26. kapitulua — Gure atzerriko misioak

GSAM 403.1"Idatzita dago: 'Haren berri izan ez dutenek ikusiko dute, eta entzun ez dutenek ulertuko dute.'"¹

GSAM 403.2Estatu Batuetatik kanpoko gure lehen misioa 1874an ireki zen, J. N. Andrews pastorea Suitzara bidali zutenean, eta han hasi zen lanean.

GSAM 403EUROPA ERDIALDEKO LURRALDEA

GSAM 403.3Zortzi nazio zeuden orduan misio honetan sartuta; hain zuzen ere, Suitza, Frantzia, Italia, Turkia, Belgika, Espainia, Portugal eta Grezia, 140.000.000 pertsona hartzen zituen lurraldea.

GSAM 403.4Une honetan interesgarria izan daiteke gure jendea hain lurralde zabalean misio batean hastea eragin zuten inguruabarrei buruz hitz egitea, eliza zenbakiz ahula zen garaian.

GSAM 403Czechowski pastorea

GSAM 403.51865ean, M. B. Czechowski pastorea, egungo egia onartutako poloniar katoliko apaiz konbertitua, gure jendeari Europako Erdialdera misiolari bidaltzeko eskatu zion. Garai hartan hori ezinezkoa zenez, bere egoera Boston (Massachusetts)eko Lehen Eguneko Adventistei aurkeztu zien, agian gure jendearengandik guztiz bereizita zegoela uste zutenei. Hala ere, beharrezko baliabideak lortu eta nahi zuen misiora bidali zuten.

GSAM 404Suitzako sabat-zaleak

GSAM 404.11866an, Suitzako Tramelan herrian sabataren egia eta hirugarren aingeruaren mezua irakatsi zituen, eta ahalegin horri esker sabataren zaindari talde bat sortu zen. Handik gutxira, Hungariara mezua irakastera joan zen. Tramelango taldeari ez zion ezer esan Amerikako gure lanaz, baina taldeko kideetako bat zen Albert Vuilleumierrek ingelesa irakurtzen zekien. Ausaz, Advent Review aldizkariaren ale bat ikusi zuen. Horrela, bi herrialdeen arteko korrespondentzia bat hasi zen.

GSAM 404Erzenberger pastorea Amerikara bidali zuten

GSAM 404.21869an, Tramelango James Erzenberger Amerikara bidali zuten ingelesa ikasteko eta Zazpigarren Eguneko Adventisten doktrinak eta ohiturak hobeto ezagutzeko helburuarekin. Ekainaren 18an iritsi zen Battle Creek-era, eta urte eta erdi egon zen Amerikan. Itzulerako bidaian, 1870eko irailaren 9an utzi zuen New York. Urte bereko ekainean, Ademar Vuilleumierrek herrialde hau bisitatu zuen, eta bertan lau urte inguru egon zen. Bere jaioterrira itzultzean, Andrews pastoreak lagunduta zihoan. 1874ko urriaren 16an iritsi ziren Neuchâtelera.

GSAM 404.31875ean, D. T. Bourdeau pastorea eta bere familia Amerikatik Frantziara abiatu ziren, eta han batzordeak lan egiteko izendatu zituen.

GSAM 404Frantsesezko egunkari bat abiatu zen

GSAM 404.4Urte hurrengoan, 1876ko uztailean, Suitzako Baselen hasi zen Les Signes des Temps (The Signs of the Times) izeneko frantsesezko aldizkari baten argitalpena. 1882ko maiatzaren 13an, sei urte geroago, Haskell pastorea New Yorkeko hiritik Europarantz abiatu zen. Misio-bidaia honetan zehar, Suitzan denbora gehiago edo gutxiago eman zuen.

GSAM 405Whitney pastorea Baselerantz doa—Andrews pastorearen heriotza

GSAM 405.11883ko uztailaren 26an, B. L. Whitney pastorea eta bere familia Baseleraino iritsi ziren; Biltzar Nagusiko Batzordeak izendatu zuen misio horren kudeaketa bere gain hartzeko, osasuna azkar okertzen ari zen Andrews pastoreari zama arintzeko. Hilabete batzuk geroago, urte bereko urrian, hil egin zen.

GSAM 405.2Andrews pastoreak ez zuen gaztetan goi-mailako eskolen eta kolegioen abantailarik izan, baina ondo hezia zen, munduak autodidaktatzat edo bere kabuz egindako gizona deitzen dion horietakoa. Ikasteko zuen gogoari esker, latina, greziera eta hebreera menderatu zituen, eta ondorengo urteetan frantsesa ere bai. Frantsesezko hizkuntza Europako Erdialdeko Misioko lana zabaltzen eta aurrera eramaten laguntzeko ikasi zuen; misio horretan aritu zen bere bizitzako azken sei urteetan, Signs of the Times-eko frantses edizioa idazten eta argitaratzen, baita hizkuntza horretan predikatzen ere. Horrela lanean ari zela, heriotzak eraman zuen.

GSAM 405Dr. Kellogg Europan

GSAM 405.31883ko udaberrian, J. H. Kellogg doktoreak Europa bisitatu zuen medikuntza-ikerketaren alorrean. Gure misio bakoitzean egun batzuk eman zituen, eta bere bisitak langileentzat animo handiko iturri izan ziren; batez ere, Baselen egiten ari ziren lanari buruzko bere aholkuak oso eskertuta izan ziren Andrews pastorearen aldetik.

GSAM 405Butler pastorea Europan

GSAM 405.41883ko urrian eginiko Biltzar Nagusian gomendatu zuten ahalik eta lasterren hastea Ingalaterran egunkari baten argitalpena. Biltzar horretan onartutako beste bozka baten ondorioz, Geo. I. Butler, M. C. Wilcox eta A. C. Bourdeau pastoreak Europan eta Ingalaterran lanetan laguntzera joan ziren. Butler pastorea 1884ko otsailaren 27an iritsi zen Glasgoweraino, Eskozian. Butler pastorearen atzerriko misioetara egindako bisitaren helburuetako bat zen pertsonalki bertatik bertara ikastea atzerriko herrialdeetan lana aurrera eramateko zailtasunak eta nola gainditu. Berak ere denbora gehiago edo gutxiago eman zuen Baselen eta Europako Erdialdeko eremuan. A. C. Bourdeau-k Alpeetako haranetan, Waldenseen artean, frantziar jendearen artean lan egin zuen; bitartean, M. C. Wilcox Ingalaterran inprimaketa eta edizio lanekin lotu zen, eta 1886ko amaierara arte bertan egon zen.

GSAM 406Baselen Argitaletxea Eraikia

GSAM 406.11884an, Imprimerie Polyglotte izeneko argitaletxea (izenak hizkuntza askotan inprimatzea adierazten du) Baselen eraiki zen. 1885eko martxoan, H. W. Kellogg-i Batzar Nagusiko Batzordeak baimena eman zion Baselerako bidaia egiteko eta inprimategirako beharrezko makineria erosteko. Hori egin zuen, eta horrela, Basel antzinako hirian, zazpigarren eguneko adventisten jabetzakoa den ondo ekipatutako inprimategi bat ezarri zen.

GSAM 406.2Butler pastorearen Europako bisitaldian, Herold der Wahrheit izeneko alemaniar egunkari bat Baseleko bulegoan inprimatu zen. Urte berean, Adevărulu Prezentu (Egungo Egia) izeneko errumanierazko aldizkari bat ere bulego horretan argitaratu zen. Eta beste bat italiarrez, L'Ultimo Messaggio (Azken Mezuak) izenekoa. Azken bi aldizkari horiek hamasei orrialdeko hiruhilekoak ziren. 1884ko urrian, Suitzako Konferentzian, adierazi zen urte horretan lau aldizkari horietatik 146.000 ale inprimatu eta banatu zirela. 1895era arte, Baselen jazarpenaren ondorioz inprimategia hiritik Hamburgera (Alemania) lekualdatu zen arte, hamaika hizkuntza desberdin hauetan argitaratu ziren liburuak eta liburuxkak: frantsesez, alemanez, italiarrez, errumanieraz, gaztelaniaz, bohemieraz, errusieraz, nederlanderaz, hungarieraz, armenieraz, turkieraz eta turko-grezieraz. Beraz, bere izenak adierazten zuen bezala, "hizkuntza askotan inprimatzen zuen" erakunde bat zen.

GSAM 407White andreak Europan bisita egiten du

GSAM 407.11885eko irailaren 3an, White andrea, bere seme W. C. White eta familia Baseleraino iritsi ziren. Urte eta erdi egon ziren herrialde zaharretan, Europako erdialdeko misioak bisitatuz, non misio desberdinei zerbitzu paregabea eskaini zitzaien.

GSAM 407Suitzako Konferentzia Antolatu

GSAM 407.21885eko irailaren 10ean Suitzako Konferentzia antolatu zen. Garai hartan emandako txosten batean adierazi zen konferentzian pastore ordenatu bat, zazpi lizentziadun, hamar eliza eta 224 kide zeudela. Hauek aurreko urtean 1.645,11 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Horrez gain, lanerako 2.041,22 dolarreko dohaintzak egin ziren.

GSAM 407Waggoner pastorea Europan

GSAM 407.3White andrea, W. C. White eta bere familiarekin, 1887an Amerikara itzuli zen. Urte berean, J. H. Waggoner pastorea Europako Erdialdeko Misioarekin bat egiteko gonbidatu zuten. Bi urte baino gehiago eman zituen eremu honetan, eta aldi horretan Baselen bizi izan zen. Hiri horretan hil zen, 1889ko apirilaren 20an, aurretik adierazi bezala.

GSAM 407.4Whitney pastorearen osasunaren gainbehera eta ondorengo heriotza (1889ko apirilaren 9an) misio honentzat beste kolpe mingarria izan zen.

GSAM 407Robinson pastorea Europan

GSAM 407.5Ingalaterran lanean ari zen D. A. Robinson pastorea hautatu zuten Whitney pastorearen ondorengo gisa. Sei urte inguru aritu zen eraginkortasunez lanean eskualde honetan; ondoren, Biltzar Nagusiaren gonbidapenari jarraituz, 1895ean Indiara joan zen. Bere lekualdaketak beste superintendente bat izendatzea beharrezkoa bihurtu zuen.

GSAM 408Holser pastorea, eremuaren gainbegiralea

GSAM 408.1H. P. Holser pastorea izan zen izendatu zuten pertsona, eta kargu horri gehitu zioten Europako Erdialdeko Misio osoaren kudeatzaile izendatu zutela. Han nekagabe eta eraginkortasunez lan egin zuen 1901era arte, eta orduan gaixotasunaren erasoei amore eman behar izan zien. 1901eko irailaren 11n hil zen Canyon Cityn (Colorado).

GSAM 408.2Inguruabar desegoki horiei aurre eginda ere, misioa hazi zen eta lanak aurrera egin zuen, 1895ean Biltzar Nagusiari aurkeztutako txosten batek erakusten duen bezala; bertan adierazten denez, Europa Erdialdeko Biltzarrak hemeretzi eliza ditu, 484 kiderekin, eta aurreko urtean 4.378,18 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Ordurako lau ministro ordenatu eta bost lizentziatu zituzten.

