە نوێژکردن، کۆبوونەوەکە کۆتایی هات.
GSAM 138.2«بەیانییەکەی گەڕامەوە بۆ گوندەکە، لەگەڵ لانیکەم حەوت لەسەر هەشت کەسی ئەو کۆبوونەوە چارەک ساڵانەیەی باپتیستی فریویڵ. هەموو کەسێک باسی ئەوەیان دەکرد کە شەوی پێشوو بەشداریی کۆبوونەوەیەکی چەندە شکۆمەندیان کردووە.
GSAM 138بانگەواز بۆ پەیامەکە لە شوێنەکانی تر
GSAM 138.3«لە پشووی نێوان دانیشتنەکاندا، نوێنەران و قەشەکان بانگهێشتیان کردم کە لەگەڵیاندا بەشداری بکەم لە ڕێکخستنی کاتێکدا کە بتوانم وانە بۆ کۆمەڵە جیاوازەکانی ئەو کۆبوونەوە وەرزییە بگێڕم کە کڵێسای فراوانیان هەبوو. ئەو کاتە ناوەڕاستی مانگی شوبات بوو، و بڕیار درا کە زیاتر لە شەش هەفتە بەفری ڕەق بۆ هاتوچۆی خلیسکێنە نەمابێت، کە ئەمەش دەرفەتێکی باشی دەدا بە خەڵک بۆ ئامادەبوون لە کۆبوونەوەکاندا. دوازدە لە گرنگترین شوێنەکان بۆ هەوڵەکانم لە ماوەی شەش هەفتەدا دیاری کران. بڕیار بوو دە وتار پێشکەش بکەم، کە وام لێ دەکرد هەفتەی بیست جار قسە بکەم. ئەمەش هەفتانە تەنها نیو ڕۆژی پێ دەدام، کە بە گشتی بۆ بڕینی پازدە یان بیست میل بۆ شوێنی کۆبوونەوەی دواتر زۆر پێویستم دەبوو.»5
GSAM 139سەدان کەس باوەڕیان هێنا
GSAM 139.1بوژانەوەکان و گۆڕانی سەدان کەس لە هەموو شوێنێک دوای بانگەشەکردن بۆ بیروباوەڕی هاتنەوە پەیڕەو بوو، و بەتایبەتی ئەمە ڕووی دا کاتێک نزیک دەبوونەوە لە کۆتاییی ساڵی جوولەکەی ١٨٤٣ (٢١ی ئازاری ١٨٤٤). لەو زستانەدا بوو کە نووسەر لە گوندە ڕەسەنەکەی خۆی—ڤیکتۆر، نیویۆرک—بۆ یەکەمجار گوێی لە بابەتەکە بوو، و هەرچەندە تەنها دوانزە ساڵان بوو، باوەڕی بە هاتنەوەی دووەم هێنا، تا ئەو جێیەی لێی تێدەگەیشت. بێگومان کاریگەرییەکی قووڵی لەسەر خەڵک هەبوو، نەک تەنها لە کۆبوونەوەکاندا، بەڵکو لە هەموو شوێنێکدا. ڤیکتۆر لەو کاتەدا تەنها گوندێک بوو کە نزیکەی دووسەد دانیشتووی هەبوو، بەڵام ناوچەکانی دەوروبەری زۆر چڕنشین بوون. وەک ئەنجامی ئەو زنجیرە کۆبوونەوەیەی کە لەو گوندە بچووکەدا بەڕێوەچوو، ڕاپۆرت کرا کە پێنج سەد کەس باوەڕیان هێناوە.
