Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
07 / 31
07 / 31

Mataupu 4 — Le Taimi o le I'uga

John Norton Loughborough

GSAM 77.1“Ona ou fai atu lea, Lo'u Alii e, se a ea le i'uga o nei mea? Ona ia fai mai lea, Tanielu e, alu ia oe; auā ua pupuni ma fa'amaufa'ailogaina upu se'ia o'o i le taimi o le i'uga. ... E amio leaga pea ē amio leaga; e leai fo'i se tasi o ē amio leaga e malamalama; a o ē popoto e malamalama lava i latou.”1

GSAM 77.1“Ona ia fai mai lea ia te a'u, Le atalii e o le tagata, ia e malamalama; auā o le fa'aaliga e fa'atatau i le taimi o le i'uga.”2

GSAM 77.1“A o oe, Tanielu e, ia e pupuni upu, ma fa'amaufa'ailoga le tusi, se'ia o'o i le taimi o le i'uga; e taufetuli solo tagata e to'atele, e fa'ateleina fo'i le malamalama.”3

GSAM 77.1O le ā le uiga o le “taimi o le i'uga” i inei? E lē mafai ona fa'auiga i le i'uga lava ia, auā ana fa'apea, e leai se aogā i tagata o le vaega o le valoaga a Tanielu na “fa'amaufa'ailogaina.” Talu ai “o mea ua fa'aalia e mo i tatou ia,”4 e ao ona aogā lenei vaega i se taimi. O lea la, o le fa'aupuga “taimi o le i'uga” e ao ona fa'atatau i se vaitaimi e lata ane i le i'uga lava ia, lea e malamalama ai tagata i mea na ta'u atu ia Tanielu.

GSAM 77Le Aso o Lana Sauniuniga

GSAM 77.2E lē taumate e fa'atatau lea i le taimi na ta'ua e le perofeta o Nauma o “le aso o lana sauniuniga.” Sa tautala le perofeta i inei e uiga i le fa'aumatiaga o Nineva fa'atasi ma “le pa'ō o le sasa, ma le galulu o uili, ma le osooso o solofanua, ma le fepuna'i o kariota.”5 E muamua ona fa'asino le mafaufau o le perofeta i se mala e sili atu ona tele o le a o'o mai i le lalolagi atoa, pe a “lūlūina mauga i ona luma, ma liusuavai fo'i maupu'epu'e, e susunuina fo'i le eleele i ona luma, ioe, o le lalolagi ma i latou uma o nonofo ai. O ai ea e mafai ona tu i luma o lona to'asā? O ai fo'i e mafai ona tumau i le malosi o lona to'asā? Ua sasaa lona to'asā e pei o le afi, ma ua ia lepetia papa.... E fa'aumatia a'ia'i e ia; e lē toe tula'i fa'alua mai le puapuagā.”6

GSAM 78Kariota ma Sulu Mumū

GSAM 78.1Ua atili tautala le perofeta e uiga i lenei aso o sauniuniga: “E i ai sulu mumū i kariota i le aso o lana sauniuniga, e matuā lūlūina fo'i la'au o le perosi. E fetuleni kariota i ala, e feto'ai i latou i ala tetele; e foliga mai e pei o sulu, e taufetuli fo'i e pei o uila. E toe faitau e ia ona tagata malolosi; e tautevateva i latou i la latou savaliga; e latou te fa'anatinati atu i lona pa, e saunia fo'i le puipuiga.”7

GSAM 78.2Ma'eu le sa'o o lenei fa'amatalaga i le nofoaafi saosaoa o ona pō nei, a o faitau ma toe faitau pea e le tagata e va'aia le nofoaafi ana pasese, mai le tasi nofoaga e tū ai i le isi, ma e tautevateva i latou pe a savavali a o alu le nofoaafi. E tele fo'i la'au o le perosi e fa'aaogāina mo la'au fa'alava i lalo o ala u'amea, o fausaga lagolago, o fale e puipui ai le ala mai le kiona, ma isi mea fa'apena. Ua ta'ua e fa'apea, o se tasi o ala e ui atu i Mauga o Sierra Nevada e fasefulu fitu maila o ona fale puipui mai le kiona, ua faia i la'au o le perosi. Na ta'u mai e le perofeta o nei mea e tutupu i le “aso o lana sauniuniga.”

GSAM 78.3Ua tautala fo'i le perofeta o Ioelu i lenei taimi o le i'uga, ina ua tu'uina atu le poloa'iga i auauna a le Alii: “Ia outou ili le pu i Siona, ma ilia le fa'ailo i lo'u mauga pa'ia; ia gatete tagata uma o nonofo i le nu'u, auā e sau le aso o le Alii, ua latalata mai lava.”8

GSAM 78.4Ua toe fetalai mai fo'i e ala i le perofeta o Sefanaia: “Ia outou fa'apotopoto fa'atasi, ioe, ia fa'apotopoto, le nu'u e lē mana'omia e; a o le'i fa'ataunu'uina le poloa'iga, a o le'i mavae atu le aso e pei o aputi, a o le'i o'o mai ia te outou le to'asā tele o le Alii, a o le'i o'o mai ia te outou le aso o le to'asā o le Alii. Ia outou sa'ili i le Alii, o outou uma o ē agamalu o le lalolagi, o ē ua faia lana fa'amasinoga; ia sa'ili le amiotonu, ia sa'ili le agamalu; atonu e lilo outou i le aso o le to'asā o le Alii.”9

GSAM 79.1Ina ia iloa atili le uiga o le fa'aupuga “taimi o le i'uga,” ma le taimi e amata ai, o le a tatou va'ai i se isi mea o lo'o fa'aaogā ai lea lava fa'aupuga. I le mataupu e sefulu ma le tasi o le Tanielu, ua fa'aalia ai se pule e sauāina tagata, e tumau lona pule se'ia o'o i le taimi o le i'uga. Na fetalai le Alii e uiga i lea pule sauā: “E pa'ū fo'i nisi o ē malamalama, ina ia tofotofoina i latou, ma fa'amamā, ma fa'asinasinaina, se'ia o'o i le taimi o le i'uga; auā o lea mea [le taimi o le i'uga] e mo se taimi ua atofaina.”10

