Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
04 / 31
04 / 31

Mataupu 1 — Fa'atomuaga

John Norton Loughborough

GSAM 21.1Pe a tatou tautala i le toe afio mai lona lua o Keriso, ua tatou talanoa i se mataupu sa avea moni lava ma fa'amoemoe o le nu'u o le Atua talu ona tulia o tatou ulua'i matua mai le fa'ato'aga o Etena. I upu na fetalai atu ai i le gata, o le a tu'imomomoina lona ulu e le fanau a le fafine, sa i ai le fa'amautinoaga o le a mulimuli ane afio mai se tasi e toe fa'afoisia mea uma, o lē o le a fa'ato'ilaloina le pule faoa a Satani ma fa'ataunu'uina le finagalo o le Atua i le lalolagi. E foliga mai sa manatu Atamu ma Eva o le a vave lava ona faia lenei galuega, ma o se tasi e fanau sa'o mai ia i la'ua o le a manumalo. Peita'i, i le fuafuaga a le Atua, o le folafolaga i le Faaola e lavea'i mai i le malaia sa foliga mai ua o'o i ai, sa aofia ai mea uma ua fa'asolosolo ona fa'aalia talu mai lena taimi i le fa'ataunu'uina o lona “lava finagalo ma le alofa tunoa, na foa'iina mai ia te i tatou ia Keriso Iesu a o le'i amataina le lalolagi.”1

GSAM 21.2Ana fa'aalia loa ia Atamu ma Eva le pagatia ma le puapuaga o le a tumu ai le lalolagi i tausaga e tele i le va o lona pa'ū ma lona toe fa'afoisia, semanū e le mafai ona la tatalia lo la fa'anoanoa. O le Atua o le lagi, i lona alofa mutimutivale ma lona agalelei, na natia lenei va'aiga mai ia i la'ua, ma tu'u ai i la'ua e tausi le fa'amoemoe pele o le a vave ona lavea'iina i la'ua i le sa'olotoga mamalu o le fanau a le Atua. O le manatu ua lata mai le togiola, e masani lava ona fa'aosofia ai i la'ua e atili filigā i sauniuniga e fetaia'i ai ma lea mea.

GSAM 22.1Ua fa'apena fo'i le nu'u o le Atua i tupulaga uma talu mai ona po o Atamu. Sa latou mautinoa e i ai se mea tele ma le tāua o le a tupu i se aso i le lumana'i, o le a mulimuli ane afio mai Keriso ma fa'atuina lona malo. O i latou fo'i, e pei o Atamu ma Eva, sa talitonu ua lata mai lea mea; ma e pei fo'i o i la'ua, sa latou le iloa mea o le a tutupu i le va o o latou aso ma lea mea. Ana latou iloa, atonu sa fa'avaivai i latou a o tausinio atu i le sini mo le taui.

GSAM 22.2E mafai ona fa'amanino lenei manatu i mea na tutupu i le mauaina o mea tetele sa le'i iloa muamua. O tagata na amata ia sailiga, e ui lava sa latou le iloa, sa latou fa'ataunu'uina moni le finagalo o le Atua. Peita'i sa fa'aosofia i latou e manatu sa le'i o gatasi i itu uma ma o latou lava talitonuga na uuna'ia ai i latou e galulue.

GSAM 22O A'afiaga Mamao o Mea na Maua e Columbus

GSAM 22.3O Montgomery, i lana Talafa'asolopito o Amerika,2 i le lomiga o le 1902, itulau 8, 9, a o tautala i le manatu na uuna'ia ai Columbus e amata lana folauga, ma le fa'ataunu'uina o lana fuafuaga e o'o atu i Initia i Sasa'e e ala i le folau aga'i i sisifo, ua ia fa'apea mai:—

GSAM 22.4“Sa manatu Columbus e mafai ona ia fa'aleleia le fuafuaga a le tupu o Potukale. Sa ia mautinoa e i ai se ala e pu'upu'u ma sili atu ona lelei e o'o atu ai i Initia nai lo le ala na fa'asinoina e Diaz. O le fuafuaga a le tautai mai Genoa [Columbus] sa lototele ma sa fou fo'i. Nai lo le folau i sasa'e, po o le itu i saute ona aga'i lea i sasa'e, sa ia fa'amoemoe e folau sa'o i sisifo. E tusa ma lona talitonuga, sa ia te ia ni mafua'aga lelei ma mautū e tolu mo sea taumafaiga. Muamua, e pei ona ta'ua i tusi sili o le fa'afanua i ona aso, sa talitonu Columbus e le mafolafola le lalolagi, e pei ona manatu ai le to'atele o tagata, a o se polo lapotopoto. Lona lua, sa ia manatu e matuā la'itiiti lenei polo nai lo lona telē moni, ma o le tele o lona fogā'ele'ele o le fanua, a e le o le vai. Lona tolu, ona sa le iloa e ia, ma e le'i masalomia fo'i, le i ai o le konetineta o Amerika po o le Vasa Pasefika, sa ia manatu o le talafatai o Asia po o Initia sa feagai tonu ma Sepania ma le talafatai i sisifo o Europa. Sa ia fuafuaina o le mamao atoa e sopo'ia e o'o atu i Cipango, po o Iapani, atonu e le sili atu i le tusa ma le fa afe maila.
GSAM 23.1“O lana fuafuaga lenei: o le a ia alu ese mai Europa, fa'asaga lona va'a i sisifo aga'i i Iapani, ma mulimuli i le pi'oga o le lalolagi se'ia o'o atu ai i le mea sa ia sailia. I lona mafaufau, sa foliga mai e mautinoa ma faigofie lenei mea e pei o le savali fa'ata'amilo o se lago i luga o se apu.
GSAM 23.2“Afai e manuia le malaga, o le a ia maua lenei avanoa silisili: o le a ulu sa'o atu o ia i Initia i le faitoto'a i luma, nai lo le ui fa'ata'amilo atu ma ulu atu e peisea'i i se faitoto'a i autafa, e pei ona tatau ona faia e tagata Potukale.

GSAM 23.3“Ua tatou iloa ai, o lenei tagata sa malamalama i le fa'aaogāina o le matematika, le fa'afanua, ma le tautai e pei lava o so'o se isi i ona aso, sa sa'o i le manatu muamua, o le foliga o le lalolagi, ae sa matuā sesē i isi manatu e lua.