GSAM 139شایەتیی Methodist Year Book
GSAM 139.2سەبارەت بە شەپۆلە بەهێزەکەی زیندووبوونەوەکان کە لە دوای بانگەوازی هاتنی دووەمدا هاتە ئاراوە، لە Methodist Year Bookدا دەبینین کە «لە ماوەی چوار ساڵدا لە ١٨٤٠ تا ١٨٤٤، ٢٥٦،٠٠٠ حاڵەتی باوەڕهێنان لە ئەمریکادا ڕوویداوە.» ئەوەی لە ئەمریکادا ڕاست بوو، بە هەمان شێوە لەو وڵاتانەی تردا ڕاست بوو کە بانگەوازەکەیان بۆ کرابوو. «هێزێکی مەزن لەگەڵ بانگەوازەکەدا بوو، و ڕۆحەکان لە هەموو شوێنێکدا باوەڕیان هێنا.» کاتێک یەکەم بانگەواز بۆ خوانی ئاهەنگی هاوسەرگیری ئاڕاستەی کڵێساکان کرا،—«بانگهێشتکراوان»،—لە ڕێگەی ئەوانەوە بۆ هەموو ئەوانە فراوان کرا کە دەیانویست بێن و بەشداری لەو ڕزگاربوونەدا بکەن کە چاوەڕێی گەلی خودا بوو. جا چ پەیامەکە بە وتار دەربڕدرایە، یان نوێژی پێ بکرێت، یان بە «سرودەکانی هاتن» بڵێندرایە، جووڵە بەهێزەکەی ڕۆحی خودا هاوڕێی کارەکە بوو.
GSAM 140منداڵان لە سوید بانگەشە دەکەن
GSAM 140.1لەم بارەیەوە تێبینی ئەوە دەکەین کە چۆن خوداوەند کاری کرد بۆ ناساندنی بانگەوازەکە لەو وڵاتانەی کە یاسا ڕێگری دەکرد لە وتارکردنی هەر شتێک کە دژی «کڵێسای فەرمی» بێت. سوید یەکێک بوو لەو وڵاتانە. لەوێ خوداوەند منداڵانی بچووکی بەکارهێنا بۆ دەستپێکردنی کارەکە. یەکەم نموونەی ئەم دەرکەوتنە لە هاوینی ساڵی ١٨٤٣دا بوو، لە شاری ئێکسیۆ لە باشووری سوید. کچێکی بچووک، تەنها پێنج ساڵان، کە هەرگیز فێری خوێندنەوە و گۆرانی وتن نەببوو، ڕۆژێک، بە شێوەیەکی زۆر پیرۆز، سروودێکی درێژی لوتەری بە دروستی وتەوە، و پاشان بە هێزێکی گەورەوە ڕایگەیاند «کاتی حوکمدان هاتووە»، و هانی خێزانەکەی دا کە خۆیان ئامادە بکەن بۆ پێشوازیکردنی گەورە؛ چونکە ئەو بەم زووانە دێتەوە. کەسە بێباوەڕەکانی ناو خێزانەکە پەنایان بردە بەر خودا بۆ بەزەیی، و لێخۆشبوونیان بەدەست هێنا. ئەم بزووتنەوەیە لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر بڵاوبووەوە، و منداڵانی دیکەش پەیامەکەیان ڕادەگەیاند. هەمان بزووتنەوە لەنێو منداڵاندا تا ڕادەیەک لە نەرویج و ئەڵمانیاشدا دەرکەوت.
GSAM 140«بەڵێ! دەبوو بانگەشە بکەم»
GSAM 140.2لە ساڵی ١٨٩٦، لە کاتێکدا کۆبوونەوەم لە حەڤدە شوێنی جیاوازی سویددا ئەنجام دەدا، بە چەندین ئەو شوێنانەدا تێپەڕیم کە منداڵەکان لە ساڵی ١٨٤٣دا تێیاندا بانگەشەیان کردبوو، و دەرفەتم بۆ ڕەخسا قسە لەگەڵ ئەوانە بکەم کە گوێبیستی بانگەشەکە بوون، و لەگەڵ ئەو پیاوانەی کە لە کاتی منداڵیدا بانگەشەیان کردبوو. بە یەکێکیانم وت، «کاتێک کوڕ بوویت، بانگەشەی پەیامی هاتنی دووبارەی مەسیحیت دەکرد؟» وەڵامی دایەوە، «بانگەشە! بەڵێ، دەبوو بانگەشە بکەم. هیچ داهێنانێکی خۆمم لە بابەتەکەدا نەکردبوو. هێزێک بەسەرمدا هات، و ئەوەم وت کە بەهۆی ئەو هێزەوە ناچار کرابووم بیڵێم.»
