Bab 26 — Misi Luwa Nanggroe Geutanyoe

GSAM 403.1"Ka teutuléh, 'Ureuëng nyang hana geupeugah haba keuhai Gobnyan bak awaknyan, akan geukalön; dan ureuëng nyang hana geudeungö, akan geupaham.'"¹

GSAM 403.2Misi phon kamoe u luwa Amirika Syarikat geupeuhah bak thon 1874, watee Peundita J. N. Andrews geukirém u Swiss, dan di sinan geupeuphon buet.

GSAM 403BIDANG EROPA PUSAT

GSAM 403.3Lapan boh nanggroë bak watèë nyan jitamöng lam misi nyoë; nakeuh, Swiss, Peurancih, Itali, Turuki, Beulgia, Spanyol, Portugal, ngon Yunani, saboh wilayah nyang na 140.000.000 droë ureuëng duek.

GSAM 403.4Mungkin patôt tacatat bak teumpat nyoe keuadaan nyang jeuet keu seubab ureueng geutanyoe jitamong lam saboh misi nyang luwah that wilayahjih, bak watèe denominasi nyan mantong leumoh dari segi jumeulah anggèeta.

GSAM 403Peundita Czechowski

GSAM 403.5Bak thôn 1865, Peundita M. B. Czechowski, sidroe paderi Katolik Polandia nyang ka meu-iman, nyang ka geuteurimong keubeunaran jinoe, geulakèe bak umat geutanyoe beu geukirém gobnyan seubagoe misionaris u Eropa Teungoh. Saweueb nyan hana mungken bak watèe nyan, gobnyan geupeusampoe urusan gobnyan nyan bak Umat Advent Uroe Phon di Boston, Mass., nyang mungkén geupandang gobnyan hana meuhubông sapeuë pih ngon umat geutanyoe. Meunan pih, awaknyan geupeusiap dana nyang geupeureulèe, dan geukirém gobnyan keu misi nyang geuharok nyan.

GSAM 404Ureuëng nyang Peujaga Uroe Sabat di Swiss

GSAM 404.1Bak thôn 1866, gobnyan geupeurunoe keubeunaran uroe Sabat ngon peusan malaikat keulhèe di Tramelan, Swiss, nyang usaha nyan meuhasé geupeuteubiët saboh kawan ureuëng nyang peujaga uroe Sabat. Hana trép lheueh nyan, gobnyan geutinggai awaknyan keu geupeurunoe peusan nyan di Hungaria. Gobnyan hana geupeugah sapeue bak kawan di Tramelan keuhai buet geutanyoe di Amerika, tapi Albert Vuilleumier, sidroe nibak awaknyan, jeuet geubeuet bahsa Inggréh. Gobnyan, hana sengaja, geukalon saboh salénan Advent Review. Meulalu cara nyan, ka geupeuphôn surat-meusurat antara dua nanggroe nyan.

GSAM 404Peundita Erzenberger Geukirém u Amirika

GSAM 404.2Bak thôn 1869, James Erzenberger, dari Tramelan, geukirém u Amirika deungon tujuan keu meureunoe basa Inggréh ngon mangat leubèh geuturi doktrin ngon adat ureuëng Advent Uroe Keutujôh. Gobnyan trôk u Battle Creek bak tanggai 18 Juni, ngon tinggai di Amirika si thôn siteungoh. Gobnyan geutinggai New York bak watèe geuwoe, tanggai 9 September 1870. Bak buleuen Nam thôn nyan cit, Ademar Vuilleumier geujak u nanggroe nyoe, di sinan gobnyan geutinggai kira-kira peuet thôn. Watèe geuwoe u nanggroe asai, gobnyan geupeusapat ngon Peundita Andrews. Awaknyan trok u Neuchatel bak uroe 16 buleuen Siplôh thôn 1874.

GSAM 404.3Bak thôn 1875, Peundita D. T. Bourdeau ngon keuluarga gobnyan geutinggai Amirika geujak u Peurancih, di sinan awaknyan geutunyok lé komite keu geupeubuet buet.

GSAM 404Surat Kabar Peurancih Geupeuteubiët

GSAM 404.4Bak thôn lheueh nyan, bak buleuen Juli 1876, geupeuphôn di Basel, Swiss, penerbitan saboh surat lam basa Peurancih, nyang geuboh nan Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Bak tanggai 13 Mei 1882, nam thôn lheueh nyan, Peundita Haskell geubeurangkat dari Banda New York u Eropa. Bak watèe lam misi nyan, gobnyan geupeuhabéh watèe leubèh kureueng di Swiss.

GSAM 405Peundita Whitney Geujak u Basel—Wafat Peundita Andrews

GSAM 405.1Bak 26 Juli 1883, Peundita B. L. Whitney ngon keuluarga gobnyan ka trok u Basel, gobnyan geutunyok lé Komite Konferensi Umum keu geumat pimpinan misi nyan, keu geugantoe Peundita Andrews, nyang sihat gobnyan ka meutamah brok deungon bagah. Padum buleuen lheueh nyan, bak buleuen Oktober thôn nyan, gobnyan ka meuninggai donya.

GSAM 405.2Simeunjak awai udep, Peundita Andrews hana meuteumèe keuseumpatan jak sikula u sikula manyang ngon perguruan tinggi, tapi gobnyan na peundidek nyang göt, jeuet keu ureueng nyang geukheun lé donya seubagoe ureueng meudidik droe atawa ureueng nyang meuhase ateueh usaha droe. Deungon sunggôh-sunggôh gobnyan meurunoe, gobnyan jeuet that meupaham basa Latin, Yunani, ngon Ibrani, dan bak thôn-thôn akhe udep gobnyan, gobnyan jeuet cit meupaham basa Peurancih. Bahsa Peurancih nyan geupeulajari keu geubantu peuhah ngon peujak buet lam Misi Eropa Teungoh, di sinan gobnyan geukeurija silawét nam thôn keuneulheueh umu gobnyan, geutuléh ngon geupeuteubiet Signs of the Times lam bahsa Peurancih, meunan cit geumeukhutbah ngon bahsa nyan. Teungoh geukeurija lagèe nyan kheueh gobnyan geucok lé maté.

GSAM 405Dr. Kellogg di Éropa

GSAM 405.3Bak musém semi thôn 1883, Dr. J. H. Kellogg geujak u Éropa keu tujuan peunelitèn medis. Gobnyan geupeuhabéh padum uroë bak tiëp-tiëp misi kamoe, dan kunjôngan gobnyan jeuët keu seumangat nyang rayeuk keu ureuëng-ureuëng nyang keurija, terutamöng nasehat gobnyan keuhai buët di Basel that geuhargai lé Peundita Andrews.

