第二十六章 — 我哋嘅海外宣教

GSAM 403.1「經上寫住:『未曾聽人講過佢嘅人,都要看見;未曾聽見嘅人,都要明白。』」¹

GSAM 403.2我哋第一項喺美國以外嘅宣教工作喺1874年開展,當時J. N. 安德魯斯牧師被派去瑞士,並喺嗰度開始工作。

GSAM 403中歐宣教區

GSAM 403.3當時呢個差會包括咗八個國家:瑞士、法國、意大利、土耳其、比利時、西班牙、葡萄牙同希臘,呢片地區有1.4億人口。

GSAM 403.4而家提一提,喺宗派人數尚弱嘅時候,我哋嘅弟兄姊妹點樣開展呢個範圍咁廣嘅宣教工作,都幾有意思。

GSAM 403Czechowski牧師

GSAM 403.5喺1865年,一位叫M. B. Czechowski嘅牧師──佢本係一位已皈依嘅波蘭天主教神父,接受咗現時真理──佢希望我哋嘅人派佢去中歐做傳教士。因為當時嗰個情況唔可能做到,佢就將佢嘅情況向麻省波士頓嘅頭一日復臨派信徒陳述,而嗰班人可能完全唔覺得佢同我哋有咩關係。 無論如何,佢哋籌到所需嘅經費,就差佢去佢想去嘅宣教地點。

GSAM 404瑞士嘅安息日守誡者

GSAM 404.11866年,佢喺瑞士特拉梅蘭教導安息日真理同第三位天使的信息,呢次努力令到一班安息日守者出現。之後唔耐,佢就離開佢哋去匈牙利傳講呢個信息。佢冇同特拉梅蘭嗰班人講我哋喺美國嘅工作,但係當中有個叫Albert Vuilleumier嘅人識讀英文。佢啱啱睇到一份《Advent Review》。 就咁開始咗兩國之間嘅通信。

GSAM 404艾爾森伯格牧師被派往美國

GSAM 404.21869年,嚟自特拉梅蘭嘅詹姆斯·艾爾森伯格被派去美國,目的係學習英文,同埋更深入認識基督復臨安息日會嘅教義同慣例。佢喺6月18日到達巴特克里克,喺美國逗留咗一年半。佢喺1870年9月9日由紐約出發返國。 同年六月,阿德馬·維利米耶到訪本國,並逗留約四年。佢返國時由安德魯斯牧師陪同,佢哋於1874年10月16日抵達紐沙泰爾。

GSAM 404.31875年,D. T. Bourdeau牧師同佢屋企人由美國去咗法國,喺度俾委員會派去工作。

GSAM 404創辦一份法文報紙

GSAM 404.4喺翌年,即1876年7月,喺瑞士巴塞爾開始出版一份法文報章,名為《Les Signes des Temps》(《Signs of the Times》)。六年後,即1882年5月13日,哈斯克爾牧師由紐約市啟航,前往歐洲。喺呢次傳教旅程中,佢喺瑞士逗留咗一段時間。

GSAM 405惠特尼牧師前往巴塞爾——安德魯斯牧師逝世

GSAM 405.11883年7月26日,B. L. 惠特尼牧師同佢屋企人到咗巴塞爾,佢係由總會委員會委任去管理嗰個差會,接替身體急速衰弱嘅安德魯斯牧師。幾個月後,同年10月,佢就過身咗。

GSAM 405.2安德魯斯牧師年輕時冇機會讀高中的學校同大學,但佢好有學識,係世人所講嘅自學或白手起家嘅人。憑佢勤力讀書,佢精通拉丁文、希臘文同希伯來文,後期又學識咗法文。 佢學識法文,係為咗喺中歐宣教區開辦同推行工作,嗰度佢做咗最後六年嘅事工,為法文版《Signs of the Times》寫稿同出版,亦都用呢種語言講道。就係喺咁做嘅時候,佢離世。

GSAM 405凱洛格博士在歐洲

GSAM 405.31883年春天,J. H. 凱洛格醫生為咗醫學研究嘅目的到咗歐洲。佢喺我哋每間傳教站都逗留咗幾日,佢嘅到訪對工人嚟講係好大嘅鼓勵,特別係安德魯斯牧師對佢關於巴塞爾工作嘅建議非常欣賞。

GSAM 405布特勒牧師訪歐

GSAM 405.4喺1883年10月舉行嘅大會上,建議盡快喺英國出版一份刊物。喺呢次大會上又通過咗另一項決議,牧師George I. 布特勒、M. C. Wilcox同A. C. Bourdeau就去咗歐洲同英國幫手做工。布特勒牧師喺1884年2月27日喺蘇格蘭格拉斯哥登陸。 布特勒牧師到海外宣教區訪問,其中一個目的係親身了解喺外國推行工作時嘅困難,同埋點樣克服。 佢亦都喺巴塞爾同中歐地區逗留咗一段時間。A. C. Bourdeau 就喺阿爾卑斯山谷中嘅講法文嘅人同瓦爾登人當中傳道;而 M. C. Wilcox 則參與英國嘅印刷同編輯工作,一直留到1886年底。

GSAM 406巴塞爾設立出版社

GSAM 406.11884年,喺巴塞爾興建咗一間出版公司,叫 Imprimerie Polyglotte(呢個名意思係「多語言印刷」)。 1885年3月,H. W. Kellogg獲大會委員會授權前往巴塞爾,並購買印刷廠所需嘅機械。佢完成咗呢項任務,於是喺呢座古老城市──巴塞爾,建立咗一間由基督復臨安息日會擁有、設備完善嘅印刷廠。

GSAM 406.2布特勒牧師喺歐洲訪問期間,一份德文報紙《Herold der Wahrheit》喺巴塞爾辦公室印刷。同年,一份羅馬尼亞期刊《Adevărulu Prezentu》(現真理)都喺呢度出版。 又有一份用意大利文,叫做《L'Ultimo Messaggio》(最後的信息)。後兩份期刊都係十六版嘅季刊。喺1884年10月嘅瑞士會議上,報告話嗰年呢四份期刊已經印刷同發行咗146,000份。 到1895年,由於在巴塞爾受到迫害,印刷所遷往德國漢堡,期間曾以十一種語言出版書籍和傳單;即:法文、德文、意大利文、羅馬尼亞文、西班牙文、波希米亞文、俄文、荷蘭文、匈牙利文、亞美尼亞文、土耳其文,以及土耳其-希臘文。 正如其名所示,佢係一間「以多種語言印刷」嘅機構。

GSAM 407懷特太太訪問歐洲

GSAM 407.11885年9月3日,懷特太太、佢個仔W. C. 懷特同埋屋企人到咗巴塞爾。佢哋喺歐洲舊大陸逗留咗一年半,巡訪咗中歐地區嘅各差會,為各差會提供咗無價嘅服務。

GSAM 407瑞士大會成立

GSAM 407.21885年9月10日,瑞士會區成立。當時一份報告指出,該會區由一名按立牧師、七名執照牧師、十間教會及224名會友組成。他們去年繳納了1,645.11美元的十分一奉獻。此外,又為事工捐款2,041.22美元。

GSAM 407Waggoner牧師 喺歐洲

GSAM 407.3懷特太太同W. C. 懷特一家喺 1887 年返咗美國。同年,J. H. Waggoner牧師 獲邀加入中歐宣教站。佢喺呢度做咗超過兩年,期間以巴塞爾為家。正如之前所講,佢就喺呢座城市於 1889 年 4 月 20 日離世。

GSAM 407.4惠特尼牧師身體每況愈下,並於1889年4月9日逝世,對此差會而言,這又是另一重沉痛打擊。

GSAM 407羅賓遜牧師在歐洲

GSAM 407.5當時在英國事奉的D. A. 羅賓遜牧師被選為惠特尼牧師的繼任者。他在這區有效地事奉了約六年,之後應總會邀請於1895年前往印度。他的調任使另一人需要被委任為監督。

GSAM 408荷爾瑟牧師出任該區監督

GSAM 408.1H. P. Holser牧師被選中擔任此職,並在兼任此職的同時,被選為整個中歐宣教區的經理。他在這裡勤勞不倦、高效工作,直至1901年,他亦因病魔侵襲而被迫倒下。他於1901年9月11日在科羅拉多州卡尼恩城逝世。

GSAM 408.2儘管環境艱難,傳教工作仍不斷發展,根據1895年向總會提交的報告,中歐會區由十九間教會組成,共有484名成員,他們在上一年度繳納了4,378.18美元的十分一奉獻。當時,他們有四位按立牧師和五位執照牧師。

GSAM 408德國-俄羅斯宣教區

GSAM 408.31870年,普魯士埃伯費爾德附近一間教會的牧師J. H. Linderman,連同四十位會友,因研讀聖經而開始遵守第七日安息日,當時他們並不知道世界上另有其他基督徒也在守那日為安息日。 呢個團體嘅消息係用一種好特別嘅方式傳到我哋嗰度。有日,一個乞丐喺安息日嚟到巴塞爾嘅宣教中心。當時屋企人正打開聖經,一齊研讀安息日學嘅功課。呢幕情景令佢印象深刻,亦促使佢提出咗一連串問題。

GSAM 408埃伯費爾德會眾

GSAM 408.4當佢知道佢哋唔係猶太人,而係遵守第七日安息日嘅基督徒時,佢就講起Elberfeld嗰班人。安德魯斯牧師覺得應該查證呢個講法;所以,佢同Erzenberger牧師喺1875年初一齊去咗普魯士,喺度佢哋真係搵到嗰班人。 艾爾森伯格牧師留喺德國嗰度繼續事奉咗一段時間,到1876年1月8日,喺埃伯費爾德有八個人受洗,呢次係基督復臨安息日會喺德國嘅首場洗禮。

GSAM 409.1真理早喺1882年就喺俄羅斯站穩咗陣腳,係因為美國嘅德國弟兄寄咗讀物畀佢哋喺俄羅斯嘅德裔聚居地入面嘅朋友。

GSAM 409康拉迪牧師在歐洲

GSAM 409.21885年,L. R. Conradi牧師離開美國,前往中歐地區,向德國人宣教。1886年6月28日,他從巴塞爾啟程,前往俄國克里米亞。喺度,佢同Perk牧師一齊去咗Berdebulat,喺嗰度有兩位姊妹受洗,並組織咗一間有十九位成員嘅教會,呢間就係俄國第一間基督復臨安息日會教會。

GSAM 409康拉迪牧師及珀克牧師被監禁

GSAM 409.3緊接住,康拉迪牧師同珀克牧師因為教導同正統信仰唔同,就畀人拘捕,喺佩列科布關咗五個星期。出獄之後(多得美國公使介入),康拉迪牧師去咗俄國東部探訪,然後返咗瑞士。

GSAM 409俄羅斯伏爾加河畔的工作

GSAM 409.4就喺同一年,Laubhan 牧師喺佢屋企附近嘅俄羅斯伏爾加河畔開始事奉。1880年,堪薩斯州嘅 Klein 牧師喺德語俄羅斯開始工作,咁就為呢個艱難嘅工場興起咗工人,雖然信徒遭受流放同監禁,但主都奇妙地祝福呢項工作。

GSAM 409德國傳道書商嘅成功

GSAM 409.5喺1888年,傳道書商喺萊茵普魯士、符騰堡、巴登同阿爾薩斯開始工作。 呢八至十位充滿活力同忠心嘅工人做得咁成功,一年內賣咗以下書籍:《Life of Christ》三千本;《From Eden to Eden》兩千本;同埋一萬二千份小冊子。因為呢啲努力,喺幾乎每個有人買咗同讀咗呢啲書嘅地方,都有一個或更多人接受咗真理。

GSAM 410漢堡開設傳道站

GSAM 410.11889年5月,康拉迪牧師喺德國漢堡開展咗宣教工作,好快就成立咗一間工人訓練學校。同年10月,又組織咗一間有二十八名成員嘅安息日學校。同喺呢一年,哈斯克爾牧師到訪咗宣教區,組織咗一間有二十名成員嘅教會,並設立咗一個書籍寄售處。

GSAM 410.2當時,J. T. Boettcher牧師正喺Barmen參與德國嘅工作。1890年,向總會提交嘅報告指出,喺德俄差會入面,已經組織咗九間教會,總共有422位會友,另有75位未組織嘅安息日守者。 同年4月7日,又有十二人受洗,並加入漢堡教會。到12月,該教會會籍已增至四十人。由荷蘭、俄國、德國各處及漢堡的書籍寄售處所售書籍的收入共達5,000美元。

GSAM 410歐洲的成功

GSAM 410.3正如1891年總會報告所示,中歐宣教工作雖然緩慢但確實地推進。當時德國有五間教會,會友一百四十人,其中六十四是漢堡教會的會友。所繳十分一奉獻為一千美元。 喺船上,由漢堡嘅船上傳教士賣出嘅書本價值500美元;而喺整個地區,傳道員全年嘅書籍銷售額達6,000美元。奧地利有150人接受咗真理,俄羅斯則有13間教會,會員人數達400人。

GSAM 411五名俄羅斯安息日守者被流放

GSAM 411.1大約喺呢個時候(1891年),五位俄羅斯教會嘅成員,包括領袖,因為教導同國教相反嘅教義而被捕,並被判流放到外高加索五年。佢哋要被鎖埋一齊,行足五百英里。 喺呢次考驗中,佢哋嘅信心支撐住佢哋,佢哋喺主裏面好快樂。喺呢一年,一份以俄語形式、以聖經讀物形式編寫嘅小冊子已經準備好,內容講述基督嘅苦難、死人嘅安息、究竟喺邊日同點解,以及我哋可唔可以知道?

GSAM 411.2到1895年嘅大會議嗰陣,德國嘅會籍已經增至368人,而前一年嘅十分一奉獻係2,327.43美元。

GSAM 411俄羅斯更多安息日守誡者

GSAM 411.3喺俄羅斯,儘管有好多人都移民咗去其他國家,會籍人數仍然增至467人,佢哋繳咗841.60美元嘅十分一。

GSAM 411.4根據1896年禱告周讀本中外國宣教秘書嘅報告,我哋得知

GSAM 411.4「喺德國-俄羅斯嗰區,過去一年佢哋嘅人數差唔多加咗一倍;人數因為多咗超過四百人而大幅增加。喺德國柏林,有六十人出席定期嘅安息日聚會。喺漢堡興建傳道禮拜堂之後,當地嘅工作更加穩固。 喺巴伐利亞嘅慕尼黑,有幾個人正等緊接受洗禮。喺萊比錫、哥尼斯堡、馬格德堡、波森、斯圖加特同德國其他主要城市都有信徒。荷蘭嘅鹿特丹亦有一隊。

GSAM 412.1「喺俄羅斯,傳教小冊子發售員已經向政府攞到許可證。小冊子已經翻譯成拉脫維亞文同愛沙尼亞文。德文報紙由巴塞爾搬咗去漢堡,而喺嗰度佢哋用十四種語言印刷真理。」

GSAM 412匈牙利嘅洗禮

GSAM 412.2喺呢一年,匈牙利舉行咗第一次洗禮,波希米亞舉行咗第一次典禮會。喺羅馬尼亞嘅加拉茨設立咗船舶宣教事工,負責多瑙河同黑海嘅事工。

GSAM 412德國嘅書刊推銷

GSAM 412.3喺《Home Missionary》1895年12月號,Spies牧師講到喺德國地區嘅書刊推銷工作,

GSAM 412.3「當呢項工作喺呢個地區開始時,負責嘅人一直都冇停過推動,雖然有啲萊比錫嘅主要出版商同書商都話『訂閱賣書會失敗。』

GSAM 412.4"喺1887年8月,第一版《Life of Christ》喺德文出版。差唔多喺呢本書準備好發行嗰陣,喺巴塞爾舉行咗一個巡迴推廣員研習會;呢次研習會唔單止係德國,而係全歐洲巡迴推廣工作嘅開始。呢本書嘅第七版而家已經喺德文出版。

GSAM 412.5自1895年1月1日起,已有十二位新書籍推銷員投入工作。到1895年6月,報告顯示銷售額增長了50%。目前正特別推廣我哋嘅德文報紙《Herold der Wahrheit》。 有啲唔係好大嘅教會,會訂五十至兩百本嚟賣。佢哋同買家嘅互動都好愉快。喺1896年2月18日嗰期《Review》入面,Conradi牧師話:「我哋喺德俄地區喺1895年底,已經有一千五百位安息日守者。」

GSAM 413斯堪地那維亞宣教

GSAM 413.1向斯堪地那維亞人嘅宣教工作係由約翰·馬特森牧師喺1877年開展。佢喺6月6號到達丹麥日德蘭半島嘅維勒。當佢去到嗰度時,有少量人已經因為閱讀由美國朋友寄畀佢哋嘅報紙同小冊子而開始遵守安息日。

GSAM 413.2追溯呢項工作嘅起源,我哋知道喺1850年,有四位由挪威移民到美國嘅人開始遵守主嘅安息日。佢哋住喺威斯康辛州奧克蘭。當中兩位係O. A. Olsen牧師嘅父母。 1863年,約翰·馬特森牧師開始遵守第七日安息日。他住喺威斯康辛州嘅波西皮。喺接下嚟嘅六個月,透過佢嘅勞力,大約有四十位丹麥-挪威人接受咗基督復臨安息日會嘅教義。首位同佢一齊積極傳道嘅牧師係明尼蘇達州嘅J. F. 漢森牧師。

GSAM 413第一本以丹麥-挪威語出版嘅書

GSAM 413.3到1866年,約翰·馬特森牧師向《Review and Herald》辦公室的負責人查詢,了解他們是否願意以北歐人的語言,為他們印刷小冊子及傳單。 佢被告知因為辦公室資金不足,無法印刷;但係喺威斯康辛同明尼蘇達都有佢同胞,佢哋好渴望用母語睇到真理,雖然佢哋經濟狀況一般,人數少過五十,仍然籌咗一千美元現金,交畀佢作此用途。 就憑呢筆錢同一大堆整得好靚嘅手稿,Matteson牧師嚟到Battle Creek,再次申請印刷書籍。由於佢已經準備好回應之前提出嘅所有反對意見,佢嘅要求獲得批准,於是喺1867年3月18號,佢開始向當時出版委員會成員嘅J. N. 安德魯斯牧師同我,朗讀佢為本書《Liv og Død》(《生命與死亡》)準備嘅手稿。 換句話講,佢用英文同我哋講佢嗰份手稿用丹麥-挪威文寫咗啲乜嘢。

GSAM 414Matteson牧師成為印刷工

GSAM 414.1當時冇印刷工人可以抽得出嚟幫佢排字,所以佢就懇求自己學排字。佢一直做呢份工,直到用自己嘅語言印咗大約一千頁嘅小冊子同傳單。

GSAM 414.2有咗呢個向佢哋同胞宣講真理嘅新方法,佢就精神大振,喺各州舉行聚會。由嗰時起,呢項工作喺斯堪地那維亞人當中發展得相當迅速。

GSAM 414第一份外語定期刊物

GSAM 414.3丹麥-挪威人嘅工作已經擴展到咁大嘅規模,以至有人要求出版一份月刊,俾嗰啲同胞可以用自己嘅語言接受教導同鼓勵。所以,喺1872年1月1號,喺《Review and Herald》辦公室出版咗一份丹麥文月刊,係本二十四頁嘅雜誌形式,叫做《Advent Tidende》(《復臨消息》)。 翌年,呢份刊物嘅篇幅增至三十二頁。呢本係基督復臨安息日會喺外語度出版嘅第一份定期刊物。

GSAM 414.4到1874年,講瑞典語嘅信徒興趣咁高,就用嗰種語言推出咗一份十六頁嘅月刊,叫做《Svensk Härold》。

GSAM 414.5當時,Matteson牧師喺1877年6月喺老家開始向斯堪地那維亞人宣教時,每個月有266份《Tidende》由美國寄去丹麥,60份寄去挪威。透過閱讀呢啲刊物,已經有唔少人喺斯堪地那維亞開始遵守安息日。佢喺丹麥一年嘅勞力成果,喺好幾個唔同地方都興起咗信徒嘅聚會。

GSAM 415挪威嘅印刷廠

GSAM 415.1之後,Matteson牧師去咗挪威,喺1879年6月7號,因佢喺Christiania嘅勞力成果,組織咗一間有三十八位成員嘅教會。差唔多喺同一個時間,嚟自美國嘅J. P. Jasperson牧師加入佢一齊牧會。 同年,挪威亦成立咗一個出版協會,並喺克里斯蒂安尼亞以14,580美元購入咗物業,作為印刷廠、禮拜堂同埋職員宿舍。有一段時間,一份名為《Tidernes Tegn》嘅少量印行嘅報紙每星期都喺克里斯蒂安尼亞辦公室出版。

GSAM 415.21880年秋初,Matteson牧師到美國尋求支援,以擴展斯堪地那維亞的工作。他出席了該年度的總會,並於1881年4月滿懷鼓舞地返抵歐洲。返歐後不耐,就購買了一部圓筒印刷機,並安裝在克里斯蒂安尼亞辦公室。

GSAM 415丹麥文同瑞典文嘅健康期刊

GSAM 415.3佢哋即刻開始出版一份用丹麥文嘅健康期刊,叫做《Sundheds Bladet》。到1883年,佢又出版咗一份類似嘅瑞典文期刊,同埋一份宗教期刊,叫做《Sanningens Härold》。到1884年,佢哋有一套辦公室設備,價值2,563美元。喺呢一年,總共印刷同發行咗115,000份刊物,仲有幾千份傳單同少量書籍。

GSAM 415哈斯克爾牧師在斯堪地那維亞

GSAM 415.4斯堪地那維亞嘅工作喺1882年因哈斯克爾牧師嘅到訪得到咗好大幫助,而喺1884年,就因為牧師喬治·I·布特勒、B. L. 惠特尼、A. B. 奧延同E. G. 奧爾森嘅勞力而獲得實際嘅支援。

GSAM 416懷特太太大力協助斯堪地那維亞

GSAM 416.11885年,E. G. 懷特太太同佢個仔W. C. 懷特去咗斯堪地那維亞,對嗰度嘅工作嚟講,呢次訪問嘅價值無可估量。有人以為嗰度嘅窮人交唔起十分一,試吓走訪推銷書都冇用。 懷特夫人所作嘅見證正合時宜,亦深得人心,正如當地人用「主所吩咐嘅,我哋都會做,都會順服」呢句話嚟回應。喺呢次訪問期間,斯堪地那維亞嗰度整個場境都發生咗翻天覆地嘅變化,主要都係因為懷特夫人嘅辛勤勞碌。

GSAM 416挪威興建新辦公室大樓

GSAM 416.21886年,牧師O. A. Olsen同N. Clausen到咗斯堪地那維亞嗰啲國家去,後者留咗好耐。 1885年,喺克里斯蒂安尼亞興建咗一座新嘅辦公室大樓,而截至1886年9月1日嗰年,辦公室淨係靠賣書同小冊子就賺咗5,386.68美元,至於雜誌訂閱費就收咗3,146.03美元。

GSAM 416斯堪地那維亞二十五間教會

GSAM 416.31889年向總會提交嘅一份報告指出,喺斯堪地那維亞地區有二十五間教會,共九百二十六名會友,繳咗二千五百四十八點七五美元嘅十分一奉獻;同時亦有六位牧師、四位持執照傳道員同五十二位書籍推銷員。挪威同瑞典一個季度嘅書籍銷售額為二千一百六十一點二六美元。

GSAM 416克里斯蒂安尼亞嘅學校

GSAM 416.4當時喺克里斯蒂安尼亞有間學校運作,有五十個學生。1891年,由牧師O. A. Olsen同E. J. Waggoner喺克里斯蒂安尼亞舉辦咗一所聖經學院,有一百個學生出席。喺呢所學院,就書報推銷工作提供咗全面嘅指導。

GSAM 4171895年斯堪地那維亞有四十間教會

GSAM 417.1六年之後,即1895年,我哋留意到當時海外地區區監督D. A. Robinson牧師嘅一份報告,好清楚咁顯示咗嗰段時間工作嘅顯著增長,現引用如下:「斯堪地那維亞有四十間教會,同1,458位會員。全年十分一奉獻係$5,585.55。」 有十五位按立牧師、十一位持執照傳道員,全年書籍銷售額達四萬美元。呢個龐大數字主要係靠書報推銷員嘅努力,而呢個國家喺1885年時,書商甚至我哋宗教嘅牧師都話,靠走訪推銷書籍係做唔到嘅。

GSAM 417三個斯堪地那維亞區會

GSAM 417.2喺斯堪地那維亞嗰度,現時有三個區會,成立日期分別係:丹麥,1880年5月30日;瑞典,1882年3月12日;挪威,1887年6月10日。 約翰·馬特森牧師,首位開拓斯堪地那維亞宣教區並成功開創此工,為該地區的興旺竭心力、作犧牲式事奉,卻染上致命肺結核病,於1896年3月30日在加州埃爾蒙特逝世,享年六十一歲。

GSAM 417英國宣教區

GSAM 417.3威廉·英格斯,英格蘭漢普郡人,但精神同教育都係美國人,自細就喺美國生活,1878年5月23日由瑞士巴塞爾嚟到南安普敦。嗰次佢只逗留咗兩個禮拜,就返咗歐洲大陸一陣。 但係唔耐之後,佢又再去南安普敦,喺度花咗四個月,由一間屋去另一間屋派傳單,做緊眼前出現嘅各種宣教工作,之後佢報告有十個人開始遵守安息日。同年12月30號,我同我老婆到咗南安普敦,喺度我哋同英格斯牧師一齊合作,喺冬天喺Shirley Hall同埋我哋租嘅屋度開會。 1879年夏天,我哋喺Southampton舉行咗帳篷聚會。當時Maud Sisley小姐(現為Boyd太太)加入咗呢項工作,負責讀經同逐戶傳道。結果有幾個人接受咗真理。翌年冬天,我哋喺Ravenswood Villa一間禮堂舉行聚會,嗰座建築係我哋嘅住所同埋存放物品嘅地方。

GSAM 418英國帳篷聚會

GSAM 418.11880年夏天,雖然安德魯斯牧師身體虛弱,仍由瑞士前來協助於Romsey的帳篷聚會,當時又有其他人接受了這信息。

GSAM 418.21880年1月11日,成立咗一個傳單會。喺呢項工作上,會員都好有興趣,並派發咗大量文宣品。

GSAM 418.31880年2月8日,我哋舉行咗第一次洗禮,為六位候洗者施洗。到1881年7月2日,喺南安普敦已經有二十九位候洗者受浸。

GSAM 418英國工人增加

GSAM 418.4喺1881年秋季舉行嘅大會投票決定,A. A. John牧師同佢太太、George R. Drew同Miss Jennie Thayer就去咗英國,加入嗰度嘅宣教工作。喺1882年,Haskell牧師到咗歐洲,喺英國宣教區同工哋一齊住咗幾日,透過建議同埋意見提供咗寶貴嘅幫助。

GSAM 418.51882年3月,《Signs of the Times》開始印製一份兩頁的英國增刊,並附在從美國寄出的千份《Signs》上。這些增刊在英國的宣教工作中使用。 一份1883年10月1日嘅工作報告顯示,當時有100位守安息日者。自開辦以來所繳嘅十分一奉獻總額為2,078.71美元。

GSAM 419船上宣教工作

GSAM 419.1多得船務公司嘅厚意,英格斯牧師獲准免費寄送裝有傳單同刊物嘅包裹,到「Peninsular and Oriental Steam Ship Company」喺南非、東印度群島、西印度群島、中美洲同灣群島嘅八十個主要港口。就係因為寄去嘅讀物影響,先喺德馬拉拉島引起咗最初嘅興趣。呢啲資料我哋係透過島上寄嚟嘅信件收到嘅。

GSAM 419《History of the Sabbath》擺放喺英國嘅圖書館

GSAM 419.2安德魯斯牧師所著《History of the Sabbath》嘅一本,亦都擺咗喺英國各地六十間公共圖書館同免費閱覽室,嗰啲書而家仍然擺喺度,向願意睇嘅人講述呢個故事。

GSAM 419.31884年,布特勒牧師到訪英國,並有其他同工陪同。1885年5月9日,S. H. Lane牧師及羅拔·安德魯斯牧師由波士頓啟航,加入英國的宣教工作。懷特師母到訪英國,為同工帶來了力量和鼓勵。懷特師母和她的兒子在歐洲事工結束後返美之前,曾在英國停留了幾個星期。

GSAM 419《Present Truth》創刊

GSAM 419.41884年年初,布特勒牧師啱啱到咗英國,就決定喺格里姆斯比開始出版一份八版半月刊,由M. C. Wilcox做主編,叫做《Present Truth》。而家喺英國倫敦已經改做十六版周刊,每期大約有18,000份。

GSAM 420.1到1889年,荷爾瑟牧師報告英國差會包括八間教會,有兩百名安息日守者,其中六十五名在倫敦。上年度的十分一奉獻為1,244.58美元。當時有兩位按立牧師、兩位持執照傳道員、兩位船上宣教士,以及七位聖經工人。大約喺呢個時候,牧師威廉·哈欽森同法蘭西斯·霍普加入咗英國差會。

GSAM 420倫敦Pacific Press

GSAM 420.2喺1890年,加州奧克蘭嘅Pacific Press Publishing Company喺倫敦Paternoster Row 48號開設咗分店,並喺倫敦北部Holloway Road 451號開設咗印刷廠。該辦公室首年以批發價銷售書籍,金額為9,556.89美元。

GSAM 420.31895年2月,羅賓遜牧師提交以下報告:

GSAM 420.3「喺英國有十一間教會,三百六十三位會員,五位牧師,同一位持執照傳道員。過去一年嘅十分一奉獻係五千零七十七點二美元,平均每位會員十三點九八美元。出版辦公室嘅物業而家由International Tract Society, Limited擁有同管理,呢間係一間英國公司。」

GSAM 420.4到1895年12月,海外宣教秘書就報告英國嘅會友人數係560人。全年嘅十分一奉獻增加咗1,000美元。當時有八個團喺倫敦唔同地方於安息日聚會。

GSAM 420.5咁樣,呢個宣教工場嘅工作就咁樣推進落去,有時幾乎察覺唔到。有啲土壤入面嘅種子,冇其他土壤咁快發芽。佢哋發芽雖然慢,但生長得更穩健同堅韌。呢個王國入面第三個信息嘅真理都係咁。佢嘅種子已經播落去、生根,慢慢生長,直到而家先至比較龐大。

GSAM 421澳大拉西亞宣教區

GSAM 421.11885年5月10日,牧師S. N. 哈斯克爾、J. O. Corliss同佢屋企人、M. C. Israel同佢屋企人、Wm. E. Arnold同Henry Scott由三藩市出發,去澳洲嗰度開辦傳道站。 早十一年的1874年,喺一次喺Battle Creek舉行嘅會上,懷特太太話好多國家日後都會接受呢個真理,佢仲見到印刷機運作,同埋喺唔同國家印書同報紙。當有人問佢講緊邊啲國家時,佢就話淨係得澳洲係佢仲記得嘅名。

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2在哈斯克爾牧師等人勤力而成功的勞力下,這信息擴展得如此迅速,以至於在澳洲出版一份報紙被認為是必要的。於是,出版事宜便安排妥當,並於1886年1月1日,在墨爾本發行了一本十六頁的月刊,名為《Bible Echo and Signs of the Times》。第一期印製了六千份,而通常期僅有三千份。

GSAM 421澳洲第一間教會成立

GSAM 421.31886年4月10日(星期日),澳洲第一間基督復臨安息日會教會成立。 當時有十八人出席並簽署了這份盟約,另有七人申請通過洗禮加入。他們於次週安息日受洗,之後數週的每個安息日都有新成員加入,直到會眾人數增至五十五人。截至1886年5月,總登記人數為九十人。除此之外,在其他地方約有三十五人也在遵守安息日。

GSAM 421.4喺印刷廠度有兩部好嘅印刷機同一部引擎,全部都已經付清款項,係由嗰個遙遠地方嘅基督復臨安息日會信徒擁有──離我哋喺加州奧克蘭嘅大辦公室大約七千英里。

GSAM 422.1到1886年,呢個信息擴展到紐西蘭。一份來自澳洲地區嘅報告指出,紐西蘭有五十名安息日守者。辦公室透過賣書收到700美元。除此之外,書報推銷員喺紐西蘭賣咗四百本《Great Controversy》,喺澳洲賣咗一千本《Thoughts on Daniel》。

GSAM 422澳洲辦公室大樓

GSAM 422.2根據1889年7月19日提交嘅報告,我哋擷取到以下事實:喺墨爾本已完成一座印刷辦公室大樓,內設有禮拜堂供教會崇拜使用。

GSAM 422進入塔斯馬尼亞

GSAM 422.3喺澳洲同紐西蘭都成立咗聯會,由牧師以色列同史提德將工作擴展到塔斯馬尼亞。喺嗰度已經組織咗三間教會,總共有136位會友。除此之外,仲有其他零星嘅安息日守者,未有組織。

GSAM 422.4喺澳洲地區,全年十分一奉獻係9,371美元。當時有十五位書報推銷員喺場,佢哋嘅書本銷售額達19,500美元。

GSAM 422.5哈斯克爾牧師第二次環球旅行時,再次到訪澳洲,出席咗佢哋喺1889年8月舉行嘅會議,並以多種方式提供咗有效嘅幫助,令嗰個新成立嘅會眾深表感激。唔同嚟自美國嘅工人不時到訪澳洲,為同一偉大嘅宗旨──建立同加強神嘅工作──努力。

GSAM 422懷特太太喺澳洲

GSAM 422.61891年秋天,E. G. 懷特太太、佢個仔W. C. 懷特、Geo. B. Starr牧師同其他人由加州出發去澳洲,喺十二月到達──嗰時喺嗰大洲係盛夏。 懷特夫人雖然喺嗰九年嘅逗留期間飽受身體虛弱之苦,但佢嘅見證仍然大大幫助到,令呢項工作能夠擺喺第三位天使訊息嘅精神同宗旨上。喺佢哋喺澳洲嗰段時間,J. O. Corliss 牧師再次參與呢度嘅工作,而 W. A. Colcord 同其他人就以牧師、教師等身份投入事工。

GSAM 423奧爾森牧師喺澳洲

GSAM 423.1當O. A. 奧爾森牧師擔任大會主席期間,他走遍全國,視察了我們所有主要的機構。這需要長途旅行──環遊世界。他之所以如此行,是為了更深入了解各機構的所需,以及各差會的狀況,好讓自己能以公平無偏的態度為它們服務。就是在這趟旅程中,於1893年,他於澳洲逗留了數星期。

GSAM 423澳大拉西亞聯盟會

GSAM 423.2喺呢段時間,澳大拉西亞聯盟會成立,成員包括澳洲聯會、紐西蘭聯會同澳洲嘅宣教區。呢個聯盟會每兩年開一次會,運作模式同其他國家嘅聯盟會一樣。 喺1893年,呢個地區嘅幾位書報推銷員賣咗五千本《Steps to Christ》嘅版本,又再印刷咗同樣數量嘅第二版。喺1894至1895年嘅夏天,佢哋喺四個月內收到咗四千份訂閱書籍嘅訂單。

GSAM 423澳洲嘅普斯高牧師

GSAM 423.31895年,本宗派教育秘書W. W. Prescott牧師喺本會區逗留咗幾個月,為呢項工作嘅呢個分支投入咗大量時間同心機。同時間,佢舉辦咗一個教育研習會,對佢哋嚟講好有幫助。

GSAM 424.1向大會提交的年度工作報告由W. C. 懷特牧師 呈交,內容如下:

GSAM 424.1「澳洲聯盟會由十七間教會組成,共有1074名會友,他們於上年度繳納了9,810.10美元的十分一奉獻。該會擁有十二位按立牧師、兩位執照牧師、三位聖經工人及五十位書報推銷員,他們於本年度售出價值28,731.11美元的書籍。」 本年度內,新南威爾斯殖民地(有六間教會、321名會友)由澳洲聯會分出,並命名為新南威爾斯聯會。」

GSAM 424南非宣教

GSAM 424.21886年喺Battle Creek舉行嘅大會上,討論咗喺南非開設傳教站嘅問題。由於支持呢項計劃,喺1887年夏季,就喺嗰個遙遠地方開始咗工作,當時已經有少數人開始遵守安息日,佢哋正呼籲差遣工人。

GSAM 424博伊德牧師同羅賓遜牧師喺南非

GSAM 424.3為咗呢個目的,5月11日,C. L. Boyd牧師同佢屋企人、D. A. Robinson牧師同佢太太,連同其他工人,由紐約市出發,經利物浦同倫敦,航向非洲。 三年之後,喺總會會議上,P. W. B. 韋塞爾斯先生表示,當呢班工人到咗非洲時,大約有四十個人已經透過閱讀相關刊物同研讀聖經,開始遵守第四誡命嘅安息日。

GSAM 424.4羅賓遜牧師同博伊德牧師喺開普敦開始咗宣教工作,之後向東北延伸咗差唔多八百英里,去到鑽石礦區嘅金伯利。

GSAM 424.5到1889年,只有兩位牧師、一位執照傳道員、四間教會同八十個會員;佢哋奉獻咗2,798.36美元嘅十分一奉獻。 喺呢一年,嚟自美國嘅艾拉·J·漢金斯牧師喺開普敦努力事工,成效良好;而Druillard先生同太太由內布拉斯加嚟到呢度,加入呢度嘅工作,一齊分擔開墾新地區時所面對嘅勞苦同艱辛。 Druillard太太嘅工作主要集中喺書籍寄售部,呢個部門嘅業務都由佢管理;而Druillard先生就忙於整體嘅宣教工作。喺呢一年入面,佢喺停靠呢個港口嘅船隻上賣咗價值750美元嘅書。

GSAM 425哈斯克爾牧師在非洲

GSAM 425.1同係呢一年嘅八月,哈斯克爾牧師到咗開普敦。佢用咗五個月嘅時間去探訪同埋同南非唔同嘅會眾一齊工作。透過呢次探訪,呢項事業得到加強同發展,而佢自己見到自己嘅努力有成果,心靈都得到鼓勵。大家對教育工作嘅興趣都提高咗,以至有十二位學生由非洲嚟到美國,就讀我哋宗派嘅學校。

GSAM 425.2與此同時,書報推銷工作亦獲得應有嘅重視。喺開普敦舉行咗一個為呢項工作而設嘅研習會,由E. M. Morrison先生主理,為呢個訊息重要分支注入咗新生命同動力。緊接住呢個研習會嘅指導之後,十三位書報推銷員喺六個月內,就賣出同送遞咗價值5,621.28美元嘅書籍。 事實上,訂單多到完全「淹沒」咗倫敦辦公室,因為書本準備唔切去應付需求。

GSAM 425.3喺1892年,A. T. Robinson牧師加入咗南非嘅工作。當時工作已經擴展到要新嘅倉庫取代舊嘅。所以就興建咗一座新大樓,夠大到可以提供教會聚會嘅場地。

GSAM 426非洲嘅學院大樓

GSAM 426.1就咁,呢項工作一步步咁推進,直到喺開普敦郊區嘅克萊蒙特,興建咗一座價值35,000美元嘅學院大樓。佢哋唯一向美國弟兄請求嘅幫助,就係派一隊合資格教授大學課程嘅教師,開支就由佢哋自己承擔。呢個請求獲得批准後,學校喺1893年2月1號開課。

GSAM 426南非大會

GSAM 426.2南非大會喺1892年成立。喺1893年嘅大會上,佢獲得通過成為總會一部分。當時佢有五間教會、一百三十八位成員,佢哋喺前一年繳咗34,077.32美元嘅十分一奉獻。 喺呢次會議上,南非大會由彼得·韋塞爾斯代表,佢慷慨向總會捐咗16,000美元,呢筆錢仲多過總會喺南非開辦工作嘅開支。除咗呢份捐款,佢同佢其中一個兄弟又捐咗40,000美元,喺芝加哥市開展免費診所工作。

GSAM 426.3喺1895年嘅大會上,海外宣教秘書就非洲嗰片工場咁講:

GSAM 426.3「南非嘅會區先成立咗兩年,但係喺呢段時間,總會已經派咗十二位工人去嗰度。當中兩位以自養傳道員身份去咗內地,其他人就喺唔同部門開始工作。嗰個會區而家有一間蓬勃發展嘅學校、一間孤兒院,仲有一間衛生療養院喺興建中。統計顯示佢哋嘅會籍有184人。」

GSAM 426南非出版嘅刊物

GSAM 426.4南非嘅宗教自由議題喺過去幾個月激起我哋嘅人出版咗兩份刊物,一份用荷蘭語,叫《De Wachter》;另一份用英文,叫《The South African Sentinel and Gospel Echo》。後者嘅發行量有四千份。

GSAM 427南非聯盟會

GSAM 427.1喺1903年1月,南非聯盟會成立,由好望角殖民地聯會同納塔爾-德蘭士瓦聯會,以及隸屬於聯盟會管轄嘅巴蘇托蘭同馬塔貝萊蘭傳教區組成。 喺呢個聯盟會入面,有十五間已正式成立嘅教會,共有595位會員;九隊未組織嘅團契,共有90位會員;仲有三十位孤立嘅安息日守者──總共715人,佢哋繳咗7,850美元嘅十分一奉獻。當時有三十九位工人,其中二十一位係由各聯會名冊發薪。

GSAM 427波利尼西亞地區

GSAM 427.2喺1876年,詹姆斯·懷特牧師同作者寄咗一本《Signs of the Times》同幾份傳單,連同一封信,去到皮特克恩島。呢啲文件放咗喺一艘繞過合恩角去紐約嘅船上。 有人向我哋保證,嗰艘船會喺皮特克恩島停泊,然後嗰份包裹就會有人送達。我哋喺島上一個人都唔識,對個島本身亦一無所知,只係聽講島上嘅居民都係虔誠敬虔嘅信徒。呢啲文件係冒險寄出嘅。

GSAM 427探訪皮特克恩

GSAM 427.3直到十年之後,約翰·I·泰先生(Mr. John I. Tay)於1886年到訪該島,我們才從他口中得知,由於閱讀《Signs》合訂本同傳單,整座島嶼曾經幾乎決定將敬拜日由每週的第一日改至第七日,並遵守主嘅安息日。 但係,直到泰先生到訪嗰陣,佢哋先至咁做。佢一直都有好深嘅感動想去呢個島,但對當地人同佢哋已經對真理產生嘅興趣一無所知。

GSAM 428.1佢返到美國之後,極力倡議要建造一艘船,好方便將宣教士由太平洋嘅一個島嶼運送到另一個島嶼。佢喺1889年出席咗大會,心入面一直掛住呢個諗法,並且喺度為波利尼西亞群島嘅事工請願。 大會見到呢項工程嘅實用價值,就通過咗動議,透過捐款籌集一萬二千美元,用嚟建造或者購買一艘喺太平洋群島之間工作嘅船隻。

GSAM 428「皮特克恩」號建成

GSAM 428.2與此行動相呼應,喺1890年夏天,喺距離加州奧克蘭約三十英里嘅Benicia附近,以12,035.22美元嘅成本建造咗「皮特克恩」號。 喺短短九個月內,呢筆錢就已經籌到,並且由安息日學專為呢個目的捐出嚟,從未有過咁樂意同熱誠嘅捐贈。呢艘船喺1890年9月25號喺加州奧克蘭舉行奉獻禮。大約有一千五百人喺船上同碼頭聚集,見證呢個儀式。

GSAM 428Pitcairn號嘅首次航行

GSAM 428.3該船於十月二十日由三藩市啟航,展開首次遠征牧職之旅。船上載有E. H. Gates牧師及其夫人、A. J. Read牧師及其夫人、John I. Tay及其夫人,並有一支由Marsh船長率領的傳教船員隊伍。 呢艘船首先去咗位於三藩市以南四千英里嘅皮特克恩島,喺十一月二十五號到達。到船喺十二月十七號離開島嗰陣,已經有八十二位成年人接受洗禮,並且組織咗一間基督復臨安息日會。 該船隨後前往社會群島、赫維群島、薩摩亞群島、友誼群島及斐濟群島,向英語人士留下宗教書籍及健康與節制小冊子。在八個月內,直至1891年9月,傳教士們除免費分發大量讀物外,還售出價值1,900美元的書籍。

GSAM 429.1傳教士的駐點如下:Read牧師駐守塔希提;Gates牧師留喺皮特克恩島完成已經開始嘅工作;而泰先生則選擇喺斐濟島服侍。喺1904年4月14日嗰期《Review》入面,Fulton牧師講到斐濟嘅工作:「而家喺呢個宣教區有超過一百五十名安息日守者。」 由斐濟出發後,船隻駛往紐西蘭奧克蘭,進行必要維修及改善,並補給書籍。

GSAM 429傳教士離世

GSAM 429.2經過一年十一個月十八日嘅離去,Pitcairn號於1892年10月9日返到三藩市。 喺呢段時間,馬士船長過身,並喺紐西蘭島安葬。泰先生患上肺炎,從此未能康復。佢亦安詳離世,並喺遙遠嘅斐濟安葬;就咁,兩個寶貴嘅生命咁快就獻畀咗波利尼西亞宣教事業。

GSAM 429.3駐守喺塔希提島帕帕埃特嘅宣教士,幾乎即刻就見到佢哋嘅努力有成果,都好開心。到咗呢時,佢哋仲可以將一份振奮人心嘅報告寄返老家:有四十個人歸信,並且組織咗一間基督復臨安息日會。

GSAM 429皮特克恩號第二次航行

GSAM 429.4該船於1893年1月17日由三藩市啟航,展開第二次航行,船上乘客包括以下傳教士:B. J. Cady及其妻子、J. M. Cole及其妻子、E. C. Chapman及其妻子,以及M. G. Kellogg醫生。來自俄亥俄州的Hattie Andre小姐則作為皮特克恩島的教師隨行。 1893年秋天,Cady先生喺社會群島嘅萊亞特島開咗間學校,有六十個學生。第一學期完結時,人數已經增至一百零五人。第二學期開始時,就有學生一百二十人。

GSAM 430皮特克恩號嘅第三次航行

GSAM 430.1該船嘅第三次航行喺1893至1894年進行。今次航行嘅傳教士有密歇根州嘅G. O. Wellman同佢太太,仲有莉蓮·懷特,佢哋目的地係萊亞特島,喺嗰度協助Cady牧師做佢嘅工作。 史特林格先生同佢太太就做自力更生嘅宣教士,佢哋停咗喺魯魯圖。喺拉羅湯加(當地人以星期六代替星期日),考德威爾醫生同佢太太駐咗喺度;而加州嘅巴克納牧師同佢太太就留喺皮特克恩。喺同呢班人一齊嘅期間,引入咗好多新嘅工業,喺好多方面都對島上居民好有幫助。 首先,建咗一座風車去磨而家喺島上種嘅粟米,仲利用同一股風力帶動輕型機械,從而開展咗島民以前未接觸過嘅其他工業。

GSAM 430皮特克恩號嘅第四次航行

GSAM 430.21895年12月15日,外國傳教部秘書說:—

GSAM 430.3「皮特克恩號而家由佢第四次遠征返嚟停泊……呢項工作已經喺九個唔同嘅群島度展開,以下工人喺度服侍:—

GSAM 430.4「喺Pitcairn島,有教師E. S. Butz同佢太太,仲有Hattie Andre。Norfolk島有幾位自養傳教士喺度做工,佢哋由澳洲嚟。 社會群島,牧師 B. J. Cady;醫療宣教士 R. A. Prickett 夫婦。拉羅湯加,醫療宣教士 J. E. 考德威爾醫生及其夫人,莉蓮·懷特及 Maude Young 小姐;教師 G. O. Wellman 夫婦,J. D. Rice 牧師夫婦。斐濟,J. M. Cole 牧師及其夫人。 友誼群島,E. Hilliard牧師及其夫人。魯魯圖,Stringer夫婦,自養宣教士。夏威夷,E. H. Gates牧師及其夫人;教師,H. H. Brand及其夫人。薩摩亞,F. E. Braucht醫生及其夫人。D. A. Owen牧師及其子與女,自養宣教士。

GSAM 431.1「皮特克恩號喺佢嘅四次航行期間,大量出售同免費派發書籍。因此,好多地方都出現咗守安息日者。喺皮特克恩島、諾福克同塔希提已經組織咗教會。」

GSAM 431「皮特克恩」號出售

GSAM 431.2由於而家有咗當年船隻建造時所冇嘅到達波利尼西亞宣教地嘅交通工具,呢艘船已經賣咗,改用其他方法繼續進行呢項工作。E. H. Gates牧師而家係波利尼西亞宣教地嘅監督,並就各群島嘅進展作出報告。

GSAM 431西印度群島

GSAM 431.3喺1889年嘅冬天,美國嘅Wm. Arnold先生喺西印度群島開始做巡迴傳教賣書工作。喺呢段期間,佢成功攞到一千二百個人嘅姓名同地址,然後寄畀International Tract Society,用嚟做傳教工作。透過書信往來,並將讀物寄往這些地址,激起人們對真理的興趣,從而為透過講道宣講上帝之道來宣揚福音開闢了道路。

GSAM 431.4為響應牧職工作嘅呼召,D. A. Ball牧師 於 1890 年 11 月前往巴巴多斯同其他地區工作。有幾個人因佢嘅努力而接受咗真理。1892 年,嚟自加州嘅 Patterson 先生為《Bible Readings》喺群島上巡迴宣傳,成效頗佳。 1893年,B. B. Newman由佛羅里達去咗牙買加,喺阿諾德先生不在期間接手監督售書工作。Evans先生同Hackett先生同年亦都去咗印度群島,參與呢方面嘅工作。喺五月,Haysmer牧師同佢太太就投入呢個領域,隨機開荒。 唔耐之後,阿諾德先生返嚟,今次係去推銷有關健康主題嘅書籍。截至1895年7月,單係喺牙買加,呢類書籍已經賣咗8,200美元,而宗教書籍嘅銷售額係7,654美元,總共15,854美元。 咁大量嘅文宣品分發,好大程度上幫助喺金士頓建立咗一間組織完善、有七十五名成員嘅教會,並為島上其他地區嘅牧職事工開拓咗道路。

GSAM 432特立尼達

GSAM 432.1呢度嘅工作係用同喺牙買加差唔多嘅方式開始。喺1889年,F. B. 格蘭特先生同佢太太獲邀到呢個島,目的係推廣我哋宗派嘅文獻,之後又應邀,Flowers牧師同佢太太好快就跟住去,趁機開展事工。佢哋做得幾成功,直到Flowers牧師中咗熱病,於1894年6月29日去世。 E. W. Webster牧師被揀做佢嘅繼承人,佢喺1895年8月由紐約出發。

GSAM 432.21896年,西印度群島的工人如下:在牙買加,有A. J. Haysmer牧師和W. W. Eastman,以及幾位在巴哈馬群島的售書員。在小安的列斯群島,有E. Van Deusen牧師和他的妻子,以及C. F. Parmlee和他的妻子做聖經工人,Mr. Bean和Mr. Hackett做售書員。 喺特立尼達,有E. W. Webster牧師同佢太太,仲有Stella Colvin女士做醫療傳道員。成果──喺牙買加有110個安息日守者,喺特立尼達有50個安息日守者,集中喺Couva;巴巴多斯有一間教會,安提瓜(小安的列斯群島)有一隊會眾。

GSAM 432中美洲

GSAM 432.3F. J. Hutchins牧師 同佢太太喺1891年11月16日由美國出發,去咗灣群島。當時主要喺魯阿坦,大約有二十個人遵守誡命入面第四條所講嘅安息日,佢哋係透過郵寄過嚟嘅資料先對呢個真理有認識。 三年之後,即1894年,W. A. Miller同佢太太由加州去咗Bonacca,喺度加入咗由基督復臨安息日會會眾興建嘅學校做老師,呢間學校喺1894年7月4號開辦。 第一學期嘅平均出席人數係三十四人。到1895年,學校已經自給自足,因為學生人數增至四十五人。

GSAM 433.1喺1895年舉行嘅大會上,哈欽斯牧師報告話群島上有百人順服呢個信息,佢仲話已經興建咗兩間會所,係由基督復臨安息日會擁有。因為土地稀少,作為耕地非常寶貴,所以其中一間敬拜堂就建喺水面上。呢兩座建築同埋校舍嘅產權都過戶畀General Conference Association。 島上會區物業估價為1,789.60美元。截至1895年,書籍銷售額為2,243美元。

GSAM 433中美洲小船

GSAM 433.2當大會關注到擁有一艘小型船隻,方便傳教士由一個島嶼運送至另一個島嶼的便利及好處時,便通過決議,以不超過3,000美元的費用,為灣群島的工作建造一艘這樣的小船。

GSAM 433.3到1896年,中美洲只有四位工人:F. J. Hutchins牧師同佢太太,以及J. A. Morrow牧師同佢太太,喺西班牙洪都拉斯。 喺英屬洪都拉斯嘅首都貝里斯,有一班信徒遵守第四誡,守第七日安息日。呢個地區大部分嘅工作都喺加勒比海嘅群島進行。喺度已經賣咗幾千蚊嘅書,有六十個人都喺第三天使訊息嘅真理中歡喜快樂。

GSAM 434哈欽斯牧師之死

GSAM 434.1F. J. 哈欽斯牧師喺中美洲差場忠心又懇切咁勞苦咗差唔多十二年。最後佢嘅體力用盡,終於不敵病魔。佢而家正喺沉睡中,等緊主人嘅呼召──嗰個要叫醒眾信徒嘅呼召。

GSAM 434南美

GSAM 434.2正係透過印刷品,先令南美地區首次認識到基督復臨安息日會嘅觀點。1891年10月,Snyder、Stauffer 同 Nowlin 先生喺阿根廷開始佢哋嘅售書工作。 1893年,經大會理事會投票決定,伊利諾州嘅F. H. Westphal牧師──一位德國牧師──加入咗呢個宣教區嘅工作;1894年,加州嘅Frank Kelley以自養傳道員身份去咗United States of Colombia。 幾個月之後,其他工人陸續加入,咁呢個新嘅宣教站就咁開始咗。1896年,有關呢個地區嘅工作有以下報告:智利有一位牧師,G. H. Baber牧師,佢喺1895年10月19號到埗;仲有兩位售書員,F. W. Richards同F. H. Davis。 阿根廷亦有兩位牧師,F. H. Westphal 同 Jean Vuilleumier;同兩位售書員,O. Oppegard 同 C. A. Nowlin。除此之外,仲有四位聖經工人,Lucy Post、Snyder 夫婦,同 John McCarthy。 巴西有兩位牧師,W. H. Thurston牧師同H. F. Graf;仲有三位售書員,A. B. Stauffer、J. F.同J. A. Berger。英屬圭亞那有兩位牧師,W. G. Kneeland牧師同P. Giddings牧師;仲有兩位醫療宣教士,B. J. Fercoit醫生同佢太太。

GSAM 435.11896年,喺智利賣咗價值一千美元嘅書,有三十位安息日守者透過閱讀向售書員買嘅文宣,接受咗安息日同相關真理。喺巴西同阿根廷,賣咗價值一萬美元嘅書;更好嘅係,有成一百人開始守安息日。已經組織咗一間教會同五間安息日學校。 喺阿根廷,分別喺布宜諾斯艾利斯、克雷斯波同聖克里斯托巴爾組織咗三間教會。喺英屬圭亞那亦組織咗一間教會,同埋有五十個守安息日者,令南美共有一百五十個基督復臨安息日會會友。

GSAM 435SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2嚴格嚟講,呢個會唔能算係海外機構,儘管佢喺我哋本土向外邦人(非洲人)傳福音。迄今為止所取得嘅成果,好大程度上歸功於J. E. 懷特牧師喺神祝福之下嘅堅持努力。

GSAM 435.31893年冬天,當時我擔任伊利諾伊州聯會會長,懷特牧師嚟搵我,為南方各州嘅黑人深感負擔。由於佢喺芝加哥逗留咗幾個星期,佢就請求喺城入面為黑人服侍。我哋好樂意批准呢個請求,就咁開始咗佢為呢班可憐人嘅工作。

GSAM 435懷特牧師嘅宣教汽船

GSAM 435.4由嗰陣開始,佢就一直為南方嘅事工禱告同策劃。隨住佢嘅研究深入,計劃愈來愈成熟,最終喺密歇根湖附近打造咗一艘名為「晨星號」嘅蒸氣船。裝備咗呢艘浮動「伯特利」之後,佢由芝加哥出發,沿住伊利諾河同密西西比河向下游航行,於1895年1月10日到達密西西比州嘅維克斯堡。喺度,佢同幾位同工一齊喺處女地上開始佢哋嘅事工。

GSAM 436Southern Missionary Society工作

GSAM 436.1以下引自懷特牧師於1903年4月9日於總會所作的報告,該報告列出工作成果,並顯示當時南方宣教工作的狀況:—

GSAM 436.2「我哋嘅會已經建立並而家營運緊五間學校,喺密西西比州……呢幾間學校分別喺維克斯堡、亞佐市、哥倫布同埋傑克遜……我哋嘅工人亦喺田納西州嘅納許維爾、孟菲斯同埋 Edgefield Junction,以及肯塔基州嘅路易斯維爾同埋 Bowling Green 繼續推動工作。」

GSAM 436南方嘅工人

GSAM 436.3「目前本會各部門共有二十七位同工。Southern Missionary Society的工作中已培育出五位按立牧師……十三位學校教師亦以不同方式受裝備…… 有一位年輕人正由本會資助於納許維爾嘅梅哈里醫學院讀醫,另有一位則獲資助於同一學院修讀課程……已有一些優秀嘅聖經工人被培育出嚟,亦有部分教師同時成為呢方面嘅熟練工人。

GSAM 436蒸汽船「晨星號」

GSAM 436.4「《晨星號》係我嘅私人財產,係用我自己嘅錢造嘅。除此之外,呢艘船嘅所有運作開支都係由我自己嘅收入支付。我仲要講,船上嘅生活費一向都係我自己出。船上嘅人手經常有十至十八個……甚至連本會僱用多年嘅所有員工嘅人工,都唔係用捐款,而係用我個人嘅收入支付。」

GSAM 437南方宣教經費點嚟

GSAM 437.1「有人可能會問:『你哋呢筆錢係邊度嚟㗎?』主畀咗我哋。出版咗幾本小書。第一本係《Gospel Primer》,原本係用嚟教導黑人嘅。我哋預期只會賣出幾千本,但出乎我哋意料,竟然賣到差唔多一百萬本。

GSAM 437.2「媽媽 ［E. G. 懷特太太］ 幫我哋出咗《Christ our Saviour》呢本書,賣咗三、四十萬本。兩、三十萬本《Best Stories》都賣咗出嚟。據估計,《Coming King》已經流傳到足夠用嚟堆成一條四英里高嘅柱。憑住呢啲書嘅版稅,我哋除咗推動其他好多事業同工作線,仲建咗《晨星》。」

GSAM 437喺好多地方

GSAM 437墨西哥

GSAM 437.3我哋喺呢個國家嘅工作喺1894年開始,喺瓜達拉哈拉設立咗一個醫療傳道站。1896年,工人名單如下:D. T. Jones牧師同佢太太,負責管理傳道站。教師有Ora A. Osborne、A. Cooper太太、Kate Ross,仲有一位本地助理。 醫療宣教士有J. A. Neal醫生、A. Cooper、A. J. Rice太太、Bartlett太太同Rachel Flowers太太。每日有四十個病人嚟診所求診,亦有四十個學生就讀宣教學校。當時正喺興建一間新療養院,造價一萬二千美元。

GSAM 437中部非洲

GSAM 437.41893年,第三位天使的信息工作已經發展到一個地步,總會委員會認為有理由建議在中央非洲設立一個宣教站。於是投票通過:「一旦可行,就應在馬塔貝萊蘭開設一個宣教站。」與此行動相配合,1894年,一隊基督復臨安息日會信徒進入該國,並選定了一塊12,000英畝的農場。 喺1895年嘅會議上,C. B. Tripp牧師同佢太太、W. H. Anderson同佢太太,仲有A. S. Carmichael醫生,都畀揀咗做呢個遙遠地區嘅宣教士。佢哋即刻開始準備長途旅程,經過一段順利嘅航行之後,喺1895年7月26日到達咗佢哋嘅目的地。

GSAM 438黃金海岸

GSAM 438.1多年以來,來自非洲西岸的馬其頓呼救聲一直傳到基督復臨安息日會。透過閱讀基督復臨安息日會出版物,人們對真理產生了興趣,但直到1894年左右才派出了援助。當時,山福德牧師(Sanford)和魯道夫(Rudolph)先生應總會委員會之邀,接手這項早已等待多時的工作。他們懷著熱誠和勇氣踏入這片宣教地。 但係唔耐之後,山福德牧師就畀當地好普遍嘅熱病折騰,嗰度病死咁多白人,所以有「白人墳場」之稱。佢一共發咗三次病,為咗保命,佢唯有返返美國。之後又派咗其他人去西岸,包括D. U. Hale牧師、George F. Kerr同佢太太,仲有G. P. Riggs。 後者因病弱到咗冇人再抱住佢會好轉嘅希望,佢就逃去英國,希望換個氣候可以幫到佢;但佢同朋友都失望咗,因為佢病情慢慢惡化,最後死咗,就喺嗰度畀人埋葬。佢都喺度等緊生命賜予者嘅到來。

GSAM 438印度

GSAM 438.21890年1月12日,哈斯克爾牧師由非洲東南部嘅德班港出發,前往印度加爾各答、中國同日本。喺呢日之前,佢嘅秘書珀西·T·馬根已經同佢會合。 今次去印度嘅旅程,目的係「探路」,搵資料,好等基督復臨安息日會喺嗰度開始積極傳教時,可以有憑據畀人建議同埋意見。因為想喺印度開傳教站,總會喺1893年建議Wm. Lenker做書刊推銷員去嗰度。 為咗響應呢個建議,佢就去咗印度,介紹基督復臨安息日會嘅書籍。後來,倫克先生報告話,到1896年為止,佢同另外四個人喺印度各地巡迴發售,已經賣咗價值一萬美元嘅刊物。 為咗顯示呢啲書所帶嚟嘅興趣,佢又講,喺印度西岸馬德拉斯附近拉書時,「有一位本地傳道員行咗六十英里嚟買一本《Thoughts on Daniel and the Revelation》。」

GSAM 439喬治亞·伯勒斯在印度

GSAM 439.11895年,Georgia Burrus小姐離開加州,前往印度。到埗後,佢即刻開始學習孟加拉語,並好快投入宣教工作。到1896年,已有好幾個人透過同我哋嘅工人接觸,開始遵守主嘅安息日。

GSAM 439.21896年,當地的宣教工人是D. A. Robinson牧師和他的妻子。梅·泰勒小姐和喬治亞·伯勒斯小姐是聖經工人。 倫克先生同馬斯特斯先生係書刊推銷員。差會已經搵到一幢合適嘅建築做差會宿舍,並向本國呼籲招募醫生、護士同其他幫手,以應付日益迫切嘅需要。對呢個呼籲,布朗牧師同其他人一齊回應咗。佢同D. A. 羅賓遜牧師都喺1899年12月底喺印度孟加拉邦卡馬塔爾過身。

GSAM 439夏威夷,三文治群島

GSAM 439.31884年,拉路先生同亨利·斯科特自費去咗夏威夷做宣教士。佢哋一開始就做個人宣教同賣書。呢件事喺島上引起咗好大興趣,所以1885年11月,總會投票決定叫威廉·希利牧師下一個季節去夏威夷工作,並請求加州會借出一頂帳篷作呢個用途。 於是,裝備妥當嘅希利牧師同已經喺島上嘅人,喺1886年夏天舉辦咗一場帳篷聚會。呢次努力嘅結果,有幾個人接受咗呢個信息。拉路先生喺檀香山留到1889年,之後就乘船去咗中國香港。

GSAM 440夏威夷華人工作

GSAM 440.1但係直到1895年3月,總會會議召開之前,島上都幾乎冇乜牧職工作。當時大會通過決議:「派蓋茨牧師同佢太太,連同布蘭德先生同太太做中國人嘅教師,去檀香山開展宣教工作。」 教導工作即刻展開,雖然蓋茨牧師身體虛弱,仍然盡力推動工作。好快就有醫生同護士跟住傳教士去到,喺呢方面嘅訊息工作就開展得相當順利。

GSAM 440差會摘要,1903年1月1日

GSAM 440.21902年12月31日,海外宣教秘書所提交嘅報告,將美國以外嘅宣教工作概述如下:—

GSAM 440.3澳洲聯盟會,由維多利亞、新南威爾斯、紐西蘭、昆士蘭、南澳洲、塔斯馬尼亞及西澳洲等會區組成。

GSAM 440.4歐洲總會,由德國聯盟會、西德、東德、南德、荷蘭與佛蘭芒比利時、奧匈帝國及巴爾幹諸國、瑞士德語區、南俄、北俄及中俄組成。

GSAM 440.5斯堪地那維亞聯盟會議,包括丹麥、挪威、瑞典、芬蘭同冰島。

GSAM 441.1英國聯盟會,包括英格蘭北部、英格蘭南部、愛爾蘭、蘇格蘭同威爾斯。

GSAM 441.2法國拉丁聯盟會議,包括瑞士法語區、法國同意大利。

GSAM 441.3東方宣教區,包括埃及、敍利亞同土耳其。

GSAM 441.4南非聯盟會議,包括好望角殖民地、納塔爾-德蘭士瓦、巴蘇托蘭同馬塔貝萊蘭。

GSAM 441.5其他:百慕達、巴西、英屬及荷屬圭亞那、中美洲(南部)、中國、斐濟、印度、牙買加、日本、小安的列斯群島、墨西哥、尼亞薩蘭、皮特克恩、波多黎各、拉普拉塔河、拉羅湯加、薩摩亞、社會群島、蘇門答臘、湯加、特立尼達、南美洲西岸、非洲西岸。

GSAM 441.6喺呢啲唔同領域入面,包括牧師、執照傳道員、聖經工人、書刊推銷員同售書員,現有工人共有754人。

GSAM 441建立策略據點

GSAM 441.7由呢啲有關我哋宣教工作嘅簡短陳述,我哋可以好似1896年嘅海外宣教秘書咁講:

GSAM 441.7「而家呢個訊息已經喺世界幾乎每個地方都佔據咗呢啲策略要地,上帝憑住佢無限嘅能力,可以喺好短時間內成就一件又大又有力嘅工作。佢會喺公義中縮短佢嘅工作。」