GSAM 140بۆکوئیست و واڵبۆم لە ئۆرێبڕۆ، سوید
GSAM 140.3لە پارێزگای ئۆرێبڕۆ ئەم کارە بڵاوبووەوە تا ئەوەی کەسانی بەتەمەنتر هاندران بۆ ڕاگەیاندنی پەیامەکە. ئینجا دەسەڵاتدارانی مەدەنی، بە هاندانی قەشەکانی «کڵێسای فەرمی»، دوو کوڕی گەنجیان دەستگیرکرد، واڵبۆمی تەمەن هەژدە ساڵ و ئۆلێ بۆکوئیستی تەمەن پازدە ساڵ، و وتیان کە بیانکەنە نموونەیەکی گشتی. بە لقەکانی داری بێرچ پشتە ڕووتەکانیان لێدان، و لەگەڵ برینە خوێناوییەکانیاندا خستنە زیندانی ئۆرێبڕۆوە. کاتێک ئەم برینانە چاک بوونەوە، دەریانهێنان لە زیندان و لێیان پرسین، «ئایا واز لە بانگەشەکردن بۆ ئەم بیروباوەڕە دەهێنن؟» هەرچەندە بۆ جاری دووەم بە قامیش لێیاندا و برینەکانیان دووبارە کردەوە، تەنها ئەو وەڵامەیان دەستکەوت کە، «ئێمە ئەو بانگەشەیە دەکەین کە پەروەردگار فەرمانمان پێ دەکات.» لە ڕێگەی شفاعتکردنی خانمێکی دیاری ئەندامی کڵێساوە لە ئۆرێبڕۆ، پاشا ئۆسکار یەکەم فەرمانی بە دەسەڵاتداران کرد کە ئەو کوڕانە لە زیندان ئازاد بکەن و ئەو خەڵکەش بە تەنیا بهێڵنەوە. بەم شێوەیە سەرکەوتن بۆ ڕاستی لە سویددا بەدەست هات.
GSAM 141شایەتیی بۆکوئیست
GSAM 141.1لە گۆڤاری Review and Heraldی ٧ی تشرینی یەکەمی ١٨٩٠دا، گێڕانەوەیەکی زۆر سەرنجڕاکێش هەیە سەبارەت بە بانگەشەی منداڵەکان، کە لەلایەن ئۆ. بۆکوئیست خۆیەوە نووسراوە. ئەو دەڵێت:—
GSAM 141.2«لە ساڵی ١٨٤٣دا بزووتنەوەیەکی ئایینی لەنێو خەڵکدا لە پاریشی کارلسکۆگا، لە لێنی ئۆرێبڕۆ، ڕوویدا. سەرکردەکانی ئەم بزووتنەوەیە منداڵان و گەنجان بوون، کە پێیان دەوترا “راپارێ”. ئەوان بە هێزێکی خوداییەوە بانگەشەیان دەکرد، و بە بڕیارییەکی زۆرەوە لەبەردەم خەڵکدا ڕایانگەیاند کە کاتی دادوەریی خودا هاتووە.
GSAM 141.3«لە پاییزی هەمان ساڵدا، من، ئۆ. بۆکوئیست، کە ئەوکات تەمەنم پازدە ساڵ بوو، لەگەڵ گەنجێکی تردا بە ناوی ئێریک واڵبۆم، کە هەژدە ساڵ بوو، ئەوەندە کەوتینە ژێر کاریگەریی ئەم هێزە نادیارەوە کە بە هیچ شێوەیەک نەماندەتوانی بەرگەی بگرین. هەر کە ئەم هێزە ئاسمانییە زاڵ بوو بەسەرماندا، دەستمان کرد بە قسەکردن بۆ خەڵک، و بە دەنگێکی بەرز ڕاماندەگەیاند کە کاتی حیساب هاتووە، ئاماژەمان بە یۆئێل ٢: ٢٨-٣٢ و ئاشکراکردن ١٤: ٦، ٧ دەکرد.»