GSAM 408Alemaniar-errusiar misioa

GSAM 408.31870ean, Prusiako Elberfeld hiritik gertu zegoen eliza baten pastorea zen J. H. Linderman eta haren berrogei kide, Bibliaren azterketatik abiatuta, zazpigarren eguneko Sabbathea ospatzen hasi ziren, munduan beste kristau talde batek egun hori Sabbathea gisa ospatzen zuela jakin gabe. Talde honen berri guregana modu bitxian iritsi zen. Eskale bat zapatuan Baselen dagoen misio-etxera joan zen. Familia Sabbat-eskolako ikasgaia ikertzen ari zen, Bibliak aurrean zabalik zituztela. Eszena hark gizona hunkitu eta galderak egitera eraman zuen.

GSAM 408Elberfeldeko Taldea

GSAM 408.4Ez zirela juduak, baizik eta zazpigarren eguneko Sabbathea gordetzen zuten kristauak zirela jakin zuenean, Elberfeldeko talde honetaz hitz egin zuen. Andrews pastoreari egokia iruditu zitzaion baieztapena ikertzea; beraz, Erzenberger pastorearekin batera, 1875eko hasieran Prusiara joan zen, eta han aurkitu zuten taldea, esan bezala. Erzenberger pastorea denbora batez Alemaniako eremu horretan lanean aritu zen, eta 1876ko urtarrilaren 8an, zortzi pertsona bataiatu zituzten Elberfelden, Alemanian Zazpigarren Eguneko Adventistek egindako lehen bataioa izan zena.

GSAM 409.1Egiak 1882an bertan Errusian oinarri sendoa hartu zuen, Amerikako aleman anaiek beren lagunentzat Errusiaren aleman koloniei bidalitako irakurgaiari esker.

GSAM 409Conradi pastorea Europan

GSAM 409.21885ean L. R. Conradi pastorea Amerikako eremutik Europako erdialdeko eremura abiatu zen, alemaniarren artean lan egiteko. 1886ko ekainaren 28an Baseltik Krimeara (Errusia) abiatu zen. Han, Perk pastorearekin batera, Berdebulat herrira bidaiatu zuen, non bi ahizpa bataiatu zituzten eta hemeretzi kideko eliza bat antolatu zen; hau izan zen Errusian sortu zen lehenengo Zazpigarren Eguneko Adventisten eliza.

GSAM 409Conradi eta Perk pastoreak espetxeratuta

GSAM 409.3Horren ondoren berehala, Conradi eta Perk pastoreak atxilotu zituzten fede ortodoxaren aurkako irakaskuntza emateagatik, eta bost astez espetxeratu zituzten Perekopen. Askatu ondoren (Estatu Batuetako ministroaren esku-hartzeari esker), Conradi pastoreak Errusiako Ekialdea bisitatu zuen, eta gero Suitzara itzuli zen.

GSAM 409Volga ibaian, Errusian, egindako lana

GSAM 409.4Urte berean hasi zen Laubhan pastorea lanean Errusian, bere etxearen ondoan, Volga ibaiaren ertzean. 1880. urtean, Kansaseko Klein pastorea lanean hasi zen Alemaniar Errusian, eta horrela langileak altxatu dira eremu gogor eta zail honetarako; eta sinestunek erbesteratze eta espetxeratze egoerei aurre egin behar izan badiete ere, Jaunak nabarmen bedeinkatu du lana.

GSAM 409Alemaniako liburu-saltzaile ibiltarien arrakasta

GSAM 409.51888. urtean, liburu-saltzaile ibiltariak hasi ziren lanean Renania-Prusian, Württembergen, Baden eta Alsazian. Zortzi edo hamar langile energetiko eta leialek hain arrakasta handia izan zuten ezen urtebetean honako liburu kopuru hauek saldu ziren: Life of Christ, 3.000; From Eden to Eden, 2.000; eta 12.000 pamflet. Lan honen ondorioz, liburuak saldu eta irakurri ziren ia leku guztietan, batzuek, pertsona batek edo gehiagok, egia onartu zuten.

GSAM 410Misiotegia Hamburgen ireki zen

GSAM 410.11889ko maiatzean, Conradi pastoreak misio-lana ireki zuen Hamburgen (Alemania), eta oso denbora gutxian langileentzako prestakuntza-eskola bat ezarri zen. Hurrengo urrian, hogeita zortzi kideko Sabbat-eskola bat antolatu zen. Urte horretan bertan, Haskell pastoreak misioa bisitatu zuen, hogei kideko eliza bat antolatu zen eta liburu-deposito bat ezarri zen.

GSAM 410.2Garai hartan, J. T. Boettcher pastorea Alemaniako lanetan murgilduta zebilen Barmenen. 1890ean, Biltzar Nagusiari aurkeztutako txosten batek adierazi zuen Alemaniar-Errusiako misioan bederatzi eliza antolatu zeudela, guztira 422 kide zituztela, eta antolatu gabe zeuden beste hirurogeita hamabost sabat-zaindari ere bazirela. Apirilaren 7an, urte berean, beste hamabi pertsona bataiatu zituzten eta Hamburgeko elizarekin bat egin zuten. Abenduan, eliza honetako kide kopurua berrogeira igo zen. Hamburg, Herbehereak, Errusia eta Alemaniako hainbat lekutan liburu-depositutik egindako liburu-salmentetan jasotako diru-kopurua 5.000 dolar izan zen.

GSAM 410Europako arrakasta

GSAM 410.3Pixkanaka-pixkanaka, baina ziurtasunez, aurrera egin zuen lanak Europako Erdialdeko Misioan, 1891n Biltzar Nagusian aurkeztutako txosten batek adierazi zuenez. Garai hartan Alemanian bost eliza zeuden, 140 kide zituztela, eta horietatik 64 Hamburgeko elizako kide ziren. Ordaindutako hamarrenak 1.000 dolar izan ziren. Hamburgeko itsas misiolariak ontzietan saldutako liburuek 500 dolarreko balioa izan zuten, eta liburu-saltzaile ibiltariek urtean eremu osoan egindako salmentek 6.000 dolar. Austriako ehun eta berrogeita hamar lagunek onartu zuten egia, eta Errusian hamahiru eliza zeuden, laurehun kideko kidegoarekin.

GSAM 411Bost Errusiako Sabat-zain deportatu

GSAM 411.1Garai hartan (1891), Errusiako eliza bateko bost kide, buruzagia barne, atxilotu zituzten eliza ofizialaren aurkako doktrinak irakasteagatik, eta Transkaukasiara bost urtez erbesteratzeko zigortu zituzten. Elkar lotuta kateatuta egon behar zuten, eta 500 milia oinez egin behar izan zituzten. Proba honetan beren fedeak eutsi zien, eta Jaunaren baitan zoriontsu zeuden. Urtean zehar, Errusieraz, Bibliako irakurketa moduan, Kristoren sufrimenduak, hildakoen loaldia, zein egunean eta zergatik, eta jakin dezakegun ala ez gai horiei buruzko liburuxka bat prestatu zuten.

GSAM 411.21895eko Biltzar Nagusiaren garaian, Alemaniako kide kopurua 368ra igo zen, eta aurreko urteko hamarrenak 2.327,43 dolar izan ziren.

GSAM 411Errusian Sabbataren jarraitzaile gehiago

GSAM 411.3Errusian, nahiz eta asko beste herrialdeetara emigratu, kide kopurua 467ra igo zen, eta haiek 841,60 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten.

GSAM 411.41896ko otoitz-asteko irakurketan atzerriko misio-idazkariak egindako adierazpenetik jakin dugu

GSAM 411.4"Alemania-errusiar eremuan, aurreko urtean, haien kopurua ia bikoiztu egin zen; laurehun baino gehiagoko gehikuntzarekin handituta. Berlinen, Alemanian, hirurogeik parte hartzen zuten sabatoko zerbitzu erregularretan. Hamburgen misioaren kapera eraikitzeak bertako lana indartu zuen. Munich-en, Bavarian, zenbait bataioa jasotzeko zain zeuden. Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart eta Alemaniako beste hainbat hiri nagusitan sinesdunak zeuden. Halaber, Rotterdam-en (Herbehereak) ere taldea zegoen.

GSAM 412.1"Errusian, liburu-saltzaileek gobernutik baimenak lortu zituzten. Letoniar eta estoniar hizkuntzetan literaturaren itzulpenak egin ziren. Alemanezko aldizkaria Baseltik Hamburgera lekualdatu zuten, eta bulego hartan egia hamalau hizkuntzatan inprimatzen ari ziren."

GSAM 412Hungarian bataioa

GSAM 412.2Urtean zehar, Hungarian lehen bataioa egin zen, eta Bohemian eliz errituak ospatzeko lehen bilera. Galatz-en (Errumania) Danubio eta Itsaso Beltzerako itsas misio bat ezarri zen.

GSAM 412Alemanian etxez etxeko liburu-salmenta

GSAM 412.31895eko abenduko Home Missionary aldizkarian, Spies pastoreak Alemaniako esparruko etxez etxeko liburu-salmentari buruz honakoa esan zuen,

GSAM 412.3"Etxez etxeko liburu-salmentaren arduradunek, eremu honetan hasi zenean, ez zuten etenaldirik egin lana bultzatzen, nahiz eta Leipzigeko argitaletxe eta liburugile nagusietako batzuek ziurtatu 'liburuak harpidetza bidez saltzeak porrot egingo zuela.'

GSAM 412.4"1887ko abuztuan Life of Christ liburuaren lehen edizioa alemanez argitaratu zen. Liburu hori zirkulaziorako prest zegoenean, Baselen liburu-saltzaile ibiltarien prestakuntza-ikastaro bat egin zen; honek Alemanian ez ezik, Europa osoan ere etxez etxeko liburu-salmentaren hasiera markatu zuen. Liburu honen zazpigarren edizioa orain alemanez inprimategitik atera da.

GSAM 412.5"1895eko urtarrilaren 1etik aurrera, hamabi liburu-saltzaile ibiltari berri sartu dira esparruan. 1895eko ekainean, salmentek %50eko gorakada izan zutela erakutsi zuen txostenak. Une honetan, gure alemanezko egunkari den Herold der Wahrheit-ekin ahalegin berezi bat egiten ari gara. Eliza batzuek, ez oso handiak, berrogeita hamarretik berrehun ale hartzen dituzte, eta saltzen dituzte. Eta erosleekin oso esperientzia atseginak izaten dituzte. 1896ko otsailaren 18ko Review aldizkarian, Conradi pastoreak esan zuen: '1895a itxi dugu Alemaniar-errusiar eremuan mila eta bostehun sabat-zale ditugula.'"

GSAM 413ESKANDINAVIAKO MISIOA

GSAM 413.11877. urtean John Matteson pastoreak ireki zuen Eskandinaviako misioa. Ekainaren 6an iritsi zen Danimarkako Jyeland eskualdeko Vejle herrira. Herrialde hartara joan zenean, zenbait lagun zeuden Amerikako lagunek bidalitako egunkari eta liburuxkak irakurri ondoren Sabbathea betetzen hasi zirenak.