GSAM 23O se Mea Sesē na I'u i le Manuia

GSAM 23.4“Peita'i, o se mea e ofo ai, sa fesoasoani iā te ia ana mea sesē i se tasi itu. O lana mea sesē e uiga i le mamao sa i'u i se manuia tele. Ana faitau sa'o e Columbus le telē o le lalolagi ma le mamao moni o sea folauga, atonu semanū e le'i folau lava o ia, auā semanū e vave ona ia iloa o le ala na fuafuaina e tagata Potukale sa matuā pu'upu'u atu ma taugofie atu. E lē gata i lea, ana mafai ona ia manatu i ai pe va'aia muamua i so'o se ala le ta'atia tonu o le konetineta o Amerika i lona ala, atonu e le'i lava lea mea e uuna'ia ai o ia e amata se folauga e sa'ili ai mea e le'i iloa, auā o lona fa'amoemoe e lē o le maua o se nu'u fou, a o se ala fou e o'o atu ai i se nu'u ua leva ona iloa.”

GSAM 23O le Fa'amoemoe Tele o Tupulaga Uma

GSAM 23.5E fa'apena fo'i ona i luma o le nu'u o le Atua, i le gasologa o tausaga, le fa'amoemoe i le afio mai o Keriso “e fai ma taula o le agaga, e mautinoa ma mausalī.”3 E ui lava ina latou alalaga soo ma le tiga i totonu o fa'anoanoaga ma puapuaga, “Le Ali'i e, o le ā le umi ona o'o mai lea o le lavea'iga?” ae sa latou aga'i pea i luma, ma e pei o Paulo, sa latou fai mai, ma o lo'o fai mai pea, “Auā o le ā lo matou fa'amoemoe, po o le olioli, po o le pale e mitamita ai? E lē o outou ea i luma o lo tatou Ali'i o Iesu Keriso i lona afio mai?”4

GSAM 24Ua Fa'amalosia Paulo e le Fa'amoemoe

GSAM 24.1Ua lava ni fa'ata'ita'iga itiiti o le mana e fa'amalosia ai e lenei fa'amoemoe, e fa'atatau i lenei mataupu. Ina ua molia Paulo i luma o Filiki, ma tu'uina atu iā te ia le avanoa e tautala ai mo ia lava, sa ia fai mai, “O le Ala ua latou ta'ua o le a'oa'oga sesē, o lea ou te tapua'i atu ai i le Atua o o'u tamā, ou te talitonu i mea uma ua tusia i le tulafono ma le 'au perofeta; ma ua ia te a'u le fa'amoemoe i le Atua, e pei ona talia fo'i e i latou lava, o le a i ai le toetū o ē ua oti, o ē amiotonu atoa ma ē amio leaga.”5

GSAM 24.2I lana tautalaga poto e tali atu ai i moliaga, ina ua aumaia o ia i luma o Akeripa, sa fai mai Paulo, “O lenei, ua ou tū nei ma fa'amasinoina ona o le fa'amoemoe i le folafolaga na faia e le Atua i o tatou tamā; o le folafolaga lea ua fa'amoemoe i ai o tatou itū'aiga e sefulu ma le lua, a o latou auauna ma le filigā i le Atua i le pō ma le ao, ina ia latou maua. Le tupu e, Akeripa, o lenei fa'amoemoe ua molia ai a'u e tagata Iutaia. Se a le mea tou te manatu ai o se mea e lē mafai ona talitonuina le toe fa'atūina e le Atua o ē ua oti?”6 Ina ua i'u ina i ai o ia i Roma e tū i luma o Kaisara, sa ia fai atu i tagata Iutaia, “Ona o le fa'amoemoe o Isaraelu ua saisaitia ai a'u i lenei filifili.”7

GSAM 24.3Sa tautala sa'oloto Paulo i lena fa'amoemoe i lana tusi iā Tito: “Auā o le alofa tunoa o le Atua e aumaia le faaolataga ua fa'aalia mai i tagata uma, ua a'oa'o mai ai iā te i tatou ina ia tatou tete'a ma le amio fa'alēmata'u ma tu'inanau fa'alelalolagi, ae ia tatou ola ma le fa'autauta, ma le amiotonu, ma le amio Atua i lenei lalolagi; a o tatou fa'atalitali i le fa'amoemoe manuia, ma le fa'aaliga mamalu o le Atua silisili ma lo tatou Faaola o Iesu Keriso.”8

GSAM 24Ua Olioli Peteru i le Fa'amoemoe

GSAM 24.4Ua tautala Peteru i lea lava fa'amoemoe e fa'apea: “Ia vi'ia le Atua, le Tamā o lo tatou Ali'i o Iesu Keriso, o lē na toe fanaua i tatou e tusa ma lona alofa tele, ia maua ai le fa'amoemoe ola i le toetū o Iesu Keriso nai ē ua oti, ia maua ai le tofi e lē pala, e lē leaga, e lē mamae fo'i, ua teuina i le lagi mo outou, o ē ua leoleoina i le mana o le Atua i le fa'atuatua, ia maua ai le faaolataga ua saunia e fa'aalia mai i le taimi mulimuli. Ua outou matuā olioli ai, e ui ina fa'anoanoa outou i nei ona pō mo sina taimi, pe afai e tatau ai, ona o tofotofoga eseese; ina ia avea le tofotofoina o lo outou fa'atuatua, ua sili ona tāua i le auro e pala, e ui ina tofotofoina i le afi, ma mea e maua ai le vi'iga, ma le fa'aaloalo, ma le mamalu, pe a fa'aalia mai Iesu Keriso.”9

GSAM 25O le Finagalo o le Atua i le Foafoaga

GSAM 25.1Ua fa'aalia e Tusitusiga Paia le finagalo o le Atua i le foafoaina o le lalolagi; ma o le upu o valoaga ua tatou iloa ai fo'i lana fuafuaga mo le lumana'i: “Auā o lo'o fa'apea ona fetalai mai le Ali'i, o lē na faia le lagi, o le Atua lava na fa'atupuina le lalolagi ma faia; na ia fa'atumauina, na te le'i faia fua, na ia faia ina ia 'ainā.”10 Ina ua ia faia, sa ia foa'iina atu i le tagata. Ua fai mai le fai salamo, “O le lagi, o lagi lava, e ā le Ali'i ia; a o le lalolagi ua ia foa'iina atu i le fanau a tagata.”11 Ae ina ua ia foa'iina atu i le tagata, sa amiotonu le tagata, e pei ona fai mai ai le tagata poto, “Na o lenei le mea ua ou iloa, na faia e le Atua le tagata ia amiotonu; a ua latou sa'ili i togafiti e tele.”12