GSAM 141منداڵان لە بینیندا
GSAM 141.4خەڵک پێیان وتم کە ئەوانەی بەم شێوەیە لەژێر کاریگەریی ئەم هێزە ئاسمانییەدا دەبوون، لە هەموو شتێکی دەوروبەریان بێئاگا دەبوون. ئەوان لە ڕاستیدا لە بینینێکدا بوون لەلایەن خوداوە، و بە هێزێک قسەیان دەکرد کە کاریگەرییەکی بەهێزی باوەڕپێهێنەری هەبوو. دەیانوت کە ئەم منداڵانە، لە کاتێکدا لەژێر ئەو کاریگەرییەدا بوون، بە هێز و شکۆی پیاو و ژنی پێگەیشتوو قسەیان دەکرد. بۆیە ئەوانەی دەیانبینی گەیشتنە ئەو دەرئەنجامەی کە خودی پەروەردگارە کە بە شێوەیەکی پێشبینییانە بەکاریاندەهێنێت بۆ دەربڕینی ئەم ڕاستییە پیرۆزانە. نووسەر بەردەوام دەبێت:—
GSAM 142.1«خەڵک بە ژمارەیەکی زۆر کۆبوونەوە بۆ ئەوەی گوێمان لێ بگرن، و کۆبوونەوەکانمان شەو و ڕۆژ بەردەوام بوون، و ئەنجامەکەی بووە بەخەبەرهێنانەوەیەکی گەورەی ئایینی. ڕۆحی خودا کاری لە گەورە و بچووک کرد، و هاواریان بۆ خوداوەند کرد بۆ بەزەیی، لەبەردەم خودا و مرۆڤدا دانیان بە گوناهەکانیاندا نا.
GSAM 142.2«بەڵام کاتێک قەشەی کڵێسا ئاگاداری ئەمە بوو، هەوڵی زۆر درا بۆ بێدەنگکردنمان، و بەم شێوەیە بۆ ڕاگرتنی ئەو وروژانە ئایینییە باوە؛ بەڵام هەموو هەوڵەکان بێسوود بوون. ئینجا داوا لە شێریف کرا کە دەستگیرمان بکات، و بۆ ماوەی شەش هەفتە بەدوای ئێمەدا دەگەڕان بەبێ هیچ ئەنجامێک لە دارستانەکەدا، کە بۆ پەناگە ڕامانکردبوو.
GSAM 142.3«بەڵام لە کۆتاییدا، بانگهێشت کراین بۆ ئەوەی لەبەردەم قەشەی کڵێساکەدا دەربکەوین. ژمارەمان ئەوەندە زیادی کردبوو کە چل گەنجی کوڕ و کچ خۆیان لە قەشەخانەکەدا نیشان دا، لەوێدا خرایینە ژێر دادگاییەکی درێژخایەنەوە. هەموویان جگە لە من و واڵبۆم ڕێگەیان پێدرا بگەڕێنەوە ماڵەوە؛ بەڵام ئێمە دەستگیر کراین، و لە ڕۆژی دواتردا لە زیندانی ئۆرێبڕۆ خرایینە بەندییەوە، لەوێدا لە ژووری ١٤ لەگەڵ دزەکاندا بووین، وەک ئەوەی تاوانێکی گەورەمان کردبێت.»