GSAM 79Le Galuega a le Nifo Itiiti

GSAM 79.2Ua tele ina ioe fa'atasi tagata Porotesano e fa'amatala le Tusi Pa'ia, o lenei pule ma le “nifo itiiti” o le mataupu e fitu o le Tanielu e fa'atatau i le ekalesia Roma, lea sa i ona lima le pule fa'alemalo i le taimi na “atofaina.” O lena taimi atofaina o le “taimi, ma taimi, ma le 'afa o le taimi.”11 O aso fa'avaloaga ia e 1260—o tausaga e 1260—o le pulega fa'alemalo a le nifo itiiti, mai le 538 i le 1798 talu le fanau mai o Keriso. I lea tausaga mulimuli na aveesea ai le pule fa'alemalo a le nifo itiiti, i le “taimi ua atofaina.” O lea, i lena taimi, ua lē toe “pa'ū” tagata i le lima o lea pule e pei ona latou pa'ū muamua ai. O lea la, o lenei tausaga—1798—ua fa'ailogaina ai le amataga o le vaitaimi ua ta'ua i lenei valoaga o “le taimi o le i'uga.”

GSAM 79.3O le tausaga 1798 na fa'ai'uina ai “aso e tasi le afe ma le lua selau ma le onosefulu”—o tausaga e 1260—lea sa tatau ai i “Molimau e To'alua” a le Alii (le Feagaiga Tuai ma le Feagaiga Fou) ona “vavalo... o 'ofu i le 'ie talatala.”12 I Vaitaimi Pogisā o sauāga, sa teuina ai Tusitusiga Pa'ia i le gagana Eleni ma le gagana Latina, ae sa lē malamalama tagata lautele i nei gagana. O lenei taofia o Tusitusiga Pa'ia mai tagata ua fa'atusaina i le fa'aofuina o ia mea “i le 'ie talatala.”

GSAM 80Ua Fasiotia Molimau e To'alua

GSAM 80.1“Pe a uma ona faia la la'ua molimau [a o 'ofu i le 'ie talatala], ona tau ai lea o le manu fe'ai e alu a'e nai le to e lē gata ma i la'ua [o Satani o lo'o fa'aoso ma galue e ala i tagata o le lalolagi], ma fa'ato'ilalo iā te i la'ua ma fasioti iā te i la'ua. E ta'atitia fo'i o la tino oti i le ala o le aai tele, ua igoa fa'aleagaga o Sotoma ma Aikupito, o le mea fo'i na fa'asatauroina ai lo tatou Alii [“o lo'o fa'asatauroina,” i le fa'aliliuga Tenimaka ma le Fa'aliliuga Toe Teuteuina]. E va'ai fo'i nisi o tagata, ma aiga, ma gagana, ma nu'u i o la tino oti i aso e tolu ma le 'afa, e lē tu'uina fo'i e i latou o la tino oti e tanu i tu'ugamau.”13

GSAM 80Le Pulega o le Mata'utia

GSAM 80.2Na fa'ataunu'uina le fasiotia o nei Molimau i le taimi o le “pulega o le mata'utia” i Falani, mai le 1792 i le 1795—o tausaga e tolu ma le 'afa. E ui na fa'aauau le Fouvalega a Falani i ni tausaga e ono pe fitu, ae i ulua'i tausaga e tolu ma le 'afa na latou faia ai la latou taumafaiga tele e fa'aumatia le Tusi Pa'ia, o lotu, ma i latou uma na lototetele e tautatala e lagolago se tasi o ia mea. E ui sa ta'utino mai le Fouvalega a Falani o lo'o tau fa'asaga i pulega tautupu ma togafiti a ositaulaga, ae na avea moni lava ma taua e tineia ai le Atua ma le Tusi Pa'ia. E uiga i taimi na muamua tonu atu i le Fouvalega, tatou te faitau ai e fa'apea,

GSAM 80.2“Aua lava ne'i galo e fa'apea, a o le'i o'o i le Fouvalega o le 1792, ua ta'ua na aoina e tagata na fa'atupuina le lē talitonu i Falani ni tupe mai iā i latou lava, ma fa'aalu ai le £900,000 [$4,500,000] i le tausaga e tasi, ioe, na toe faia pea lea mea, i le fa'atauina, lolomiina, ma le tufatufaina o tusi e fa'aleagaina ai mafaufau o tagata ma saunia ai i latou mo ni gaoioiga mata'utia.”14

GSAM 80Tusitala e Lē Talitonu i le Atua

GSAM 80.3“Na saunia le ala mo se Fouvalega fa'apenā i tusitusiga a Voltaire, Mirabeau, Diderot, Helvetius, D’Alembert, Condorcet, Rousseau, ma isi e fa'apenā o latou manatu, na latou taumafai ai e fa'asalalau a'oa'oga e fa'avaivaia ai lotu e maua mai i le mafaufau i le natura, atoa ma le lotu e maua mai i fa'aaliga a le Atua. E lē gata na latou tete'e i fa'aaliga a le Atua, ae na matuā tu'u ese lava; na tuliesea le Atua mai le vateatea atoa, ma tu'u i lona tulaga se ata na o le mafaufau, na igoa o le Atua Fafine o le Mafaufau.”15

GSAM 81.1I le tausaga 1793, sa fa'apenā manatu o tagata na latou alalaga leotele ai e vi'ia tagata fai tala fa'afiafia ona o a latou upu tauemu faifai i le Atua ma le Tusi Pa'ia. O se fa'ata'ita'iga lenei matou te si'i mai:

GSAM 81.1“O le tagata fai tala mālie o Monert, i le Ekalesia a Sagato Roche [Pale], na ia fa'ao'o le lē migao i le mea e sili ona leaga. Na ia fai atu, ‘Le Atua e, afai o e soifua, ia e taui ma sui mo lou suafa ua fa'alumaina! Ou te lu'i atu iā te oe. O lo'o e lē fetalai mai lava. E te lē lototele e fa'ao'o mai au faititili. O ai ea o le a talitonu pe a mavae lenei mea o lo'o e soifua?’”16