GSAM 25.2Ua tatou faitau i le faiga a le Ali'i i le fanauga a tagata, e fa'apea, “ina ua ia vavae'eseina le fanau a Atamu, sa ia fa'atūina tuaoi o nu'u e tusa ma le aofa'i o le fanauga a Isaraelu,”13 o lona uiga, e tusa ma le aofa'i o Isaraelu moni, o ē o le a mulimuli ane fa'apotopotoina i le lalolagi e fai ma tagata o lona malo o le a o'o mai. Ua fa'amatala e Paulo i nei upu: “O le Atua ... na ia faia nu'u uma o tagata i le toto e tasi, ina ia latou nonofo i le fogā'ele'ele uma; ma ua ia atofaina taimi na mua'i tofia, ma tuaoi o mea latou te nonofo ai; ina ia latou sa'ili i le Ali'i, pe mafai ona latou tautagotago atu iā te ia ma maua o ia, e ui lava e lē mamao o ia ma i tatou ta'ito'atasi; auā o ia tatou te ola ai, ma gaoioi ai, ma i ai fo'i.”14 Pe a fa'ataunu'uina lenei ulua'i finagalo e uiga i le lalolagi, “e amiotonu fo'i lou nu'u uma.”15 Ua toe fai mai fo'i e uiga iā i latou i lena tulaga, “E lē fai mai fo'i lē o nofo ai, Ua ou ma'i; e fa'amagaloina le amio leaga a le nu'u o lo'o nonofo ai.”16 O le taimi lea e “fai ai le lalolagi ma tofi o ē agamalu; ma latou fiafia ai i le manuia e tele.”17

GSAM 26O le Toe Afio Mai Lona Lua o Keriso e Lē o se Tala Fatu

GSAM 26.1Ua ta'ua i le tusi lona lua a Peteru e fa'apea, “Matou te le'i mulimuli i tala fatu na fauina ma le poto fa'a'ole'ole, ina ua matou fa'ailoa atu iā te outou le mana ma le afio mai o lo tatou Ali'i o Iesu Keriso, a o matou na va'ai tino i lona silisili ese. Auā na maua e ia mai le Atua le Tamā le fa'aaloalo ma le mamalu, ina ua o'o mai iā te ia lenei si'ufofoga mai le mamalu silisili, O lo'u Atali'i pele lenā, ua ou fiafia lava iā te ia. Na matou fa'alogo fo'i i lenei si'ufofoga na o'o mai mai le lagi, ina o matou i ai fa'atasi ma ia i le mauga paia. O lo'o iā i tatou fo'i le upu o valoaga e sili ona mautinoa, ua lelei ona outou ua'i atu i ai, e pei o se molī e susulu i le mea pogisa, se'ia tafa mai le ao, ma alu a'e le fetu ao i o outou loto.”18

GSAM 26.2I lenei mau ua fa'asino atu ai le aposetolo i le liuaina i luga o le mauga e fai ma fa'amaoniga o le toe afio mai lona lua o Keriso. A o le'i tupu lenei mea, sa fetalai atu lo tatou Faaola i ona aposetolo, “E i ai nisi o ē o tutū mai iinei, e lē o'o iā i latou le oti se'ia latou iloa le Atali'i o le tagata o lo'o afio mai i lona malo”19—e pei ona tusia e Luka, “E i ai nisi o ē o tutū mai iinei, e lē o'o iā i latou le oti se'ia latou iloa le malo o le Atua.”20

GSAM 26.3Na fa'ataunu'uina moni lenei folafolaga i le liuaina lava. I lenei “fa'aaliga” i luga o le mauga sa latou va'ai ai iā Iesu ua fa'amamaluina, e pei ona fa'aalia mai o ia pe a afio mai i lona malo. Sa latou va'ai iā Elia, o lē na aveina a'e i le lagi e aunoa ma le o'o i le oti, e fai ma sui o ē o le a aveina a'e, e liua mai le tino e oti i le tino e lē oti, “i se taimi pu'upu'u, i le emo o le mata,” pe a afio mai le Ali'i.21 Sa i ai fo'i Mose, o lē na oti, e fai ma sui o ē o le a toe fa'atūina mai nai ē ua oti e fetaia'i ma le Ali'i. O lea, i lenei “fa'aaliga” sa latou va'ai ai iā Keriso o afio mai i lona malo, e pei ona ia folafola atu iā i latou.

GSAM 27O Valoaga o se Upu e Sili Ona Mautinoa

GSAM 27.1E ui lava sa va'aia e le 'au aposetolo lenei va'aiga mamalu i le mauga o le liuaina, ma sa latou fa'alogo i le si'ufofoga o le Atua ua fa'aalia lona fiafia, ua fa'amautinoa mai e le aposetolo o Peteru: “O lo'o iā i tatou le upu o valoaga e sili ona mautinoa.” I lenei fa'amatalaga, ua ia lē fa'aitiitia ai le tāua o mea na latou va'ai ma fa'alogo i ai i lena aso e manatua pea. O lea taimi sa latou fa'alogo ai i le si'ufofoga o le Atua e tasi, ae i fa'asologa tetele o valoaga e o'o atu i le toe afio mai lona lua o Keriso, ua tatou maua ai le si'ufofoga o le Atua ua fetalai soo. O le mea moni, o valoaga manino ta'itasi ua fa'ataunu'uina pe ua tusia i le talafa'asolopito, o le si'ufofoga lea o le Atua iā te i tatou. O le uiga lea ua ta'ua ai le upu o valoaga e “sili ona mautinoa.” Ua fa'aliliuina e le Lomiga Toe Teuteuina e fa'apea, “ua fa'amautinoaina.” E fa'amautinoaina le valoaga i mea ta'itasi uma ua fa'ataunu'uina e tusa ma ona fa'amatalaga. O mea uma ta'itasi na valo'ia, pe a fa'ataunu'uina, o se fa'amautinoaga lea o mea o totoe na valo'ia o le a mautinoa lava ona tutupu.