GSAM 142شایەتیی خوشکی بۆکوئیست
GSAM 142.4لە ٢٢ی ئەیلوولی ١٨٩٦، خوشکەکەی بۆکوئیست، کە تەمەنی حەفتا و دوو ساڵ بوو، بەشداری کۆبوونەوەکەمان کرد لە ئۆرێبڕۆ، و باسی ئەزموونی براکەی بۆ کردین؛ چونکە ئەو شایەتحاڵی قەمسارکردنەکەی، زیندانیکردنەکەی، و ئازادکردنەکەی بوو. ئەو سروودەکەی بۆمان وتەوە کە بۆکوئیست و واڵبۆم وتبوویان کاتێک لە زیندانەکە دەچوونە دەرەوە بۆ سەر پردی سەر خەندەقی دەوری قەڵاکەی سەدەی شازدەهەم، کە لە ساڵی ١٨٤٣دا وەک زیندان بەکاردەهێنرا. هێزی بزووتنەوەکەی ساڵی ١٨٤٣ هاوڕێی شایەتحاڵییەکە و سروودوتنەکە بوو. سروودەکە، کە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی ئینگلیزی، بەم شێوەیەیە:—
GSAM 143سرودی گوتراو لەلایەن بۆکوئیست و واڵبۆمەوە
GSAM 144کوڕە وتاربێژەکە لە کارلسکۆگا
GSAM 144.4بەڕێزێک لە ئۆرێبڕۆ ڕووداوێکی بۆ گێڕامەوە کە لە کارلسکۆگا ڕوویدابوو، لەوێ کە لە ساڵی ١٨٤٣دا نیشتەجێ بوو. وتی:—
GSAM 144.5«کوڕێکی بچووکی تەمەن هەشت ساڵان، کە هەرگیز فێری خوێندنەوەی پیتەکانی نەبوو، دەستی کرد بە وتاربێژیی پەیامەکە، و چەندین ئایەتی پیرۆزی دەگوتەوە. خەڵکەکە وتیان، “ئەو کوڕە تەنها پڕە لە کتێبی پیرۆز.” ئەم ڕووداوە دوای ئەوە ڕوویدا کە پاشا ئۆسکار لە بەرژەوەندیی چەوساوەکاندا قسەی کردبوو، بۆیە قەشەی ئەو شوێنە نەیتوانی کوڕەکە بخاتە بەردەم دادگا بۆ وەستاندنی کارەکەی؛ بەڵام بە خەڵکەکەی وت کوڕەکە بێننە لای ئەو، و ئەو ڕیسوای دەکات و نەزانییەکەی لەبارەی کتێبی پیرۆزەوە پیشانیان دەدات.
GSAM 144.6«لەبەردەم جەماوەرێکدا قەشەکە کتێبی سروودەکانی کردەوە و داوای لە کوڕەکە کرد بۆی بخوێنێتەوە. کوڕەکە وەڵامی دایەوە، “من نازانم بخوێنمەوە؛” بەڵام پشتی بە قەشەکە کرد و سروودەکەی بە دروستی لە سەرەتاوە تا کۆتایی وتەوە، لەکاتێکدا قەشەکە بە سەرسوڕمانەوە سەیری کتێبەکەی دەکرد. کاهینەکە بە کوڕەکەی وت، “وا دیارە هەموو شتێک دەزانیت.” کوڕەکە وەڵامی دایەوە، “نەخێر. هەمیشە ڕێگەمان پێنادرێت هەموو ئەوەی دەیزانین بیڵێین.”
GSAM 145.1«کەشیشەکە پەیمانی نوێی کردەوە و بە کوڕەکەی وت، “لێی بخوێنەرەوە.” کوڕەکە وەڵامی دایەوە، “ناتوانم بخوێنمەوە.” کەشیشەکە پرسی، “بەڵام تۆ چی دەربارەی کتێبی پیرۆز دەزانیت؟” وەڵامەکەی ئەوە بوو، “دەزانم لە شوێنێکدا دەقێک هەیە کە وشەی و تێیدا چواردە جار هاتووە.” قەشەکە وتی، “نەخێر! هیچ دەقێکی وا لە کتێبی پیرۆزدا نییە.” کوڕەکە وتی، “تکایە دەتوانیت ئاشکراکردن ١٨:١٣م بۆ بخوێنیتەوە؟” قەشەکە وتی، “بەڵێ.” کاتێک دەیخوێندەوە خەڵکەکە ژمێریان کرد، و بە دڵنیاییەوە وشەی و تێیدا چواردە جار هاتبوو، و لەنێو ئەو چواردە جارەدا “بەستنەوەی ڕۆحی مرۆڤەکان”یش هەبوو. خەڵکەکە هاواریان کرد، “ئەوەتا! ئەوەتا! کوڕەکە لە کتێبی پیرۆزدا لە قەشەکە زیاتر دەزانێت!” قەشەکە کە زۆر بێزار ببوو، بابەتەکەی وازی لێ هێنا و دوای ئەوەش بەجێی هێشتن و هیچی نەکردن.»