GSAM 81Galuega Faifai i le Atua i Lyons, Falani

GSAM 81.2O le auala na “toe fa'asatauroina ai le Alo o le Atua, ma fa'alumaina o ia i luma o tagata” (Eperu 6:6) e i latou na fasiotia Molimau, e iloa i mea na faia i se tausamiga na faia e Fouché i Lyons, e fa'amamalu ai Chalier, le Kovana o Lyons, o lē na fasiotia. A o le'i taunu'u o ia i Lyons, na poloa'i atu Fouché e fa'apea,

GSAM 81.2“ia fa'aumatia fa'ailoga uma o lotu; ma ia tusia i luga a'e o faitoto'a o fanua tanu o ekalesia, O le oti o le moe e fa'avavau.... Na ave le fa'atagata o le ulu ma le fatafata o Chalier i ala, ma sa mulimuli atu ai le motu o tagata e matuā to'atele, o tagata fasioti tagata ma fafine talitane. I o latou tua na sau ai se asini o lo'o tauave le tusi o le tala lelei, o le satauro, ma ipu o le fa'amanatuga, ia na vave ona lafo i le afi, a o fa'amalosia le asini e inu le uaina ua fa'apa'iaina mai le ipu o le fa'amanatuga.”17

GSAM 81.3O se Tausamiga o le Mafaufau na faia i Pale ua fa'amatalaina fa'apenei:

GSAM 81.3“Na latou savavali fa'asolo atu i le fono aoao, ma o le motu o tagata lē taupulea ... na fa'ata'ita'i tauemu i sauniga o lotu i se faiga e matuā fa'atauemu ai.... O tane, ua 'ofu i 'ofu papa'e ma 'ofu talaloa o sauniga, na o mai ma usu aleluia ma sisiva i le siva o Carmagnole, e o'o i le mea e tutū ai tagata e tautala i luma o le fono aoao. Na latou tu'u ai i inā le areto o le fa'amanatuga, o pusa na teu ai, ma fa'atagata auro ma ario. Na latou faia lauga taufa'alili.... Na alalaga se vaega o sui mai Sagato Denis, ‘O outou e, o outou o meafaigaluega o le maelega tauaso, o le 'au pa'ia fa'amanuiaina o ituaiga uma, ia i'u ina outou alolofa i le atunu'u; ia outou tula'i fa'atasi uma, ma tautua le atunu'u i lo outou ō atu i le fale e gaosi ai tupe, ina ia liusuavaia ai outou.’”18

GSAM 82Ua Aliali Mai le Afioga a le Atua mai le Lē Iloa

GSAM 82.1“Ua mavae aso e tolu ma le 'afa, ona ulufale lea iā te i la'ua o le Agaga o le ola mai le Atua” (o Molimau), ma sa la “ō a'e i le lagi i se ao.”19 Ua o'o mai le taimi a le Atua e aliali mai ai lana afioga mai le lē iloa ma toe tu'uina atu i luma o le lalolagi. Ua o'o mai le taimi (1798) e faia ai galuega fa'amisionare i le lalolagi atoa. I le 1804 na fa'avaeina ai le Sosaiete Tusi Pa'ia a Peretania. Na mulimuli mai ai le tele o isi sosaiete Tusi Pa'ia, ma o lenei ua fa'aliliuina le Tusi Pa'ia i gagana tetele uma o le lalolagi. O lea la, o le aliali mai o Tusitusiga Pa'ia, o Molimau e To'alua ia, i se tulaga e mafai ai e tagata uma ona va'ai ma faitau i ai, ua fa'atusaina i lo la ō a'e i le lagi i se ao.

GSAM 82.2I le taimi o le Fouvalega a Falani, na fai mai Voltaire e fa'apea, a mavae le selau tausaga o le a lē toe aogā le Tusi Pa'ia. I le tausaga lona selau talu mai lena aso, e sili atu Tusi Pa'ia na tufatufaina i Falani lava ia nai lo Tusi Pa'ia uma na iloa sa i ai ina ua faia e Voltaire lenei mitamitaga fa'atauva'a. Ua ta'ua fo'i e fa'apea, o le fale tonu na ia faia ai lea fa'amatalaga ua fa'aaogāina nei e fai ma fale mo Tusi Pa'ia.

GSAM 82Ua Maua le Maa o Rosetta

GSAM 82.3E lua mea e feso'ota'i ma le tausaga 1798 ma tagata Falani e ao ona tatou matauina. Muamua, i lena tausaga, na fa'ato'ilaloina ai e le 'autau Falani, i lalo o le ta'ita'iga a le Ta'ita'i'au o Berthier, le malo o le pope i Roma. Na latou fa'ataunu'uina ai, e aunoa ma lo latou iloa, le valoaga e uiga i lenei mea, o lo'o i le tusi tonu sa latou tau fa'asaga i ai. Lona lua, i lea lava tausaga, i le 'olo o Sagato Julien, i le lālā o Rosetta o le vaitafe o le Naila, a o faia e le 'autau Falani se eliina o le eleele, na latou maua ai le maa ta'uta'ua o Rosetta, lea ua teuina nei i le Falemata'aga a Peretania. O lo'o i lenei maa se tusitusiga i ni foliga se tolu: o mata'itusi fa'atusa, o le tusiga sa fa'aaogā e ositaulaga; o le tusiga a tagata lautele; ma le gagana Eleni. O le ki lenei na tatala ai le malamalama i tusiga a tagata lautele ma mata'itusi fa'atusa ia sa lilo muamua. O lenei, e pei ona ta'ua e se isi, “o le suō ma le piki, i le eliina a'e o nei tusitusiga i mata'itusi a tagata lautele, ua aumaia ai fa'amaoniga e sili atu o le sa'o o tala anamua o le Tusi Pa'ia nai lo se isi lava puna i fafo atu o Tusitusiga Pa'ia lava ia.” O lea, o tagata tonu na manatu e fa'aumatia le Tusi Pa'ia, na fa'aaogāina e aunoa ma lo latou iloa e fa'ataunu'u ai le valoaga, i le aveesea o le pule a le pope i le i'uga o tausaga e 1260. Na latou maua fo'i le ki i tusitusiga tonu o lo'o fa'amaonia ai le moni o Tusitusiga Pa'ia sa latou taumafai malosi e fa'aumatia.