GSAM 405Peundita Butler Saweue Eropa

GSAM 405.4Bak Konferensi Umum nyang geupeuna bak buleuen Siplôh thôn 1883, geusaran mangat sigra geupeuphôn peuteubiët saboh surat haba di Inggréh. Seubagoe hasé suwara nyang la'én nyang geupeusah bak konferensi nyan, Peundita-peundita Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, ngon A. C. Bourdeau geujak u sinan keu geubantu buet di Éropa ngon Inggréh. Peundita Butler trok u Glasgow, Skotlandia, bak tanggai 27 buleuen Duwa thôn 1884. Salah saboh tujuan kunjungan Peundita Butler u misi luwa nanggroe nakeuh keu geumeurunoe langsong dari keuadaan nyang na, kesulitan-kesulitan lam geupeujak buet di nanggroe-nanggroe luwa, ngon pakri cara geupeuseuleusoë nyan. Gobnyan pih geupeuhabéh watèe leubèh kureuëng di Basel, ngon di wilayah Eropa Teungoh. A. C. Bourdeau geukeurija di teungoh-teungoh ureuëng Peurancih di leumbah-leumbah Alps, di teungoh-teungoh ureuëng Waldens; seumeuntara M. C. Wilcox geupeusaboh droë ngon buët cetak ngon redaksi di Inggréh, geutinggai sampoë akhé thôn 1886.

GSAM 406Rumoh Penerbit Geupeudong di Basel

GSAM 406.1Bak thôn 1884, rumoh penerbitan, Imprimerie Polyglotte (nan nyan meuma'na, meucetak lam le bahsa), geupeudong di Basel. Bak buleuen Lhèe thôn 1885, H. W. Kellogg geubri idin lé Komite Konferensi Umum keu geujak u Basel, ngon geubloe meusén-meusén nyang peureulèe keu rumoh cetak nyan. Nyan ka geupeubuet lé gobnyan, ngon lagèe nyan ka geupeudong saboh pabrék cetak nyang leungkap, atra ureueng Advent Uroe Keutujôh, di banda tuha Basel.

GSAM 406.2Bak watèe Peundita Butler geujak u Eropa, saboh surat haba Jeureuman nyang nan jih Herold der Wahrheit geucetak di kantô Basel. Bak thôn nyang saban, saboh majalah Rumania, Adevărulu Prezentu (Keubeunaran Jinoe), geupeuteubiët cit di kantô nyoe. Ngon na cit saboh la'én lam basa Italia, nyang geupeunan L’Ultimo Messaggio (Peusan Keuneulheueh). Bandua jurnal nyang keuneulheueh nyan nakeuh majalah tiep lhèe buleuen nyang na nam blah ôn. Bak Konferensi Swiss, bak buleuen Siplôh thôn 1884, geupeugah bahwa lam thôn nyan ka geucetak ngon geupeusipreuek 146.000 boh salénan dari peuet boh jurnal nyan. Sampoe thôn 1895, watèe kantô cetak nyan (akibat pengejaran di Basel) geupinah dari banda nyan u Hamburg, Jeureuman, ka geupeuteubiët buku ngon risalah lam siblah basa nyang meubida; nakeuh, Peurancih, Jeureuman, Italia, Rumania, Seupanyo, Bohemia, Rusia, Beulanda, Hungaria, Armenia, Turki, ngon Turki-Yunani. Jadi, lagèe nan jih nyan, nyan nakeuh saboh lembaga “nyang jicetak lam le basa.”

GSAM 407Nyonya White Geusaweuë Èropa

GSAM 407.13 September 1885, Puan White, aneuk agam gobnyan, W. C. White, ngon keuluarga gobnyan trok u Basel. Sithôn siteungoh awaknyan na di nanggroe-nanggroe tuha nyan, geujak saweue misi-misi nyang na di wilayah Eropa Teungoh, di sinan geubri bantuan nyang that meuhareuga keu meubagoe misi.

GSAM 407Konferensi Swiss Geupeudong

GSAM 407.2Bak tanggai 10 September 1885, Konferensi Swiss geupeudong. Lam saboh laporan nyang geubri bak watèe nyan geupeugah bahwa konferensi nyan teudöng dari sidroë pandita nyang ka geutahbis, tujôh droë licentiate, siplôh boh geurèja, ngon 224 droë anggèta. Awaknyan ka geubayeuë persepuluhan thôn seugolom nyan sejumlah $1.645,11. Seulaén nibak nyan, sumbangan keu buët nyan ka geubri sejumlah $2.041,22.

GSAM 407Peundita Waggoner di Eropa

GSAM 407.3Nyonya White, deungon W. C. White ngon keuluarga, geuwoe u Amirika bak thon 1887. Bak thon nyan cit, Peundita J. H. Waggoner geuundang keu geugabông ngon Misi Eropa Teungoh. Gobnyan geupeuhabeh leubeh dari duwa thon di da'irah nyan, geupeuduek rumoh gobnyan, bak masa nyan, di Basel. Di banda nyan keuh gobnyan meuninggai donya, tanggai 20 April 1889, lagee nyang ka geupeugah seugohlom nyoe.

GSAM 407.4Keuseuhatan Peundita Whitney nyang meutamah leumoh, ngon meuninggai gobnyan lheueh nyan (9 April 1889), jeuet keu saboh teuk musibah nyang brat keu misi nyoe.

GSAM 407Peundita Robinson di Eropa

GSAM 407.5Peundita D. A. Robinson, nyang teungoh geumeukeurija di Inggréh, geupiléh jeuët keu ureuëng gantoe Peundita Whitney. Gobnyan geumeukeurija deungon get that di da'irah nyoe na kira-kira nam thôn, watee nyan, ateuëh undangan Konferensi Umum, gobnyan geujak u India bak thôn 1895. Peupinah gobnyan nyan jeuët keu seubab wajéb geutunyok sidroe peumimpin la'én.

GSAM 408Peundita Holser Seubagoe Pangawas Lapangan

GSAM 408.1Peundita H. P. Holser nakeuh ureuëng nyang geupiléh keu jabatan nyan, dan seulaén nibak jabatan nyan gobnyan geupiléh cit seubagoe manajer banmandum Misi Eropa Teungoh. Disinan gobnyan geukeurija deungon sunggôh-sunggôh dan efisien sampoe thôn 1901, watèe gobnyan pih ka teupaksa meunyeurah bak seurangan peunyakét. Gobnyan meuninggai donya di Canyon City, Colorado, bak tanggai 11 September 1901.

GSAM 408.2Bah pih na keuadaan nyang brat nyan, misi nyan teutap meukeumang ngon buet nyan meumaju, lagee nyang geupeuleumah lam saboh laporan keu Konferensi Umum bak thon 1895, nyang geupeugah bahwa Konferensi Eropa Teungoh nyan na 19 boh jeuma'ah deungon 484 droe anggèeta, nyang ka geubayeue seupulo persen bak thon seugohlom nyan sejumlah $4.378,18. Bak watee nyan, awaknyan na peuet droe peundita nyang ka geutahbis ngon limong droe nyang na izin khutbah.

GSAM 408MISI JERMAN-RUSIA

GSAM 408.3Bak thôn 1870, J. H. Linderman, sidroe pastor di saboh geurija toe ngon Elberfeld, Prusia, ngon peuet plôh droe anggèeta geurija nyan, geupeuphôn peumulia uroe keu-tujôh seubagoe uroe Sabat ateueh dasa beuet Alkitab, hana geuteupeue na kawan ureueng Kristen la'én di dônya nyang peumulia uroe nyan seubagoe uroe Sabat. Peungeutahuan bhah kawan nyan ka jipeusampoe bak ureuëng geutanyoe deungon cara nyang anèh. Sidroe ureuëng meulakèe-lakèe jiteuka u rumoh misi di Basel bak uroe Sabat. Keluarga nyan teungoh jimeurunoe peulajaran sikula Sabat deungon Alkitab teuhah di hadapan awaknyan. Keujadian nyan that meukeusan bak ureuëng nyan, dan jipeujeuet jihnyan jitanyong-tanyong.

GSAM 408Kawan Elberfeld

GSAM 408.4Watee geuteupeue bahwa awaknyan kon Yahudi, tapi ureueng Kristen, nyang peujaga uroe Sabat bak uroe keutujôh, gobnyan geupeugah bhah kawan nyan di Elberfeld. Peundita Andrews geupike bijak keu geusatèti haba nyan; ngon sabab nyan, meusajan ngon Peundita Erzenberger, gobnyan geujak u Prusia bak awai thon 1875, di sinan awaknyan geuteumee kawan nyan lagee nyang ka geupeugah. Peundita Erzenberger geutinggai keu geukeurija di da'irah Jerman nyan keu padum na treb, dan bak uroe 8 Januari 1876, lapan droe ureueng geupeumanö di Elberfeld, nyan keuh baptisan phôn lé Ureueng Advent Uroe Keutujôh di Jerman.

GSAM 409.1Kebenaran ka meuteumeung pijakan di Rusia phon bak thon 1882, meulalu bahan beuet nyang geukirém lé syèdara-syèdara Jeureuman di Amerika keu rakan-rakan awaknyan di koloni-koloni Jerman di Rusia.

GSAM 409Peundita Conradi di Èropa

GSAM 409.2Bak thôn 1885, Peundita L. R. Conradi geutinggai Amirika u lapangan Eropa Teungoh, keu geupeubuet buet lamkawan ureueng Jeureuman. Bak tanggai 28 Juni 1886, gobnyan geutinggai Basel u Crimea, Rusia. Disinan, meusajan ngon Peundita Perk, gobnyan geujak u Berdebulat, pat dua droe syèdara inong geupeumanöe ngon geupeudong saboh geurija nyang na sikureueng blah droe anggèta, nyoe keuh geurija Advent Hari Keutujôh nyang phon di Rusia.

GSAM 409Peundita Conradi ngon Perk Geupeukurông

GSAM 409.3Langsong lheueh nyan, Peundita-peundita Conradi ngon Perk geutheun kareuna geupeurunoe ajaran nyang meulawan ngon iman ortodoks, dan geupeukong lam penjara limong minggu di Perekop. Lheueh geupeulheueh (deungon campur tangan duta besar Amirika Serikat), Peundita Conradi geujak saweue Rusia Timu, lheueh nyan geuwoe u Swiss.

GSAM 409Buet di Volga, Rusia

GSAM 409.4Bak thôn nyang saban nyan, Peundita Laubhan geupeuphôn geukeurija di Rusia, toë ngon rumoh gobnyan, nyang na di Binèh Kruëng Volga. Bak thôn 1880, Peundita Klein, dari Kansas, geupeuphôn keurija di Rusia Jeureuman, ngon lagèe nyan ka na ureuëng keurija nyang geupeudöng keu lapangan nyang brat ngon payah nyoë, dan bah pih ureuëng meuiman ka geupeuteunöt u pengasingan ngon geupeukurông, Tuhan ka geubri beureukat nyang luwa biasa ateuëh buët nyan.

GSAM 409Keujayaan Ureuëng Peubloe Buku di Jeureuman

GSAM 409.5Bak thôn 1888, ureuëng-ureuëng jipeubloe kitab ka jipeuphôn buet di Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, ngon Alsace. That meuhasé keurija lapan atawa siplôh droe ureueng keurija nyang meuseumangat ngon seutia nyan, sampoe lam si thôn jumlah buku-buku nyoe ka teujual: Life of Christ, 3.000; From Eden to Eden, 2.000; ngon 12.000 boh risalah. Akibat nibak keurija nyan, di rab mandum teumpat buku-buku nyan ka teujual ngon teubaca, na ladôm ureueng, sidroe atawa leubeh, nyang teurimong keubeunaran.

GSAM 410Misi Geupeuhah di Hamburg

GSAM 410.1Bak buleuen Limong, thôn 1889, buet misi geupeuhah di Hamburg, Jeureuman, lé Peundita Conradi, dan lam watee nyang paneuk that ka geupeudong sikula latihan keu ureueng keurija. Bak buleuen Siplôh lheueh nyan, geupeudong sikula Sabat nyang na duwa plôh lapan droe anggèta. Bak thôn nyan keuh Peundita Haskell geujak saweue misi nyan dan geupeudong saboh geurija nyang na duwa plôh droe anggèta, dan geupeudong saboh teumpat peunawôt buku.

GSAM 410.2Bak watèe nyan, Peundita J. T. Boettcher teungoh geupeubuet buet di Jerman di Barmen. Bak thôn 1890, geupeusampoe saboh laporan keu Konferensi Umum, nyang geupeugah bahwa di misi Jerman-Rusia na sikureueng boh geurèja nyang ka geupeudong, deungon jumeulah anggèta mandum na 422 droe, seulaén tujôh plôh limong droe ureueng nyang peujaga uroe Sabat nyang goh lom geupeusaboh lam geurèja. Bak uroe 7 April, bak thôn nyang sama, duwa blah droe teuk geupeumanö, dan geupeusaboh ngon geurija Hamburg. Bak buleuen Desember, jumeulah anggèeta geurija nyoe ka meutamah jeuet keu peuet plôh. Jumeulah pèng nyang geuteurimong dari hasé publoe buku di teumpat peusimpanan di Hamburg, Beulanda, Rusia, ngon meubagoe da'irah di Jeureuman, nakeuh $5.000.

GSAM 410Keujayaan di Èropa

GSAM 410.3Bacut-bacut tapi pasti buët nyan maju lam Misi Eropa Teungoh, lagèë nyang geupeugah lam saboh laporan bak Konferensi Umum bak thôn 1891. Bak watèë nyan na limong boh geurèja di Jeureuman, deungon jumeulah anggèëta siratôh peuët plôh, nyang nam plôh peuët droë nibak nyan nakeuh anggèëta geurèja Hamburg. Persepuluhan nyang geubayeuë nakeuh $1.000. Buku-buku nyang geupubloe ateueh kapai lé misionaris kapai di Hamburg meujumeulah $500, seudangkan hasé publoe lé ureueng kanvassir keu sithôn, di ban saboh wilayah, nakeuh $6.000. Sireutôh limong plôh droe ka geuteurimong keubeunaran di Austria, dan na lhee blah boh geurija, deungon jumeulah anggèta peuet reutôh droe di Rusia.

GSAM 411Limong Ureuëng Peujaga Uroe Sabat Rusia Geupeusurông

GSAM 411.1Bak watèe nyan (1891), limong droe anggèeta gereja Rusia, termasôk ulèe jih, ka jidrop kareuna jipeurunoe ajaran nyang meulawan ngon ajaran gereja raseumi, dan jipeuhukôm uban pengasingan limong thôn u Trans-Kaukasus. Awaknyan akan jikurông ngon ranté meusambông, dan jipeuwajéb jak limong reutôh mil. Lam ujian nyan, iman awaknyan teutap teuga, dan awaknyan mangat até lam Tuhan. Lam thôn nyan, ka geupeusiap saboh risalah lam beuntuk bacaan Alkitab lam basa Rusia, bhah penderitaan Kristus, teungeut ureuëng maté, uroe peu dan pakön, dan peu keuh tanyoe jeuët tateupeu?

GSAM 411.2Bak watèe Konferensi Umum thôn 1895, jumeulah anggèeta di Jeureuman ka meutamah jeuet keu 368 droe, dan persepuluhan thôn seugolom nyan nakeuh $2.327,43.

GSAM 411Leubèh Le Ureuëng Nyang Peujaga Uroe Sabat di Rusia

GSAM 411.3Di Rusia, bah pih le that ureuëng ka jipinah u nanggroë la'én, jumeulah anggèëta ka meutamah jeuët keu 467 droë, nyang ka jibayeuë persepuluhan $841,60.

GSAM 411.4Nibak peunyata nyang geupeugah lé sekretaris misi luwa nanggroe lam bacaan Pekan Doa thôn 1896, geutanyoe meuteupeue bahwa

GSAM 411.4“di wilayah Jerman-Rusia lam thôn nyang ka leupah jumeulah awaknyan ka rab meutamah dua goe; jumeulah awaknyan meutamah leubèh dari peuet reutôh droe. Di Berlin, Jerman, nam plôh droe ureueng geujak ibadah uroe Sabat nyang biasa. Peuneudong geudông kapel misi di Hamburg ka geupeukong buet di sinan. Di Munich, Bavaria, na padum droe ureueng teungoh geupreh keu geupeumanö. Na ureueng-ureueng nyang meuiman di Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, ngon banda-banda rayeuk la'én di Jerman. Na cit saboh kawan di Rotterdam, Beulanda.

GSAM 412.1“Di Rusia, ureuëng nyang peubloe kitab ka meuteumèe idin nibak peumeurèntah. Kitab-kitab ka geupeusalin lam basa Letlandia ngon Estonia. Kantô surat haba basa Jerman ka geupinah dari Basel u Hamburg, dan di kantô nyan awaknyan teungoh geucetak kebenaran lam peuët blah boh basa.”

GSAM 412Peumandé di Hungaria

GSAM 412.2Lam thôn nyan ka teujadi baptisan phôn di Hungaria, ngon peusapat phôn keu upacara agama di Bohemia. Saboh misi kapai ka geupeudong di Galatz, di Rumania, keu Krueng Donau ngon La'ôt Itam.

GSAM 412Buet Peubloe Buku di Jeureuman

GSAM 412.3Lam surat kabar Home Missionary, Desèmbèr 1895, Peundita Spies geupeugah bhah buet meukat buku di wilayah Jeureuman,

GSAM 412.3“Ureuëng-ureuëng nyang mat tanggông jaweueb ateueh buet meukat buku, watèe geupeuphôn lam bidang nyoe, hana geupiyôh geudorông buet nyan, bah pih ka geupeuyakin lé padum-padum droe ureuëng peuteubiët buku ngon ureuëng dagang buku nyang teukemuka di Leipsic bahwa ‘meukat buku deungon cara langganan akan gagal.’

GSAM 412.4“Bak buleuen Lapan thôn 1887, edisi phôn kitab Life of Christ ka geupeuteubiet lam basa Jeureuman. Kira-kira bak watèe kitab nyan ka siap keu geupeusipreuek, saboh latihan keu ureueng peubloe buku ka geupeuna di Basel; nyoe keuh nyang jeuet keu tanda phôn mula buet peujual nyan, kon mantong di Jeureuman, tapi di ban sigom Eropa. Edisi keu-tujôh kitab nyoe jinoe ka lheueh geucetak lam basa Jeureuman.

GSAM 412.5“Phôn bak 1 Januari 1895, duwa blah droe ureueng peubloe buku barô ka jitamong lam buet. Bak buleuen Juni 1895, lapuran jipeuleumah na meutamah limong plôh persen lam hasé publoe. Jinoenyoe teungoh geupeubuet usaha khusuih deungon Herold der Wahrheit, surat haba Jerman kamoe. Na padum-padum boh geurèja, nyang hana that rayek, jicok limong plôh sampoe duwa reutôh eksemplar, nyang jipeubloe. Dan awaknyan meuteumèe peungalaman nyang that mangat ngon ureueng nyang bloe. Lam Review tanggai 18 Februari 1896, Peundita Conradi geupeugah, ‘Kamoe peutop thôn 1895 ngon siribèe limong reutôh droe ureueng nyang peujaga uroe Sabat di wilayah Jeureuman-Rusia.’”

GSAM 413MISI SKANDINAVIA

GSAM 413.1Misi keu bansa Skandinavia geupeuhah lé Peundita John Matteson bak thôn 1877. Bak uroe 6 Juni gobnyan ka trok u Vejle, di Jyeland, Denmark. Watèe gobnyan geujak u nanggroe nyan, na padum-padum droe ureueng nyang ka geupeuphôn peuteupat uroe Sabat meulalu geubeuet surat haba ngon risalah nyang geukirém lé rakan-rakan di Amerika.

GSAM 413.2Watee taikôt jeujak phôn mula buet nyoe, geutanyoe tateupeue bahwa bak thôn 1850, peuet droe ureueng nyang ka jipinah u Amerika dari Norwegia, ka jipeuphôn peuteugak Uroe Sabat Tuhan. Awaknyan tinggai di Oakland, Wisconsin. Dua droe dari awaknyan nakeuh ayah ngön mak dari Peundita O. A. Olsen. Bak thôn 1863, Peundita John Matteson geupeuphôn peurayaan uroe keu-tujôh seubagoe Uroe Sabat. Gobnyan tinggai di Poysippi, Wisconsin. Lam nam buleuen lheueh nyan, meulalu buet geuh, na keunira peuet plôh droe ureueng Denmark-Norwegia nyang teurimong ajaran Adventis Uroe Keu-tujôh. Peumbeuet aktif nyang phon that nyang meusajan gobnyan lam buet peumbeuet nakeuh Peundita J. F. Hanson dari Minnesota.

GSAM 413Buku Phon Nyang Jipeuteubiet lam Basa Denmark-Norwegia

GSAM 413.3Bak thôn 1866, Peundita John Matteson geulakèe bak manajer kantô Review and Herald keu geupeuteuntèe peuëkeuh awaknyan geutém cetak, keu geunguy lé ureuëng Skandinavia, risalah ngon buku ubeut lam basa awaknyan. Geupeugah bak gobnyan bahwa kureueng pèng di kantô nyan nyang peusabab awaknyan hana jeuet geupeugèt nyan; teuma na ureueng-ureueng bansa gobnyan di Wisconsin ngon Minnesota nyang that meuh'eut beu na kebenaran geucetak lam basa indôk awaknyan, sampoë bah pih keuadaan hudép awaknyan sederhana, ngon jumeulah kureueng dari limong plôh droe, awaknyan ka geupeusapat pèng tunai $1.000, ngon geujôk bak gobnyan keu tujuan nyan. Ngon pèng nyan dan sejumlah naskah nyang ka geupeusiap ngon rapi, Peundita Matteson geujak u Battle Creek, dan geulakèe lom beu geucetak buku. Saweueb gobnyan ka siap geujawab bantahan-bantahan nyang ka lheueh geupeugah sigohlom nyan, peunyoeb gobnyan geuteurimong, dan bak tanggai 18 Maret 1867, gobnyan geupeuphôn geubeuet naskah gobnyan, nyang ka geupeusiap keu buku gobnyan, Liv og Død, (Udep ngon Maté) keu Peundita J. N. Andrews ngon keu lôn, nyang bak watèe nyan kamoe nakeuh anggèeta komite penerbitan. Ngon narit la'én, gobnyan geupeugah bak kamoe lam basa Inggréh peue nyang na lam naskah gobnyan lam basa Denmark-Norwegia.

GSAM 414Peundita Matteson Jeuët keu Sidroë Pècètak

GSAM 414.1Bak watèe nyan hana sidroë pih tukang cetak nyang jeuët geupeulheueh keu geuatô harah keu gobnyan, ngon sabab nyan gobnyan geulakèe izin keu geumeurunoe atô harah nyan keudroë. Gobnyan geupeulanjut buët nyan sampoë ka na kira-kira siribèe ôn brosur ngon risalah nyang geucetak lam basa droë gobnyan.

GSAM 414.2Ngon cara barô nyoe keu peusampoe keubeunaran bak bansa jih, gobnyan geujak ngon seumangat nyang leubeh barô, geupeuna rapat di meubagoe neugara bagian. Phon yoh uroe nyan, buet nyan maju ngon bagah that di antara ureueng-ureueng Skandinavia.

GSAM 414Majalah Luwa Nanggroë Nyang Phon

GSAM 414.3Buet di antara ureuëng Denmark-Norwegia ka meutamah luwah that sampoë na permintaan keu saboh surat haba bulanan nyang ureuëng-ureuëng dari bansa nyan jeuët jiteurimöng peunutôh ngon seumangat lam basa droëjih. Ngon sabab nyan, bak tanggai 1 Januari 1872, ka jipeuteubiët di kantô Review and Herald saboh surat haba bulanan basa Denmark, saboh jurnal duwa plôh peuet halaman lam beuntuk majalah, nyang geupeunan Advent Tidende (Haba Advent). Thôn lheueh nyan, jumeulah halaman majalah nyan geupeu-ék jeuet keu lhèe plôh duwa. Nyan nakeuh majalah periodik phôn nyang geupeuteubiet lé Umat Advent Uroe Keu-Tujôh lam basa luwa nanggroe.

GSAM 414.4Bak thôn 1874, seubab that meuh'eut ureuëng-ureuëng meuiman nyang meubahsa Swèdia, laju geupeuteubiët saboh majalah buleuënan nam blah ôn lam bahsa nyan, nyang geuboh nan Svensk Härold.

GSAM 414.5Bak watèe Peundita Matteson geupeuphôn misi keu bansa Skandinavia (Buleuën Nam, 1877) di nanggroë asai, 266 boh salénan Tidende geukirém tiëp buleuën dari Amirika u Denmark, ngon 60 boh u Norwegia. Deungon geubaca jurnal-jurnal nyan, ka na padum-padum droë ureuëng nyang ka geupeujaga uroe Sabat di Skandinavia. Seubagoë hasé buët gobnyan seulama sithôn di Denmark, ka teudong kawan-kawan ureuëng meuiman di padum-padum boh teumpat nyang meubida.

GSAM 415Saboh Kantô Cetak di Norwegia

GSAM 415.1Lheueh nyan, Peundita Matteson geujak u Norwegia, di sinan, bak tanggai 7 Juni 1879, gobnyan geupeudong saboh geurija nyang na lhèe plôh lapan droe anggèeta, seubagoe hasé nibak buet gobnyan di Christiana. Peundita J. P. Jasperson, nyang teuka dari Amirika, geugabông droe ngon gobnyan lam buet peungkhotbah bak watèe nyan cit. Bak thôn nyan cit, saboh perkumpulan penerbitan geupeudong di Norwegia, ngon geubloe tanoh di Christiana keu kantô cetak, ruweueng meureumpok keu ibadah geurija, ngon ruweueng tinggai, ngon yum $14.580. Sikeujap, saboh edisi ubeut surat haba, Tidernes Tegn, geupeuteubiet tiep-tiep minggu dari kantô Christiana.

GSAM 415.2Bak awai musém rontog thôn 1880, Peundita Matteson geujak u Amirika keu geulakèe bantuwan mangat buet di Skandinavia jeuet geupeuluwah. Gobnyan geuhadé Konferensi Umum bak thôn nyan, dan geuwoe u Eropa bak buleuen Peut thôn 1881, deungon seumangat nyang that meutamah. Hana trép lheueh geuwoe, saboh meusén cetak silinder geubloe dan geupeuduek di kantô Christiana.

GSAM 415Jurnal Kesihatan lam Basa Denmark ngon Basa Swèdia

GSAM 415.3Awaknyan langsong geupeuteubiet saboh majalah keusehatan lam basa Denmark, nyang geuboh nan Sundheds Bladet. Bak thon 1883 gobnyan geupeuteubiet majalah nyang saban cit lam basa Swèdia, ngon saboh majalah agama, nyang geuboh nan Sanningens Härold. Bak thon 1884 awaknyan ka na alat-alat kantô nyang hareuga jih $2.563. Lam thon nyan ka geucetak ngon geupeusipreuek mandum 115.000 boh surat haba, seulaén meuribèe boh risalah, ngon padum-padum boh buku.

GSAM 415Peundita Haskell di Skandinavia

GSAM 415.4Buet di nanggroe-nanggroe Skandinavia meuteumèe le that bantuan dari kunjungan Peundita Haskell bak thôn 1882, dan bak thôn 1884 awaknyan meuteumèe bantuan nyang rayeuk dari buet Peundita Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, ngon E. G. Olsen.

GSAM 416Nyonya White Geubantu That Skandinavia

GSAM 416.1Bak thôn 1885, Puan E. G. White, ngon aneuk agam gopnyan, W. C. White, geujak saweue Skandinavia, nyang that meuhareuga keu buet di da'irah nyan. Na ladôm ureueng nyang ka meupiké bahwa persepuluhan hana jeuet jibayeue lé ureueng gasien di nanggroe nyan, ngon hana meuguna geuusaha keu geujual buku. Testimoni nyang geupeusampoe lé Puan White nyan teuka bak watèe nyang that teupat, dan geuteurimong that gèt lé ureuëng ramè, lagee nyang deuh bak jaweueban nyang geubri deungon narit nyoe, “Banmandum nyang ka geupeugah lé Tuhan kamoe peubuet, dan kamoe ta'at.” Bak watèe kunjongan nyan, teujadi saboh peu-ubah nyang mandum di lapangan Skandinavia, nyang utama jih teujadi kareuna useuha Puan White nyang hana henti-henti.

GSAM 416Geupeudong Gedông Kantô Barô di Norwegia

GSAM 416.2Bak thôn 1886, Peundita-peundita O. A. Olsen ngon N. Clausen geujak saweu nanggroe-nanggroe Skandinavia, N. Clausen geutinggai disinan keu watee nyang cukôp trep. Bak thôn 1885 saboh gedông kantô barô geupeudong di Christiana, dan keu thôn nyang abéh bak 1 September 1886, kantô nyan meuteumèe hasé dari publoe kitab ngon risalah mantong sejumlah $5.386,68, seudangkan jumlah nyang geuteurimong dari langganan majalah nakeuh $3.146,03.

GSAM 416Duwa Plôh Limong Geurèja di Skandinavia

GSAM 416.3Saboh laporan nyang geubri keu Konferensi Umum bak thôn 1889 geupeugah bahwa di wilayah Skandinavia na duwa plôh limong boh geurija, deungon 926 droe anggèta, nyang ka geubayeue persepuluhan sejumlah $2.548,75; di sinan na cit nam droe peulayan, peuet droe licentiate, ngon limong plôh duwa droe ureueng peujual. Hasé peujual buku keu Norwegia ngon Swedia lam si kuartal nakeuh $2.161,26.

GSAM 416Sikula di Christiana

GSAM 416.4Bak watèe nyan na saboh sikula nyang teungoh meujalan di Christiana, deungon limong plôh droe murit. Bak thôn 1891, saboh institut Alkitab geupeuna di Christiana, lé Peundita-peundita O. A. Olsen ngon E. J. Waggoner, deungon siratôh droe murit nyang tamong sikula. Di institut nyan, geubri peulajaran nyang that mandalam bhah buet meukat buku.

GSAM 417Peuet Plôh Geurija di Skandinavia bak thôn 1895

GSAM 417.1Nam thôn lheueh nyan, bak thôn 1895, geutanyoe takalon saboh laporan nyang geubri lé Peundita D. A. Robinson, nyang bak watèe nyan nakeuh pangawas distrik lapangan luwa nanggroe, nyang geupeuleumah deungon that jeulah na keumajuan nyang nyata lam buet bak masa nyan, sampoe geutanyoe kutip lagee nyoe: “Skandinavia na peuet plôh boh geurija, ngon 1.458 droe anggèeta. Persepuluhan thôn nyan nakeuh $5.585,55. Na limong blah droe peulayan nyang ka geutahbis, siblah droe licentiate, dan hasé peubloe buku keu thôn nyan trôk $40.000. Jumeulah nyang rayek nyan utamajih nakeuh hasé dari useuha ureueng nyang jak peubloe buku, dan nyan cit di saboh nanggroe di manö, bak thôn 1885, ureueng peubloe buku, bahkan peulayan iman geutanyoe, geupeunyata bahwa peubloe buku deungon cara jak u rumoh-rumoh nyan hana mungken.

GSAM 417Lhèe Konferensi Skandinavia

GSAM 417.2Di wilayah Skandinavia jinoenyoe na lhee konferensi, tanggai geupeudong jih nakeuh lagèe nyoe: Denmark, 30 Mei 1880; Swèdia, 12 Maret 1882; Norwegia, 10 Juni 1887. Peundita John Matteson, nyang phon-phon geupeuhah Misi Skandinavia ngon geupeumaju buet nyan deungon that meuhasé, dan nyang ka geukeurija deungon sunggôh-sunggôh ngon peunoh peungorbanan keu keujayaan bansa nyan, ka keunong peunyakét maut, tuberkulosis, dan meuninggai donya di El Monte, California, bak tanggai 30 Maret 1896, bak umu nam plôh sa thôn.

GSAM 417MISI BRITANIA

GSAM 417.3William Ings, sidroe ureueng asai Hampshire, Inggréh, tapi sidroe ureueng Amirika lam seumangat ngon peundidikan, nyang ka tinggai di Amirika Syarikat yôh mantong ubit, trôk u Southampton, dari Basel, Swiss, bak tanggai 23 Mei 1878. Bak watèe nyan, gobnyan tinggai hana trép, cit duwa minggu mantong, lheueh nyan gobnyan geuwoe lom u Benua Eropa keu siat. Teuma, hana trép lheueh nyan, gobnyan geujak lom u Southampton, di sinan, lheueh peuet buleuen geukeurija dari rumoh keu rumoh geubagi keureutah dakwah ngon geupeubuet buet misionaris la'én nyang na, gobnyan geulapô na siplôh droe nyang jipeutheun uroe Sabat. Bak tanggai 30 Desember thôn nyan, lôn ngon peurumoh lôn trok u Southampton, di sinan buet kamoe meusapat ngon buet Peundita Ings, geupeuna rapat bak musém leupië di Shirley Hall, ngon di rumoh sewa kamoe keudroe. Bak musém khueng thôn 1879, kamoe peugöt rapat-rapat lam khém di Southampton. Bak watèe ngon teumpat nyan, Dara Maud Sisley (jinoe Nyonya Boyd) geugabông droe lam buet nyan, geupeugöt beuet Alkitab ngon geupeubuet buet dari rumoh ke rumoh. Hasil dari usaha nyan, na padum-padum droe nyang teurimong keubeunaran. Bak musém leupië lheueh nyan kamoe peugöt rapat-rapat lam saboh balèe di Ravenswood Villa, bangunan teumpat kamoe tinggai ngon teumpat gudang kamoe.

GSAM 418Pertemuan Tenda di Inggréh

GSAM 418.1Bak musém khueng thôn 1880, Peundita Andrews, bah pih tubôh gobnyan leumoh, geuteuka dari Swiss keu geubantu lam saboh peuramèe lam kemah di Romsey, di sinan na ureuëng la'én nyang teurimong peusan nyan.

GSAM 418.2Bak tanggai 11 Januari 1880, geupeudong saboh perkumpulan risalah. Lam buet nyoe, anggèeta that meuhawa, dan le that risalah nyang geupeusipreuek.

GSAM 418.3Bak 8 Februari 1880, baptisan phôn kamoe geupeuna dan geupeulaku keu nam droe calon. Sampoe 'an 2 Juli 1881, dua plôh sikureueng droe calon ka geupeubaptis ngon cara seumom di Southampton.

GSAM 418Ureuëng Keurija Meutamah di Inggréh

GSAM 418.4Meunurôt putôsan Konferensi Umum nyang geupeuna bak musém rontôk thôn 1881, Peundita A. A. John ngon peurumoh gobnyan, Geo. R. Drew, ngon Dara Jennie Thayer geujak u Inggréh, dan geupeusaboh droe lam buet misi di wilayah nyan. Bak thôn 1882, Peundita Haskell geujak saweue wilayah Éropa, dan geupeuhabéh padum-padum uroe ngon ureueng-ureueng keurija di misi Inggréh, geubri bantuan nyang that meuhareuga deungon cara nasehat ngon peunasihat.

GSAM 418.5Bak buleuen Lhèe thôn 1882, saboh suplemen Britania duwa ôn keu Signs of the Times ka geupeuphôn cetak, dan geupeusapat bak siribèe boh salénan Signs nyang geukirém dari Amirika. Nyan geunguy keu buet misionaris di Britania Raya. Saboh laporan bhah buet nyan, tanggai 1 Oktober 1883, jipeuleumah bahwa bak uroe nyan ka na siratôh droe ureueng nyang jipeulara uroe Sabat. Persepuluhan nyang ka geubayeue yôh phôn misi geupeuphôn, nakeuh $2.078,71.

GSAM 419Buet Misi Kapai

GSAM 419.1Deungon izin nibak ureuëng nyang peulara kapai, Peundita Ings geupeuizin keu geukirém pakét risalah ngon surat-surat hana meubayeuë u lapan plôh boh pelabuhan utama nibak “Peninsular and Oriental Steam Ship Company,” di Afrika Seulatan, Hindia Timu ngon Barat, Amirika Teungoh, ngon Pulo-pulo Teluk. Nyan nakeuh meulaluë peungarôh nibak bahan beuet nyang geukirém nyan, minat barô phôn teubang di pulo Demarara. Informasi nyoë kamoe teurimong meulaluë surat-surat nibak pulo nyan.

GSAM 419“History of the Sabbath” Geukeubah bak Pustaka-pustaka Inggréh

GSAM 419.2Saboh salinan buku History of the Sabbath karya Peundita Andrews nyan ka geukeubah cit bak nam plôh boh pustaka umum ngon ruweueng beuet gratis di ban sigom Britania Raya, dan di sinan buku-buku nyan mantong na, jicerita keu ureueng nyang tem beuet.

GSAM 419.3Bak thôn 1884, Peundita Butler geujak u Inggréh, geupeusapat lé ureuëng keurija la'én keu bidang nyan. Peundita S. H. Lane ngon Robert Andrews geumeulayeuë dari Boston keu geugabông droe ngon misi di Britania Raya bak tanggai 9 Mei 1885. Kunjôngan Nyonya White u Inggréh jeuët keu sumber teunaga ngon seumangat keu ureuëng keurija. Nyonya White ngon aneuk agam gobnyan geutinggai padum boh minggu di sinan sigohlom geuwoe u Amirika dari bidang Eropa.

GSAM 419“Present Truth” Geupeuphôn

GSAM 419.4Bak awai thôn 1884, hana trép lheueh Peundita Butler trok u Inggréh, geupeuputôh keu geupeuphôn di Grimsby, deungon M. C. Wilcox seubagoe editor, saboh surat haba lapan ôn nyang geupeuteubiet duwa go si buleuen, nyang geuboh nan Present Truth. Jinoe surat haba nyan teungoh geupeuteubiet seubagoe surat haba nam blah ôn tiep-tiep minggu di London, Inggréh, deungon jumeulah cetak tiep-tiep minggu na keuh 18.000 boh.

GSAM 420.1Bak thôn 1889, Peundita Holser geulapô bahwa Misi Britania na lapan boh geurèja, ngon duwa reutôh ureuëng nyang jipeulara uroe Sabat, nyang di antara nyan nam plôh limong droë na di London. Persepuluhan keu thôn seugolom nyan nakeuh $1.244,58. Na duwa droë peundita nyang ka geutahbiskan, duwa droë nyang na izin, duwa droë misionaris kapai, ngon tujôh droë ureuëng keurija Alkitab. Kirajih bak watèe nyan keuh Peundita Wm. Hutchinson ngon Francis Hope geutamong lam misi Inggréh.

GSAM 420Pacific Press di London

GSAM 420.2Bak thôn 1890, Pacific Press Publishing Company, dari Oakland, California, geupeudong saboh kantô cabang di 48 Paternoster Row, London, ngon saboh kantô cetak di 451 Holloway Road, London, N. Hasé peubloe kitab dari kantô nyan bak thôn phôn, ngon hareuga grosir, nakeuh $9.556,89.