GSAM 413.2Lan honen sorrera jarraituz, jakin dugu 1850ean, Norvegiatik Amerikara joandako lau pertsonak Jaunaren Sabbathea betetzen hasi zirela. Oaklanden (Wisconsin) bizi ziren. Horietako bi O. A. Olsen pastorearen aita eta ama ziren. 1863an, John Matteson pastorea zazpigarren eguneko Sabbathea betetzen hasi zen. Poysippin (Wisconsin) bizi zen. Hurrengo sei hilabeteetan, bere lanari esker, berrogei inguru daniar-norvegiarrek Zazpigarren Eguneko Adventisten doktrinak onartu zituzten. Berekin ministerioan bat egin zuen lehen predikari aktiboa Minnesotako J. F. Hanson pastorea izan zen.

GSAM 413Danieraz-Norvegeraz argitaratutako lehen liburua

GSAM 413.31866an, John Matteson pastoreak Review and Herald bulegoko arduradunei eskatu zien eskandinaviarrentzat beren hizkuntzan liburuxka eta traktatxoak inprimatuko ote zituzten jakiteko. Bulegoko diru faltagatik hori egitea ezinezkoa zela jakinarazi zioten; baina Wisconsin eta Minnesotan bere nazionalitateko pertsona batzuk zeuden, beren ama-hizkuntzan egia inprimatuta izateko hainbeste gogoa zutenak, ezen, egoera ekonomiko ertainekoak izanik eta berrogeita hamar baino gutxiago izan arren, 1.000 dolar eskudirutan bildu eta helburu horretarako bere esku utzi zituzten. Diru horrekin eta ondo prestaturiko manuskriptu kopuru batekin, Matteson pastorea Battle Creek-era etorri zen, eta berriro liburu inprimatuak eskatzeko eskaera egin zuen. Aurretik jarritako eragozpenei erantzuteko prest zegoenez, bere eskaerak onartu zituzten, eta 1867ko martxoaren 18an, Liv og Død (Bizitza eta Heriotza) izeneko bere libururako prestaturiko manuskriptua irakurtzen hasi zen J. N. Andrews pastoreari eta niri, orduan argitalpen batzordeko kide ginenoi. Beste modu batera esanda, bere eskuizkribuak daniar-norvegiarrez zioena ingelesez kontatu zigun.

GSAM 414Matteson pastorea inprimatzaile bihurtzen da

GSAM 414.1Garai hartan ez zegoen inprimatzailerik haren letra-tipoak jartzeko libre zegoenik, eta, beraz, letrak berak konposatzen ikasteko baimena eskatu zuen. Lan horretan jarraitu zuen bere hizkuntzan liburuxka eta traktatuen mila orrialde inguru inprimatu zituen arte.

GSAM 414.2Bere herriaren artean egia zabaltzeko bide berri honekin, ausardiaz berriro abiatu zen, hainbat estatutan bilera eginez. Ordutik aurrera, lanak oso azkar aurrera egin zuen eskandinaviarren artean.

GSAM 414Lehen Aldizkari Atzerritarra

GSAM 414.3Danimarkar-norvegiarren artean egindako lana hain handia bihurtu zen ezen hilabetekari bat eskatu baitzen, bertako nazionalitatekoek beren hizkuntzan irakaskuntza eta animoa jasotzeko. Hori dela eta, 1872ko urtarrilaren 1ean, Review and Herald bulegoan, danierazko hilabetekari bat argitaratu zen, 24 orrialdeko aldizkari-formatuko argitalpen bat, Advent Tidende (Etorreraren Berriak) izenekoa. Hurrengo urtean aldizkari honen tamaina hogeita hamabi orrialdetara handitu zen. Atzerriko hizkuntza batean Seventh-day Adventists-ek argitaratutako lehen aldizkaria izan zen.

GSAM 414.41874an, suedierazko fededunen interesa hain handia izan zen ezen, Svensk Härold izeneko hamasei orrialdeko hilabetekari bat abiarazi baitzen hizkuntza horretan.

GSAM 414.5Matteson pastorea Eskandinaviako herrietarako misiora sartu zenean (1877ko ekaina) jatorrizko herrialdean, Tidende-ren 266 ale bidaltzen ziren hilero Amerikatik Danimarkara, eta 60 Norvegiara. Aldizkari hauek irakurtzearen ondorioz, zenbait pertsona jada Sabbatua betetzen ari ziren Eskandinavian. Danimarkan urtebetez egindako bere lanaren ondorioz, sinestunen taldeak hainbat lekutan sortu ziren.

GSAM 415Norvegiako Inprimatze Etxea

GSAM 415.1Horren ostean, Matteson pastorea Norvegiara joan zen, eta han, 1879ko ekainaren 7an, Christianan egindako bere lanen ondorioz, hogeita hemezortzi kideko eliza bat antolatu zuen. Amerikako J. P. Jasperson pastoreak garai hartan bat egin zuen harekin ministerioan. Urte horretan ere, Norvegian argitalpen elkarte bat sortu zen, eta Christianan inprimatze-etxe bat, elizako zerbitzuetarako bilera-gela eta bizilekuak jartzeko higiezin bat erosi zen, 14.580 dolarreko kostuarekin. Denbora batez, Tidernes Tegn izeneko aldizkari baten edizio txiki bat astero argitaratu zen Christiana bulegotik.

GSAM 415.21880ko udazken hasieran, Matteson pastorea Amerikara etorri zen Eskandinaviako lana zabaltzeko laguntza eskuratzera. Urte hartako Biltzar Nagusian parte hartu zuen, eta 1881eko apirilean Europara itzuli zen, oso animatuta. Itzuli eta gutxira, zilindro-prentsa bat erosi eta Christiana bulegoan jarri zuten.

GSAM 415Osasun aldizkariak danieraz eta suedieraz

GSAM 415.3Berehala hasi ziren danieraz Sundheds Bladet izeneko osasun-aldizkari bat argitaratzen. 1883an, antzeko beste aldizkari bat argitaratu zuen suedieraz, eta Sanningens Härold izeneko aldizkari erlijioso bat ere bai. 1884an, 2.563 dolarreko bulego-ekipamendua zuten. Urte horretan, guztira 115.000 ale inprimatu eta banatu ziren, baita milaka traktatu eta liburu batzuk ere.

GSAM 415Haskell pastorea Eskandinavian

GSAM 415.4Eskandinaviako herrialdeetako lanak laguntza handia jaso zuen 1882an Haskell pastorearen bisitaldiari esker, eta 1884an Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen eta E. G. Olsen pastoreen lanek laguntza nabarmena ekarri zioten.

GSAM 416E. G. White andreak Eskandinaviari laguntza handia eman zion

GSAM 416.11885ean, E. G. White andreak eta bere seme W. C. White-k Eskandinaviara egin zuten bisita, eta horrek balio estimaezina izan zuen eskualde hartako lanerako. Batzuek uste zuten herrialde hartako pobreek ezin zituztela hamarrenak ordaindu, eta liburuen salmenta-kanpaina egitea alferrikagarria zela. White andrearen lekukotza garaizkoa izan zen eta jendearen artean ongi hartu zuten, eta hori frogatu zuen hitz hauekin emandako erantzunak: "Jaunak esan duena guztia egingo dugu eta obedientziatsuak izango gara." Bidaia horretan, aldaketa oso bat gauzatu zen Eskandinaviako eremuan, batez ere White andrearen lan nekaezinari esker.

GSAM 416Norvegian bulego-eraikin berri bat eraiki da

GSAM 416.21886an O. A. Olsen eta N. Clausen pastoreek Eskandinaviako herrialdeak bisitatu zituzten, eta azken hau denbora luzez bertan geratu zen. 1885ean bulego eraikin berri bat eraiki zen Christianan, eta 1886ko irailaren 1ean amaitutako urtean, bulegoak liburu eta liburuxka salmentetatik bakarrik 5.386,68 $ lortu zituen, aldizkarietarako harpidetzeetatik jasotako kopurua 3.146,03 $ izan zen.

GSAM 416Hogeita bost eliza Eskandinavian

GSAM 416.31889an Biltzar Nagusiari aurkeztutako txosten batek adierazi zuen Eskandinaviako eremuan hogeita bost eliza zeudela, 926 kide zituztela, eta haiek 2.548,75 dolarreko hamarren bat ordaindu zutela; eremu horretan sei ministro, lau predikari baimendu eta berrogeita hamabi liburu-saltzaile ibiltari ere zeuden. Norvegia eta Suediarako liburu-salmentek hiruhileko batean 2.161,26 dolar izan zituzten.

GSAM 416Christianako eskola

GSAM 416.4Garai hartan Christianan eskolak funtzionatzen zuen, berrogeita hamar ikaslerekin. 1891n Biblia-institutu bat antolatu zuten Christianan, O. A. Olsen eta E. J. Waggoner pastoreek, eta ehun ikaslek parte hartu zuten. Institutuan etxez etxeko liburu-salmentari buruzko irakaskuntza sakona eman zuten.

GSAM 4171895ean Eskandinavian berrogei eliza

GSAM 417.1Sei urte geroago, 1895ean, atzerriko eremuko eskualdeko zuzendari zen D. A. Robinson pastorearen txosten bat nabarmentzen da; txosten horrek garai hartako lanaren hazkunde nabarmena hain argi erakusten duenez, honela jasotzen dugu: "Eskandinaviako herrialdeetan berrogei eliza daude, eta 1.458 kide. Urteko hamarrenak 5.585,55 dolar izan ziren. Hamabost ministro ordenatu daude, hamaika predikari baimendu, eta urteko liburu-salmentek 40.000 dolar osatzen dute. Kopuru handi hori, batez ere, liburu-saltzaile ibiltariek egindako ahaleginen ondorio da, eta hori ere herrialde batean gertatzen da, non 1885ean liburu-saltzaileek eta gure fedeko ministroek ere liburuak etxez etxe saltzea ezinezkoa zela baieztatu zuten.

GSAM 417Hiru Eskandinaviako Konferentzia

GSAM 417.2Egun, Eskandinaviako eremuan hiru konferentzia daude, eta haien sortze-datak honako hauek dira: Danimarka, 1880ko maiatzaren 30a; Suedia, 1882ko martxoaren 12a; Norvegia, 1887ko ekainaren 10a. John Matteson pastorea, Eskandinaviako Misioa lehenengoz ireki eta lana hain arrakastaz abiarazi zuena, eta herri horren ongizateagatik hain gogor eta sakrifizioz lan egin zuena, tuberkulosi izeneko gaixotasun hilgarri horrek jota erori zen, eta 1896ko martxoaren 30ean hil zen El Monte (Kalifornia) herrian, 61 urte zituela.