GSAM 83“E te Tu i Lou Tofi”

GSAM 83.1O le ā le mea na ta'u atu e le agelu iā Tanielu e tupu i le taimi o le i'uga? Talu mai le taimi na ia fa'alogo ai i lē ua pa'ia o fai mai, “Se'ia o'o i aso e 2300, ona fa'amamāina ai lea o le malumalu,”20 sa tumu lona mafaufau i le popole pe o le ā “le i'uga o nei mea,” ma pe “o le ā le umi” e o'o i ai.21 Mulimuli ane, ua tu'uina atu iā te ia ia malamalama o le iloa o le taimi e lē mo ona aso ia. Ua ta'u atu iā te ia, “A o oe, ia e alu i lou ala se'ia o'o i le i'uga; auā e te malolo, ma e tu i lou tofi i le i'uga o aso.”22

GSAM 83.2Ua manatu nisi e fa'apea, o nei upu e fa'atatau i le i'uga mulimuli o le lalolagi, ma o lena taimi e maua ai e Tanielu lona taui fa'atasi ma le 'au totoe o tagata o le Alii, ma tu ai i lona tofi. Ua ta'u mai iā i tatou, o le upu Eperu mo le tofi o le fanua, po o se vaega o le atunu'u, ma isi mea fa'apena, o le gheh-vel. E lē o le upu lena ua fa'aliliuina o le tofi i lenei mau; o le upu i inei o le goh rahl. Ua ta'u mai e tagata popoto i le gagana Eperu, o lenei upu, goh rahl, e fitusefulu ono ona alia'i i le Feagaiga Tuai, ma o le upu lava lea ua fa'aaogā i le tautala i le fa'amamāina fa'afa'atusa o le malumalu, ina ua faia le vili e iloa ai po o lē fea o 'oti e lua e fasia. A o ave e le ositaulaga sili le toto o le 'oti a le Alii ma alu atu i le malumalu e fai le galuega o le fa'amamāina, sa tutū Isaraelu uma i fafo, ma fa'atigāina o latou agaga ma ta'uta'u a latou agasala, ina ia latou tutū mamā ai ma maua le fa'amanuiaga a le ositaulaga sili pe a sau o ia i fafo mai le malumalu. O lea, i lena aso, sa tutū Isaraelu i lo latou tofi.

GSAM 84.1Pe a o'o mai le fa'amamāina mulimuli o le malumalu, i le fa'ai'uga o aso e 2300, e toe iloiloina ai i luma o le Atua le tulaga o Tanielu, fa'atasi ma tulaga o ē amiotonu uma ua oti. O lea e tu ai Tanielu i lona tofi.

GSAM 84Ua Fa'amaufa'ailogaina Upu se'ia o'o i le 1798

GSAM 84.2I le tali atu i le fesili a Tanielu, “Lo'u Alii e, se a ea le i'uga o nei mea?”23 ua ta'u atu iā te ia, “Ua pupuni ma fa'amaufa'ailogaina upu se'ia o'o i le taimi o le i'uga.”24 O mea na matuā fa'apopoleina ai le mafaufau o Tanielu o fesili ia, “o afea?” “o le ā le umi?” ma “o le ā le i'uga?” O mea ia na lē mautonu ma popole ai le perofeta, ma na o mea ia e tatau ona pupuni ma fa'amaufa'ailogaina se'ia o'o i le “taimi o le i'uga,” ae lē o le tusi atoa o le Tanielu, e pei ona manatu ai nisi. A o le'i o'o i lenei vaitaimi o le 1798, sa i ai i ē su'esu'e i valoaga le malamalama e uiga i vaiaso e fitusefulu, ma sa latou malamalama na amata i le 457 a o le'i afio mai Keriso. O le galuega a Keriso i luma o tagata, o lona maliu, ma isi mea fa'apena, na tutupu e ōgatasi tonu ma le faitauga o vaiaso e onosefulu iva ma vaiaso e fitusefulu mai lena tausaga. O lenei fa'ataunu'uina tonu o le galuega a le Faaola e ōgatasi ma lenei faitauga, na avatu ai iā i latou se fa'amaoniga malosi e fa'apea, o ia lava o le Mesia moni, ma o lea ua fa'amautuina ai le aso na amata ai vaiaso e fitusefulu, e lē mafai ona suia. Talu ai latou te le'i iloa o vaiaso e fitusefulu o le vaega muamua lea o aso e 2300, sa tumau ai ona fa'amaufa'ailogaina lea mataupu se'ia mavae le 1798, e pei ona valoia.

GSAM 84Le Ki e Malamalama ai i Aso e 2300

GSAM 84.3Se'i o tatou va'ai nei i mea moni o lenei mataupu. Se'ia oo i le tausaga e 1798, sa le'i maua e ē na fa'amatalaina valoaga se malamalama i le taimi e i'u ai aso e 2300. Sa mafai ona latou malamalama i fa'atusa, le tupua ma manu fe'ai o le tusi a Tanielu, ae sa le'i mafai ona latou ta'u mai po o afea e i'u ai aso e 2300, auā sa latou le'i malamalama i le taimi na amata ai ia aso. E fai ma fa'amaoniga o lenei mea, tatou te faitau i le alaga i le vaeluaga o le po, o se nusipepa Adventist sa lomia i lena taimi i le aai o New York, i le aso 15 o Iuni, 1842, e fa'apea: “E matuā mata'ina lava le iloa o tusitala eseese na galulue ta'ito'atasi, o ē talu mai le 1798 ua latou iloa le mea sa matuā le'i iloa muamua—o vaiaso e fitugafulu o le ki lea e malamalama ai i aso e 2300.”

GSAM 85E To'atele ua Latou Maua le Malamalama

GSAM 85.1E pei ona “fa'amaufa'ailogaina” lenei poto se'ia oo mai le taimi na tofia e le Alii e tatala ai ina ia malamalama i ai lona nuu, e fa'apea fo'i, ina ua oo mai le “taimi o le i'uga,” sa tatau ona “feoa'i solo” le to'atele i le Tusi Paia, e su'esu'e ai i nei mea. O le fa'atusatusaina o ni nai fa'aliliuga o lenei fuaiupu o le a matuā manino ai lenei manatu.