GSAM 27O le Uiga o Valoaga

GSAM 27.2O molimau nei mai tagata iloga e su'esu'e i le Tusi Paia, e uiga i le uiga o valoaga, ua matuā malosi:—

GSAM 27.3Ua fa'amautinoa mai Thomas Newton e fa'apea, “o valoaga o le talafa'asolopito ua mua'i ta'uina ma fa'apu'upu'uina; o le talafa'asolopito o valoaga ua fa'ataunu'uina ma fa'alauteleina. Sa i ai fa'aaliga pepelo i le lalolagi; peita'i o le poto uma ma le loto leaga uma o tagata ma temoni e lē mafai ona fatuina ni valoaga e pei o ia ua tusia i Tusitusiga Paia.”

GSAM 27.4Ua molimau mai le ali'i o Isaac Newton e fa'apea, “o le fa'alogo i perofeta o se uiga autū lea o le ekalesia moni.”

GSAM 27.5Ua fai mai Toketa A. Keith e fa'apea, “ua tutusa valoaga ma so'o se vavega, ma o valoaga lava ia o se vavega.... Na o le si'ufofoga o Lē e ona le malosi uma lava e mafai ona vala'auina ē ua oti mai le tu'ugamau; na o le si'ufofoga o Lē e silafia mea uma e mafai ona ta'u mai mea uma o lo'o natia i le lumana'i pogisa, lea e lē mafai ona iloa e le tagata, e pei lava o nofoaga o ē ua oti; ma o ia mea uma e lua o le si'ufofoga lava lea o le Atua.”

GSAM 28.1Sa fai mai Matthew Henry e fa'apea, “i le taimi o le Atua, o le taimi lea e sili ona lelei, ma i le ala o le Atua, o le ala lea e sili ona lelei, o le a fa'ataunu'uina mautinoa ai valoaga. O upu uma a Keriso e matuā mamā, o le mea lea e matuā mautinoa ai.”

GSAM 28O le Fa'amoemoe o Valoaga

GSAM 28.2E mafai ona tatou iloa mai upu a Keriso i ona aposetolo se tasi o finagalo o le Ali'i i le foa'iina mai o valoaga. A o ia valo'ia mea o le a tutupu i le olaga o Iuta, sa ia fetalai mai, “Ua ou ta'u atu iā te outou a o le'i o'o mai, ina ia outou talitonu pe a o'o mai, o a'u lava o ia.”22

GSAM 28.3Ua fetalai mai fo'i le Ali'i e ala i le perofeta o Isaia, “O a'u o le Atua, e leai fo'i se tasi e tusa ma a'u, o lo'o ta'u atu le gata'aga talu le amataga, ma talu mai anamua mea e le'i faia, o lo'o fa'apea atu, E tumau la'u filifiliga, ou te faia fo'i mea uma ou te loto i ai.”23

GSAM 28.4Ua toe fetalai mai fo'i, “Na ou ta'u atu mea na muamua talu le amataga; na alu atu ia mea mai lo'u gutu, ma na ou fa'ailoa atu ia mea; na ou faia fa'afuase'i, ona tutupu ai lea.... Na ou ta'u atu lava iā te oe talu le amataga; a o le'i o'o mai, na ou fa'ailoa atu iā te oe, ne'i e fai mai, Ua faia ia mea e lo'u tupua, ma ua poloa'iina ai e lo'u fa'atagata ua tāina, ma lo'u fa'atagata ua sasa'a i le u'amea. Ua e fa'alogo, va'ai mai i nei mea uma; tou te lē ta'uta'u atu ea? Talu mai lenei taimi ua ou fa'ailoa atu iā te oe mea fou, o mea lilo fo'i sa e le'i iloa. Ua faia nei mea i nei ona pō, e lē mai le amataga; a o le'i o'o mai lenei aso sa e le'i fa'alogo i ai, ne'i e fai mai, Fa'auta, na ou iloa ia mea.”24

GSAM 28.5O nei upu ua iloa ai le malosi o le fa'ataunu'uina o valoaga e fai ma fa'amaoniga o lo latou tupuga mai i le Atua, fa'apea fo'i ma le avea o ia fa'ataunu'uga ma fa'aaliga o le mana o le Ali'i e sili i atua uma o nu'u ese. Ua iloa fo'i mai nei upu le tulaga matuā tāua o valoaga i Tusitusiga o le upu moni. Ona o nei mea e moni, o se mea e matuā ofo ai, ona o le to'atele o tagata e itiiti lo latou ua'i atu, pe matuā leai lava, i le su'esu'eina o vaega o valoaga i Tusitusiga Paia.

GSAM 29E Le'i Fa'amaufa'ailogaina Valoaga

GSAM 29.1Ua fai mai ē e lē o iloa, e le'i a'oa'oina i latou, o lea e lē mafai ai ona latou malamalama i valoaga. A o le to'atele o ē ua a'oa'oina, e aofia ai nisi o faife'au, ua latou fai mai: “Ua fa'amaufa'ailogaina valoaga, ma e lē mafai ona malamalama i ai. Ua tatou iloa uma lava o le tusi o Faaaliga o se tusi ua fa'amaufa'ailogaina.”

GSAM 29.2I le Faaaliga, na tuuina atu ai ia Ioane le ua alofaina se poloa'iga fa'apitoa, ia aua ne'i fa'amaufa'ailogaina le tusi.25 Ua folafolaina fo'i i lenei tusi le manuia o ē e “fa'alogo i upu o lenei valoaga, ma tausi i mea ua tusia ai.”26 E fa'apefea ona tausia mea o i totonu o se tusi ua fa'amaufa'ailogaina, pe afai e le'i malamalama i ai ma e lē mafai fo'i ona malamalama i ai? Na fetalai mai le Ali'i e ala ia Mose, “O mea lilo e a le Ali'i lo tatou Atua ia; a o mea ua fa'aalia e a i tatou ia ma a tatou fanau e fa'avavau, ina ia tatou faia upu uma o lenei tulafono.”27

GSAM 29.3E manino mai i fetalaiga a le Ali'i i ona so'o e uiga i valoaga a Tanielu, sa finagalo o ia ia malamalama i ai tagata. Ua tatou faitau: “O lenei, pe a outou iloa le mea inosia e fa'atafunaina ai, na fai mai ai Tanielu le perofeta, ua tu i le mea paia (o lē faitau, ia malamalama o ia),”28 o lona uiga lava lea, Ia malamalama ia Tanielu le perofeta.

