Bab 5 — Peusan Teuka keu Duwa

GSAM 93.1“JINOE beu neumeurunoe saboh misé nibak bak ara: Meunyo cabeuengjih mantong leumiek, dan jipeuteubiet ôn, gata tateupeue bahwa musém khueng ka rap; meunan cit gata, meunyo gata kalon mandum hai nyan, beu gata teupeue bahwa jih [bak marjén, gobnyan] ka rap, ka di pintô babah. Keubit lôn peugah bak gata, Generasi nyoe hana akan liwat, sampoe mandum hai nyan teupeunoh. Langèt ngön bumoe akan liwat, teuma feureuman lôn hana akan liwat.”¹

GSAM 93.2Lam kitab suci nyoe, perhatian geutanyoe geupeuarah u masa watee ka jeuet tateupeue bahwa teuka Almaseh nyan ka “di pintô” deungon keyakinan nyang saban lagee tateupeue bahwa musém khueng ka rap watee takalon ôn-ôn muda nyang phôn teubiet. Jeuet cit tateupeue bahwa geutanyoe ka trok bak generasi nyang hana akan gadoh dari ateueh panggông buet sampoe Almaseh keudroe teuka. Watee ka trok keu tameurunoe parabel nyan, nyan beutôi-beutôi watee Tuhan keu geupeubeudoh guru-guru nyang peurunoe parabel nyan. Su'eu rasui bak watee la'en nyan saban cit teupat disinoe, “Pakriban cara awaknyan jeuet deungo meunyo hana nyang peusampoe haba? dan pakriban cara awaknyan jeuet meukhutbah, meunyo hana geukirém?”²

GSAM 93Watèe keu Tanda-tanda

GSAM 93.3Lam bab seugolom nyoe, geutanyoe ka takalon pakriban cara meuteumeung peungeutahuan keuhai abéh masa dua ribèe lhee reutôh uroe, dan bahwa nyan meulanjôt sampoe u “watee hukôman Gobnyan.” Lam parabel nyang geupeugah disinoe, geutanyoe geuba u watee Tuhan keu parabel nyoe dan peusan “hukôman” nyang harôh geupeusampoe u donya. Lheueh geupeugah bhah “keusangsaraan” nyang rayeuk nyang teuma teuka ateueh umat Gobnyan nyang teuma “geupeupaneuk,” Juru Seulamat nyan geupeugah, “Langsong lheueh keusangsaraan uroe-uroe nyan, mata uroe teuma seupôt, buluen hana le jibri cahya, bintang-bintang teuma rhët dari langèt, dan kuwasa-kuwasa di langèt teuma meugeunjang: dan watee nyan teuma deuh tanda Aneuk Manusia di langèt.”³

GSAM 94.1Beu teuingat, hana geukheun bak tanda nyang paléng akhe nyan bahwa nyan nakeuh tanda gobnyan teuka; tapi saboh tanda bahwa Aneuk Manusia na disinan, deuh geukalon teuka. Keujadian-keujadian nyang geupeugah lam teks nyoe seubagoe tanda keu peukong iman ateueh teuka gobnyan nyang ka rab, nakeuh tanda-tanda bak mata uroe, buleuen, ngon bintang. Keujadian-keujadian la'en nyang teuka lheueh nyan teujadi meuhubong ngon teuka gobnyan nyang seubeutôijih lam awan di langèt. Jadi, langsong lheueh tanda nyang keulhèe nibak tanda-tanda nyoe—nyang na bak bintang—teuka watèe Tuhan keu geupeubeudoh guru-guru gobnyan keu geupeurunoe bahwa teuka Almaseh ka rab that.

GSAM 94.2Jinoe keuhai watee teuka tanda-tanda nyan: Mata uroe jeuet keu seupôt nyan teujadi langsong lheueh masa meuseungsara.⁴ Lagee nyang geutuléh lé Markus, nyan teujadi “bak uroe-uroe nyan, lheueh masa meuseungsara nyan.”⁵ Juru Seulamat geutanyoe ka geupeugah bahwa uroe-uroe nyan teuma geupeupaneuk. Deungon peurèntah Maria Theresa, ngon Atôran Toleransi dari thôn 1773 sampoe 1776, seumangat peunindasan ateueh geurija ka geupeupaneuk. Bah pih kuwasa nyang peunindas nyan mantong jikuasa peumeurèntah sipil sampoe thôn 1798, buet peunindasan jih ka abéh bak kira-kira thôn 1773. Meunyo tapeubandéng peunyata Juru Seulamat, nyan akan jipeuduek tanda nyang phon dari nyoe antara thôn 1773 ngon 1798.

GSAM 94Uroe Ngon Malam Seupôt

GSAM 94.3Bak uroe 19 Mei 1780, mata uroe jeuet keu seupôt secara gaéb. Nyan kon gerhana, saweueb buleuen ka peunoh bak uroe seugolom nyan. Bah pih meunan, teuka seupôt di ban saboh wilayah timu la'ôt Amirika Syarikat dari poh sa blah beungoh sampoe poh sa blah malam. Bak keujadian nyan kon mantong mata uroe nyang jeuet keu seupôt, tapi buluen pih hana jipeupantôi cahya mata uroe. Nyan nakeuh seupôt nyang jithan mata uroe bek jipeucahya piringan buluen. Dan lagèe nyang geupeugah lé Noah Webster, meupadum thôn lheueh nyan, “Hana sagai alasan nyang jeuet teuteurimong nyang ka lheueh geupeugah keu seupôt nyan.”

GSAM 95.1Teuntang uroe seupôt nyan, Herschel, sidroe ahli falak, geupeugah: “Uroe Seupôt di Amirika Utara nakeuh salah saboh fenomena alam nyang ajaib nyang sabe teuma geubaca deungon minat, tapi filosofi hana ék jipeujeulah.”

GSAM 95.2Ureuëng nyang peugah bhah seupôt malam 19 Mei 1780 nyan, geupeugah, bah pih na buleuën purnama, bahwa “meunyo banmandum benda nyang meucahya di alam semesta nyoe geupeuhancô, seupôt nyan hana mungkén leubèh peukat nibak nyan.”

GSAM 95Bintang-bintang nyang Rhot

GSAM 95.3Tanda nyang keulhèe nibak nyan, rhotjih bintang, ka teujadi bak tanggai 13 November 1833. Bak malam nyan, atawa leubèh teupatjih phôn limong jeuëm seugolom suboh, na ujeuën bintang nyang lé ladôm ureuëng geupeusaban lagèe kruëng apui nyang jiteuka dari langèt; lé ureuëng la'én, geupeusaban lagèe percikan apui nyang teupoh dari saboh beunda kembang apui nyang rayek. Fenomena nyoe jilipôt ban sigom Amirika Utara, dari Teluk Meksiko di blah rot tunong sampoe u Lhôk Hudson di blah rot barôh, ngon dari Pulo Sandwich di blah rot barat sampoe u dalam padum reutôh mil dari Liverpool di blah rot timu. Dipat mantong jikalon, nyan nakeuh curah bintang nyang hana putôh-putôh nyang saban, rhot meutabu-tabô lagèe salju bak watèe badè salju.

GSAM 95.4Meunyang keu ujeuen bintang bak thôn 1833 nyan, kamoe kutip lom nibak Connecticut Observer tanggai 25 November 1833:—

GSAM 95.5“Editor Old Countryman geupeugah masalah ‘bintang rhot’ nyan saboh hai nyang that serius. Gobnyan geupeugah, ‘Kamoe peunyata ujeuen apui, nyang kamoe kalon bak uroe Rabu beungoh nyang ka leupah, nyan nakeuh saboh lambang nyang that meugah, saboh tanda nyang pasti, saboh tanda rahmat, keu uroe nyang raya ngon meugah teumakot nyang akan jikalon lé ureueng nyang tinggai di ateuh bumoe watee meterai keu-nam geupeuhah. Watèe nyan ka rap trôk, nyang ka geupeugah kon mantong lam Perjanjian Barô, tapi cit lam Perjanjian Awai; dan hana gambaran nyang leubèh teupat nibak saboh bak ara nyang rhot boh jih watèe jipôt lé angèn kencang, nyang jeuet takalon.’”

GSAM 96Ramalan Thomas Burnett

GSAM 96.1Ureuëng ramè ka geupeurunoe lé ureuëng-ureuëng jameun dilee keu geupreh teujadian tanda nyoe lagèe makna harfiahjih. Thomas Burnett, lam kitab jih Theory of the Earth, nyang geucetak di London bak thôn 1697 Masehi, geupeugah bhah Matius 24:29:—

GSAM 96.2“Hana syak lé akan na meubagoe rupa bintang apui bak watèe nyan; dan di antara la'én-la'én nyan keuh nyang geukheun bintang rhot, nyang, bah pih meunyo sidroe-droe hana that meukalon, tapi meunyo jipeuleubèh lam jumeulah nyang le, rhot, lagèe nyang geupeugah lé nabi, lagèe ôn bak anggô atawa boh ara dari bak ara, nyan akan jeuet keu saboh pemandangan nyang that luwa biasa.... Hana peureulèe takalon hai-hai nyan sibagoe gaya basa meuleubèh-leubèh ngon puitis, tapi sibagoe nubuat nyang trang, ngon hai-hai nyang beutôi-beutôi teuma teujadi.”

GSAM 96Testimoni Profesor Olmstead

GSAM 96.3Profesor Olmstead, dari Yale College, Mass., nyang ka geupeunan “ahli meteorologi paléng hebat di Amerika,” geupeugah bhah bintang rhot tanggai 13 November 1833:—

GSAM 96.4“Luwah ujeuen bintang thôn 1833 nyan sampoë jitôp saboh beunagi nyang hana ubit nibak muka bumoe, dari teungoh La'ôt Atlantik blah timu sampoë La'ôt Pasifik blah barat; ngon dari panté barôh Amirika Seulatan sampoë u wilayah nyang hana teuntèe di teungoh-teungoh wilayah Britania di barôh. Peurumôn bintang rhet nyan kon mantong deuh teukalon, tapi di sigala pat deuh saban rupa.”

GSAM 96.5Teuntang pertunjukan nyoe, nyang geupeuphôn kira-kira poh 11 malam, 12 November, dan meulanjôt sampoe kira-kira poh 4 suboh uroe 13, profesor nyan geupeugah:—

GSAM 96.6“Ureuëng-ureuëng nyang meutuah that jeuët keu saksi pameran bintang rhet bak beungoh 13 November 1833, mungkén ka jikalon pameran kembang api langèt nyang paléng hebat nyang ka lheuëh jikalon yôh donya nyoe geupeujeuët, atawa paléng kureuëng lam seujarah nyang na teutuléh.”

GSAM 97Ujeuën Bintang Jiteumeung cit di Éropa

GSAM 97.1Lam saboh kitab nyang jipeuteubiët lé Leonard Heinrich Kelber, di Stuttgart, Jeureuman, bak thôn 1835, geutanyoe tateupeue bahwa tanda nyoe teujadi lom di blah la'én La'ôt Atlantik, lam buleuen nyang saban, tapi padum uroe lheueh nyan. Gobnyan geupeugah:—

GSAM 97.2“Bak uroe 25 November 1833, na pertunjukan rhet bintang nyang that ceudah di benua Eropa,” dan “di Minsterburg, Silesia, bintang rhet lagèe ujèn apui. Sajan nyan rhet cit bola-bola apui, nyang peujeuet malam jeuet trang that sampoe ureueng-ureueng jipike rumoh-rumoh nyang to ngon awaknyan teungoh tutông.

GSAM 97.3“Bak watèe nyang saban di Prin, Austria, na bintang rhot nyang jipeutôp luwah leubèh dari limong reutôh mil peuet sagoe. Hai nyan jipeugah lé ladôm ureueng lagèe krueng apui nyang jiteuka dari langèt. Ladôm ureueng jikheun nyan ujên apui. Guda-guda teumakôt lé nyan, dan rhot u tanoh. Ramèe ureueng sakét sabab teumakôt.”

GSAM 97Aplikasi Parabel

GSAM 97.4Teuka meunurôt urôtan nubuet nyan, leupah nibak teupeunoh tanda nyang keulhèe,—bintang-bintang rhot,—Juruselamat geutanyoe geupeugah, “Jinoe beu neumeurunoe saboh parabel nibak bak ara.” Narit nyoe kon keu generasi nyang udép watèe Tuhan geutanyoe geubri khutbah nyoe, tapi keu generasi nyang akan jikalon hai-hai nyoe teupeunoh—kon teungoh teupeunoh, tapi ka teupeunoh. Hai-hai nyang akan teujadi sibagoe tanda bahwa Almaseh ka di pintô hana rôh lam nyan geugô langèt watee gobnyan akan deuh teuka beutôi-beutôi. Tanda-tanda teuka gobnyan nyang ka rap nyan rôh lam nyan tanda keulhèe, nyan keuh nyang na bak bintang-bintang. Watèe nyang ka geupeuteuntèe lé Tuhan keu ureuëng ramèe geumeurunoe saboh parabel bak ara nyan nakeuh lheuëh thôn 1833. Nyoekeuh watèe Tuhan keu donya beu teukeujôt keu keubeunaran nyang rayek bahwa geuteuka Gobnyan ka rap that, dan bahwa geuteuka Gobnyan nyan akan teujadi sigohlom maté generasi nyang deungo parabel nyan. Jadi, geutanyoe takalon pakriban watèe nyan geupeuteuntèe lam nubuet nyoë pajan proklamasi keu teuka Gobnyan nyang rayek nyan harôh geupeusampoe keu donya.

GSAM 98Saboh Proklamasi Ban Sigom Donya

GSAM 98.1Keu peunuhan nubuet nyoe, geutanyoe takalon bahwa bak watee nyan cit, bak thon 1833, Tuhan geupeubeudoh utusan-utusan atawa peulayan-peulayan Gobnyan di meubagoe sagoe donya, nyang dari thon 1833 trok u 1844 geupeusampoe su meuhaba bhah teuka Almaseh nyang ka rap, “ka di keu pinto;” dan awaknyan geupeurunoe parabel bak ara, geutunyok keu tanda-tanda teuka Gobnyan, lagee nyang ka geuyue lé Gobnyan. Peusan nyoe, meulalu guru nyang udep atawa meulalu naskah nyang geucetak, ka trok u tiep-tiep pos misionaris di donya, ngon u tiep-tiep pelabuhan la'ot di bumoe nyoe.

GSAM 98.2Luwah peusan nyan ka geupeugah deungon trang le editor Voice of Truth, di Rochester, N.Y., lam edisi buleuen Januari 1845:—

GSAM 98.3"Injil keukai, lagèe nyang geupeugah lam Wahyu 14:6, 7, ka geupeusampoe ubak mandum bansa, sukèe, basa, ngon ureueng; sira geumeu'èh ngon su nyang teuga, 'Takôt kheueh keu Allah, ngon bri keumuliaan keu Gobnyan; sabab ka trok watèe peungadilan Gobnyan: ngon seumah kheueh Gobnyan nyang ka peujeuet langèt, bumoe, la'ôt, ngon mata ié.' Hana saboh hai pih nyang leubeh jeulah teubukti ngon fakta meunyo geupeusaban ngon bahwa peusan nyoe ka geuba u tiep-tiep bansa ngon basa di yup langèt, lam padum thon nyang ka leupah, lam peusampoe haba bhah teuka Almaseh bak thon 1843 [1843, watee Yahudi—watee geutanyoe, 1844], atawa nyang ka to. Meulalu kuliah ngon publikasi, su nyan ka meuhambo u ban sigom donya, ngon tutoe-tutoe jih u ujong donya."

GSAM 98.4Na ladôm ureuëng, nyang hana jiteupeue fakta-fakta jih, jikalon gerakan keudua teuka Isa nyan teubateueh bak saboh teumpat mantong, jipike nyan nakeuh buet nyang na hubôngan ngon William Miller ngon padum reutôh droe peundita nyang meusaho ngon jih di blah utara Amirika Syarikat. Keu ureuëng nyan, mungkén hireuën that jiteupeu bahwa geurakan di Amirika, nyang lam nyan Peundita Miller ngon Peundita Himes jeuët keu peumimpin utama, nyan cit saboh bagiën ubeut dari saboh geurakan nyang rayek nyang, lagèe nyang ka geupeugah di ateuëh, ka meuhampa “sampoë u ujông donya.”

GSAM 99PAKRIBAN GEURAKAN JIMEUPHÔN DI MEUBAGOE BANSA

GSAM 99.1Ka trok watèe Tuhan keu peumaklum nyoe geupeusampoe u donya, dan bak leubèh kureuëng bak watèe nyang saban, di dua plôh boh da'irah atawa leubèh di bumoe, ka geupeubeudoh ureuëng-ureuëng nyang, hana geuteupeue buët maséng-maséng, geujak peusampoe peusan nyoe u mandum sagoe bumoe. Ureuëng-ureuëng nyang geuseubôt lam bab 4, nyang geuteurimöng peungeutahuan keuhai abéh masa dua ribèe lhèe reutôh uroe nyan, keucuali sidroe,—A. Campbell,—geupeugrak haté gobnyan keu geupeusampoe peusan malaikat phôn lam kitab Wahyu 14; nyan pih geupeubuët langsông lé Roh Allah, kon deungon cara geupeusampoe peungeutahuan nyan keu sidroe-droe.

GSAM 99Geupeubandéng Ngon Reformasi

GSAM 99.2Meunyoe tanyoe terapkan atôran nyang saban keu geurakan nyoe lagèe nyang geupeuguna lé D'Aubigné keu bangkét Reformasi Rayeuk abad keu-16, nyan ka teuntèe harôh geuitông seubagoe peusan Tuhan dan bak watèe Tuhan. Keu Reformasi nyan seucara keuseuluruhan, ahli seujarah nyan geupeugah:—

GSAM 99.3“Jeureuman hana jipeusampoe keubeunaran ubak Swiss, meunan cit Swiss ubak Peurancih, atawa Peurancih ubak Inggréh. Banmandum nanggroe nyan jiteurimong jih nyan dari Po Teuh Allah, saban lagèe saboh blah donya hana jikirém cahya ubak blah la'én; teutapi bulat mata uroe nyang meucahya nyan jipeusampoe jih nyan langsong keu ban saboh bumoe. Kristus, seumantôk uroe dari langèt, nyang that mulia di ateueh banmandum manusia, bak masa Reformasi, lagèe bak masa geupeudong agama Kristen, nakeuh apui ilahi nyang geubri udép keu donya. Bak abad keu-16, saboh doktrin nyang saban langsông geupeudong di rumoh-rumoh ngon di geurèja-geurèja bansa-bansa nyang paléng ji'ôh ngon meubida-bida. Sababjih nakeuh, Roh nyang saban nyan geukeurija di sigala teumpat keu geupeulahé iman nyang saban.

GSAM 99.4"Reformasi di Jeureuman ngon di Swiss geupeuleumah keubeunaran nyoe. Zwingle hana meuhubôngan ngon Luther. Hana syak lé, na saboh hubôngan antara dua ureuëng nyan; teuma geutanyoe harôh tamita hubôngan nyan di ateuëh bumoe. Gobnyan nyang dari syeuruga geubri keubeunaran keu Luther, geubri cit keu Zwingle. Po Teuh Allah nyan keuh nyang jeuët keu peungantara komunikasi antara awaknyan. 'Lôn ka lôn peuphôn peusampoe Injil,' kheun Zwingle, 'bak thôn rahmat 1516, ngon narit la'én, bak watèe nan Luther gohlom lom na soe deungo di nanggroe kamoe. Lôn hana meurunoe ajaran Almaseh nibak Luther, tapi nibak feureuman Allah. Meunyo Luther geupeusampoe Almaseh, gobnyan geupeubuet lagee nyang lôn pubuet; nyan mantong.'"⁶

GSAM 100.1Meunyo tapeugah bhah buet Farel ngon Lefèvre di Peurancih, ahli seujarah nyan geupeugah:—

GSAM 100.2“Reformasi di Peurancih, ngon sabab nyan, kon saboh hai nyang jipeutamong dari luwa. Jih lahé di tanoh Peurancih; jih jitimoh di Paris; jih jipeudong urat phon jih di dalam universitas nyan keudroe, nyang jeuet keu kuwasa keudua lam donya Kristen Roma. Tuhan ka geupeuduek prinsip-prinsip buet nyan lam haté ureueng-ureueng Picardy ngon Dauphiny nyang jujô sigohlom jih geupeuphon di nanggroe la'én.

GSAM 100.3“Tanyoe ka takalon bahwa Reformasi Swiss nakeuh beubaih nibak Reformasi Jerman. Reformasi Peurancih, meunan cit, beubaih nibak bandua nyan. Buet nyan geupeuphôn langsông di nanggroe-nanggroe nyang meubida nyan, hana hubôngan sapeue antara saboh ngon nyang la'én; lagèe lam prang, mandum pasôkan nyang meubida lam teuntra geumaju bak watèe nyang saban, bah pih nyang sidroe hana geuyue nyang la'én keu maju, saweueb saboh peurintah nyang saban, nyang teuka nibak Panglima Tertinggi nyang saban, geudeungo lé mandum. Watee ka samporeuna, ureueng ka siab, dan Tuhan geupeuphôn Reformasi geurija Gobnyan di mandum nanggroe bak watee nyang saban. Fakta-fakta lagèe nyan geupeuleumah bahwa Reformasi Rayeuk abad keu-16 nyan nakeuh saboh buet ilahi.”⁷

GSAM 100.4Teuntang Reformasi di Inggréh, di yup pimpinan Thos. Bilney, Fryth, Tyndale, ngon nyang la'én-la'én, D'Aubigné geupeugah lom:—

GSAM 100.5“Reformasi di Inggréh geupeuphôn, ngon nyan, meudéh dari Luther ngon Zwingle, nyang meudasai sagai bak Po Teuh Allah. Na bak mandum nanggroe-nanggroe lam donya Kristen saboh buet firman ilahi nyang teujadi bak watee nyang saban. Asai mula Reformasi di Oxford, Cambridge, London, nakeuh Peunjanji Barô bahsa Yunani nyang geupeuteubiet lé Erasmus. [Tyndale ngon Thomas Bilney geutinggai Cambridge bak thôn 1519.] Teuka saboh uroe watèe Inggréh bangga ateueh asai nyang manyang nibak Reformasi nyoe.”⁸

GSAM 101.1Proklamasi teuka nyan teuka deungon cara nyang saban lagèe nyang ka geupeugah di ateueh lam Reformasi. Ureuëng-ureuëng geupeugrak bak watee nyang saban di leubèh le dari peuët go lipat wilayah di dônya, hana geuteupeue, atawa hana hubôngan perasaan saban droe, dan geupeuphôn proklamasi keubeunaran Kitab Suci nyang saban, kon mantong di peuët boh bansa di bumoe, tapi keu ban saboh dônya meutamadun.

GSAM 101Buet-buet Joseph Wolff

GSAM 101.2Patôt that bak watèe nyoe tapeurati fakta-fakta meunyang keu luwah jih peumakluman advent:—

GSAM 101.3“Bak thôn 1831 Joseph Wolff, D.D., geukirém seubagoe sidroe misionaris dari Britania Raya keu geumeubuet di teungoh-teungoh ureueng Yahudi di Palestina. Gobnyan, meunurot jurnal gobnyan, sampoe 'an thôn 1845, geupeumaklum keuhai teuka Tuhan nyang ka rap di Palestina, Meusé, di panté La'ôt Mirah, Mesopotamia, Krimea, Persia, Georgia, ban sigom Keurajeuën Utsmaniyah, di Yunani, Arab, Turki, Bokhara, Afghanistan, Kashmir, Hindustan, Tibet, di Beulanda, Skotlandia, Irlandia, di Konstantinopel, Yerusalem, St. Helena, meunan cit di ateuëh kapai di La'ôt Mediterania, ngon di Banda New York, keu mandum aliran. Gobnyan geupeunyata bahwa gobnyan ka geupeusampoe khutbah di teungoh-teungoh ureuëng Yahudi, Turki, Muslim, Parsi, Hindu, Kalde, Yesedi, Suriah, Sabean, keu para pasha, syekh, syah, raja-raja Organtsh ngon Bokhara, ratu Yunani, dan la'én-la'én.”⁹

GSAM 101.4Di Yaman, wilayah nyang jiduëk lé turônan Hobab, tuha ipa Nabi Musa, Joseph Wolff geukalön saboh kitab nyang lagèe nyoe geupeugah: “Ureuëng Arab di teumpat nyoe na saboh kitab nyang geupeunan ‘Seera,’ nyang jipeugah bhah ‘Teuka Keudua Almaseh, ngon Masa Meurajeu Gobnyan lam Keumuliaan!’”¹⁰

GSAM 102.1Di Yaman, gobnyan geupeuhabéh nam uroe deungon ureuëng-ureuëng Rechab, nyang keuh geupeugah: “Awaknyan hana jiep ië anggô, hana jipula lampôh anggô, hana jiseumula bijèh, tinggai lam khèm, dan jiseumikeuë narit Jonadab aneuk Rechab. Ngon awaknyan na cit aneuk-aneuk Israel dari sukèë Dan, nyang tinggai toe ngon Terim di Hatramawt, nyang meusajan ngon aneuk-aneuk Rechab jipreh-preh teuka Almaseh nyang sigra teuka ateuëh awan langèt.”

GSAM 102.2Geutanyoe takalon, dari nyang ka geupeugah di ateueh, bahwa lam peuet blah thôn nyan, Wolff keudroe ka geupeusampoe haba keuhai teuka Almaseh di pintô-pintô, di leubeh dari duwa plôh nanggroe nyang meubida-bida. Bak watèe nyang saban, ajaran nyan that geupeuluwah di Jeureuman, terutamajih di blah rot tunong lam kawan ureueng Moravia.

GSAM 102Peusan di Jeureuman ngon Rusia

GSAM 102.3Sidroe ureueng tuleh Inggréh, Mourant Brock, geupeugah bak geutanyoe bahwa “di Württemberg na saboh koloni Kristen nyang jumeulahjih meureutôh droe, nyang jipreh-preh teuka Almaseh nyang sigra.” Ajaran nyan geupeusampoe di da'irah la'én di Jeureuman lé Hengstenberg, nyang bak watèe nyan geukheun seubagoe ahli teologi nyang paléng carong di Jeureuman.

GSAM 102.4Lam Review and Herald, 13 Desember 1892, Pendeta L. R. Conradi dari Jeureuman geupeugah:—

GSAM 102.5“Bengel, di Jeureuman, geupeuhu rasa cinta keu teuka Tuhan geutanyoe lam haté ureuëng ramè, nyang jeuët keu seubab ribèe droë ureuëng geupelajari firman nubuet lagèe nyang goh lom na sigohlom nyan.... Cahya nyan meucahya di Jeureuman, dan publikasi nyang peuleumah cara geungui dua ribèe lhèe reutôh uroe nyan geupeusipreuek di sinan. Teuka keusadaran rohani, terutamajih di Württemberg, dan watee peunindasan jiteuka, meureutôh keuluarga jipinah u Rusia Seulatan, dan di sinan jipeuluwah ajaran nyan lamkawan bansa droe jih nyang ka jipinah keunan meuthôn-thôn seugolom nyan. Watee para pendeta jitôp geurija-geurija, ngon bacut that nyang hana, awaknyan jipeuna ‘stunden,’ atawa ‘saat’ meureumpok, di rumoh-rumoh pribadi, dan meureutôh droe ureueng ka meuubah. Malah bak watèe nyan uroe Sabat ka geupeugah haba lamkawan awaknyan, tapi hana soe nyang peuphôn, jadi haba nyan ka teuseumbô. Sidroe ureueng meutani Rusia ka meuiman lam ‘stunden,’ dan lheueh nyan geupeuphôn buet nyang saban lamkawan ureueng Rusia. Hai nyoe bak akhe jih jeuet keu geurakan ‘Stundist’ nyang rayeuk bak masa jinoe, nyang peungarôh jih ka trok u sagoe-sagoe Siberia ngon Trans-Caucasus nyang paleng ji'ôh.”

GSAM 103.1Lam Review and Herald, tanggai 31 Juli 1891, na saboh peunyata dari Pastor Conradi meunyangkut Syèdara Schäche dari Australia, nyang bak watèe nyan tinggai di Silesia, dan geukeurija bak ladôm watèe keu keupeunténgan misi dalam nanggroe Bapak Gosner, sidroe peumubarô Injil Jerman nyang meugah. Dari Syèdara Schäche, gobnyan geupeusampoe hai-hai di miyub nyoe meunyangkut buku Kelber:—

GSAM 103.2“Lheueh thôn 1836, atawa watee Itôngan Bengel ka habéh masa, teubiet laju lam surat haba wilayah Schweidnitz saboh peumakluman dari keudè buku Tuan Sommerfeldt di sinan, keuhai saboh kitab dari L. Henry Kelber, nyang meuhubông ngon keujadian-keujadian rayek ngon seunang nyang teuma teujadi bak thôn 1843 ngon 1844. Nan kitab nyan nyang beutôi-beutôi lôn hana lôn ingat. Kamoe meuteumèe buku nyan, dan kamoe beuet buku nyan deungon padum-padum droe ureueng nyang meuhajat, deungon pintô geukuncô, bak thôn 1839-40. Buku nyan jipeuleumah dari kitab Daniel, Wahyu, ngon Matius 24, bahwa uroe kiamat ka rap teuka, dan na cit tabel itongan, nyang jipeuleumah pakri cara taréh nyan geuteumèe.”

GSAM 103Peusan di Britania Raya

GSAM 103.3Lam saboh publikasi Inggréh nyang meujudul The Millennium, na geutuléh bahwa “tujôh reutôh droe peundita Geurija Inggréh teungoh geupeusampoe su geurakan keu teuka lom Juru Seulamat.” Di antara padum-padum droe peundita nyang paleng meubakat bak masa nyan nakeuh ureueng-ureueng nyang geupeusampoe ajaran teuka Tuhan nyan di Inggréh dari thôn 1840 sampoe 1844. Dari ureueng-ureueng nyan, kamoe akan seubôt nan Bickersteth, Birks, Brooks, Brock, Habershon, Plyn, Fremantle, Nathan Lord, McNeil, Winters, Cummings, J. A. McCaul, D.D., Dr. Nisbett, Rev. A. Dallas, M.A. [lam kitab gobnyan, Look to Jerusalem, halaman 114, gobnyan geupeuguna parabel Matius 24 keu generasi nyoe], Burgess, Routon, Gunner, Barker, Bonham, Dealtry, dan la'én-la'én.

GSAM 104Peusan di Beulanda

GSAM 104.1Ajaran keuhai teuka keudua geupeusampoe di Beulanda lé Hentzepeter, nyang jikheun seubagoe teungku meukheutubah nyang paleng carong di nanggroe nyan bak masa nyan. Gobnyan nakeuh ureueng jaga Museum Keurajeun di The Hague, ateuh peununjôkan lé raja. Gobnyan geupeugah keuhai droe geuh, lam saboh surat nyang geutuléh keu editor Midnight Cry, bak buleuen Nam thôn 1844, bahwa perhatian gobnyan phon that teutarék keu bhah nyan lé saboh lumpo nyang that meukesan. Gobnyan geuseulidek Kitab Suci bhah nyan, dan bak thôn 1830 geupeuteubiët saboh risalah nyang geupeugah doktrin nyan. Bak thôn 1841 gobnyan geupeuteubiët lom saboh risalah la'én bhah kiamat donya. Lam surat nyang saban nyan, gobnyan geupeugah bahwa informasi phôn nyang geuteurimong bhah William Miller ngon ureuëng la'én nyang teungoh geupeusampoe ubak ureuëng ramè doktrin bhah teuka Isa nyang ka rap, nakeuh bak thôn 1842, watee geumeututô ngon sidroe ureuëng agam nyang teuka u Beulanda dari Amirika.

GSAM 104Peusan di Tartary

GSAM 104.2Seujak thon 1821, ajaran bhah teuka Tuhan ka jipeucaya ngon jipeurunoe di Tartary. Bak watee nyan, sidroe misionaris Irlandia jikirém u nanggroe nyan, ngon sidroe paderi Tartar jitanyong bak jih, “Pajan Almaseh teuka keudua go?” Jih nyan geujaweueb bahwa jih hana geuteupeue sapeue pih bhah nyan, nyang jeuet keu sang pastor nyan hireuen that geudeungo jaweueban nyan dari sidroe misionaris nyang teuka keu geupeurunoe ajaran-ajaran Alkitab, dan geukheun bahwa meunurot pikeran gobnyan “banmandum ureueng nyang na Alkitab jeuët jiteupeue hai nyan.” Lheueh nyan, sang pastor nyan geupeugah pendapat gobnyan, geupeugah bahwa meunurot pikeran gobnyan Almaseh akan teuka bak kira-kira Thon 1844 Masehi. Fakta nyoe na teutuléh lam Irish Magazine, thon 1821.

GSAM 104Peusan di Amirika, India, ngon di Benua

GSAM 104.3Lam Advent Tracts, Jilid 2, halaman 135, 1844, Mourant Brock dari Inggréh geupeugah:—

GSAM 105.1“Kon mantong di Britania Raya harapan keu teuka lom Peuseulamat nyang ka rab nyan na, ngon su peuingat geupeu'ék, tapi na cit di Amerika, India, ngon di benua Eropa. Di Amerika, na kira-kira lhèe reutôh peundita geupeusampoe ‘injil keurajeuen nyoe;’ seumeuntara di nanggroe nyoe, na kira-kira tujôh reutôh ureueng dari Geurija Inggréh geupeu'ék su nyang saban.”

GSAM 105Keu Tiep-tiep Pelabuhan La'ôt di Bumoe

GSAM 105.2E. R. Pinney, dari Seneca Falls, N.Y., sidroe peundita Baptis nyang seutia nyang ka geupeuseumah udép geuh keu geupeusampoe ajaran teuka Almaseh, lam kitab geuh Exposition of Matthew 24, halaman 8, 9, geupeugah:—

GSAM 105.3“Phôn that bak thôn 1842, publikasi keuhai teuka keudua ka geukirém u tiep-tiep stasiun misionaris di Eropa, Asia, Afrika, ngon Amerika, bak dua blah pihak Gunong Rocky.... Komandan kapai-kapai kamoe ngon aneuk kapai geupeugah bak kamoe bahwa hana meusaboh pih pelabuhan nyang geusinggah di sinan awaknyan hana geuteumèe pengumuman nyoe ka leubèh dilee trôk, ngon awaknyan kayém geutanyong keuhai nyan.”

GSAM 105Lhèe Ribèe Ureuëng Peusampoe Peusan

GSAM 105.4Pastor G. W. Mitchel, dari Zanesville, Ohio, sidroe teuk peundita nyang geupeusampoe doktrin nyan keudroe, geupeugah bak ureueng nyang tuleh nyoe lam saboh peumbicaraan di Newark, Ohio, 8 Agustus 1894, bahwa Peundita William Miller geupeugah bak gobnyan, lam saboh peugah haba di McConnellsville, Ohio, bak buleuen Sikureueng, 1844, bahwa gobnyan na “nan ngon alamat lhèe ribèe droe peundita di meubagoe sagoe donya nyang teungoh geupeusampoe haba, ‘Takôt kheueh keu Allah, ngon bri keumuliaan keu Gobnyan; sabab ka trok watèe hukôman Gobnyan,’ nyang leubèh le di antara awaknyan na di Amirika Utara ngon Britania Raya.”

GSAM 105.5William Miller, watée geupeugah haba bhah meuluwah jih “su meukra” nyoe, geupeugah:—

GSAM 105.6“Sidroe atawa duwa droe di tiep-tiep penjuru donya ka geupeusampoe haba nyan, dan awaknyan mandum seupakat bak watèe nyan,—Wolff di Asia; Irving, nyang dilee di Inggréh; Mason di Skotlandia; Davis di Carolina Seulatan; dan le that ureueng di wilayah nyoe, teungoh atawa ka lheueh geupeusampoe su nyan.”¹¹

GSAM 106Voice of Elijah Hutchinson Geupeusipreuek

GSAM 106.1Peundita R. Hutchinson, bak thôn 1837, geukirém dari Inggréh seubagoe misionaris Wesleyan u Kanada. Bak akhéjih gobnyan geuduek teutap di Montreal. Gobnyan na kenalan nyang luwah that di nanggroe-nanggroe luwa. Bak thôn 1843 ngon 1844 gobnyan geupeuteubiët saboh surat haba nyang geuboh nan Voice of Elijah, nyang lam surat nyan geubahas doktrin keuhadiran. Saweueb mudah meuteumèe kapai u nanggroe luwa, ngon na hak istimewa geukirém pakét-pakét rayeuk surat-surat gobnyan hana bayeue ongkos pos, gobnyan geukirém surat nyan lam jumeulah rayeuk u mandum sagoe donya. Gobnyan geupeugah bhah buet droegeuh, bahwa gobnyan geukirém surat nyan ngon gratis u Nova Scotia, New Brunswick, New Foundland, Inggréh, Irlandia, Skotlandia, Wales, Peurancih, Jeureuman, Konstantinopel, Roma, ngon mandum wilayah keurajeuen Britania ngon koloni-kolonijih.

GSAM 106Di Pulo-pulo Sandwich

GSAM 106.2Lam surat kabar The Midnight Cry tanggai 12 Oktober 1843, na saboh surat dari Puan O. S. Burnham, dari Kaloa, Pulo Kaui, Kepulauan Sandwich. Gobnyan, sajan lakoe gobnyan, nakeuh gurèe sikula di teumpat nyan. Awaknyan geuteurimong, dan geupeusampoe, ajaran advent di sinan, dan saboh kawan ureueng meuiman geuseumah sajan awaknyan di ateuh pulo-pulo nyan.

GSAM 106Peusan Geupeubandéng Ngon Peusan Yahya Pembaptis

GSAM 106.3Ngon lagèe nyan, geutanyoe takalon bahwa ajaran teuka nyan ka geupeusampoe sampoe cukôp keu geupeunoh nubuet-nubuet lam kitab suci keuhai nyan.

GSAM 106.4Peusan nyang geupeusampoe keu geupeumaklum teuka phon Almaseh ka geupeugah lé Nabi Yesaya deungon narit nyoe: "Su sidroe ureueng nyang meuhôi-hôi di padang pasé, Peusiap kheueh jalan keu Tuhan, peulurus kheueh di padang pasé saboh jalan raya keu Tuhan geutanyoe. Tieb-tieb leumbah teuma geupeu'ék, dan tieb-tieb gunong ngon bukét teuma geupeureundah: dan nyang bengkok teuma geupeuluroh, dan nyang kasah teuma geupehalôh: dan keumuliaan Tuhan teuma geupeuleumah, dan banmandum manusia teuma geukalön nyan meusapat: sabab Tuhan ka geupeugah haba nyan."¹² Nubuat nyoe ka teupeubuet lam buet "Yahya Pembaptis, nyang meukhutbah di padang gurôn Yudea, sira geupeusampoe, 'Meutobat kheueh gata: sabab Karajaan Langèt ka toë.'"¹³

GSAM 107.1Ureuëng nyan sidroë, lam nam buleuën geumeubuët di nanggroë Yahudi nyang saboh nyan, ka geupeuseuleusoë nubuëtan nyang luwa biasa nyan. Bah pih nubuëtan nyan geupeubatah buët Yahya meunurôt watèë ngön teumpat, kon meunan deungön nubuëtan-nubuëtan nyang na hubôngan deungön peumaklum teuka keudua, saweuëb buët nyan harôh geupeulaku deungön “su meuklèh,” nyang luwah jih ban sigom donya.

GSAM 107.2Ngon lagèe nyan deuh takalon, meunurôt fakta-fakta nyang ka geupeugah, pakriban teupat jih nubuet keuhai peusan teuka nyan geupeubuet. Ka trôk watèe Po Teuh Allah keu geupeurunoe parabel bak ara, keu geupeusampoe peumakluman phôn keuhai peusan malaikat phôn, dan Gobnyan geupeudöng utôsan-utôsan Gobnyan keu geupeusampoe su meuhôi nyan ubak mandum bansa, bansa ureueng, ngon basa.