GSAM 417BRITANIAKO MISIOA

GSAM 417.3William Ings, Ingalaterrako Hampshireko jaiotzezkoa, baina espiritu eta hezkuntzan amerikarra, haurtzarotik Estatu Batuetan bizi izan zena, 1878ko maiatzaren 23an iritsi zen Southamptonera, Suitzako Baseletik. Orduko egonaldia laburra izan zen, bi aste besterik ez, eta ondoren kontinentera itzuli zen denbora labur baterako. Hala ere, laster berriro Southamptonera joan zen, eta han, etxez etxeko lau hilabeteko lanaren ondoren, liburuxkak banatu eta agertzen ziren misio-lanak eginez, hamar lagun sabatua gordetzen ari zirela jakinarazi zuen. Urte bereko abenduaren 30ean, ni eta nire emaztea Southamptonera iritsi ginen, eta gure lanek Ings pastorearenekin bat egin zuten, neguan Shirley Aretoan eta gure alokatutako etxean bilerak eginez. 1879ko udan Southampton-en karpa-bilerak egin genituen. Une eta toki horretan Maud Sisley andereñoak (gaur egun Boyd andrea) lanarekin bat egin zuen, Bibliako irakurketak eskainiz eta etxez etxeko lana eginez. Ahalegin honen ondorioz, zenbaitek egia onartu zuten. Hurrengo neguan Ravenswood Villa-ko areto batean bilerak egin genituen, bertan bizi ginen eta gure biltegia geneukan eraikinean.

GSAM 418Ingalaterrako karpa-bilera

GSAM 418.11880ko udan, Andrews pastorea, osasun aldetik ahula bazen ere, Suitzatik etorri zen Romseyko karpa-bileran laguntzera, eta bertan beste pertsona batzuek mezua onartu zuten.

GSAM 418.21880ko urtarrilaren 11n liburuxka-elkarte bat antolatu zen. Lan honetan kideek oso interesa erakutsi zuten, eta literatura asko banatu zen.

GSAM 418.31880ko otsailaren 8an gure lehen bataioa egin zen, sei hautagairi administratua. 1881eko uztailaren 2ra arte, Southampton-en hogeita bederatzi hautagai murgildu ziren.

GSAM 418Ingalaterran langile gehiago izan ziren

GSAM 418.41881eko udazkenean eginiko Biltzar Nagusiaren bozketaren arabera, A. A. John pastorea eta bere emaztea, Geo. R. Drew, eta Jennie Thayer andereñoa Ingalaterrara joan ziren, eta misio-eremu hartako lanarekin bat egin zuten. 1882an, Haskell pastoreak Europako eremua bisitatu zuen, eta egun batzuk eman zituen Ingalaterrako misioko langileekin, aholku eta gomendio baliotsuak emanez.

GSAM 418.51882ko martxoan, Signs of the Times aldizkariaren bi orrialdeko Erresuma Batuko osagarri bat inprimatzen hasi zen, eta Amerikatik bidalitako Signs aldizkariaren mila aleei erantsi zitzaien. Hauek Britainia Handian egindako misio-lanetan erabili ziren. 1883ko urriaren 1eko lanaren txosten batek erakusten du data horretan ehun Sabat-zaindari zeudela. Misioaren hasieratik ordaindutako hamarrenak 2.078,71 dolar izan ziren.

GSAM 419Itsas misio-lana

GSAM 419.1Ontzietako arduradunen adeitasunari esker, Ings pastoreari baimena eman zioten liburuxka- eta aldizkari-paketeak doan bidaltzeko "Peninsular and Oriental Steam Ship Company" konpainiaren laurogei portu nagusietara, Hegoafrikan, Ekialdeko eta Mendebaldeko Indietan, Erdialdeko Amerikan eta Bay uharteetan. Bidalitako irakurgai horien eraginez piztu zen lehen aldiz Demarara uhartean interesa. Informazio hori uharteko gutunen bidez jaso genuen.

GSAM 419"History of the Sabbath" Ingalaterrako liburutegietan kokatua

GSAM 419.2Andrews pastorearen History of the Sabbath liburuaren ale bat ere jarri zuten Britainia Handiko hirurogei liburutegi publiko eta doako irakurketa-geletan, eta han daude oraindik liburuak, irakurtzeko prest daudenei istorioa kontatuz.

GSAM 419.31884an Butler pastorea Ingalaterrara joan zen, eremu honetako beste langile batzuekin batera. S. H. Lane eta Robert Andrews pastoreak Bostonetik abiatu ziren 1885eko maiatzaren 9an, Britainia Handiko misioan parte hartzeko. White andrearen Ingalaterrara egindako bisita indar eta animo iturri izan zen langileentzat. White andreak eta bere semeak aste batzuk eman zituzten han, Europako eremutik Amerikara itzuli aurretik.

GSAM 419"Present Truth" abiarazi zen

GSAM 419.41884ko hasieran, Butler pastorea Ingalaterrara iritsi eta gutxira, erabaki zen Grimsby-n hastea, M. C. Wilcox editore zela, Present Truth izeneko hilean bitan argitaratzen zen zortzi orrialdeko aldizkari bat argitaratzen. Orain, berriz, Londresen (Ingalaterra) hamasei orrialdeko astekaritzat argitaratzen da, eta astero 18.000 ale inguru banatzen dira.

GSAM 420.11889an, Holser pastoreak jakinarazi zuen Britainiar Misioa zortzi elizaz osatuta zegoela, berrehun sabat-zaindari zituztela, eta horietatik hirurogeita bost Londresen zeudela. Aurreko urteko hamarrenak 1.244,58 dolar izan ziren. Bi ministro ordenatu, bi predikari baimendu, bi itsas misiolari eta zazpi Biblia-langile zeuden. Garai hartan, Wm. Hutchinson eta Francis Hope pastoreak sartu ziren Ingalaterrako misioan.

GSAM 420Londresko Pacific Press

GSAM 420.21890ean, Oakland (Kalifornia)ko Pacific Press Publishing Companyk sukurtsal bulego bat ezarri zuen Londresko Paternoster Row 48an, eta inprimatze-etxe bat Londresko Holloway Road 451an, Iparraldean. Bulego horretatik lehen urtean egindako liburu-salmentak, handizkako prezioetan, 9.556,89 $ izan ziren.

GSAM 420.31895eko otsailean, Robinson pastoreak honako txostena aurkeztu zuen:

GSAM 420.3"Britainia Handian hamaika eliza, 363 kide, bost ministro eta predikari baimendu bat daude. Aurreko urteko hamarrenak 5.077,20 $ izan ziren, edo kide bakoitzeko batez beste 13,98 $. Argitaletxearen jabetza orain International Tract Society, Limited izeneko ingeles korporazio batek du eta kudeatzen du."

GSAM 420.41895eko abenduan, Atzerriko Misioen Idazkariak 560 kide zituela jakinarazi zuen Britainia Handiarentzat. Urtean zehar hamarrenak 1.000 dolar gehitu ziren. Ordurako, zortzi talde biltzen ziren Sabbat egunean Londresko leku desberdinetan.

GSAM 420.5Horrela, misio-eremu honetan lanak aurrera egin zuen, batzuetan ia nabaritu ezin moduan. Lur mota batzuetan haziak ez dira besteetan bezain azkar hazten. Haien ernetzea motelagoa da, baina hazkuntza sendoagoa eta gogorragoa da. Era berean gertatzen da erreinu honetan hirugarren mezuaren egiarekin. Bere hazia erein da, sustraituta geratu da eta poliki-poliki hazi da, orain arte proportzio nahiko handiak lortu arte.

GSAM 421Australasiako Misioa

GSAM 421.11885eko maiatzaren 10ean, S. N. Haskell eta J. O. Corliss pastoreak, azken honen familia, M. C. Israel eta bere familia, Wm. E. Arnold eta Henry Scott San Frantziskotik Australiako misio-eremua zabaltzera abiatu ziren. Hamaika urte lehenago, 1874an, Battle Creek-en egindako bileran, White andreak esan zuen herrialde askok oraindik egia jasoko zutela, eta inprimatze-makinak martxan ikusi zituela, baita liburuak eta aldizkariak herrialde desberdinetan inprimatzen ari zirela ere. Zein herrialde ziren zehazteko eskatuta, erantzuna izan zen gogoratzen zuen izen bakarra Australia zela.

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2Haskell pastorearen eta bere lagunen lan gogor eta arrakastatsuari esker, mezuak hain azkar aurrera egin zuen ezen Australiako aldizkari bat argitaratzea beharrezkotzat jo baitzen. Horretarako, argitalpen-antolaketa egin zen, eta 1886ko urtarrilaren 1ean, Melbourne-n, hamasei orrialdeko hilabetekari bat atera zen, Bible Echo and Signs of the Times izenekoa. Lehen alearen sei mila aleko edizioa inprimatu zen, ohiko alea, berriz, hiru mila besterik ez.

GSAM 421Australiako lehen eliza antolatu zen

GSAM 421.31886ko apirilaren 10ean, igandean, Australiako lehenengo Zazpigarren Eguneko Adventista eliza antolatu zen. Hitzarmena sinatu zuten hemezortzi lagun zeuden bertan, eta beste zazpik bataioaren bidez onartzeko eskaera egin zuten. Hurrengo sabatean bataiatu zituzten, eta hainbat astez sabate bakoitzean kide berriak gehitu ziren, eliza 55 kide izatera iritsi arte. 1886ko maiatzera arte, izena eman zuten guztien kopurua 90ekoa zen. Horiez gain, beste leku batzuetan 35 inguru zeuden sabatea gordetzen zutenak.

GSAM 421.4Inprimatze-etxean bi inprimagailu on eta motor bat zeuden, guztiak ordainduta eta urruneko lurralde hartako Zazpigarren Eguneko Adventistek jabetzan zituztenak—Oaklanden (Kalifornia) dagoen gure bulego handitik zazpi mila milia ingurura.

GSAM 422.11886an mezua Zeelanda Berrira hedatu zen. Australiako eremutik etorritako txosten batek dio Zeelanda Berrian berrogeita hamar sabat-zaindari zeudela. Bulegoan liburu-salmentetatik jasotako diru-kopurua 700 dolar izan zen. Horrez gain, liburu-saltzaile ibiltariek Great Controversy liburuaren 400 ale saldu zituzten Zeelanda Berrian, eta Thoughts on Daniel liburuaren 1.000 ale Australian.

GSAM 422Australiako Bulego Eraikina

GSAM 422.21889ko uztailaren 19ko txosten batetik honako datu hauek jasotzen ditugu: Melbourneko inprimatze-bulego baterako eraikin bat amaitu da, elizako zerbitzuetarako kapera bat barne.

GSAM 422Tasmanian sartzea

GSAM 422.3Biltzar bat antolatu da bai Australian bai Zeelanda Berrian, eta Israel eta Steed pastoreek lana Tasmaniara ere zabaldu dute. Azken leku horretan jada hiru eliza antolatu dira, guztira 136 kide dituztenak. Horiez gain, antolatu gabe dauden beste zenbait barreiatutako Sabat-zale ere badaude.

GSAM 422.4Australiako esparruan urteko hamarrenak 9.371 dolar izan ziren. Esparruan hamabost liburu-saltzaile ibiltari zeuden, eta haien liburu-salmentek 19.500 dolar bildu zituzten.

GSAM 422.5Haskell pastorearen mundu osoko bigarren bidaian, berriz ere Australiara joan zen, 1889ko abuztuan bertan egin zuten konferentzian parte hartu zuen, eta hainbat modutan laguntza eraginkorra eskaini zuen, eta orduan berriki antolatutako talde hark asko eskertu zuen hori. Amerikako hainbat langile joan dira noizbehinka Australiara, kausa handi bakar baten mesedetan—Jainkoaren lanaren eraikuntza eta indartzea.

GSAM 422E. G. White andrearen Australiako egonaldia

GSAM 422.61891ko udazkenean, E. G. White andreak, bere seme W. C. White-k, Geo. B. Starr pastoreak eta beste batzuek Kalifornia utzi eta Australiara abiatu ziren, abenduan bertara iritsiz — kontinente hartako udako erdian. White andrearen lekukotzak, herrialde hartan bederatzi urteko egonaldian jasandako gorputzeko ahuleziari aurre eginda ere, asko lagundu zuen lana hirugarren aingeruaren mezuko espiritu eta izaerarekin egoki lotzen. Australiako egonaldian, J. O. Corliss pastorea berriro lotu zen hemen egiten ari ziren lanarekin, eta W. A. Colcord eta beste batzuk sartu ziren eremuan ministro, irakasle eta abar gisa.

GSAM 423Olsen pastorea Australian

GSAM 423.1O. A. Olsen pastoreak, Biltzar Nagusiaren presidente gisa izan zuen agintaldian, gure erakunde nagusi guztiak bisitatu zituen herrialdearen luzeran eta zabaleran. Horretarako, bidaia luzeak egin behar izan zituen — mundu osoko bidaia bat. Hori egin zuen haien beharrak eta misio desberdinen egoera hobeto ezagutzeko, eta horrela, modu objektiboan zerbitzatzeko prest egoteko. Bidaia horretan, 1893an, aste batzuk eman zituen Australian.

GSAM 423Australasiako Batasun Konferentzia

GSAM 423.2Aldi hartan Australasiar Batasun Konferentzia antolatu zen, Australiako eta Zeelanda Berriko konferentziez eta Australiako misio-eremuez osatua. Konferentzia hau bi urtez behin biltzen da, eta beste herrialdeetako batasun konferentzien ereduan oinarrituta antolatzen da. 1893an, eremu honetan zeuden liburu-saltzaile ibiltari gutxi batzuek 5.000 aleko Steps to Christ liburuaren edizio bat saldu zuten, eta kopuru bereko bigarren edizio bat inprimatu zuten. 1894-95eko udan, lau hilabetetan 4.000 harpidetza-libururako eskaera jaso zituzten.

GSAM 423Prescott pastorea Australian

GSAM 423.31895ean, W. W. Prescott pastoreak, elizaren hezkuntza idazkariak, hilabete batzuk eman zituen konferentzia honetan, lanaren adar honi denbora eta pentsamendu asko eskainiz. Bitartean, hezkuntza-institutu bat zuzendu zuen, eta hori haientzat oso onuragarria izan zen.

GSAM 424.1Urteko lanari buruzko txostena W. C. White pastoreak aurkeztu zuen Biltzar Nagusiari, eta honela dio:

GSAM 424.1"Australiako Batasun Konferentzia hamazazpi elizaz osatuta dago, 1.074 kide ditu, eta aurreko urtean 9.810,10 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Konferentzia honek hamabi ministro ordenatu, bi predikari baimendu, hiru Biblia-langile eta berrogeita hamar liburu-saltzaile ibiltari ditu, eta urtean zehar 28.731,11 dolarreko balioko liburuak saldu zituzten. Urtean zehar New South Wales kolonia, sei eliza eta 321 kide zituena, Australiako Konferentziatik bereizi eta New South Wales Konferentzia izena jarri zioten."

GSAM 424HEGO AFRIKAKO MISIOA

GSAM 424.21886an Battle Creek-en egin zen Biltzar Nagusian Hegoafrikan misio bat irekitzeko gaia aztertu zen. Ekimen hori babesteko erabakia hartu zenez, 1887ko uda hasieran saiakera bat egin zen lan hori urruneko lurralde hartan ezartzeko, non jada Sabbatua behatzen hasi ziren gutxi batzuek langileak eskatzen zituzten.

GSAM 424Boyd eta Robinson pastoreak Hegoafrikan

GSAM 424.3Helburu horretarako, maiatzaren 11n, C. L. Boyd pastorea eta bere familia, D. A. Robinson pastorea eta bere emaztea, beste langile batzuekin batera, New Yorketik abiatu ziren itsasoz Afrikara, Liverpool eta Londresen bidez. Hiru urte geroago, Biltzar Nagusian, P. W. B. Wessels jaunak adierazi zuen langile hauek Afrikara iritsi zirenean, berrogei bat pertsona zeudela jada laugarren aginduaren Sabatua betetzen, gaiari buruzko argitalpenak irakurri eta Eskriturak aztertzearen ondorioz.

GSAM 424.4Robinson eta Boyd pastoreek misio-lana hasi zuten Cape Townen, eta handik ia zortziehun milia ipar-ekialdera hedatzen zen Kimberleyra, diamante-zelaietan.

GSAM 424.51889. urtera arte, bi ministro, predikari baimendu bat, lau eliza eta laurogei kide besterik ez zeuden; hauek 2.798,36 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Urte honetan, Amerikako Ira J. Hankins pastoreak Cape Townen lan egin zuen emaitza onekin, eta Druillard jaun-andreak Nebraskatik etorri ziren hemen egiten ari zen lanarekin bat egiteko eta lan hau eremu berri batean abiaraztera deitutakoei egokitzen zaizkien lanak eta gabeziak partekatzeko. Druillard andrearen lanak batez ere liburu-depositoan zentratu ziren, eta sail horretako kudeaketa bere esku utzi zioten; bitartean, Druillard jaunak misio-lan orokorrean jardun zuen. Urtean zehar, portu honetan gelditzen ziren itsasontzietan, 750 dolarreko balioa zuten liburuak saldu zituen.

GSAM 425Haskell pastorea Afrikan

GSAM 425.1Urte bereko abuztuan iritsi zen Haskell pastorea Cape Townera. Bost hilabete ongi baliatu zituen Hegoafrikako konpainia desberdinetan bisitan eta lanean aritzeko. Bisita horri esker, kausa indartu eta eraiki egin zen, eta bere bihotza animatu egin zen bere lanaren fruitua ikustean. Hezkuntza-lanarekiko interesa piztu zen, eta horren ondorioz, Afrikako hamabi ikasle Amerikara etorri ziren gure elizako eskoletan ikastera.

GSAM 425.2Bitartean, liburu-salmentako lana behar bezala kontuan hartu zen. Cape Townen, E. M. Morrison jaunak zuzendutako institutu bat egin zen lan honen mesedetan, eta horrek mezuko adar garrantzitsu honi bizitza eta indar berria eman zion. Institutuan emandako irakaskuntzaren ondoren berehala, hamahiru liburu-saltzaile ibiltariek sei hilabetetan 5.621,28 dolarreko liburuak saldu eta entregatu zituzten. Egiazki, eskaerak hain ugariak izan ziren ezen Londresko bulegoa erabat "gainezka" geratu baitzen, liburuak eskaerei erantzuteko behar adinako azkartasunez prestatu ezin zirenez.

GSAM 425.31892. urtean, A. T. Robinson pastoreak Hegoafrikako lanarekin bat egin zuen. Orduan, lana hain zabaldu zen ezen zaharraren lekua hartuko zuen biltegi berri bat behar izan baitzen. Horregatik, elizaren bileretarako lekua emateko nahikoa handia zen eraikin berri bat eraiki zen.

GSAM 426Afrikako kolegio-eraikina

GSAM 426.1Horrela, lanak pausoz pauso aurrera egin du, eta Cape Town-eko auzo den Claremonten 35.000 dolarreko kolegio eraikin bat eraiki zen. Amerikako anaiei eskatu zitzaien laguntza bakarra kolegioko ikastaro bat emateko gai ziren irakasle-talde bat bidaltzea zen, eta beraiek gastuak beren gain hartuko zituzten. Eskaera hori bete ondoren, eskola 1893ko otsailaren 1ean ireki zen.

GSAM 426Hegoafrikako Konferentzia

GSAM 426.2Hegoafrikako Konferentzia 1892an antolatu zen. 1893ko Batzar Nagusian Batzar Nagusian sartzea bozkatuta onartu zen. Orduan bost eliza zituen, eta 138 kidek aurreko urtean 34.077,32 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Biltzar honetan Hegoafrikako Konferentzia Peter Wessels-ek ordezkatu zuen; hark Biltzar Nagusiari 16.000 dolar eskuzabaltasunez eman zizkion, eta kopuru hori Biltzar Nagusiak Hegoafrikan lana zabaltzeko gastatu zuen baino handiagoa izan zen. Opari horretaz aparte, berak eta bere anaia batek 40.000 dolar eman zituzten Chicagoko hirian doako dispensarioaren lana hasteko.

GSAM 426.31895eko Biltzar Nagusian Atzerriko Misioen Idazkariak Afrikako eremuari buruz honakoa esan zuen:

GSAM 426.3"Bi urte besterik ez dira igaro Hegoafrikako konferentzia antolatu zenetik, baina denbora horretan Biltzar Nagusiak hamabi langile bidali ditu eremu horretara. Horietako bi barnealdera joan dira beren kabuz mantentzen diren misiolari gisa, eta gainerakoek lanari ekin diote sail desberdinetan. Konferentzia horrek eskola oparoa du, orfanoen etxea eta eraikitzen ari den sanatorio bat. Estatistikek erakusten dute kide kopurua 184 dela."

GSAM 426Hegoafrikan argitaratutako aldizkariak

GSAM 426.4Hegoafrikako erlijio-askatasunaren gaiak azken hilabeteotan gure jendea bi aldizkari argitaratzera bultzatu du: bat holandieraz, De Wachter izenekoa; bestea ingelesez, The South African Sentinel and Gospel Echo izenekoa. Azken honek 4.000 aleko zirkulazioa du.

GSAM 427Hegoafrikako Batasun Konferentzia

GSAM 427.11903ko urtarrilean, Hegoafrikako Batasun Konferentzia antolatu zen, Cape Colony eta Natal-Transvaal konferentziez eta Batasun Konferentziaren kontrolpeko Basutoland eta Matabeleland misioez osatua. Biltzarrean hamabost eliza antolatu daude, 595 kide dituztenak; antolatu gabeko bederatzi konpainia, 90 kide dituztenak; eta hogeita hamar sabataren zaindari isolatu — guztira 715, eta hauek 7.850 dolarreko hamarren bat ordaindu zuten. Hogeita hemeretzi langile zeuden, eta horietatik hogeita bat hainbat biltzarren soldata-zerrendan zeuden.

GSAM 427POLINESIAR EREMUA

GSAM 427.21876. urtean, James White pastoreak eta idazle honek Signs of the Times aldizkariaren bolumen bat eta liburuxka batzuk, gutun batekin batera, Pitcairn uhartera bidali zituzten. Dokumentu horiek Cape Horn ingurutik New Yorkera zihoan itsasontzi batean jarri zituzten. Ziurtatu ziguten ontzia Pitcairnen geldituko zela eta han paketea entregatuko zutela. Uhartean ez genuen inor ezagutzen, eta uharteari buruz ezer ere ez genekien, biztanleak fededun eta jainkoaren aldeko jendea zirelako ospea izan ezik. Aldizkariak ausaz bidali genituen.

GSAM 427Pitcairnera bisita

GSAM 427.3Ez genuen bertako jendearengandik edo gure literaturatik ezer jakin 1886. urtera arte, hamar urte geroago, John I. Tay jaunak uhartea bisitatu zuenean; orduan jakin genuen Signs aldizkariaren bolumena eta liburuxkak irakurri ondoren, uharte osoak garai batean ia erabaki zuela bere otoitz eguna astearen lehen egunetik zazpigarrenera aldatzea eta Jaunaren Sabbatua betetzea. Hala ere, hori ez zuten egin Tay jaunaren bisita arte. Luzez izan zuen irla bisitatzeko sakoneko nahia, baina ez zituen bertakoak pertsonalki ezagutzen, eta ez zekien ezer haiengan egiarekiko jada piztutako interesaz.

GSAM 428.1Ameriketara itzuli ondoren, Pazifikoko uharteetan misio-langileak uharte batetik bestera garraiatzeko itsasontzi bat eraikitzeko gogotsu eskatu zuen. 1889an eginiko Biltzar Nagusian parte hartu zuen, pentsamendu hori buruan zuela, eta han Polinesiako Uharteen aldeko kausa defendatu zuen. Biltzarrak, ekimenaren erabilgarritasuna ikusita, dohaintzen bidez 12.000 dolarreko kopurua biltzea onartu zuen, Pazifikoko uharteetan lan egiteko itsasontzi bat eraiki edo erosteko.

GSAM 428Pitcairn eraikia

GSAM 428.2Ekintza horri jarraituz, 1890eko udan eraiki zuten Pitcairn itsasontzia Beniciaren ondoan, Oaklandetik (Kalifornia) hogeita hamar milia ingurura, 12.035,22 dolarreko kostuarekin. Urte baten hiru laurdeneko epean diru kopuru hori bildu zuten, eta helburu horretarako bakarrik eman zuten sabat-eskolek; inoiz ez zen opari bat hain alaitasunez eta ilusioz egin. Ontzia Oaklanden (Kalifornia) dedikatu zuten 1890eko irailaren 25ean. Mila eta bostehun lagun inguru bildu ziren ontzian eta kaian ekitaldia ikusteko.

GSAM 428Pitcairnen Lehen Itsasbidaia

GSAM 428.3Ontzia urriaren 20an abiatu zen San Frantziskotik bere lehen itsasbidaian, lan-eremu urrunera. Ontzian misiolari gisa zeuden E. H. Gates pastorea eta bere emaztea, A. J. Read pastorea eta bere emaztea, John I. Tay eta bere emaztea, eta kapitain Marsh-en agindupeko tripulazio misiolari bat. Ontzi honek lehenik Pitcairn uhartea jo zuen, San Frantziskotik hegoaldera lau mila miliara, eta azaroaren 25ean iritsi zen. Ontziak uhartea utzi zuenean, abenduaren 17an, 82 heldu bataizatuak izan ziren eta Zazpigarren Eguneko Adventista eliza bat osatu zuten. Ondoren, itsasontzia Society, Hervey, Samoa, Friendly eta Fiji taldeetara abiatu zen, ingelesez hitz egiten zutenengan erlijio-liburuak eta osasun eta temperantzia liburuxkak utziz. Zortzi hilabetetan, 1891ko irailera arte, misio-kideek 1.900 dolarreko liburuak saldu zituzten, eta, gainera, irakurgai ugari doan banatu zuten.

GSAM 429.1Misiolariak honela kokatu ziren: Read pastorea Tahitin; Gates pastorea Pitcairnen geratu zen bertan jada hasitako lana amaitzeko; eta Tay jaunak Fijiko uhartean lan egitea aukeratu zuen. 1904ko apirilaren 14ko Review aldizkarian, Fulton pastoreak Fijiko lanari buruz honela dio: "Orain ehun eta berrogeita hamar baino gehiago dira misio-zelai honetan Sabbat-a gordetzen dutenak." Fijitik, itsasontzia Auklandera abiatu zen, Zeelanda Berrira, beharrezko konponketak eta hobekuntzak egiteko, eta baita liburuen hornidurarako ere.

GSAM 429Misiolarien heriotza

GSAM 429.2Urtebete, hamaika hilabete eta hemezortzi eguneko absentziaren ondoren, Pitcairn San Frantziskora itzuli zen, eta hara iritsi zen 1892ko urriaren 9an. Denbora horretan Marsh kapitaina hil eta Zeelanda Berriko uhartean lurperatu zuten. Tay jaunak pneumonia hartu zuen, eta inoiz ez zen sendatu. Berak ere bakean eman zuen arima, eta Fijiko urruneko lurraldean lurperatu zuten; eta horrela, Polinesiako Misioari bi bizitza preziatsu eman zizkioten hain goiz.

GSAM 429.3Tahiti uharteko Papaete misiokoek pozez hartu zuten beren lanaren fruituak ia berehala ikustea. Une horretan, etxera bidali ahal izan zuten berririk pozgarriena: berrogei pertsona konbertitu eta Zazpigarren Eguneko Adventista eliza batean antolatu zirela.

GSAM 429Pitcairnen Bigarren Bidaia

GSAM 429.4Ontzia San Frantziskotik abiatu zen bere bigarren bidaian, 1893ko urtarrilaren 17an, honako misiolari hauekin: B. J. Cady eta bere emaztea, J. M. Cole eta bere emaztea, E. C. Chapman eta bere emaztea, eta M. G. Kellogg, M.D. Ohio-ko Hattie Andre andereñoak lagundu zien Pitcairn uharteko irakasle gisa. 1893ko udazkenean, Cady jaunak Raiatean (Society uharte-taldekoa) eskola bat ireki zuen, hirurogei ikaslerekin. Lehen ikastaldiaren amaieran kopurua ehun eta bostera igo zen. Bigarren ikastaldiaren hasieran ehun eta hogei ikasle zeuden eskolan.

GSAM 430Pitcairnen Hirugarren Bidaia

GSAM 430.1Ontziaren hirugarren itsas-bidaia 1893-94an egin zen. Bidaia honetako misiolariak G. O. Wellman eta bere emaztea eta Lillian White izan ziren, denak Michiganekoak, Raiatearako izena emanda, non Cady pastoreari bere lanean lagunduko zioten. Stringer jaunak eta bere emazteak beren kabuzko misiolari gisa joan ziren. Rurutun gelditu ziren. Raratongan (bertakoek larunbata igandetzat hartzen zuten), Caldwell doktorea eta bere emaztea zeuden; bitartean, Kaliforniako Buckner pastorea eta bere emaztea Pitcairnen utzi zituzten. Herri honekin egindako egonaldian, industria berri asko ezarri ziren, eta horiek biztanleei hainbat modutan onuragarriak izan zaizkiete. Lehenik eta behin, uhartean orain landatzen den artoa birrintzeko haize-errota bat eraiki zen, eta haize-indar berarekin makineria arina mugiarazten da, uharteko biztanleek orain arte ezagutzen ez zituzten beste industria batzuetara eraman dituena.

GSAM 430Pitcairnen Laugarren Bidaia

GSAM 430.21895eko abenduaren 15ean, Atzerriko Misioen Idazkariak honela esan zuen:—

GSAM 430.3"Pitcairn orain portuan dago bere laugarren itsas-bidaia amaituta.... Lana bederatzi talde desberdinetan landatu da, eta honako langile hauek ari dira bertan:—

GSAM 430.4"Pitcairn uhartean, irakasleak, E. S. Butz eta bere emaztea, eta Hattie Andre. Norfolk uhartean, Australiatik etorritako eta beren kabuz bizi diren misiolari batzuk ari dira lanean hemen. Society Uharteetan, ministroa, B. J. Cady; mediku-misiokoak, R. A. Prickett jaun eta andreak. Raratongan, mediku-misiokoak, Dr. J. E. Caldwell eta bere emaztea, Lillian White eta Maude Young andereñoak; irakasleak, G. O. Wellman eta bere emaztea, J. D. Rice pastorea eta bere emaztea. Fijin, J. M. Cole pastorea eta bere emaztea. Uharte Adiskideak, E. Hilliard pastorea eta bere emaztea. Rurutu, Stringer jaun eta andreak, beren kabuz bizi diren misiolariak. Hawaii, E. H. Gates pastorea eta bere emaztea; irakasleak, H. H. Brand eta bere emaztea. Samoa, Dr. F. E. Braucht eta bere emaztea. D. A. Owen pastorea eta bere seme-alabak, beren kabuz bizi diren misiolariak.

GSAM 431.1"Pitcairnek bere lau bidaietan literatur kopuru handiak saldu eta banatu ditu. Horren ondorioz, Sabbat-zaleak hainbat lekutan agertu dira. Pitcairn uhartean, Norfolken eta Tahitin elizak antolatu dira."

GSAM 431Pitcairn saldu

GSAM 431.2Ontzia eraiki zutenean ez zeuden Polinesiako eremura iristeko aukerak orain badaudenez, ontzia saldu dute eta lanari eusteko beste bide batzuk erabili dituzte. E. H. Gates pastorea da orain Polinesiako eremuko arduraduna, eta talde desberdinetan aurrerapenak egiten ari direla jakinarazi du.

GSAM 431MENDEBALDEKO INDIAK

GSAM 431.31889ko neguan, Amerikako Wm. Arnold jaunak Mendebaldeko Indietan liburu-saltzaile lanari ekin zion. Lan horretan ari zela, mila eta berrehun pertsonaren izenak eta helbideak lortzea lortu zuen, eta Misio-lanerako erabil zitzan International Tract Society elkarteari bidali zizkion. Korrespondentziaz eta helbide horietara irakurgaiak bidaliz, egiarekiko interesa piztu zen, eta horrela ireki zen ebanjelioa Hitzaren predikazioaren bidez zabaltzeko bidea.

GSAM 431.4Ministro-lanerako egindako deiari erantzunez, 1890eko azaroan, D. A. Ball pastorea Barbadoesera eta beste toki batzuetara joan zen lan egitera. Bere ahaleginen ondorioz, hainbat pertsonak onartu zuten egia. 1892an, Kaliforniako Patterson jaunak uharteak zeharkatu zituen Bible Readings eskainiz, eta arrakasta ona izan zuen. 1893an, B. B. Newman Floridatik Jamaikara joan zen Arnold jaunaren ezean liburu-salmentako lanaren zuzendaritza hartzera. Evans eta Hackett jaunak ere urte berean Indietara joan ziren lan adar honetan jarduteko. Maiatzean, Haysmer pastorea eta bere emaztea sartu ziren eremu honetan lanean jarduteko, aukerak irekitzen ziren heinean. Horren ondoren laster, Arnold jauna itzuli zen, oraingoan osasunari buruzko liburuak saltzera. 1895eko uztaila arte, halako liburuek Jamaikan bakarrik 8.200 dolarreko salmenta izan zuten, erlijio-liburuen salmentak 7.654 dolar biltzen zituen, eta guztira 15.854 dolar. Literatura hain zabala banatzeak asko lagundu zuen Kingstonen 75 kideko eliza ondo antolatua ezartzen eta uharteko beste eremu batzuetan ministerio-lanerako bideak irekitzen.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Lana hemen Jamaikakoaren antzeko moduan aurkeztu zen. 1889. urtean, F. B. Grant jaunari eta bere emazteari gonbita luzatu zitzaien uhartea bisitatzera, gure elizako literatura aurkezteko helburuarekin, eta gonbidapen horri esker, laster, Flowers pastoreak eta bere emazteak jarraitu zieten, aukera ireki ahala lanean aritzeko. Arrakasta ona izan zuten, Flowers pastorea sukar batek jota hil zen arte, 1894ko ekainaren 29an. E. W. Webster pastorea hautatu zuten haren ondorengo gisa, eta 1895eko abuztuan abiatu zen New Yorketik.

GSAM 432.21896an Mendebaldeko Indietako langileak honako hauek ziren: Jamaikan, A. J. Haysmer pastorea eta W. W. Eastman, eta zenbait liburu-saltzaile ibiltari Bahama uharteetan. Antilla Txikietan, non E. Van Deusen pastorea eta bere emaztea, C. F. Parmlee eta bere emaztea Biblia-langile gisa, eta Mr. Bean eta Mr. Hackett liburu-saltzaile ibiltari gisa zeuden. Trinidaden, E. W. Webster pastorea eta bere emaztea, Stella Colvin andereñoarekin misiolari mediko gisa. Emaitzak: Jamaikan ehun eta hamar Sabat-zain, eta Trinidaden berrogeita hamar Sabat-zain, Couva inguruan; Barbadoesko eliza bat, eta Antiguako (Antilla Txikiak) konpainia bat.

GSAM 432ERDIALDEKO AMERIKA

GSAM 432.3F. J. Hutchins pastorea eta bere emaztea Estatu Batuetatik Bay Uharteetara abiatu ziren 1891ko azaroaren 16an. Orduan, batez ere Ruatanen, hogei bat pertsona zeuden Dekalogoko laugarren aginduaren sabatua betetzen zutenak; haien arreta lehen aldiz egia horretara posta bidez bidalitako irakurgaiak erakarri zuen. Hiru urte geroago, 1894an, W. A. Miller eta bere emaztea Kaliforniatik Bonaccara abiatu ziren, eta han hezkuntza-lanarekin bat egin zuten irakasle gisa, 1894ko uztailaren 4an Seventh-day Adventists-ek eraikitako eskolako eraikinean zabaldu zen eskolan. Lehen ikastaldian, batez beste hogeita hamalau lagun joaten ziren. 1895ean, ikasleen kopurua berrogeita bostera igo zenez, eskola auto-sustengarria zela aitortu zuten.

GSAM 433.11895ean egin zen Biltzar Nagusian, Hutchins pastoreak jakinarazi zuen uharteetan mezuari men egiten zioten ehun pertsona zeudela, eta gainera adierazi zuen bi bileretxe eraiki zirela eta Seventh-day Adventisten jabetzan zeudela. Lur eskasiagatik, eta beraz nekazaritzarako oso baliotsua zelako, gurtza-etxe horietako bat uraren gainean eraiki zen. Eraikin bi hauek eta eskolatxea General Conference Association elkarteari eman ziren. Konferentziaren uharteko jabetzaren balioa 1.789,60 dolarren ingurukoa zela estimatu zen. 1895era arte saldutako liburuen zenbatekoa 2.243 dolar izan zen.

GSAM 433Erdialdeko Amerikarako ontzi txiki bat

GSAM 433.2Konferentziaren arreta itsasontzi txiki bat izatearen erosotasun eta abantailetara bideratu zenean, misio-langileak uharte batetik bestera eramateko balioko zuena, bozkatu zen halako ontzi bat eraikitzea Bay Uharteetako lanerako, 3.000 dolar gainditu gabe.

GSAM 433.31896an, Erdialdeko Amerikan lau langile besterik ez zeuden: F. J. Hutchins pastorea eta bere emaztea, eta J. A. Morrow pastorea eta bere emaztea Honduras Espainiarrean. Belizen, British Hondurasko hiriburuan, sinestunen talde bat zegoen, laugarren aginduaren arabera zazpigarren eguna gordetzen zuena. Lan-eremu honetan egindako lanaren zati nagusia Karibeko itsasoko uharteetan gauzatu da. Han, milaka dolar balio zuten liburuak saldu ziren, eta hirurogei lagun hirugarren aingeruaren mezuko egiaz pozik zeuden.

GSAM 434Hutchins pastorearen Heriotza

GSAM 434.1Hamabi urte inguru egin zituen F. J. Hutchins pastoreak Amerikako Erdialdeko eremuan lan gogor eta leial. Azkenean, bere erresistentzia agortu egin zen, eta gaixotasunari amore eman zion. Orain lo dago, Maisuaren deiaren zain—fededunak esnatuko dituen deiaren zain.

GSAM 434HEGO AMERIKA

GSAM 434.2Orrialde inprimatuaren bidez ezagutarazi ziren lehen aldiz Hego Amerikan Seventh-day Adventisten ikuspegiak. 1891ko urrian, Snyder, Stauffer eta Nowlin jaunak Argentinan liburu-saltzaile ibiltari gisa hasi ziren lanean. 1893an, Biltzar Nagusiaren bozketaz, Illinoiseko F. H. Westphal pastorea, Alemaniako pastorea, misio-zelai honetako lanera batu zen, eta 1894an, Kaliforniako Frank Kelley, Kolonbiako Estatu Batuetara joan zen bere kabuz mantentzen den misiolari gisa. Hilabete batzuk geroago, beste langile batzuk etorri ziren, eta horrela hasi zen misio berri hau. 1896an, honako txosten hau eman zen eremu honetako lanari buruz: Txilek ministro bat du, G. H. Baber pastorea, 1895eko urriaren 19an iritsi zena; eta bi liburu-saltzaile ibiltari, F. W. Richards eta F. H. Davis. Argentinan ere bi ministro daude, F. H. Westphal eta Jean Vuilleumier; eta bi liburu-saltzaile ibiltari, O. Oppegard eta C. A. Nowlin. Horiez gain, lau Biblia-langile daude: Lucy Post, Snyder jaun eta andreak, eta John McCarthy. Brasilek bi ministro ditu, W. H. Thurston pastorea eta H. F. Graf; eta hiru liburu-saltzaile ibiltari, A. B. Stauffer, J. F. eta J. A. Berger. Britainiar Guianak bi ministro ditu, W. G. Kneeland pastorea eta P. Giddings pastorea; eta bi misiolari mediko, Dr. B. J. Fercoit eta bere emaztea.

GSAM 435.11896an, Txilen mila dolar balioko liburu saldu ziren, eta hogeita hamar sabat-zaindariek sabatea eta horrekin lotutako egia onartu zituzten liburu-saltzaile ibiltariek saldutako literatura irakurrita. Brasilen eta Argentinan hamar mila dolar balioko liburu saldu ziren; eta are hobea zen, ehun lagunek sabatea betetzen zutela. Eliza bat eta bost sabat-eskola antolatu ziren. Argentinan, hurrenez hurren, Buenos Airesen, Crespon eta San Cristobalen antolatutako hiru eliza zeuden. Era berean, Guiana Britainiarrean antolatutako eliza bat eta berrogeita hamar sabat-zale zeuden, Hego Amerikan guztira ehun eta berrogeita hamar zazpigarren eguneko adventista eginez.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Hitzaren zentzurik zorrotzean, ezin da elkarte hau atzerritarra deitu, nahiz eta gure herrialdean Afrikako atzerriko jendea ebanjelizatzeko lana egiten duen. J. E. White pastorearen, Jainkoaren bedeinkapenez, etengabeko ahaleginei zor zaizkie dagoeneko lortutako emaitzak.

GSAM 435.31893ko neguan, Illinoiseko Konferentziako presidente gisa nengoela, White pastorea etorri zitzaidan Hegoaldeko Estatuetako jende beltzentzako kezka handiz kargatuta. Chicagon aste batzuk igarotzen ari zenez, hirian bizi ziren jende beltzentzat lan egiteko baimena eskatu zuen. Eskaera pozik onartu zuten, eta benetan hasi zen orduan zoritxarreko jende honentzat bere lana.

GSAM 435White pastorearen misiolari-lurrunontzia

GSAM 435.4Ordu hartatik aurrera Hegoaldeko eremuaren alde otoitz eta plan egiten aritu zen. Ikasten zuen heinean, bere planak heldu egin ziren, eta azkenean Michigan aintziraren ondoan Morning Star izeneko lurrunontzi bat eraikitzean gailendu ziren. "Bethel" flotagarri honekin hornituta, Chicagora joan zen, eta handik Illinois eta Mississippi ibaien bidez behera, 1895eko urtarrilaren 10ean Vicksburgera (Mississippi) iritsi zen. Han, lagun gutxi batzuekin, lur birjinaren gainean bere lanak hasi zituen.

GSAM 436Southern Missionary Society elkartearen lana

GSAM 436.1Hona hemen 1903ko apirilaren 9an, Batzar Nagusian, White pastoreak egindako txosten batetik hartutako pasartea; bertan lanaren emaitzak jasotzen dira eta, aldi hartan, Hegoaldeko misio-lanaren egoera erakusten da:—

GSAM 436.2"Gure Elkarteak Mississippi estatuan bost eskola eraiki eta martxan jarri ditu.... Eskola hauek Vicksburg, Yazoo City, Columbus eta Jacksonen daude.... Gure langileek, halaber, Nashville, Memphis eta Edgefield Junction (Tennessee) eta Louisville eta Bowling Green (Kentucky) hirietan ahaleginak aurrera eraman dituzte.

GSAM 436Hegoaldeko langileak

GSAM 436.3"Une honetan, Elkartearen sail desberdinetan hogeita zazpi langile daude. Southern Missionary Society elkartearen lanean bost ministro ordenatu garatu dira.... Hamahiru eskola-irakasle modu desberdinetan prestatu dira beren lanerako.... Elkartea gizon gazte bat mediku gisa hezten ari da Nashvilleko Meharry Medikuntza Eskolan, eta beste bati laguntza ematen zaio eskola bereko ikastaroan bertan.... Biblia-lan oneko langile batzuk garatu dira. Irakasle batzuk ere sail honetan langile trebe bihurtzen ari dira.

GSAM 436"Morning Star" lurrunontzia

GSAM 436.4"Morning Star nire jabetza pertsonala da, nire diruarekin eraikia. Horretaz gain, itsasontzi honen funtzionamendu-gastuak guztiak nire diru-sarreren kontura ordaindu dira. Era berean, itsasontzian bizitzeko gastuak beti nik neuk ordaindu ditudala esan nahi dut. Sarritan, tripulazioa hamar eta hemezortzi lagun artekoa izaten zen.... Gainera, Elkarteak urteetan kontrataturiko langile guztien soldata ere ez zen dohaintzetatik atera, baizik eta nire diru-sarrera pertsonaletatik.

GSAM 437Nola iritsi zen dirua Hegoaldeko Misiorako

GSAM 437.1"Agian galdera sortuko da: 'Nondik atera zenuen diru hori?' Jaunak eman zigun. Liburu txiki batzuk argitaratu ziren. Lehenik Gospel Primer, jatorrizko diseinua pertsona beltzei irakasteko erabilerarako zena. Zenbait mila ale saltzea espero zen, baina gure harridurarako, ia milioi bat aleetara iritsi da.

GSAM 437.2"Amak [E. G. White andreak] lagundu zigun Christ our Saviour liburuarekin, eta horren 300.000 edo 400.000 ale saldu ziren. Best Stories liburuko 200.000 edo 300.000 ale saldu dira. Kalkulatzen da Coming King liburuko ale nahikoa zabaldu dela lau miliako zutabe bat osatzeko. Liburu horien eskubideetatik lortutako diruarekin, beste hainbat ekimen eta lan-ildo finantzatu ez ezik, Morning Star eraiki genuen."

GSAM 437LUR ASKOTAN

GSAM 437Mexiko

GSAM 437.3Gure lana herrialde honetan 1894an hasi zen, Guadalajara-n misio mediko bat ezarriz. 1896an langileen taldea honela ageri zen: misioaren ardura zuten D. T. Jones pastorea eta bere emaztea. Irakasleak Ora A. Osborne, A. Cooper andrea, Kate Ross eta bertako laguntzaile bat ziren. Misiolari medikoak Dr. J. A. Neal, A. Cooper, A. J. Rice andrea, Bartlett andrea eta Rachel Flowers andrea ziren. Egunero 40 paziente joaten ziren misiora, eta 40 ikasle joaten ziren misio-eskolara. Garai hartan sanatorio berri bat eraikitzen ari ziren, 12.000 dolarreko kostuarekin.

GSAM 437Afrika Erdialdea

GSAM 437.41893an, hirugarren aingeruaren mezua hain aurreratuta zegoenez, Batzar Nagusiko Batzordeak egoki ikusi zuen Afrika Erdialdean misio bat ezartzea gomendatzea. Beraz, bozkatuta geratu zen: "Ahal den heinean laster Matabeleland-en misio bat irekitzea." Ekintza horrekin bat eginda, 1894an zazpigarren eguneko adventista talde bat herrialde horretara sartu zen eta 12.000 akreko baserri bat hautatu zuen. 1895eko konferentzian, C. B. Tripp pastorea eta bere emaztea, W. H. Anderson eta bere emaztea, eta Dr. A. S. Carmichael hautatu zituzten urruneko eremu honetarako misiolari gisa. Berehala hasi ziren bidaia luze baterako prestaketetan, eta itsasbidaia arrakastatsu baten ondoren, 1895eko uztailaren 26an iritsi ziren helmugara.

GSAM 438Kostalde Urrekoa

GSAM 438.1Urte askotan, Afrikako Mendebaldeko Kostaldetik etorri zitzaien Mazedoniar oihua laguntza eske Seventh-day Adventistei. Adventisten argitalpenak irakurtzeak egia ezagutzeko interesa piztu zuen, baina 1894. urtera arte, gutxi gorabehera, ez zen laguntzarik bidali. Orduan, Sanford pastoreari eta Rudolph jaunari gonbidapena luzatu zien Batzar Nagusiko Batzordeak hainbeste denbora zain egon zen lana hasteko. Gogoz eta ausardiaz sartu ziren eremuan. Hala ere, gutxira, Sanford pastorea sukarrak jo zuen; sukarra han hain zabaldua zegoen ezen herrialdea "gizaki zuriaren hilobia" deitzen baitzaion. Hiru eraso jasan zituen, eta, bizirik irauteko, Amerikara itzultzera behartu zuten. Beste batzuk ere Mendebaldeko Kostaldera bidali zituzten, tartean D. U. Hale pastorea, Geo. F. Kerr eta bere emaztea, eta G. P. Riggs. Hala ere, azken hau gaixotasunak hain ahuldu zuen ezen bere bizitza itxaropenik gabea zela pentsatu baitzuten, eta klima-aldaketaren onurak espero zituela Ingalaterrara ihes egin zuen; baina berak eta bere lagunek espero zutena ez zen bete, pixkanaka ahuldu, eta azkenean han hil eta lurperatu zuten. Hark ere Bizi-emailea etortzea itxaroten du.

GSAM 438India

GSAM 438.21890eko urtarrilaren 12an, Haskell pastorea Afrikako hego-ekialdeko kostaldeko Port Durbanetik abiatu zen Kalkuta (India), Txina eta Japonia aldera. Data horren aurretik, bere idazkaria zen Percy T. Maganek berarekin bat egin zuen. Bidaia honen helburua "prospectinga" egitea zen, bertako informazioa lortzeko, eta horri esker, zazpigarren eguneko adventistek misio-lan aktiboak hasi bezain pronto aholkuak eta gomendioak emateko gai izan zitezen. Indian misio bat ezartzeko asmoz, Biltzar Nagusiak 1893an gomendatu zion Wm. Lenkerri herrialde hartara kolportatzaile gisa joatea. Gomendio hori betez, Indiara joan zen eta Zazpigarren Eguneko Adventisten literaturak aurkeztu zituen. Geroago, Lenker jaunak jakinarazi zuen berak eta beste lau lagunek 1896ra arte Indian hainbat eremutan kanpaina egin zutela eta 10.000 dolarreko argitalpenak saldu zituztela. Saldu ziren liburuek sortutako interesa erakusteko, gaineratu zuen Madras inguruan, Indiako mendebaldeko kostaldean, kanpaina egiten ari zela, "bertako predikari bat 60 milia oinez joan zela 'Thoughts on Daniel and the Revelation' liburuaren ale bat erostera."

GSAM 439Georgia Burrus Indian

GSAM 439.11895ean Georgia Burrus andereñoak Kalifornia utzi eta Indian sartu zen. Hara iritsi bezain pronto bengali hizkuntza ikasten hasi zen, eta laster hasi zen misio-lanetan. 1896ra arte hainbat pertsona Jaunaren Sabbatua behatzen hasi ziren gure langileekin harremanetan egon ondoren.

GSAM 439.21896an eremu horretan lanean ari ziren D. A. Robinson pastorea eta bere emaztea. May Taylor andereñoak eta Georgia Burrus andereñoak Bibliako langile gisa jardun zuten. Lenker jauna eta Masters jauna liburu-saltzaile ibiltariak ziren. Misio-etxerako eraikin egoki bat eskuratu zuten, eta medikuak, erizainak eta bestelako laguntza gehiago eskatzeko deiak egin zituzten jaioterrira, zituzten premia larriei erantzuteko. Dei horri Brown pastoreak eta beste batzuek erantzun zioten. Biak, Brown pastorea eta D. A. Robinson pastorea, 1899ko abenduaren amaieran hil ziren Karmatarren, Bengal, Indian.

GSAM 439Hawaii, Sandwich Uharteak

GSAM 439.31884. urtean, La Rue jauna eta Henry Scott, beren kontura, misiolari gisa Hawaiira joan ziren. Haien lana misiolaritza pertsonala eginez eta liburuak saltzen hasi zuten. Honek uhartean hainbesteko interesa piztu zuen ezen 1885eko azaroan Biltzar Nagusiak bozkatuta erabaki baitzuen Wm. Healy pastorea hurrengo sasoian Hawaiira joan zedin lan egitera, eta Kaliforniako Biltzarrari eskatzea karpa bat maileguan emateko helburu horretarako. Horrela hornituta, Healy pastoreak eta jada uhartean zeudenek 1886ko udan karpa-bilera bat egin zuten. Ahalegin honen ondorioz, zenbait pertsonak onartu zuten mezua. La Rue jauna 1889ra arte egon zen Honoluluen, eta orduan Hong Kong-era (Txina) abiatu zen.

GSAM 440Txinatar Lana Hawaiin

GSAM 440.1Baina uharteari gutxi eskaini zitzaion ministerio-lana 1895eko martxoan Biltzar Nagusia bildu zen arte, eta orduan bozketa egin zen "Gates pastorea eta bere emaztea, Brand jaun eta andreak txinatarren irakasle gisa, Honolulu-ra joan daitezen misio-lanetan jarduteko". Irakaskuntza-lana berehala hasi zen, eta Gates pastoreak, osasun ahulean egon arren, ahal zuen guztia egin zuen lana aurrera eramateko. Mediku bat eta erizain batzuk laster etorri ziren misioko kideen atzetik, eta mezuaren alor horretako lana ondo hasi zen.

GSAM 440Misioen Laburpena, 1903ko urtarrilaren 1a

GSAM 440.2Atzerriko Misioetako Idazkariaren txostenak, 1902ko abenduaren 31n aurkeztu zenak, Estatu Batuetatik kanpo mezua nola garatzen zen honela azaltzen du:—

GSAM 440.3Australiako Batasun Konferentzia, honako konferentzia hauek osatua: Victoria, New South Wales, Zeelanda Berria, Queensland, Hego Australia, Tasmania eta Mendebaldeko Australia.

GSAM 440.4Europako Biltzar Nagusia, honako hauek osatua: Alemaniako Batasun Biltzarra, Mendebaldeko Alemania, Ekialdeko Alemania, Hego Alemania, Herbehereak eta Flandriako Belgika, Austria-Hungaria eta Balkanetako Estatuak, Suitzako Alemaniarra, Hego Errusia, Ipar Errusia eta Errusia Erdialdea.

GSAM 440.5Eskandinaviako Batasun Konferentzia, Danimarka, Norvegia, Suedia, Finlandia eta Islandiaz osatua.

GSAM 441.1Britainiar Batasun Konferentzia, Ipar Ingalaterra, Hego Ingalaterra, Irlanda, Eskozia eta Gales barne hartzen dituena.

GSAM 441.2Frantziako-Latino Batasuneko Konferentzia, Suitza frantsesa, Frantzia eta Italia barne hartzen dituena.

GSAM 441.3Ekialdeko Misioa, Egipto, Siria eta Turkia barne hartzen dituena.

GSAM 441.4Hegoafrikako Batasun Konferentzia, Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland eta Matabeleland barne hartzen dituena.

GSAM 441.5Bestelakoak: Bermuda, Brasil, Britainiar eta Herbehereetako Guiana, Erdialdeko Amerika (Hegoa), Txina, Fiji, India, Jamaika, Japonia, Antilla Txikiak, Mexiko, Nyassalandia, Pitcairn, Puerto Rico, Rio de la Plata, Raratonga, Samoa, Society Uharteak, Sumatra, Tonga, Trinidad, Mendebaldeko Kosta (Hegoamerika) eta Mendebaldeko Kosta (Afrika).

GSAM 441.6Arlo desberdinetan aktibo dauden langileen kopurua, ministroak, lizentziadunak, Biblia-langileak, kolportatzaileak eta liburu-saltzaile ibiltariak barne, 754 da.

GSAM 441Gune estrategikoak ezarri dira

GSAM 441.7Gure misioei buruzko adierazpen labur hauek ikusita, 1896an Atzerriko Misioen Idazkariak esan zuen bezala, esan dezakegu:

GSAM 441.7"Mezuak munduko ia toki guztietan orain okupatutako posizio estrategiko hauekin, Jainkoak bere botere infinituaz lan handi eta boteretsu bat oso denbora laburrean gauzatu dezake. Bere lana zuzentasunean laburtuko du."