GSAM 145.2کەواتە، لە دەمی منداڵانەوە یەزدان وشەی خۆی جەخت دەکاتەوە، و بەم شێوە سەرسوڕهێنەرە ڕاستییەکەی گەیاندە گوێی ئەو گەلەی کە یاساکانیان ڕێگرییان دەکرد لە بانگەشەکردن بۆ هەر بیروباوەڕێک جگە لە «ئایینە فەرمییەکە».
GSAM 145دیارییەکانی ڕۆحی پیرۆز کە پەیوەستن بە پەیامەکەوە
GSAM 145.3تەنها لە سویددا نەبوو کە پەروەردگار، لە پەیوەندیدا لەگەڵ بزووتنەوەی هاتنی، لە ڕێگەی دیارییەکانی ڕۆحی پیرۆزەوە لەگەڵ گەلەکەیدا دوا. لە سکۆتلەندا، لە ئینگلتەرا، و هەروەها لە ئەمریکاشدا پەروەردگار گەلەکەی لە ڕێگەی وەحی تایبەتەوە ڕێنمایی کردووە.
GSAM 145بینینەکانی ویلیام فۆی
GSAM 145.4لە ساڵی ١٨٤٢دا، پیاوێکی زۆر خوێندەوار بە ناوی ویلیام فۆی لە بۆستن، ماساچوسێتس دەژیا، کە وتاربێژێکی زمانپاراو بوو. ئەو باپتیست بوو، بەڵام خۆی ئامادە دەکرد بۆ وەرگرتنی پیرۆزیی قەشایەتی وەک قەشەیەکی ئەپیسکۆپال. پەروەردگار بە میهرەبانییەوە دوو بینینی لە ساڵی ١٨٤٢دا پێ بەخشی، یەکێکیان لە ١٨ی کانوونی دووەم، ئەوی تریان لە ٤ی شوبات. ئەم بینینانە بەڵگەی ڕوونیان لەسەر بوو کە دەرکەوتنی ڕاستەقینەی ڕۆحی خودان. ئەو لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر بانگهێشت دەکرا بۆ وتاربێژی لەسەر مینبەرەکان، نەک تەنها لەلایەن ئەپیسکوپالییەکانەوە، بەڵکو لەلایەن باپتیستەکان و مەزهەبەکانی تریشەوە. کاتێک قسەی دەکرد، هەمیشە جلی قەشایەتیی لەبەردا بوو، وەک ئەوەی قەشەکانی ئەو کەنیسەیە لە خزمەتەکانیاندا لەبەری دەکەن.
GSAM 146.1بینینەکانی بەڕێز فۆی پەیوەست بوون بە نزیکبوونەوەی هاتنی مەسیح، گەشتەکانی گەلی خودا بۆ شاری ئاسمانی، زەویی نوێ، و شکۆمەندییەکانی دۆخی ڕزگارکراوان. بەهۆی شارەزاییەکی باشی لە زمان و توانای وەسفکردنی نایابەوە، لە هەر شوێنێک بڕۆیایە دەنگدانەوەیەکی دروست دەکرد. بە بانگهێشتەوە لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر دەچوو بۆ ئەوەی باسی ئەو شتە سەرسوڕهێنەرانە بکات کە بینیبوونی؛ و بۆ ئەوەی جێگەی ئەو جەماوەرە گەورانەی دابین بکرێت کە بۆ گوێگرتن لێی کۆدەبوونەوە، هۆڵی گەورەیان دەستەبەر دەکرد، لەوێدا بۆ هەزاران کەس ئەوەی دەگێڕایەوە کە لە جیهانی ئاسمانیدا پێی نیشان درابوو، جوانیی ئۆرشەلیمی نوێ، و سوپاکانی فریشتەکان. کاتێک باسی لە خۆشەویستیی ناسک و بەسۆزی مەسیح دەکرد بۆ گوناهبارە هەژارەکان، هانی ئەوانەی نەگۆڕاون دەدا کە بەدوای خودادا بگەڕێن، و دەیان کەس وەڵامی داواکارییە ناسکەکانی دەدانەوە.