GSAM 85.2Ua fa'apea mai Dr. Adam Clarke: “E to'atele o le a taumafai e su'esu'e le uiga; ona fa'ateleina ai lea o le poto—e ala i lenei mea.”

GSAM 85.3I le Tusi Paia Siamani a Luther, o le lomiga ua toe teuteuina, tatou te faitau ai: “E fa'apea ona su'esu'eina e le to'atele, ma maua ai le malamalama tele.”

GSAM 85.4Ua fa'apea ona faitau le Tusi Paia Siamani o Fa'aliliuga Fa'atusatusa: “E to'atele o le a su'esu'eina atoa, ma o le a fa'ateleina ai le poto.”

GSAM 85.5O le Tusi Paia Siamani a L. Van Ess, ua fa'atagaina fo'i e le pope mo le 'aufaitau Katoliko, ua fa'aliliuina fa'apea: “E to'atele o le a su'esu'eina atoa, ma o le a tele le poto.”

GSAM 85.6Ua fa'apea ona faitau le Tusi Paia Suetena: “E to'atele o le a su'esu'e i ai, ma o le a tupu tele le poto.”

GSAM 85.7O le fa'aliliuga Tenimaka ma Nouei, ua toe teuteuina, ua faitauina fa'apea: “E to'atele o le a su'esu'e ma le naunau, ma o le a fa'ateleina le poto.”

GSAM 85.8Tatou te faitau i le alaga i le vaeluaga o le po o le aso 15 o Iuni, 1842, e uiga i lenei su'esu'eina ma le mauaina o le poto i le mea sa fa'amaufa'ailogaina a o le'i oo i le 1798: “Pe lē o se mea e ofo ai le fetaui fa'atasi o le manatu o le to'atele o tusitala i le taimi e tasi, e aunoa ma le iloa e le tasi o le isi?”

GSAM 86.1O lo'o matou tu'uina atu nei se lisi o tagata ma vaega eseese e lua sefulu na latou maua le upu moni e uiga i le i'uga o aso e 2300, e lē ona o le feso'ota'i o le tasi ma le isi, ae ona o le su'esu'e ma le filigā i le Tusi Paia, ua ta'ita'ia i latou e le Agaga o le Atua. E muamua i lenei lisi William Miller o le setete o New York; ona mulimuli mai lea o A. J. Krupp, o Philadelphia, Pa.; David McGregor, o Falmouth, Maine; Edward Irving, o Egelani; Archibald Mason, o Sikotilani; W. E. Davis, o South Carolina; Joseph Wolff, o lē na galue i vaega eseese o Asia; Alexander Campbell, i lana finauga ma Robert Owen, i le 1829; Kapeteni A. Landers, o Liverpool, Egelani; Leonard Heinrich Kelber, o Stuttgart, Siamani; Lacunza, o Sepania; Hentzepeter, o The Hague, Holani; Dr. Capadose, o Amsterdam, Holani; Rau, o Bavaria; ositaulaga o Tartary, i le 1821; tagata su'esu'e o le Tusi Paia i Yemen, i la latou tusi ua ta'ua o “Seera”; Hengstenberg, i se isi vaega o Siamani; tagata Rusia i le Sami Caspian; tagata Molokaners i matafaga o le Sami Baltic, ma isi.

GSAM 86.2O le a fa'aalia i mea o lo'o mulimuli mai le auala na fa'asolosolo ona manino ai lenei mataupu i tagata su'esu'e o valoaga, e ui ina sa le'i iloa e le tasi le isi:—

GSAM 86.3I le alaga i le vaeluaga o le po o le aso 15 o Iuni, 1842, o lo'o iai nei upu: “Fa'ato'ā maua mai se tusi o lo'o iai lenei ulutala: ‘O ni Tusitusiga se Lua e uiga i Faitauga Fa'avaloaga a Tanielu o Aso e 2300, ma le Tiute o le Kerisiano e Su'esu'e i le Lavea'iga o le Ekalesia, saunia e Archibald Mason, faife'au o le talalelei, Wishawtown, Sikotilani, Newberg. Na lomia e Ward M. Gazeley mai le lomiga a Glasgow, 1820.’ I lenei tusi ua fa'apea mai Mason: ‘Talu ai nei sa ou va'ai ai i se tama'i tusi, na mua'i lomia i Amerika e le Faife'au o Wm. E. Davis, o South Carolina, ma toe lomia i le 1818 i Warkington, i le itu i saute o Egelani. Ua ta'utino mai lenei tusitala e fa'apea, na amata aso e 2300 fa'atasi ma vaiaso e fitugafulu (mataupu 9:24). Ua ou iloa e tatau ona ou ioe i lenei manatu.’”

GSAM 87Davis, o South Carolina

GSAM 87.1I le lomiga lava lea o le alaga i le vaeluaga o le po, na fa'apea mai ai le fa'atonu: “E lē taumatea na tusia le tusi a Davis pe tusa o le 1810.” A o tautala i le fa'amatalaga o mafua'aga o lo'o tu'uina mai i le tusi, na ia fa'apea mai: “E ono manatu moni lava le tagata faitau o lo'o ia faitauina tusitusiga a Miller, Litch, Stores, po o Hale, ae matou te talitonu e leai se tasi o tusitala o le toe afio mai lona lua i le taimi nei na iloa o lo'o iai lenei tusi se'ia oo i le vaiaso ua mavae. E le'i fa'alogo muamua lava i ai le fa'atonu o lenei nusipepa [le alaga]. O le manatu o Davis e uiga i le taimi, na lagolagoina e Mason, e fa'apea, o le a i'u aso e 2300 i le fa'ai'uga o le tausaga Iutaia e 1843—o lo tatou tausaga e 1844 lea.”

GSAM 87Joseph Wolff ma Isi e Lua Sefulu

GSAM 87.2I le alaga i le vaeluaga o le po o le aso 31 o Aokuso, 1843, tatou te faitau ai e fa'apea, “i le 1822 na lomia ai e Joseph Wolff (o Egelani) se tusi e igoa ‘E Toe Afio Mai o Ia, le Atalii o le Tagata i Ao o le Lagi.’” E lē gata i lea, “i le 1826, na feiloa'i ai i Lonetona tagata e lua sefulu, mai vaega uma o le talitonuga faa-Kerisiano ua talia, ma le susuga ia Wolff, e su'esu'e le Tusi Paia. Na latou ioe uma i le manatu e tasi. Na latou fa'aopoopo tausaga e 45 i le 1260.” O le fa'aopoopoina o tausaga e 45 i tausaga e 1260 na i'u i le 1798, e oo atu ai i le fa'ai'uga o le 1843, i le tausaga Iutaia, o lo tatou 1844 moni lea.

GSAM 87Le Manatu o Alexander Campbell

GSAM 87.3I le lomiga lava lea o le nusipepa, ua fa'amatalaina ai Alexander Campbell e fa'apea, “i le 1829 na faia ai lana finauga ta'uta'ua ma Robert Owen, o le tagata e lē talitonu i le Atua, lea na ia finau mai ai e fa'apea, e oo atu fa'aaliga a Tanielu i le i'uga o aso, o aso e 2300 o tausaga ia, ma o le a i'u pe tusa ma le 1847 tausaga talu ona fanau mai Keriso, lea, e tusa ma lana lava fa'amatalaga, na tupu i le fa tausaga a o le'i oo i le taimi o lo'o masani ona faitauina.” O lea la, e tusa ma lana faitauga, o le a i'u moni aso e 2300 i le fa'ai'uga o tausaga atoa Iutaia e 1843 mai le amataga o le faitauga T.A.—o le 1844 moni lea.

GSAM 88.1I le alaga i le vaeluaga o le po o le aso 21 o Setema, 1843, o lo'o iai se fa'amatalaga e uiga i se tusi na maua, o lona ulutala lenei: “O se Leo ia Peretania ma Amerika, i se fa'amatalaga mai le Tusi Paia e uiga i le toe afio mai lona lua o lo tatou Alii ma le Faaola, lea tatou te tatalo ai i aso uma, ma fa'apea atu, ‘Ia oo mai lou malo; ia faia lou finagalo i le lalolagi, e pei ona faia i le lagi,’25 saunia e Kapeteni A. Landers, o Liverpool, na lomia e S. Kent ma lana Kamupani, 1839.”

GSAM 88.2“E pei o isi, ua ia tu'uina mai fo'i se faitauga o le taimi, ma fa'ailoa mai ai o le i'uga o aso e 2300 e 1847 tausaga talu mai le fanau moni mai o Keriso.” O lo tatou 1844 lea, auā na fanau o ia i le fa tausaga a o le'i oo i le taimi o lo'o masani ona faitauina.26

GSAM 88Leonard Heinrich Kelber

GSAM 88.3I le Iloiloga ma le Avefe'au o le aso 17 o Me, 1892, o lo'o iai se tusitusiga a le Faife'au o L. R. Conradi, o Hamburg, Siamani, lea na ia fa'apea mai ai:—

GSAM 88.4“Atonu ua fa'alogo le to'atele o la tatou 'aufaitau i le ta'ita'i lotu Luteru ta'uta'ua o Bengel, o lē i le senituri ua mavae [e tusa ai ma Schaff, na maliu Bengel i le 1751], na fa'atulaga ai le taimi e fa'aali mai ai lo tatou Alii i le tausaga e 1836, o lana faitauga na fa'avae i le numera e 666 i le Fa'aaliga. Ae a o le'i taitai oo i le i'uga o lenei taimi, na amata ai ona tusitusi se isi tagata, o se pule a'oga e igoa ia Leonard Heinrich Kelber. O lana tama'i tusi muamua na lomia i le 1824, e igoa ‘Ua Latalata le I'uga,’ o lo'o iai se fa'amatalaga o le Mataio 24 ma le 25. Na lomia i Bavaria. Ae i le 1835, na lomia ai i Stuttgart se tusi e telē atu, e tutusa lona ulutala, e 126 ona itulau. O le a matuā fiafia i ai le 'aufaitau, ma ina ia latou malamalama atili, ou te fa'aopoopo atu ai se fa'aliliuga o le itulau o le ulutala: ‘Ua Oo Mai le I'uga, ua fa'amaonia mae'ae'a ma le mautinoa mai le afioga a le Atua ma mea na tutupu talu ai nei; ua matuā fa'aleaogāina ai manatu fa'aitu'au uma e tetee i le fa'atalitali i le afio mai o lo tatou Alii, po o le faitauina o le taimi; ua fa'aalia manino ai le sese o le ta'ita'i lotu o Bengel i tausaga e fitu e uiga i le tausaga e faia ai le filifiliga tele; auā e lē o le 1836, a o le tausaga e 1843 o le i'uga lea, o le a fa'ai'u ai le tauiviga tele i le va o le malamalama ma le pouliuli, ma o le a amata ai i le lalolagi le nofoa'iga filemu a lo tatou Alii o Iesu, lea ua leva ona fa'atalitali i ai.’

GSAM 89.1“Na maua se lomiga lona lua i le 1841, i Stuttgart fo'i, ma, e tusa ma lo'u iloa, se isi lomiga i Saxony. E pei ona fa'ailoa mai i le itulau o le ulutala, ina ua uma ona tali atu le tusi i manatu fa'aitu'au masani, ua ia fa'aalia manino ma au'ili'ili le sootaga o lo'o iai i le va o aso e 2300 o le Tanielu 8 ma vaiaso e fitugafulu o le Tanielu 9, ma faitau atu ai i le tausaga e 1843 (1843 i le faitauga Iutaia—o lo tatou 1844). Ona ia fa'aalia lea i le vaega o totoe o le tusi, e ala i fa'ailoga o taimi, e tatau ona latalata mai lenei mea.

GSAM 89.2“O le na o le mea moni na maua ni lomiga e tele, ua lava lea e molimau i le naunau na tupu mai ai. O le Uso o Schäche, o lo'o nofo nei i Ausetalia, na va'ai i se fa'asalalauga o lea tusi, e oo lava i le itumalo mamao o Silesia; ma ina ua uma ona ia okaina, sa ia faitau i ai ma le naunau tele, i tua o faitoto'a ua loka. E leai se fa'ailoga e maua i le tusi e fa'apea na iloa e le tusitala se isi gaoioiga fa'apena i le lalolagi; peita'i, e ala i le Agaga o le Atua, na oo ai o ia i manatu lava e tasi.

GSAM 89.3“I le 1842 na ia tusia ai se tusi e telē atu fo'i, e 286 ona itulau, i Stuttgart fo'i, e uiga i ‘Manatu Autū ma Manatu Fa'ale-Tusi Paia e Uiga i le Foafoaga ma le Umi e Tumau ai le Lalolagi; po o se tali mae'ae'a i le fesili: Aiseā na faia ai e le Atua le lalolagi i aso sosoo e ono—le lata mai o lo tatou Alii e fa'amasino le anetikeriso—mea tetele ma le fiafia o le tausaga e 1843.’”

GSAM 89“Ben Ezra” (Lacunza)

GSAM 89.4Pe tusa o le tausaga e 1812, na lomia ai e Lacunza, i Sepania, se tusi e igoa O le Afio Mai o le Mesia i le Mamalu Silisili ma le Vi'iga. Na fa'aaogā e le tusitala le igoa lilo o “Ben Ezra,” ma ua manatu o ia o se Iutaia ua liliu i le faa-Kerisiano. O Edward Irving, o Egelani, ina ua amata lana galuega e uiga i le toe afio mai lona lua, na ia fa'aliliuina le tusi ua ta'ua i luga i le gagana Peretania. O lea na ta'u atu ai lona tala i gagana e lē itiiti ifo i le lua.

GSAM 89.5E matuā mata'ina lava, ina ua mavae tausaga, le fa'apotopotoina o manatu o tagata su'esu'e eseese, o ē mai le amataga o le senituri ua mavae se'ia oo i le 1840, na latou faitauina le vaitaimi o aso e 2300, ma tu'u ai vaiaso e fitugafulu e fai ma vaega muamua o lena vaitaimi, ona iloa ai lea ua latou ioe uma o le a i'u le vaitaimi i le 1844.

GSAM 90O le 1844 le I'uga Moni o Aso e 2300

GSAM 90.1Atonu e tula'i mai le fesili, Pe mafai ona tatou mautinoa o le 1844 o le aso tonu lea e i'u ai aso e 2300? Ioe! Auā e pei ona mautinoa e lē mafai ona oo mai se fa'ataunu'uga pepelo o se valoaga i le taimi sa'o o lona fa'ataunu'uga moni, e fa'apea fo'i ona mautinoa e tatau ona tatou ioe o le tausaga e 1844 o le i'uga tonu lea o aso e 2300. O le Atua, o lē na fa'amaufa'ailogaina lena poto se'ia oo i le 1798, ma folafola mai o le a susulu atu ai le malamalama, na ia ta'ita'ia e ala i lona Agaga e lē sese i latou o ē na sa'ili ma le loto atoa ia te ia ina ia malamalama sa'o i le taimi. Ua oo mai lona taimi e “fa'ateleina” ai le “poto” i lena mataupu, ma na ia tu'uina mai le malamalama moni.

GSAM 90.2Ina ua tatou maua le i'uga o le vaitaimi na fa'amalamalamaina i tagata i le “taimi o le i'uga,” e lelei ona tatou fesili po o le ā le uiga o lena mea na maua. Ua tatou iloa i lena vaitaimi, i le fa'ai'uga o le galuega o le talalelei, e tatau ona folafolaina se taimi mautinoa e tauaofia ai le fa'amasinoga. “Na ou iloa fo'i,” o le tala lea a Ioane, “le tasi agelu ua lele i le taulotoa'iga o le lagi, ua iā te ia le talalelei e fa'avavau e folafola atu i ē nonofo i le lalolagi, ma i atunuu uma, ma ituaiga, ma gagana, ma nuu, ua fa'apea atu ma le leo tele, Ia outou matata'u i le Atua, ma avatu iā te ia le vi'iga; auā ua oo mai le itula o lana fa'amasinoga; ma ia outou ifo atu i lē na faia le lagi, ma le lalolagi, ma le sami, ma puna o vai.”27 E lē tala'iina e agelu moni le talalelei i tagata. O le tagata o le auauna lea ua filifilia e le Alii lava ia e tala'i lana talalelei se'ia oo i le i'uga o le lalolagi.28 O lenei agelu la, o le fa'atusa lea o se fe'au o le talalelei, ua fa'ailoa mai ai ua oo mai le taimi o le fa'amasinoga e “amata ai i le aiga o le Atua.”29 Sa lē mafai ona tu'uina mai se fe'au fa'apenei mai le Tusi Paia, se'ia iloa i le Tusi Paia le vaitaimi e oo atu i le fa'amasinoga. O le vaitaimi o aso e 2300, e pei ona uma ona fa'ailoa atu, e oo atu i le fa'amasinoga su'esu'e o tagata o le Atua.

GSAM 91O le Aso o le Togiola o se Taimi o le Fa'amasinoga

GSAM 91.1O le aso o le togiola, o le fa'amamāina lea o le malumalu fa'alelalolagi, sa malamalama i ai tagata Iutaia o se aso o le fa'amasinoga, ma o lo'o fa'apea lava i le taimi nei. E oo fo'i i le taimi nei, a o ta'ape solo i latou, e ui ina lē mafai ona latou faia sauniga uma o aso anamua na feso'ota'i ma lena aso pa'ia, ae o lo'o latou tausia o se aso o le fa'amasinoga. Ina ia fa'amaonia lenei mea, o le a tatou mua'i si'i mai ai ni upu mai se nusipepa Iutaia ua lomia i San Francisco, California, e ta'ua O le Fa'amatala Iutaia, o le fofoga lea o tagata Iutaia e tausisi i a'oa'oga masani, i le itu i sisifo o Mauga Rocky. I le lomiga o Setema, 1892, na fa'ailoa mai ai e fa'apea, a o le'i oo i le isi lomiga, o le a oo mai le masina lona fitu ma le aso o le togiola. O lo latou igoa mo le masina lona fitu o Tishree, a o le masina lona ono o Ellul; o lea na fa'apea mai ai le nusipepa: “Ua oo mai le masina o Ellul, ma e tatau ona lagona i taeao uma i sunako e tausisi i a'oa'oga masani le leo lapata'i o le Shofar [o le pu e tatau ona iliina mai le aso muamua se'ia oo i le aso lona sefulu o le masina lona fitu, Salamo 81:3, 4], e apoapoa'i mai ina ia sauniuni mo le aso fa'amanatu, ma le fa'amasinoga mulimuli o Yom Kippur.” Talu ai sa latou i le fa'ai'uga o Ellul, le masina lona ono, ma ua toeitiiti amata Tishree, le masina lona fitu, o le a latou fa'alogo i taeao uma mo aso e sefulu i le pu e fa'ailoa mai ai le fa'amasinoga mulimuli o le tausaga i lena faiga o fa'atusa.

GSAM 91Molimau a se Rapi Iutaia

GSAM 91.2E lē gata i lea, i le tausaga e 1902, o le Rapi o Isidore Myers, o se fa'apotopotoga tele o tagata Iutaia i San Francisco, Cal., a o ia fa'ailoa atu le aso o le togiola, na ia fa'apea mai: “A o sopo'ia le faitoto'a o le taimi mai le tasi tausaga i le isi, e matuā fa'amanatu atu i le tagata Isaraelu le foafoaga ma le pule silisili a Lē na Foafoaina Mea i le aoao o mea, ma ua vala'auina o ia e fa'amanatu, i le iliga o le pu, le aso fa'aletausaga, pe a fa'apea ona ta'ua, o le fanau mai o le taimi ma le fa'apaleina o le Tupu silisili. Ua vala'auina fo'i o ia e le leo o le pu lava lea, po o le Shofar, e toe iloilo ma le toto'a ana gaoioiga o le tausaga ua mavae, a o tu o ia ma le gatete i luma o le mata e silasila i mea uma o le Amiotonu e Fa'avavau, o lo'o afio i le nofoāli'i o le fa'amasinoga.”

GSAM 92.1Talu ai sa fa'amamāina le malumalu i le sauniga o le malumalu Iutaia e fa'atasi i tausaga ta'itasi, e lē taumatea sa manino iā Tanielu o lenei fa'amamāina o le malumalu i le i'uga o aso e 2300 e tatau ona fa'atatau i se isi mea e ese mai i le sauniga fa'aletausaga o le fa'atusa. Ua uma ona a'oa'oina e le Alii lona nuu e fa'apea, pe a fa'aaogā fa'atusa i valoaga, e tatau ona faitau le taimi ua tu'uina mai, “o le aso ta'itasi e fai ma tausaga.”30 O lea la, o lenei vaitaimi o aso e 2300, e pei ona tatou iloa, e oo mai i le fa'ai'uga o le galuega a Keriso o le ositaulaga sili i le malumalu fa'alelagi—i le fa'amasinoga su'esu'e o i latou ua aumaia a latou mataupu i le malumalu fa'alelagi, e ala i le ta'uta'u atu o agasala.

GSAM 92Ua Tatau Ona Tu'uina Atu le Fe'au o le Fa'amasinoga i le 1844

GSAM 92.2Ina ua iloa le vaitaimi o le a amata ai le fa'amasinoga o le au pa'ia, na matala ai le ala ina ia mafai ona tu'uina atu le fe'au, e tusa ma le fa'asologa o mea tutupu a le Alii ua fa'ailogaina i valoaga, “Ua oo mai le itula o lana fa'amasinoga.” Ia maitau, e lē o fa'apea mai o le a folafolaina le fe'au i le taimi lava e iloa ai lena vaitaimi, ae o le malamalama sa “fa'amaufa'ailogaina” muamua e tatau ona fa'amaninoina. Ua tatou iloa manino na fa'ataunu'uina lenei mea. I mataupu o lo'o mulimuli mai o le a fa'aalia ai e fa'apea, na fa'ailogaina fo'i e le Alii ma le mautinoa le taimi o le a folafolaina ai le fe'au o le toe afio mai, ma na tu'uina atu tonu lava fo'i lena folafolaga i le lalolagi.

Notes

  1. Tanielu 12:8-10. ↩
  2. Tanielu 8:17. ↩
  3. Tanielu 12:4. ↩
  4. Teuteronome 29:29, ↩
  5. Nauma 3:2. ↩
  6. Nauma 1:5-9. ↩
  7. Nauma 2:3-5. ↩
  8. Ioelu 2:1. ↩
  9. Sefanaia 2:1-3. ↩
  10. Tanielu 11:35. ↩
  11. Tanielu 12:7. ↩
  12. Fa'aaliga 11:3. ↩
  13. Fa'aaliga 11:7-9. ↩
  14. O Tala Fa'asolopito o le Tusi Pa'ia i le Gagana Igilisi, a Anderson, itulau 494. ↩
  15. Thomas Dick, i le Fa'aleleia o le Soifuaga o Tagata, itulau 154. ↩
  16. Le Fouvalega a Falani, a Thier, tusi 2, itulau 371. ↩
  17. O le tusi lava lea, itulau 338. ↩
  18. O le tusi lava lea, itulau 365. ↩
  19. Fa'aaliga 11:11, 12. ↩
  20. Tanielu 8:14, ↩
  21. Tanielu 12:6-8. ↩
  22. Tanielu 12:13. ↩
  23. Tanielu 12:8, ↩
  24. Tanielu 12:9. ↩
  25. Mataio 6:10. ↩
  26. Le aso o lo'o tusia i autafa o Mataio 2:1. ↩
  27. Fa'aaliga 14:6, 7. ↩
  28. Mataio 28:19, 20. ↩
  29. 1 Peteru 4:17. ↩
  30. Numera 14:34; Esekielu 4:6. ↩

Note

Back