GSAM 29.4Ua fa'aalia e le Ali'i le sesē o le manatu e lē mafai ona malamalama i valoaga, i nei upu: “Ua avea le fa'aaliga uma ia te outou e pei o upu o se tusi ua fa'amaufa'ailogaina, ua tuuina atu e tagata i lē ua a'oa'oina, ma fai atu, Ou te 'ai'oi atu, ia e faitau i lenei tusi; a ua fai mai o ia, Ou te lē mafaia, auā ua fa'amaufa'ailogaina. Ona tuuina atu lea o le tusi i lē e le'i a'oa'oina, ma fai atu, Ou te 'ai'oi atu, ia e faitau i lenei tusi; a ua fai mai o ia, Ou te le'i a'oa'oina. O le mea lea na fetalai mai ai le Ali'i, Talu ai ua fa'alatalata mai lenei nu'u ia te a'u i o latou gutu, ma ua latou āva mai ia te a'u i o latou laugutu, a ua latou fa'amamao ese o latou loto ia te a'u, ma o lo latou mata'u mai ia te a'u ua a'oa'oina i poloa'iga a tagata; o lea, fa'auta, ou te toe faia se galuega ofoofogia i lenei nu'u, o se galuega ofoofogia ma le mea e ofo ai; auā e fano le poto o o latou tagata popoto, ma e lilo le malamalama o o latou tagata fa'autauta.”29 Ana mulimuli tagata o loo ta'ua i inei e le perofeta i le upu mautinoa o valoaga, semanū e le'i se'e ese i latou mai le tulafono a le Atua, ma suia ana poloa'iga i poloa'iga a tagata.

GSAM 30E Lē Fa'amatalaina Valoaga i le Manatu o le Tagata Lava Ia

GSAM 30.1E lē ona o se uiga loloto, lilo, ma faigatā o valoaga ua lē malamalama ai le to'atele. Na fai mai le aposetolo o Peteru e uiga i ai, “Ia mua'i iloa lenei mea, e leai se valoaga o le Tusi e fa'amatalaina i le manatu o le tagata lava ia. Auā e le'i o'o mai le valoaga i aso anamua i le loto o le tagata; a o tagata paia o le Atua na tautatala mai, ina ua uuna'ia i latou e le Agaga Paia.”30 Ua manino le uiga o nei upu: o le mea e tatau ai ona malamalama i valoaga, o le talia lea o le Agaga na fetalai e ala i perofeta. Ua tusia e uiga i lea Agaga, ua folafolaina mo i latou uma e sa'ili atu ia te ia, “E ta'ita'i e ia outou i upu moni uma.”31

GSAM 30Ua Fa'ataunu'uina Valoaga

GSAM 30.2I le su'esu'eina o valoaga, e iai ni mea moni e tatau ona manatua pea: o le Atua, o lē e lē sesē, o le pogai lea o valoaga; ma pe a o'o mai le taimi e fa'ataunu'uina ai se valoaga, e tupu lava le mea na valoia. E lē gata i lea, ona ua iai i le Ali'i le mana e silafia mamao ai mea tonu o le a faia e tagata, pe a ia ta'ua se taimi e tupu ai se mea, e o'o mai lava le fa'ataunu'uga moni o le valoaga i lea taimi. O lona uiga, e lē mafai ona iai se fa'ataunu'uga sesē o se valoaga i le taimi ua atofaina mo lona fa'ataunu'uga moni. E tusa ma lenei upu mautinoa, e mafai ona tatou fai atu, pe a o'o mai le taimi a le Ali'i e avatu ai lana fe'au o le upu moni i le lalolagi, e fa'aalia mai lava le fe'au i taimi uma.

GSAM 30.3I se tasi taimi, ina ua uma ona faia e le tusitala se lauga i le fa'ataunu'uina o valoaga, na sau ai se tagata lē talitonu sa iai, ma fai mai, “E tatau ona ou fa'amālō atu ia te outou o ē e fa'amatalaina valoaga, ona ua outou laki tele. I la outou su'esu'ega o talafaasolopito, e foliga mai e matuā faigofie ona outou maua mea e fetaui tonu ma valoaga.” Na matou tali atu, “Ioe, e fetaui auā na faia ina ia fetaui. Afai e te alu i se faleoloa o totigilima e fa'atau se pea totigilima, pe e te lē fa'amoemoe ea e maua ni totigilima e ofi tonu i lou lima?” Na tali mai o ia, “Ioe lava, auā na faia ina ia ofi.” Ona fai atu lea o le tusitala, “E fa'apea fo'i, o le Atua na silafia mea tonu o le a faia e tagata, na ia faia valoaga e uiga ia i latou. Pe a o'o mai ia tagata e faia a latou galuega, ma latou faia lava mea na ia valoia, ona tusia lea e le tusitala fa'amaoni o talafaasolopito se tala o a latou mea na faia; ma pe a fa'atusatusa nei mea i le valoaga, e fetaui lelei lava.”

GSAM 31O Valoaga o se Malamalama i le Pogisa

GSAM 31.1Ua fai mai le aposetolo o Peteru, e tatau ona tatou ua'i atu i valoaga e pei o se malamalama e pupula i se mea pogisa. A aunoa ma le lamepa o valoaga, e pogisa atoatoa le lumana'i. O le aogā o le malamalama, o le aveese lea o le pogisa; pe a malaga i se mea pogisa, e fa'aali mai ai le ala, ma fa'aali manino mai ai, ina ia mafai ai e le tagata malaga ona iloa ma filifili le ala, i la'asaga ta'itasi. Ua fai mai le faisalamo, “O lau afioga o le sulu lea i o'u vae, ma le malamalama i lo'u ala.”32 Ua fai mai le tagata poto, “O le ala o ē amiotonu e pei o le malamalama pupula, e saga pupula pea se'ia atoatoa le ao.”33 O lea ua iloa ai, a o tatou aga'i atu i le gasologa o taimi, e saga fa'aalia atili mai le afioga a le Atua, aemaise lava i le fa'ataunu'uina o ana valoaga, ma ua atili manino ai i lē e su'esu'e i le Tusi Paia, o loo iai moni lava o ia i le ala e tau atu i le malamalama e fa'avavau ma le ao e lē uma.