GSAM 146بینینی سێ هەنگاوەکە
GSAM 146.2کارەکەی بەردەوام بوو تا ساڵی ١٨٤٤، نزیک کۆتایی دوو هەزار و سێ سەد ڕۆژەکە. ئینجا بە دەرکەوتنێکی تری ڕۆحی پیرۆز ڕێزی لێنرا — بینینێکی سێیەم، کە لێی تێنەدەگەیشت. لەم بینینەدا ڕێڕەوی گەلی خودای نیشان درا کە بەرەو شاری ئاسمانی دەڕۆیشت. پلاتفۆرمێکی گەورە، یان پلیکانەیەکی بینی، کە جەماوەرێکی زۆری خەڵکی لەسەر کۆببوونەوە. هەندێک جار کەسێک بەناو ئەم سەکۆیەدا دەکەوتە خوارەوە و لەبەرچاو ون دەبوو، و پێی دەوترێت «کەفر کرد». پاشان بینی خەڵکەکە سەردەکەون بۆ سەکۆی دووەم، و لەوێش هەندێکیان بەناو سەکۆکەدا کەوتنە خوارەوە و لەبەرچاو ون بوون. لە کۆتاییدا سەکۆیەکی سێیەم دەرکەوت، کە تا دەرگاکانی شاری پیرۆز درێژ دەبووەوە. کۆمەڵێکی گەورە لەگەڵ ئەوانەی کە بۆ ئەم سەکۆیە پێش کەوتبوون کۆببوونەوە. لەبەرئەوەی چاوەڕێی ئەوە بوو کە پەروەردگار عیسا لە ماوەیەکی زۆر کورتدا بێت، تێبینی ئەو ڕاستییەی نەکرد کە پەیامێکی سێیەم دەبوو دوای پەیامەکانی یەکەم و دووەمی ئاشکراکردنی ١٤ بێت. لە ئەنجامدا، بینینەکە لای ئەو شتێکی ڕووننەکراوە بوو، و وازی لە وتاربێژیی گشتی هێنا. دوای کۆتاییهاتنی ماوەی پێشبینییەکە، لە ساڵی ١٨٤٥دا، گوێبیستی کەسێکی تر بوو کە هەمان بینین گێڕایەوە، لەگەڵ ئەو ڕوونکردنەوەیەی کە «پەیامەکانی یەکەم و دووەم درابوون، و پەیامێکی سێیەمیش بەدوایدا دێت.» کەمێکی تر دوای ئەمە بەڕێز فۆی نەخۆش کەوت و کۆچی دوایی کرد.
GSAM 147.1بەهۆی ئەو دەرکەوتنانەی هێزی خوداوە لە پەیوەندیدا لەگەڵ بانگەشەکردن بۆ هاتنی «لە دەرگاکاندا»، و بە دڵخۆشیی هەزاران کەس کە لە گوناه دەگەڕانەوە بۆ خزمەتکردنی پەروەردگار و چاوەڕوانی هاتنی، خەڵک دوو هێندە دڵنیا بوونەوە کە ئەمە بەڕاستی پەیامی پەروەردگار بوو بۆ جیهان.
GSAM 147.2بەڵام ٢١ی ئازاری ١٨٤٤ هات و تێپەڕی، و پەروەردگار نەهات. لەگەڵ ئەوەشدا، دڵنیاییی کەسانی دڵسۆز و بیرمەند لەوە بوو کە بەگوێرەی مەبەستی پەروەردگار هەنگاویان ناوە، و لە کاتی گونجاودا هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە.