Bab 18 — Keupeulara Tuhan lam Buet Peuneubit

GSAM 281.1“Óh nyan keuh geutanyoe teupeue, meunyo geutanyoe ta useuha keu taturi Tuhan; teuka Gobnyan ka geupeusiap lagèe beungoh.”¹

GSAM 281.2Sampoe u buleuen Juni 1849, buet Peundita White ngon peurumoh gobnyan dan Peundita Bates teubateueh mantong di Nanggroe-nanggroe New England. Bak watee nyan, Dara Clarissa Bonfoey, dari Middletown, Conn., geugabông droe ngon keuluarga Peundita White. Hana trep sigohlom nyan, ma gobnyan ka meuninggai donya, geutinggai keu gobnyan mandum nyang peureulee keu urôsan rumoh tangga skala ubeut. Deungon cara nyan, Peundita White ka ék geupeudong keulayi rumoh tangga; dan nyan geupeubuet lé gobnyan bak saboh bagian rumoh Tuan Belden di Rocky Hill, Conn.

GSAM 281Awai Mula Spiritualisme Moderen

GSAM 281.3Bak uroe 24 Buleuën Lhèë thôn 1849, geupeuna saboh rapat umum di Topsham, Maine. Bak uroe Sabat nyan, Puan White geubri saboh wahyu; subjekjih nakeuh saboh hai nyang paléng peunténg. Mungkén tateupeuë leubèh jroh bhah nyan meunyoe tapeugah dilèë bhah keuadaan bak watèë nyan.

GSAM 281.4Bak akhé buleuen Lhèe thôn 1848, di Hydesville, Wayne Co., N.Y., ka jipeumula “su-su anèh,” atawa nyang dudoë jeuët keu “su ketôk roh.” Hai nyoe phon that teujadi di rumoh keluarga Fox. Bak akhe musém khueng, keluarga nyan geupinah u Rochester, N.Y., di sinan, di Corinthian Hall, geupeuna demonstrasi keu ureueng ramè, dan aneuk-aneuk inong nyan geupeujalani pemeriksaan nyang that ketat lé panitia nyang teudong dari ureueng inong ngon agam nyang geupiléh dari ureueng-ureueng nyang paléng göt di kota nyan keu tujuan nyan. Bah pih le that ureuëng jikalon su ketôk nyan seubagoë tipèe atawa buët sulét jaroe, ureuëng-ureuëng nyang mudah that peucaya hana that jipiké bahwa hai nyan akan jeuët keu saboh masalah nyang rayek.

GSAM 282Ramalan Teuntang Spiritualisme

GSAM 282.1Lam visi nyang ka geuseubôt di ateueh nyan, Puan White geukalon bahwa su ketôk nyang misterius di Rochester ngon di teumpat-teumpat la'én nyan nakeuh kuwasa Syaitan, dan bahwa hai-hai lagèe nyan akan seumakén kayém teujadi; dan bahwa hai-hai nyan akan geupeusom ngon jubah keuagamaan, keu geupeuteunang ureuëng nyang ka teupèdaya mangat leubèh aman, dan keu geutarék pikeran ureuëng-ureuëng Tuhan, meunyo jeuët, bak hai-hai nyan, dan geupeujeuët awaknyan ragu keu ajaran Roh Kudus.

GSAM 282.2Teuma, bacut that, meunyo na pih, bak watèe nyan nyang na pikeran bacut pih bahwa Spiritualisme nyan akan meuluwah ban sigom donya lagèe nyang ka geupeugah bak watèe nyan, atawa bahwa jih nyan akan jeuet keu saboh agama, deungon geurèja-geurèja ngon paderi-paderi jih nyang ka teuatô deungon meutata.

GSAM 282Ramalan Ka Teujadi

GSAM 282.3Teupeunohi nubuet nyan, teuma, ka nyata watee tapeutimang keanggotaan awaknyan, nyang geulapô na 10.000.000 droe di Amirika Serikat mantong. Meunyang keu peukayan agama awaknyan jinoe, kamoe peuturi nyang berikut nyoe dari Review and Herald, Washington, D.C., 12 Nov. 1903:—

GSAM 282.4“Bak konvensi National Association of Spiritualists nyang barô-barô nyoë geupeuna di banda nyoë, saboh ritual barô ka geuteurimong. Ka geupeuna atôran keu ‘peulantikan’ pastor atawa pendeta, dan saboh kawan ureuëng nyang meuiman bak Spiritualisme ka geuakô seubagoë ‘gereja.’ Hai nyoë jeuët takalon watee tabaca bagian nyang teuma geupeugah di miyub nyoë dari ritual barô nyan:—

GSAM 282.5“‘Hana sidroe pih pastor atawa pendeta nyang jeuet geupeuteutap di ateueh saboh geurija atawa perkumpulan seugolom jih geupeusah secara resmi lam jabatannyan lé saboh upacara nyang ka geuturi dari jameun-jameun awai seujarah agama seubagoe upacara peulantikan. Hana sidroe ureueng jeuet keu calon peungukuhan seugolom jih jiteurimong panggilan keu jeuet keu pastor bak saboh geurija atawa masyarakat, atawa ka geutunyok jeuet keu misionaris le Asosiasi Spiritualis Nanggroe, nyang ka geupeusah seubagoe badan agama di Nanggroe teumpat nyan, atawa le National Spiritualist Association of the United States of America. Bandum ureuëng nyang jeuët keu calon peundita atawa keu buët misionaris harôih ka paléng kureuëng lhèë thôn lam hubôngan peunoh ngon saboh geurija atawa masyarakat Spiritualist, dan paléng kureuëng duwa thôn ka jeuët keu sidroë licentiate, nyang geupeu-utus lé saboh Nanggroë atawa Asosiasi Nasional seubagoë ureuëng peugah haba cuba. Peundita nyang geupeuteutap kureuëng dari si thôn kalènder peunoh hana jeuët geulantik.’”

GSAM 283Peundita White di Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Saweueb buet peuneubit nyan na di Oswego, N.Y., Peundita White geupinah teumpat tinggai gobnyan dari Connecticut u teumpat nyoe bak musém rontog thôn 1849, dan di sinan geupeuna, bak thôn nyang sama, bak tanggai 3 November, saboh musyawarah ureueng-ureueng meuiman. Teuntang buet-buet gobnyan lheueh nyan, Nyonya White geupeugah:—

GSAM 283.2“Laju kamoe peuteuntèe bahwa nyan nakeuh tugas kamoe keu meukeureuja di Nanggroë Bagian New York. Lakoe lôn geurasa saboh beuban ateueh droegeuh keu geutuléh ngon geupeuteubiët. Kamoe sewa saboh rumoh di Oswego, meuhutang perabot nibak syèdara kamoe, dan kamoe mulai hudép meukeluarga. Di sinan lakoe lôn geutuléh, geupeuteubiët, ngon geupeusampoe khutbah. Peureulèe that keu gobnyan sabe geujaga droe, sabab gobnyan kayém that harôh geulawan ureuëng-ureuëng nyang ngaku Adventis nyang jidukông keusalahan, jipeusampoe khutbah teuntang watèe nyang ka teuntèe, dan jicuba peusalah anggapan mandum ureuëng nyang jeuët jipeungarôh ateueh iman kamoe.”²

GSAM 283Second Advent Review Geupeuteubiët

GSAM 283.3Bak musém rontog thôn 1850, geurasa patôt untôk geupinah lom; ngon sabab nyan, Peundita White geupinah u Paris, Maine, di sinan geupeuteubiët jilid phôn Second Advent Review and Sabbath Herald seubagoe majalah nyang teubiët duwa go si buleuën, na lhèe blah boh edisi, tiëp-tiëp edisi na lapan ôn meuduwa laju, ngon ukôran ôn nyang geucetak nyan nakeuh tujôh ngon siper lapan inci panyang, ngon siplôh ngon siper peuët inci luwah. Nomor phôn geupeuteubiët bak buleuën Siblah nyang teuma teuka, dan nomor nyang keuneulheueh bak tanggai 9 buleuën Nam thôn 1851.

GSAM 284.1Ukôran koran nyang leubèh rayek nibak Present Truth nyan nakeuh saboh tanda nyang jroh that keu sebaran kebenaran nyang meutamah luwah, meutamah ureuëng keurija lam buet nyan, ngon ureuëng nyang dukông buet nyan. Saweueb surat haba nyan geubri gratis, ka geuharap rakan-rakan perjuangan nyan geutulông bak peuteubiët jih, dan nyan ka geupeubuët lé awaknyan. Bah pih ureuëng-ureuëng nyang meuiman nyan leubèh le nakeuh ureuëng nyang keuadaan ékonomi jih seudeurhana, awaknyan geutulông meunurôt Tuhan ka geubri beureukat keu awaknyan, dan geupeubuët meunurôt keumampuan droë keu geupeumaju geuritan keubeunaran.

GSAM 284J. N. Andrews Geupeuphôn Meukerutô

GSAM 284.2Bak watèe nyan J. N. Andrews, nyang tinggai di Paris, Maine, geupeuphôn buet geuh nyang teubuka seubagoe sidroe peundita Injil ngon sidroe ureueng tuléh bhah-bhah agama. Lam Review buleuen Limong, 1851, gobnyan na geutuléh saboh artikel nyang panyang jih leubèh limong ôn bhaih lhèe boh peusan nyan. Lam tulésan nyan, gobnyan geupeusabé nubuet keuhai beulatang nyang na duwa boh tandôk bak lam Wahyu 13 deungon Amirika Serikat, ngon geupeugah, meunurôt teunaga nubuet nyan mantong, bahwa peuteutap uroe Aleuhad seubagoe Sabat akan jeuet keu masalah nyang bak akhé jih jeuet keu sabab peusaboh geurija ngon nanggroe lam nanggroe nyan. Argumen gobnyan meudasai mandum bak nubuet nyan, saweueb bak watèe nyan hana saboh pih gerakan nyang that teuga u arah nyan, peunyata nyang paleng teuga nyang jeuet jiteumèe nyang dukông hai nyan nakeuh saboh peunyata dari Dr. Durbin, nyang jicok dari Christian Advocate and Journal, nyang jipeugah:—

GSAM 284.3“Meunyo agama Kristen ka jeuet keu udép moral ngon rohani nanggroe, nanggroe nyan meukewajiban, meulalu peujabat-peujabat jih, keu geutheun buet meulangga uroe Aleuhad nyang suci secara teubuka, seubagoe cara keu peulara droe.”

GSAM 285Publoe Ladang keu Bantu Buet

GSAM 285.1Bak watèe nyan keuh ureuëng-ureuëng lagèe Hiram Edson, dari New York, ngon Cyrenius Smith, dari Jackson, Mich., geupeujeuet keu geupubloe lampôh droegeuh, nyang maséng-maséng yumjih $3.500, ngon geusewa lampôh keu geunguy keudroe, mangat na pèng keu geubantu lam meubagoe usaha nyang teuma teuka lam geupeujak buet peusan nyan.

GSAM 285Pindah Buet Penerbitan u Saratoga

GSAM 285.2Bak thôn 1851, Peundita White geupinah dari Paris, Maine, u Saratoga Springs, N.Y., dan di sinan geupeudong keulayi rumoh geuh deungon perabot nyang geupinjam, dan geupeuteubiët jilid keudua Advent Review, nyang edisi phôn geucetak bak tanggai 5 Agustus thôn nyan cit. Jilid nyan na peuët blah boh edisi, dan geupeuteubiët duwa go si buleuën. Edisi nyang keuneulheueh geupeuteubiët bak tanggai 23 Maret 1852. Nan surat haba nyan geuubah bacut dari nan Second Advent Review, lagèe lam Jilid 1, jeuet keu Advent Review and Sabbath Herald, nan nyang mantong geunguy sampoe 'an jilid keu-82. Ukôran jurnal nyan geupeuluwah jeuet keu lhèe boh kolom ngon lapan ôn, ngon ukôran ôn nyang geucetak na lapan ngon siper peuët inci ngon siblah ngon lhèe per peuët inci.

GSAM 285.3Jeut takalon dari meutamah rayeuk jurnal denominasi nyan, nyang dilee ngon jinoe mantong teutap lagee nyan, bahwa tiep-tiep peu-ubah nyan nakeuh keu nyang leubeh get, jipeuleumah tingkat kemakmuran nyang wajar, ngon jibri bukti nyang nyata bahwa buet malaikat keulhee “ka teuka keu teutap.”

GSAM 285Peuteubiët di Rochester—Na Mesén Cetak Jaroe

GSAM 285.4Bak 6 Mei 1852, nomor phon Jilid 3 Advent Review and Sabbath Herald geupeuteubiet di Rochester, N.Y., dan geucetak bak meusén cetak ngon harah cetak atra Umat Advent Uroe Keu-Tujôh. Hiram Edson ka geupeumaju péng keu geubloe saboh meusén cetak jaroe Washington, deungon harah ngon peukakaih la'én keu geupeusiap kantô. Gobnyan geuneuk teurimong pèng gobnyan keulayi meunyo sumbangan ka jitamong nibak ureueng-ureueng nyang dukông keubeunaran. Meusén cetak jaroe nyan na di kantô Review and Herald di Battle Creek, Mich., sampoe hancô jitot lé apui bak tanggai 30 Desember 1902. Bak watèe nyan, meusén cetak nyan geuanggap seubagoe meusén cetak peumeriksa nyang paléng jroh di kantô nyan. Lam Edisi 12, Jilid 3, 14 Oktober 1852, geupeuteubiët saboh peumakluman bahwa biaya keu peusiap kantô ngon meusén cetak nyan ngon bahan-bahan jih nakeuh $652,93, dan sumbangan keu tujuan nyan sampoë 'an uroe nyan ka trôk $655,84. Nibak duwa blah edisi surat haba nyan, maséng-maséng 2.000 boh salinan ka geupeuteubiët ngon geupeusipreuek hana meubayeuë.

GSAM 286Geupeuphôn Youth's Instructor

GSAM 286.1Bak buleuen Lapan, di kantô Review ka geupeuphôn peuteubiët Youth's Instructor, saboh majalah buleuenan. Jinoe ka jeuet keu majalah tiep-tiep minggu, ngon asoe beuet jih peuet go leubèh le nibak nyang na bak masa nyan.

GSAM 286Uriah Smith Meuhubông ngon Kantô

GSAM 286.2Bak thôn 1853, Peundita Uriah Smith geupeuphôn buet gobnyan di kantô Review and Herald, di sinan gobnyan geumat saboh jabatan nyang meutanggông jaweueb seulama siteungoh abad. Bak thôn nyan (1853) keu phon that geupeugah lam Review and Herald bahwa soe mantong nyang meuh'eut jeuet geubloe publikasi kamoe ngon cara geubayeue yum modal. Keu ureueng la'én mandum, bahan nyang geucetak nyan gratis, saweueb kureueng nyan geutop lé sumbangan dari ureueng-ureueng nyang murah até ngon galak meubantu. Bak thôn 1854 geupeumaklum bahwa hareuga Review nyang teubiet duwa go si buleuen nakeuh $1.00 si thôn. Bak thôn nyan cit, bak saboh acara meureumpok lam khimah di Macomb County, Michigan, bak buleuen Juli, geu-useuha keu geupubloe publikasi geutanyoe. Seulama acara nyan, buku-buku nyang meuhareuga $50 ka teujual. Peundita White, watee geupeugah haba bhah usaha nyoe, geupeugah rot Review, “Nyoe jipeuleumah bahwa buku-buku geutanyoe jeuet teujual.”

GSAM 286Seruan keu Dana Traktat $500

GSAM 286.3Lam Review tanggai 12 Oktober ngon 24 Desember 1854, geupeuteubiët seruan keu dana traktat $500 mangat kantô jeuët jiseudia traktat keu para peundita keu geubagi gratis seureuta ngon buët dakwah awaknyan, dan cit keu “dana bantu $500 keu kantô, mangat Review jeuët geupeuteubiët secara teratur tiep-tiep minggu, kon kadang-kadang teupiyôh si minggu saweueb kureuëng dana.”

GSAM 287J. P. Kellogg ngon Henry Lyon Geupubloe Ladang Droegeuh

GSAM 287.1Bak masa nyan keuh J. P. Kellogg, dari Tyrone, ngon Henry Lyon, nyang tinggai toe Plymouth, Mich., geupubloe ladang droegeuh, nyang maséng-maséng yumjih na kira-kira $3.500, ngon tujuan tunggai keu na pèng nyang jeuet geunguy keu geupeumaju buet nyan; ngon meunan keuh dua droe syèdara Michigan la'én maju bak watee nyang teupat, ngon pèng nyang ka siap ngon haté nyang seudia keu geubantu bak teumpat nyang paléng geupeureulèe. Nyang phon geupeugöt sapu di Jackson, Mich., seudangkan nyang keudua geupinah u Battle Creek, dan geukeurija seubagoe tukang kayèe keu geupeulara keuluarga gobnyan.

GSAM 287Ban Mandum Surat Haba ngon Buku Kamoe $3.00

GSAM 287.2Bak akhé Jilid 6, Buleuën Nam, 1855, ureuëng jeuët meuteumèe Review ngon Instructor keu si thôn, seulaén saboh sèt leungkap banmandum buku ubeut, risalah, ngon saboh buku kidông, lagèe nyang geunguy bak watèe nyan,—duwa plôh nam boh buku ubeut ngon risalah, banmandum jih,—ngon yum $3.00. Yum nyang ka geupeuteutap keu Instructor nakeuh duwa plôh limong sen keu duwa blah boh numbô.

GSAM 287Kantô Review Geuundang u Michigan

GSAM 287.3Bak buleuen April 1855, Peundita White ngon peurumoh gobnyan geujak lom u Michigan, dan geupeuna rapat di padum-padum boh teumpat. Bak tanggai 28 ngon 29 buleuen nyan, saboh konferensi geupeuna di Battle Creek, bak watèe nyan, syèdara-syèdara di Battle Creek geupiléh keu geuundang Peundita White mangat geupinah kantô Review dari Rochester u Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg, ngon Henry Lyon situju keu geubri $300 maséng-maséng, hana bungong, jeuet keu jumeulah $1200, keu geubloe saboh tanoh ngon geupeudong kantô penerbitan. Laju awaknyan geucok saboh tanoh bak simpang blah rot teunggara Jalan West Main ngon Washington, ngon geupeudong disinan saboh bangunan kayèe duwa tingkat nyang rayekjih 20 x 30 gaki, ngon tiang-tiang nyang manyang 20 gaki.

GSAM 288Rumoh Meusapat Phon di Battle Creek

GSAM 288.1Bak musém nyang saban, geupeudong rumoh meureumpok Advent Hari Keutujôh nyang phôn di Battle Creek, ukôran 18 x 24 gaki. Bangunan sederhana nyan, nyang geulapék papan dari ateuëh sampoë u yup ngon geutôb sambôngan papan ngon bilah kayèe, teudong toe ngon simpang barat la'ôt Jalan Van Buren ngon Cass.

GSAM 288Lam Kantô Cetak Kamoe Nyang Phôn

GSAM 288.2Nomor phôn Review nyang jipeuteubiët di Battle Creek lam saboh kantô atra Umat Advent Hari Keutujôh geupeuteubiët bak tanggai 4 Desember 1855. Hareuga surat haba nyan bak watèe nyan geupeuteutap $1.00 keu saboh jilid nyang na duwa plôh nam boh nomor; teuma, sumbangan geulakèe mangat surat haba nyan jeuet geukirém gratis keu ureueng gasien nyang patôt. Phôn bak watèe nyan, Peundita Waggoner ngon Cottrell ka jeuet keu ureueng nyang rab sabe geutuléh lam ruweueng Advent Review.

GSAM 288.3Lam Review tanggai 18 Desember 1855, panitia penerbit geupeuteubiët saboh peunyata nyang keu ureuëng keurija jinoë di kantô nyan mungkén teudeungo anèh. Isijih lagèe nyoe: “Kamoe hana meukalön alasan pakön ureuëng nyang keurija di kantô hana geuteurimöng upah nyang patôt keu jasa gobnyan. Editor geuteurimöng cit siteungoh dari upah nyang jeuët geuteumèe di teumpat la'én.” Patôt tacatat bahwa upah biasa bak masa nyan kon siteungoh dari upah jinoe, dan gaji siteungoh bak masa nyan hana leubèh dari siperlhèe atawa siperpeuet dari upah nyang jibayeue lé kantô keu buet nyang saban jinoe. Ureueng keurija di kantô bak masa nyan geubri sumbangan siteungoh dari hareuga buet droegeuh mangat Injil keubeunaran jinoe jeuet geupeuteubiet.

GSAM 288Seruan keu Meusén Cetak Meutenaga ngon Meusén Peunggerak

GSAM 288.4Lam edisi Review tanggai 19 Maret 1857, keu phon that geusaran bahwa saboh meusén cetak meutenaga ngon meusén peunggerak geupeureulèe dan harôh geubloe keu geucetak surat-surat, risalah, ngon buku. Lagee nyang ka geulapô bak tanggai 2 April, ka geupeuputôh keu geubloe meusén cetak meutenaga Adams, dan tujôh droe ureueng ka geumeujanji maséng-maséng $100 keu geubantu bloe nyan. Lam edisi lheueh nyan geupeugah bahwa meusén cetak ngon meusén peunggerak nyan abéh biaya na $2.500, dan janji sumbangan ka trôk $1.700.

GSAM 289.1Lam saboh editorial dari Peundita White lam Review tanggai 13 Agustus 1857, na geutuléh peunyata nyang peuseumangat nyoë: “Kantor kamoe ka beubaih dari utang. Na dana buku umum $1.426, nyang jinoë ka geupeuguna keu buku. Mesén cetak meutenaga nyang barô ka geupeujak dan meuhasé that, dan na harapan nyang jroh bahwa sigra akan meujak ngon teunaga uap, dan mandum ka teubayeuë. Operasi kemah kamoe jinoë leubèh teudukung nibak sigohlom nyan.”

GSAM 289Laporan Phôn Penjualan Buku

GSAM 289.2Bak 29 Oktober 1857, geulapô lam Review bahwa hasé peubloe buku keu dua thôn seugolom nyan nakeuh $1.287,91, nyan nakeuh lapôran phôn nyang lagèe nyan geupeugèt sampoe 'an uroe nyan. Nyan nakeuh saboh tanda kemajuan lam buet nyan, ngon nyan jeuet keu sumber seumangat, saweueb nyan geupeuleumah bahwa keubeunaran teungoh meutamah teuga, dan “lagèe krueng cahaya nyang jijak ban sigom donya.”

GSAM 289Kantô Review Saboh Teumpat Amanat

GSAM 289.3Lam Review tanggai 13 Agustus 1858, keuphôn that geupeusampoe saboh pikeran keu ureuëng-ureuëng geutanyoe keu geupeugöt kantô seubagoe teumpat simpan pèng leubèh. Ureuëng-ureuëng nyang na pèng nyang hana geunguy sigra jeuët geupeugöt kantô nyan seubagoe teumpat simpan, geutarék pèng nyan pajan mantong meunurôt peurintah meunyo geupeureulèe, dan ngon nyan geubri manfa'at keu kantô dari geunguy pèng nyan. Usôlan nyoe, saweueb geupeubuët, ka geupeukong leubèh lom keuwangan keu buët nyan.

GSAM 289.4Phôn yôh watèe nyan sampoe 'an jinoe (1905), gohlom na sidroe pih ureueng nyang rugoe meusaboh dolar pih nyang ka geupeupinjam lagèe nyan keu rumoh penerbitan geutanyoe, atawa nyang hana meuteumeung keulayi péng gobnyan watèe geulakèe. Ureueng-ureueng nyang jujô ngon bijaksana ka geuanggap kantô-kantô penerbitan geutanyoe nyan seubagoe teumpat nyang leubèh aman keu geukeubah péng leubèh gobnyan nibak bank, nyang kayém that bangkrôt. Bank na krèdit donya, seudangkan rumoh penerbitan geutanyoe na keukuatan ban saboh denominasi seubagoe “dukungannyan.”

GSAM 290Asosiasi Penerbit Advent Hari Keu Tujôh Geupeudong

GSAM 290.1Asosiasi Penerbit Advent Hari Keu Tujôh geupeudong bak 3 Mei 1861, dan surat edar geukirém keu geulakèe langganan keu modal dasar $10 si lemba. Lam dua minggu, ka geupeumaklum bahwa saham $4.080 ka lheueh geupeusan.

GSAM 290.2Mulai bak tanggai 11 Juni thôn nyan, majalah Review jipeuteubiët lé Asosiasi Penerbit Advent Hari Keutujôh. Gedông kantô phôn nyang jipeudong lé asosiasi nyan na di simpang blah rot teunggara Jalan Main ngon Washington, bak teumpat nyang jipinah gedông kayèe tuha u Jalan Kalamazoo. Gedông nyan duwa tingkat, ngon dindéng batèe bata nyang kong. Bentukjih lagèe saléb Yunani, ngon muka jih u arah utara bak Jalan Main. Ukôran paléng luwah blah timu ngon barat nakeuh 44 gaki, seudangkan ukôran blah utara ngon seulatan nakeuh 72 gaki.

GSAM 290Publikasi Phôn lam Basa La'én

GSAM 290.3Meutahap-tahap peusan nyan maju, dan tiep-tiep langkah nyang agresif nyan jitulông peukong dan peusaboh buet nyan. Bak watee nyan rumoh penerbitan kamoe jipeuteubiet limong boh brosur lam basa luwa nanggroe, lhee boh lam basa Denmark-Norwegia dan dua boh lam basa Peurancih; deungon nyan ka geupeuphôn cetak keu nanggroe-nanggroe luwa.

GSAM 290.4Seuiring ngon meutamah ureuëng keuanggotaan, keuadaan keuwangan pih meutamah ngon teutap. Hai nyoe geupeuleumah lé laporan lam Review tanggai 16 Mei 1863, di sinan sekretaris asosiasi geupeusampoe laporan jumeulah mandum hasé masôk lagèe nyoe:—

GSAM 291.1Sekretaris geupeugah lom:

GSAM 291.1“Meunurôt taksiran nyang aman ateuëh hareuta asosiasi, nilèe jih geupeuteuntèe hana kureuëng nibak $20.000, nyang rab $5.000 leubèh nibak nyang ka jipeuhabéh lé rakan-rakan perjuangan. Hai nyoe jipeuleumah keujujôran ngon keuseutiaan Syèdara White ngon ureuëng-ureuëng nyang ka meukeurija sajan gobnyan di kantô Review. “E. S. Walker, Sekretaris.”

GSAM 291Peupinah Review u Asosiasi

GSAM 291.2Kareuna buet peuneubit nyan ka meuhase deungon keureuja brat ngon keureubeuen dari Peundita White, laba nyang teuka nibak nyan bak keunyataan jih nakeuh atra gobnyan; sabab keu-untôngan nyan beutôi-beutôi hasé dari peungorban droe gobnyan, keucerdasan gobnyan lam bisnis, ngon cara peungelolaan nyang göt. Teuma, kon geuklaim nyan, atawa sapeue bagianjih, gobnyan deungon galak até geujôk bandum nyan keu geurija; dan leubèh nibak nyan, watee asosiasi, lheueh geupeudong, geupeuputôh bahwa gobnyan patôt geuteurimong $6 si minggu keu jasa gobnyan, gobnyan cit geuteurimong $4 si minggu.

GSAM 291Saboh Surat Haba di Panté Pasifik

GSAM 291.3Lam Review tanggai 21 April 1874, na saboh artikel dari Peundita White, nyang lam nyan, watee geupeugah haba bhah buet di Panté Pasifik, geupeunyata bahwa hana trép lé akan geulakèe peudong saboh surat haba mingguan nyang geupeukhusuih keu keupeunténgan buet nyan di panté nyan. Hana trep lheueh nyan, ka teuhah jalan keu geubloe bacut huruf cetak ngon bahan di Oakland, nyang ngon nyan, bak buleuen Juni, geupeuphon saboh penerbitan dua go si buleuen, nyang geuboh nan Signs of the Times.

GSAM 291Peusapat Dana

GSAM 291.4Lheueh jicetak nam boh edisi Signs, Peundita White geuwoe u Timu, sira geulakèe bak Konferensi California mangat geupeusiëp keu penerbitan surat haba nyan. Bak Konferensi Umum, 15 Agustus 1874, geupeusampoe saboh usulan keu syèdara-syèdara di Timu mangat geupeusapat pèng $6.000 keu geubloe meusén cetak, meusén, ngon harah cetak keu kantô Signs, meunyo syèdara-syèdara di Panté Pasifik geupeusapat pèng $4.000 keu geucok saboh tanoh ngon geupeudong saboh bangunan nyang cocôk keu kantô.

GSAM 292.1Peundita Geo. I. Butler, bak watèe nyan sidroe anggèeta Komite Konferensi Umum, geuhadé bak musapat khimah di Yountville, Cal., dan geupeusampoe usôi nyan ubak syèdara-syèdara. Bak tanggai 11 Oktober 1874, awaknyan geuteurimong panggilan nyan deungon geumeujanji sejumlah $19.414 lam beuntuk pèng logam.

GSAM 292Pacific Press Geupeudong

GSAM 292.2Bak uroe 2 Februari 1875, Peundita James White ngon peurumoh gobnyan, geuiring lé Peundita J. H. Waggoner ngon ureuëng keurija la'én nyang cakap, ka trôk u Oakland. Bak tanggai 12 buleuën nyan cit, geupeuna saboh sidang khusuih Konferensi California, keu geupeutimang saboh teumpat keu geupeudong bangunan keu kantô Signs of the Times. Lheueh geupeugot pertimbangan nyang masak, geupeuputôh keu geucok tanoh bak blah barat Jalan Castro, antara Jalan keu-11 ngon Jalan keu-12. Bak uroe nyan cit, Peundita White ngon John Morrison geubloe tanoh nyan, geucok surat keumilik ateueh nan droegeuh, deungon syarat meunyo Asosiasi nyan ka geupeudong, tanoh nyan akan geupeu-alih ateueh nan Asosiasi nyan meunurot luwah nyang geupeureulèe keu geunguy lé korporasi nyan.

GSAM 292.3Bak 1 April 1875, Asosiasi Penerbit Adventis Keu-Tujôh Uroe Pasifik geupeudong di Oakland, ngon modal dasar geupeuteutap $28.000. Bagian teungoh tanoh nyan di Jalan Castro, meunurot janji, ka geupeu-alih hak keu asosiasi, dan sigra geupeudong saboh bangunan lé O. B. Jones, dari Battle Creek, Mich. Bentuk ngon ukôran bangunan nyan saban lagèe kantô nyang geupeudong di Battle Creek, keucuali nyang di Oakland geupeugèt dari kayèe kon dari bata. Watee bangunan nyan ka siap geungui, Signs of the Times geupinah u kantô barô jih bak uroe Jum'at, 27 Agustus 1875.

GSAM 293Pinah u Mountain View

GSAM 293.1Lam bangunan nyoe, penerbitan majalah ngon buku geupeujak deungon meuhasé sampoe thon 1904, watee nyan geupeugot atôran keu geupinah pabrék cetak u gampông. Seubab geupeugot peuubah nyoe geupeugah lé manajer Pacific Press deungon narit lagèe nyoe:

GSAM 293.1"Ka meuthôn-thôn pihak manajemen Pacific Press Publishing Company geurasa bahwa tanoh nyang jinoe geungui lé rumoh penerbitan awaknyan that meuhai, ngon luwah tanoh nyan that seumpét, di teungoh-teungoh banda rayeuk di da'irah pemukiman, keu keupeureulèe pabrék, ngon bahwa nyan nakeuh saboh keubijaksanaan lam le macam hai keu geumita saboh teumpat di gampông nyang tanoh jih kureueng meuhai, di sinoe ureueng keurija jeuet geuteumèe rumoh lam lingkungan nyang sihat, deungon ruweueng nyang cukôp keu lampôh, bak kayèe boh-boh, ngon ruweueng keu meunafah; ngon di sinoe keu-untôngan pengirém jeuet jroh. Teumpat lagèe nyan ka meuteumèe ngon ka geupeupaseuti di gampông Mountain View, Kabupatèn Santa Clara, lhèe plôh sikureueng mil blah rot tunong San Francisco, saboh teumpat nyang na meupadum macam keu-untôngan banda ngon manfa'at udép di gampông nyang sihat."

GSAM 293Peuneucètan Geupeuphôn di Nanggroë Luwa

GSAM 293.2Geupeuleumah meuluwahjih keubeunaran, geukalon bahwa dari thôn 1875 sampoe 1878 buet cetak ka geupeuphôn di Basel, Swiss, ngon di Christiana, Norwegia.

GSAM 293.3Bak musém rontog thôn 1875, saboh laporan geupeuteubiët lam Review bhah hasé peubloë buku bak kantô Review and Herald mantong, keu tujôh thôn, dari 1868 sampoë 1875, meujumeulah $85.644,54, na keunèk rab nam go ganda nibak tujôh thôn seugolom nyan, dan hasé peubloe keu ban peuet boh kantô (Michigan, California, Swiss, ngon Norwegia), keu lhèe thôn, dari thôn 1875 sampoe 1878, nakeuh $98.163,73.

GSAM 293.4Lam Review tanggai 17 Oktober 1878 na geupeugah bahwa banmandum buku, risalah, ngon brosur nyang geucetak lé kantô Review sigohlom thôn 1864 jumeulahjih na 50.058.000 ôn. Phôn thon 1864 sampoe 1878 jumeulah halaman nakeuh 158.130.951, atawa jumeulah mandum 208.188.951 halaman.

GSAM 294Youth's Instructor Geupeuteubiët Tiëp-tiëp Minggu

GSAM 294.1Sampoe uroe 1 Januari 1879, Youth's Instructor geupeuteubiet tiep buleuen, tapi bak uroe nyan, watee jitamong u thôn keu-duwa plôh tujôh, jipeuteubiet tiep minggu; ngon lagèe nyan manfa'atjih meutamah peuet go lipat.

GSAM 294Peue nyang geupeuserah lé Peundita White keu Asosiasi

GSAM 294.2Lam Review tanggai 23 Januari 1879, na padum boh peunyata nyang geupeugah lé Peundita White meunyangkut hubôngan gobnyan ngon buet nyan, nyang patôt tapeuturi disinoe, saweueb nyan jipeuleumah leubèh trang keu pengorbanan nyang ka geupeulaku lam buet penerbitan. Kutipan nyan meunoe:—

GSAM 294.3“Bak thôn 1861, watee Asosiasi Penerbitan geupeudong di Battle Creek, Mich., kamoe ka meubri dapeuta ureueng langganan kamoe ngon hak keu geupeuteubiet lom mandum karya kamoe (nyang jinoe ka geupeuteuntèe yumjih $10.000) keu asosiasi nyan, nyang tinggai keu kamoe meuhareuga cit $1.000; dan kamoe teutap meukeureuja seubagoe editor, manajer, ngon peundita ngon bayeue $6 si minggu.

GSAM 294.4“Bak thôn 1866, watèe kamoe woe u kantô Review, lheueh sakét brat, kamoe kalon manajer jibayeue siplôh persen ateueh ribèe dolar, dan modal ka jitrôn u $32.000;³ tapi lam peuet thôn, ngon beureukat Allah, utang ka teubayeue, modal ka jipeuék u $75.000, dan kamoe [asosiasi] na $5.000 di bank.”

GSAM 294Keuadaan Rumoh Penerbit bak thôn 1880

GSAM 294.5Lam Review tanggai 15 Januari 1880, Peundita Butler geupeugah:—

GSAM 294.6“Rumoh penerbitan kamoe (Battle Creek) barô-barô nyoe ka geupeuluwah deungon geupeudong saboh bagian teungoh antara dua boh bangunan blah timu, deungon nyan ka meutamah that kapasitas ngon keumudahan ban saboh bangunan nyan. Na fasilitas keu elektrotipi ngon stereotipi, ngon keu geupeugöt jilid nyang paléng got. Keubit jih, meunurôt ureuëng nyang meuphôm, nyan nakeuh rumoh penerbitan nyang paléng samporeuna ngon leungkab di Nanggroë Bagian Michigan.”

GSAM 295.1Bah pih ka geupeuluwah nyan, seugolom abéh musém khueng, ka jeuet keu peureulèe geupeudong saboh bangunan barô di blah rot tunong bangunan utama, keu ruweueng meusén cetak. U ruweueng nyan ka geupinah limong boh meusén cetak meutenaga asosiasi nyan. Salah saboh meusén cetak nyan leubèh rayek nibak nyang ka lheueh geunguy sigohlom nyan di kantô. Saboh teuk nyang saban ukôran ngon model ka cit barô geupeuduek di kantô Signs of the Times, Oakland, Cal.

GSAM 295.2Lam Review tanggai 17 Mei 1881, bak geupeugah bhah meuhasé buet peuneubit di rumoh peuneubit pusat di Battle Creek, Peundita White geupeugah:—

GSAM 295.3“Cok jumeulah utang Asosiasi Penerbit Advent Hari Keu Tujôh dari catitan inventarisasi atra nyang teliti, dan nyang teusisa lam atra tanoh ngon atra la'én hana kureueng dari $105.000. Nibak jumeulah nyan, banmandum ureuëng geutanyoe ka geubri lam beuntuk saham, sumbangan, ngon wasiet, jumeulah $34.432,17, dan padum droe ureuëng agam ngon inong nyang seutia nyang ka geupeuseumah udép geuh keu buet nyan, ka geutamah [kon nibak sumbangan, tapi deungon peungorbanan ngon peungelolaan nyang göt] $70.567,83.”

GSAM 295Geupeuphôn Buet Peusampoe

GSAM 295.4Mulai bak thôn 1881, ureuëng-ureuëng kamoe geupeuphôn saboh usaha barô, ngon geutamong lam buët peujak publékasi kamoe keu geupeubloë. Saweueb hana laporan nyang teupat geupeugèt lé ureuëng jak publoe keu hasé publoe awaknyan, sampoë thôn 1884, laporan kamoe keu masa nyan geususôn dari hasé publoe nyang geulapô lé peuët boh rumoh penerbit. Meunurôt angkèe awaknyan, hasé publoe keu limong thôn nakeuh $221.248,69. Seuiring ngon meuluwah peungarôh buet nyan dari misi-misi kamoe di Éropa Teungoh ngon nanggroë-nanggroë Skandinavia, permintaan keu publikasi lam basa luwa nanggroë pih meutamah.

GSAM 296Penjualan Buku Siplôh Thôn

GSAM 296.1Phôn thôn 1884 sampoë 1894, lam masa siplôh thôn, penjualan buku-buku kamoe nyang rayek ngon meujilid that le geupeulaku lé ureuëng jak publoe. Penjualan awaknyan keu masa nyan nakeuh $4.031.391,26. Bak watèe nyan, buet kamoe geupeuluwah lom deungon geupeudong rumoh penerbitan di Australia; Tahiti, Pulo-pulo Pasifik; Helsingfors, Finlandia; Hamburg, Jeureuman; ngon di teumpat-teumpat la'én. Penjualan lé jurujual bak thôn 1895, bah pih keadaan bak watèe nyan brat that, meunurôt laporan nakeuh sejumlah $357,467.23, nyang jeuet keu total banmandum, meunyo geutamah ngon penjualan nyang ka lheueh kamoe seubôt, nakeuh $4,816,773.73.

GSAM 296Penjualan Limong Plôh Thôn $11.000.000

GSAM 296.2Keu tapeuteuntèe jumeulah banmandum hasé peubloe dari thôn 1854 sampoe 1 Januari 1896, geutanyoe mantong harôh tatamah angkèe hasé peubloe buku dagang, risalah, brosur, ngon bagan, lagèe nyang geulapô lé banmandum rumoh penerbit keu siplôh thôn nyang ka geuseubôt di ateueh, nyang jumeulahjih nakeuh $3,458,278.23; nyang jeuet keu jumeulah banmandum peunjualan buku denominasi nyan keu duwa ploh duwa thôn nakeuh $8,275,051.96. Meunyoe tapeugah ngon cara la'én: Hasé peubloe keu lhèe plôh thôn (1854 sampoe 1884) nakeuh $424,915.24, dan keu duwa blah thôn lheueh nyan, sampoe 1 Januari 1896, nakeuh $7,850,136.72. Bah pih teunaga lam bidang publoe buku ka meukureueng lam lapan thôn nyang ka u likôt, jeuet takira deungon yakin bahwa dari thôn 1854 sampoe 'an jinoe (1905) publikasi-publikasi Advent Hari Keutujôh ka geupubloe deungon hareuga leubèh dari $11.000.000.

GSAM 296Cètak lam Kira-kira Peuet Plôh Bahsa

GSAM 296.3Kemajuan peusan nyan lam beuntuk nyang geucetak nyan leumah that meunyo geutanyoe pike bahwa ka geupeuphôn lam kira-kira peuet plôh boh basa utama, miseu jih basa Arab, Armenia, Basuto, Bohemia, Bulgaria, Bengali-India, Cina, Denmark, Inggréh, Estonia, Finlandia, Peurancih, Fiji, Yunani, Jeureuman, Beulanda, Hungaria, Hawaii, Italia, Islandia, Jeupang, Kaffir, Latvia, Lavonian, Maori, Polandia, Portugéh, Rumania, Rusia, Serbia, Spanyol, Swèdia, Tahiti, Tonga, Wales, dan la'én-la'én. Di nanggroë-nanggroë ngon bansa-bansa nyan na ureuëng-ureuëng keurija nyang aktif nyang teungoh geupeumaju keubeunaran nibak peusan nyang keulhèë.

GSAM 297.1Jeumeulah buku, risalah, ngon pamflet nyang ka geucetak lam meubagoe basa nyan leubeh nibak siribèe sireutôh lapan plôh tujôh. Keu meuteumèe saboh salinan nibak tiep-tiep nyan, ngon lapan plôh tujôh majalah nibak denominasi⁴ lam meubagoe basa keu si thôn, nyan peureulèe biaya kira-kira $340.

GSAM 297Teumpat Duwa Plôh Rumoh Penerbit

GSAM 297.2Duwa plôh rumoh penerbit Advent Hari Keu Tujôh na bak teumpat-teumpat lagèe nyoe: Avondale, Australia; Battle Creek, Mich. (2); Basel, Swiss; Christiana, Norwegia; Copenhagen, Denmark; Cape Town, Afrika Seulatan; Calcutta, India; College View, Nebraska; Hamburg, Jeureuman; Helsingfors, Finlandia; London, Inggréh; Melbourne, Australia; Montreal, Kanada; Nashville, Tennessee; Oakland, California; South Lancaster, Massachusetts; Stockholm, Swèdia; Tocubaya, Meksiko; Washington, D.C. Seulaén nibak rumoh penerbit nyan, ureuëng-ureuëng geutanyoe na cit jicetak surat haba ngon risalah di Hong Kong, Cina; Tokio, Jeupang; Kairo, Meusé; Amirika Seulatan; ngon di Pulo Fiji.

GSAM 297Peuteubiët Pamflet Phon

GSAM 297.3Sikeujap tanyoe ta kalon u likot keu fasilitas nyang geungui lé ureueng-ureueng phôn. Bak musém rontog thôn 1853, watèe geupeusiap buku phôn nyang geucetak di meusén cetak Washington—“The Sanctuary,”—lheueh saboh “kawan” syèdara-syèdara inong nyang meubuet meusajan ka geulipat ngon geupeusapat lembaran-lembaran seubagoe persiapan keu geujahét lembaran-lembaran nyan, ureueng nyang tuléh nyan geutocok ngon alat peutocok lubang keu pasak; dan lheueh sampôl ka geupasang, Uriah Smith geupotong teupin buku-buku nyan ngon peunggaréh lurôh ngon sikin lipat nyang tajam. Hai nyan geupeubuet kareuna kureueng meusén nyang cocôk keu geupeubuet beunagi buet nyan.

GSAM 298.1Hingga thôn 1861, mandum literatur denominasi nyan dicetak bak saboh mesin cetak Adams meutenaga, nyang geupeujak lé meusén meutenaga duwa guda. Jinoe, bak meubagoë kantô penerbitan, na leubèh dari peuet plôh boh mesin cetak meutenaga uap nyang sabe meujak, jicetak kebenaran jameun jinoe. Kantô-kantô nyan jipeukerija mandum jih leubèh dari limong reutôh droë ureuëng keu jipeujak buët nyan, seumeuntara meureutôh droë ureuëng peubloë na di lapangan jipeubloë buku-buku nyan bak ureuëng ramè.

GSAM 298.2Bak thôn 1862, saboh set leungkap mandum publikasi nyang jipeuteubiët lé Umat Advent Hari Keutujôh jeuët tabloë ngon hareuga $7,50; bak thôn 1904, lagèe nyang ka geupeuleumah, peureulèe $340 keu meuteumèe saboh set nyang leungkap. Keubit that na sapeue nyang leubèh nibak rancangan manusia nyang ka geupeubuët keu hasé nyoë.

GSAM 298.3Meukeumang buet peuneubit naskah lam kawan Umat Advent Uroe Keu-Tujôh, lagèe nyang ka geupeugah bak thôn 1848, keubit-keubit lagèe meukeumang mata uroe, “Seumaken seu'uëm—geukirém sinar”—“Teutap bak jalô jih lagèe mata uroe, tapi hana tom lhop.”

GSAM 298Meugrak deungon Iman—Testimoni Peundita Stone

GSAM 298.4Seumangat ngon sunggôh-sunggôh ureuëng-ureuëng nyang ka maju lam buët peusan malaikat keulhèe nyan ka geupeugah deungon jroh lam Review tanggai 5 Februari 1884, lé Peundita Albert Stone, sidroë nibak ureuëng-ureuëng phôn lam buët nyan, nyang udép sampoë umu sikureuëng plôh thôn:—

GSAM 298.5“Seujarah phôn-phôn peukara nyoe nakeuh masa nyang sederhana, dan sarana nyang geungui deuh jih hana cukôp keu buet nyan. Teuma ureuëng agam ngon inong nyang meuiman ka jiteupeue dari phon that bahwa jaroe Tuhan nyang kreueh ka geupeusahoe lam buet nyoe. Awaknyan ka jiteupeue bahwa watèe nyang ka geupeuteuntèe keu geupeumakmu Sion ka trok, dan bahwa Tuhan ka geupeuphon buet Gobnyan keu geupeusapat umat Gobnyan. Awaknyan jikalon bahwa Tuhan nyang mat keumudi, dan bahwa Kapai Injil, nyang geupeubeuban ngon geurèja sisa ngon muatan kebenaran nyang ka geupeupuléh, iman nyang geu-uji, dan gaséh sayang nyang sampôreuna, akan trok ngon seulamat u pelabuhan.”