GSAM 31O Mea Tutupu Iloga e Tolu mai Etena se'ia o'o i le I'uga

GSAM 31.2Pe a tatou mafaufau i le ala o le nu'u o le Ali'i mai Etena se'ia o'o i le i'uga, i le malamalama o Tusitusiga Paia, e tolu mea tutupu e matuā iloga. O le muamua, o le ulua'i afio mai lea o Keriso, o lona liu tagata, o le afio mai o Emanuelu, o le Atua ua fa'aalia i le tino; o le lona lua, o le Toe Fuata'iga tele ina ua mavae Tausaga Pogisa, o tausaga e 1260 o sauāga, lea na toetoe lava a matuā taofia ai le afioga a le Ali'i mai tagata lautele; o le tula'i mai lea o le ekalesia mai lona tulaga i le vao, ma le tuuina o Tusitusiga Paia i se tulaga e mafai ai e tagata uma ona faitau ma iloa lona finagalo; o le lona tolu, o le toe afio mai lona lua lea o lo tatou Ali'i e aumaia taimi e toe fa'afoisia ai mea uma na fetalai mai ai fofoga o ana perofeta paia uma talu le amataga o le lalolagi. O lenei mea e fa'ai'u ai “le tauiviga o augātupulaga,” o le tauiviga i le vā o le agasala ma le amiotonu, ma aumaia ai le vaitaimi o le mamalu, lea sa aga'i atu i ai augātupulaga uma.

GSAM 32Ua Tuuina Mai e Valoaga Fa'ailoga o le Ala se'ia o'o i le I'uga

GSAM 32.1Pe a tatou ua'i atu i le upu mautinoa o valoaga e pei o se malamalama e ta'ita'iina ai o tatou la'asaga, ma fa'aali mai ia i tatou le ala sa'o i le pogisa, e mautinoa lava tatou te iloa ua manino le fa'ailogaina o le ala i le upu o valoaga, i le gasologa atoa o taimi se'ia o'o i le toe afio mai lona lua o Keriso. Ona o lea, o ē e mulimuli ma le toto'a i le malamalama o valoaga, latou te lē gata ina iloa fa'ailoga ma mea e fa'ailoa mai ai ua latalata le aso tele, ae latou te iloa fo'i le galuega a le Ali'i a o aga'i pea i luma i fe'au o le upu moni, e saunia ai se nu'u e fetaia'i ma ia ma le filemu pe a afio mai.

GSAM 32.2A o ta'utino mai Tusitusiga Paia o le aso o le Ali'i e o'o mai i le to'atele e pei o “se gaoi i le po,”34 ua fai mai fo'i e uiga i ē e tumau i le fautuaga a le Ali'i, “A o outou, le au uso e, tou te lē o i le pogisa, ina ia maua mai outou e lea aso e pei o se gaoi. O outou uma lava o fanau o le malamalama, ma fanau o le ao.”35

GSAM 32Ia Manatua Ta'ita'iga a le Ali'i

GSAM 32.3I le toe manatua o ta'ita'iga a le Ali'i i le gaoioiga o le toe afio mai, e lelei ona iloa sa finagalo pea le Atua ia manatua e lona nu'u le fa'aalia o lana tausiga ma lona mana mo i latou. I le ta'uina o mafua'aga na liliu ese ai Isaraelu mai le Atua, ua fai mai le faisalamo, “Na galo ia i latou le Atua lo latou Faaola, o lē na faia mea tetele i Aikupito; o galuega ofoofogia i le nu'u o Hamo, ma mea mata'utia i tafatafa o le Sami Ulaula.”36 Afai sa lelei mo Isaraelu ona toe manatua ta'ita'iga a le Ali'i ia i latou, pe e lē lelei ea fo'i mo i tatou? Ua toe fai mai le faisalamo ma le fiafia tele, “Lo'u agaga e, ia e fa'amanū atu i le Ali'i, ma aua ne'i galo ana mea lelei uma.”37

GSAM 33.1I augātupulaga uma sa iai upu moni tāua a le Ali'i, ua fuafuaina, e ala i lona alofa tunoa, e ta'ita'i ese ai se nu'u mai le nofo pologa i le agasala, ma saunia i latou e ulufale atu i Kanana fa'alelagi; ma e aogā ona mafaufau i feutaga'iga a le Ali'i ma ē na folafolaina nei upu moni.

GSAM 33O Mea Tetele ua Taunu'u i Ala e Sili Ona Fa'atauva'a—Le Molimau a D’Aubigné

GSAM 33.2Ua fai mai D’Aubigné i lana Talafaasolopito o le Toe Fuata'iga, “O le Atua, o lē e saunia lana galuega i augātupulaga e tele, na te fa'ataunu'uina i ē e sili ona vaivai pe a o'o mai lona taimi. O le fa'ataunu'uina o mea tetele i ala e sili ona fa'atauva'a, o le tulafono lea a le Atua. O lenei tulafono, o loo pule i mea uma o le natura, ua maua fo'i i talafaasolopito.”38

GSAM 33.3Ina ua amata e le Atua i aso anamua ona filifili se nu'u fa'apitoa, ina ia fa'atuina i latou o se nu'u fa'apitoa mo ia lava, na ia vala'au i se tagata e to'atasi, o Aperaamo, o lē sa nofo i tagata fa'apaupau i Uro o Kaletaia. Na tupu mai ia te ia ni fanau e to'atele; a ina ua siitia i latou i le tulaga mamalu o se nu'u, na fetalai mai le Atua o le lagi e uiga ia i latou: “E le'i fa'apipi'iina e le Ali'i lona alofa ia te outou, pe filifilia outou, ona ua sili lo outou to'atele i isi nu'u; auā sa outou to'aitiiti i nu'u uma.”39

GSAM 33.4E fa'apea fo'i, ina ua finagalo o ia e lavea'i lona nu'u mai lo latou nofo pologa i Aikupito, na ia filifilia e fai ma o latou ta'ita'i se tagata o lē sa natia i le fale o lona tinā mo masina e tolu a o pepe, ma mulimuli ane tuuina i se tama'i 'ato faigofie na faia i ū ma fa'asuaina i le pulu, ma tuu atu i le tausiga a le Vaitafe o Naila. Peita'i, o lenei lava Mose, ina ua matua ma malamalama, na ia filifilia le ala maulalo o le puapuagā fa'atasi ma le nu'u o le Atua, nai lo le olioli i “fiafiaga o le agasala mo sina taimi.”40

GSAM 34O le Manumalo o Kitiona

GSAM 34.1Mulimuli ane, ina ua finagalo le Ali'i e lavea'i Isaraelu mai tagata Mitiana ma tagata Amaleka, o ē na o mai i lo latou nu'u “e pei o sē akerise ona o lo latou to'atele,” ma fa'aumatia fua o le fanua, ua lē tuua ai “se mea e ola ai Isaraelu, po o se mamoe, po o se povi, po o se asini,” na auina atu ai e le Ali'i se agelu ia Kitiona. Na oo lenei atalii o Ioasa i se tulaga faigatā, ua ia soli ai sina saito ma natia mai ona fili. Ina ua ta'u atu e le agelu o ia e lavea'iina Isaraelu, na fesili Kitiona ma le ofo, “Ou te lavea'iina Isaraelu i le ā? Fa'auta, e matitiva lo'u 'āiga i Manase, ma o a'u e aupito fa'atauva'a i le aiga o lo'u tamā.”41 Na alu atu lenei lava tagata maulalo ma mativa ma ana tagata e to'atolu selau, ma a latou lamepa ma kate faigofie (o se gaoioiga e foliga mai o le valea i le fa'amasinoga a tagata e gata lo latou iloa); ma ina ua avea le Atua ma o latou malosi, na latou maua se manumalo tele. A o le'i o'o mai le lavea'iga, sa ono faia e Kitiona se auega e pei o le perofeta o Amosa, ina ua ia fesili, “O ai ea e tula'i ai Iakopo? Auā ua itiiti o ia.”42

GSAM 34O le Pepe i le Fale Povi

GSAM 34.2I le taimi na atofaina e le Ali'i na fanau mai ai le Faaola o tagata, ma na maua o ia e leoleo mamoe o taoto i le fale povi. Sa faia e ona aiga i le lalolagi galuega maulalo, ae mamalu, e tausi ai le olaga. Na fetalai le Faaola e uiga i lona mativa i le lalolagi, “E fai lua o alope, e fai fo'i ofaga o manu felelei; a o le Atalii o le tagata e leai se mea e fa'ataoto ai lona ulu.”43 Na ia filifilia ona aposetolo “mai i ē o le vasega maulalo, o ē, e ui e lē o ē aupito fa'atauva'a, e le'i o'o i le tulaga o vasega ogatotonu. O mea uma na fa'apea ona fuafuaina ina ia fa'aalia ai i le lalolagi, o le galuega e lē mai tagata, a e mai le Atua.”

GSAM 35E Lē To'atele ni Tagata Popoto ua Vala'auina

GSAM 35.1Na fai mai Paulo e uiga i le galuega i aso o le ulua'i ekalesia: “O le valea o le Atua e sili lona poto i tagata; ma o le vaivai o le Atua e sili lona malosi i tagata. Auā ua outou iloa lo outou vala'auina, le au uso e, e lē to'atele ni tagata popoto i la le tino, e lē to'atele ni tagata malolosi, e lē to'atele ni tamāli'i ua vala'auina; a ua filifilia e le Atua mea vālea o le lalolagi e fa'amāsiasi ai ē popoto; ma ua filifilia e le Atua mea vaivai o le lalolagi e fa'amāsiasi ai mea malolosi; ma ua filifilia e le Atua mea fa'atauva'a o le lalolagi, ma mea ua inosia, ioe, o mea e leai, e fa'aleaogāina ai mea o iai; ina ia lē mitamita se tagata i ona luma.”44

GSAM 35O Tagata Maulalo i le Toe Fuata'iga

GSAM 35.2Ua tatou iloa le fa'ata'ita'iga o lenei lava mataupu i olaga o tagata iloga na faia le Toe Fuata'iga i le senituri lona sefulu ono. Ua fai mai le tusitala o talafaasolopito: “O Zwingle, le tagata o le Toe Fuata'iga, na tula'i mai i se tama'i fale o se leoleo mamoe i mauga o Alps; o Melanchthon, le tagata poto i mataupu fa'alelotu o le Toe Fuata'iga, mai se fale e fai ai ofutau; ma o Luther, mai le tama'i fale o se tagata mativa sa eli maina.” Na fai mai Luther e uiga ia te ia lava: “Sa matuā matitiva o'u mātua. O lo'u tamā o se tagata mativa e tipi fafie (mulimuli ane na avea o ia ma tagata eli maina), ma sa tele taimi na amo ai e lo'u tinā fafie i lona tua, ina ia maua ai mea e tausi ai lana fanau. Na la onosa'ia galuega e sili ona mamafa ona o i matou.”

GSAM 35.3Ua fai mai le aposetolo o Iakopo, a o tautala i le vala'auina o tagata e auauna i le Ali'i, “Fa'alogo mai ia, o'u uso pele e, pe le'i filifilia ea e le Atua ē matitiva o lenei lalolagi, o ē mauoa i le fa'atuatua, ma ē e fai mo latou tofi le malo na ia folafolaina i ē e alolofa ia te ia?”45

GSAM 35O Ulua'i Tagata Metotisi

GSAM 35.4Pe a tatou mulimuli i le fa'asologa o tagata o le toe fuata'iga se'ia o'o i ulua'i aso o le Lotu Metotisi, ina ua folafola ma le filigā le a'oa'oga o le alofa tunoa e foa'ifua mai, ua tatou iloa sa fa'atasi ma lea a'oa'oga le mana o le Atua. A o fa'ailoa atu ma le fa'amaoni i tagata, fa'atasi ma le alofa agamalu o Keriso, ma talia i le fa'atuatua ola, e le'i gata ina maua e ē talitonu le fa'amagaloga o agasala ua mavae, ae na latou maua fo'i le mana e fa'apa'ia ai i latou, ina ia mafai ona latou ola i le olaga paia. Sa maulalo le amataga o le Lotu Metotisi, ma na fa'amanuiaina e tusa ma le fa'atuatua ma le fa'alagolago faigofie o faife'au ma tagata lotu.

GSAM 36.1I le su'esu'eina o mea na tutupu ma mea na oo i tagata i le gaoioiga o le toe afio mai, ua tatou iloa ai, e pei o galuega uma a le Ali'i e fa'aaogā ai tagata e fa'ataunu'uina, sa amata mai i ē matitiva ma ē e lē ta'uta'ua. Peita'i, ia aua ne'i teena e se tasi ona o lenei mea, a o le'i su'esu'e ma le toto'a i fa'amaoniga o loo fa'avae ai lenei galuega tele, ne'i maua i latou i le tulaga o ē na fesili ai le Ali'i, “O ai ea ua manatu fa'atauva'a i le aso o mea iti?”46

GSAM 36O le Tali a Eck ia Luther

GSAM 36.2Mo le lelei o ē atonu e fia fa'ai'u pe sa'o pe sesē se a'oa'oga e tusa ma le to'aitiiti po o le to'atele o ē talia, matou te sii mai se vaega o le finauga a Luther ma Eck. Ina ua fa'avae e Luther lona talitonuga i Tusitusiga Paia, ma lototele e finau fa'asaga i le manatu e iai le aiā a tagata e tuu ai o latou manatu i luga a'e o le afioga a le Atua, na tali atu Eck i nei upu tauemu: “Ua ou ofo i le loto maulalo ma le agamalu ua taumafai ai le susuga ia Dr. Luther e tetee atu na o ia i le to'atele o tamā ta'uta'ua, ma fa'afoliga ua sili lona iloa i pāpa silisili, o fono, o tagata popoto i a'oa'oga, ma iunivesite! ... E mautinoa lava o se mea e ofo ai, pe ana natia e le Atua le upu moni mai le to'atele o le au paia ma ē na fasiotia ona o lo latou fa'atuatua, se'ia o'o mai le Tamā fa'aaloalogia.”

GSAM 36.3E fetaui lelei ona tali atu i lenei upu i le tali a Zwingle ia John Faber i Zurich, ina ua fa'aalia e Faber lona “ofo i le tulaga ua o'o i ai mea, ina ua lafoa'ia tu ma aga anamua ua tumau mo senituri e sefulu lua, ma ua matuā fa'ai'uina sa sesē le lalolagi Kerisiano mo tausaga e tasi le afe ma le fa selau.” Na tali vave atu Zwingle, “e le'i fa'aitiitia le sesē o se mea sesē ona ua tumau le talitonu i ai mo tausaga e tasi le afe ma le fa selau; ma i le tapua'iga i le Atua, e leai se aogā o le leva o se tu ma se aga pe a lē maua sona fa'avae po o se fa'atagaga i Tusitusiga Paia.”47

GSAM 37O le Afioga a le Ali'i ma le Poto o Tagata

GSAM 37.1Ua matuā fa'ailoa mai e le perofeta o Hosea le leaga o le fa'alagolago i manatu o tagata, nai lo le fa'amautūina o le tali i le fesili, “O le ā le upu moni?” i le afioga a le Ali'i, ina ua ia fai mai, “Ua outou suatia le amio leaga, ua outou selesele i le amioletonu; ua outou aai i le fua o pepelo; auā na e fa'alagolago i lou lava ala, i le to'atele o ou tagata malolosi.”48 Ua masani pea le loto o le tagata ona fa'alagolago i tagata; a o tatou latalata atu i le taimi o le a “tula'i ma lūlūina ma le mata'utia le lalolagi” ai le Ali'i, ua apoapoa'i mai le perofeta o Isaia, “Ia outou tuu le fa'alagolago i le tagata, o loo i ona pogāisu lona mānava; auā o le ā ea e taulia ai o ia?”49

GSAM 37.2Ona ua fa'apea ona lapata'ia i tatou e Tusitusiga Paia i le leaga e ono oo mai ia i tatou i lenei mea, ia aua ne'i vave fa'asala e se tasi le gaoioiga o le toe afio mai, e peisea'ī e lē aogā ona mafaufau i ai ona o lona amataga maulalo, pe ona e le'i auai i lenei galuega ē ua ta'ua e le lalolagi o tagata iloga. A ia iloilo ma le toto'a e tagata uma mea ua ia ta'utino mai. E lē mafa'atatauina le tāua o le upu moni; pe a fa'atusatusa i ai, o manatu o tagata ua na o aputi e leai se aogā.

Notes

  1. 2 Timoteo 1:9 ↩
  2. David H. Montgomery, O Mea Moni Autū o le Talafa'asolopito o Amerika, lomiga o le 1902, itulau 8, 9. ↩
  3. Eperu 6:19. ↩
  4. 1 Tesalonia 2:19. ↩
  5. Galuega 24:14, 15. ↩
  6. Galuega 26:6-8. ↩
  7. Galuega 28:20. ↩
  8. Tito 2:11-13. ↩
  9. 1 Peteru 1:3-7. ↩
  10. Isaia 45:18. ↩
  11. Salamo 115:16. ↩
  12. Failauga 7:29. ↩
  13. Teuteronome 32:8. ↩
  14. Galuega 17:26-28. ↩
  15. Isaia 60:21. ↩
  16. Isaia 33:24. ↩
  17. Salamo 37:11. ↩
  18. 2 Peteru 1:16-19. ↩
  19. Mataio 16:28. ↩
  20. Luka 9:27. ↩
  21. 1 Korinito 15:51, 52 ↩
  22. Ioane 13:19 ↩
  23. Isaia 46:9, 10 ↩
  24. Isaia 48:3-7 ↩
  25. Faaaliga 22:10 ↩
  26. Faaaliga 1:3 ↩
  27. Teuteronome 29:29 ↩
  28. Mataio 24:15 ↩
  29. Isaia 29:11-14 ↩
  30. 2 Peteru 1:20, 21 ↩
  31. Ioane 16:13 ↩
  32. Salamo 119:105 ↩
  33. Faataoto 4:18 ↩
  34. 1 Tesalonia 5:2; 2 Peteru 3:10 ↩
  35. 1 Tesalonia 5:4, 5 ↩
  36. Salamo 106:21, 22 ↩
  37. Salamo 103:2 ↩
  38. Talafaasolopito o le Toe Fuata'iga, tusi 2, mataupu 1, palakalafa 1 ↩
  39. Teuteronome 7:7 ↩
  40. Eperu 11:25 ↩
  41. Faamasino 6:4, 5, 15 ↩
  42. Amosa 7:2 ↩
  43. Mataio 8:20 ↩
  44. 1 Korinito 1:25-29 ↩
  45. Iakopo 2:5 ↩
  46. Sakaria 4:10 ↩
  47. Talafaasolopito o le Lotu Porotesano a Wylie, mataupu 12, palakalafa 16, 17; Lomiga a Cassel, itulau 458 ↩
  48. Hosea 10:13 ↩
  49. Isaia 2:22 ↩

Note

Back