GSAM 420.3Bak buleuen Februari 1895, Peundita Robinson geupeusampoe laporan lagèe nyoe:

GSAM 420.3“Di Britania Raya na siblah boh geurija, 363 droe anggèta, limong droe peulayan, ngon sidroe licentiate. Persepuluhan keu thôn nyang ka leupah nakeuh $5.077,20, atawa rata-rata $13,98 keu tiëp anggèta. Harta kantô penerbit jinoe ka geupumilik ngon geu-atô lé International Tract Society, Limited, saboh perusahaan Inggréh.”

GSAM 420.4Bak buleuen Duablah thôn 1895, Sekretaris Misi Luwa Nanggroe geulapô keu Britania Raya na 560 droe anggèta. Persepuluhan ka meutamah $1.000 lam thôn nyan. Bak watèe nyan, lapan boh kawan ka geupeuna ibadah bak uroe Sabat di meubagoe teumpat di London.

GSAM 420.5Meunan keuh buet lam bidang misi nyoe maju, kadang-kadang rab hana deuh. Bijeuëh hana timoh lam ladôm jeunèh tanoh deungon sigra lagèe lam nyang la'én. Timoh jih leubèh meukön, tapi timoh jih leubèh teuga ngon tahan. Meunan cit deungon keubeunaran peusan nyang keulhèe lam keurajeuën nyoe. Bijeuëh jih ka geupula, ka meuratôh, ngon ka timoh meukön-meukön sampoe 'an jinoe ka rayek that meunyo tabandéng.

GSAM 421MISI AUSTRALASIA

GSAM 421.1Bak uroe 10 Mei 1885, Peundita-peundita S. N. Haskell, J. O. Corliss ngon keuluarga gobnyan, M. C. Israel ngon keuluarga gobnyan, Wm. E. Arnold, ngon Henry Scott geubeurangkat dari San Francisco keu geupeuhah saboh misi di wilayah Australia. Siblah thôn sigohlom nyan, bak thôn 1874, lam saboh rapat di Battle Creek, Puan White geupeugah bahwa mantong le bansa nyang akan jiteurimong keubeunaran, dan gobnyan ka geukalon meusén cetak teungoh meujak, ngon kitab-kitab dan surat haba teungoh jicetak di meubagoe nanggroe. Watee jitanyong nanggroe-nanggroe peu mantong nyang teungoh geupeugah, jaweuebanjih nakeuh Australia nyan saboh-saboh jih nan nyang jeuet geuingat.

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2Di yup buet meuhasé dan sunggôh-sunggôh dari Peundita Haskell ngon rakan-rakan, peusan nyan meukeumang that bagah sampoë geurasa peureulèë that geucetak saboh surat haba di Australia. Ngon sabab nyan, ka geupeusiap mandum keu peuteubiët, dan bak tanggai 1 Januari 1886, saboh majalah buleuënan nam blah ôn ka geupeuteubiët di Melbourne, nyang geuboh nan Bible Echo and Signs of the Times. Keu edisi phôn, jumeulah nyang geucetak nakeuh nam ribèë eksemplar, seudangkan edisi biasa cit lhèë ribèë.

GSAM 421Geupeudong Geurija Phon di Australia

GSAM 421.3Bak uroe Aleuhat, 10 April 1886, geupeudong geurija Advent Hari Keutujôh nyang phôn di Australia. Na lapan blah droe nyang na di sinan nyang ka geutèkèn ikrar nyan, ngon tujôh droe la'én geulakèe tamong rot baptisan. Awaknyan geupeubaptis bak uroe Sabat lheueh nyan, ngon tiep-tiep uroe Sabat seulama padum-padum minggu na anggèeta nyang tamong, sampoe jumeulah jama'ah ka limong plôh limong droe. Sampoe buleuen Limong thôn 1886, jumeulah banmandum nyang ka geudaftar nakeuh sikureueng plôh droe. Seula'én nibak nyan, na keunira lhèe plôh limong droe di teumpat la'én nyang geupeujak uroe Sabat.

GSAM 421.4Di kantô cetak nyan na dua boh meusén cetak nyang jroh ngon saboh meusén, banmandum nyan ka teubayeue lunas ngon jeuet keu milék Umat Advent Hari Keutujôh di nanggroe nyang ji'ôh that nyan—kira-kira tujôh ribèe mil dari kantô rayeuk kamoe nyang na di Oakland, California.

GSAM 422.1Bak thôn 1886 peusan nyan ka sampoë u New Zealand. Saboh laporan dari lapangan Australia jipeugah bahwa na limong plôh ureuëng nyang seumah bak uroe Sabat di New Zealand. Jumeulah nyang jiteurimöng dari hasé publoë buku di kantô nyan nakeuh $700. Seula'én nyan, ureuëng nyang jak publoë buku ka jipubloë peuët reutôh boh buku Great Controversy di New Zealand, ngon siribèë boh buku Thoughts on Daniel di Australia.

GSAM 422Gedông Kantô Australia

GSAM 422.2Nibak saboh laporan nyang geupeusampoe bak tanggai 19 Juli 1889, geuteumèe fakta-fakta lagèe nyoe: Saboh gedông keu kantô cetak di Melbourne ka seuleusoe geupeudong, nyang na saboh kapel keu ibadah geurèja.

GSAM 422Tasmania Ka Jitamong

GSAM 422.3Saboh konferensi ka geupeuna di Australia ngon di Selandia Baru, ngon buet nyan ka geupeuluwah, lé Peundita Israel ngon Steed, u Tasmania. Di teumpat nyan ka lheueh geupeudong lhee boh geurija, deungon jumeulah anggèeta mandum jih sireutôh lhee plôh nam. Seulaén nibak nyan, na cit ureueng-ureueng laén nyang seumah bak uroe Sabat nyang meutabu-tabuan nyang goh lom geupeudong.

GSAM 422.4Persepuluhan keu thôn nyan di wilayah Australia nakeuh $9.371. Na limong blah droe ureueng peubloe kitab di lapangan nyan, nyang hasé peubloe kitab awaknyan nakeuh $19.500.

GSAM 422.5Lam perjalanan donya keudua Peundita Haskell, gobnyan geujak lom u Australia, geuhadé konferensi awaknyan nyang geupeuna bak buleuen Lapan thôn 1889, dan ngon le cara ka geubri bantuan nyang meuhasé, nyang that geuhargai lé kawan nyang barô geupeudong nyan. Ureueng keurija la'én dari Amirika dari watee u watee ka geujak u Australia keu tujuan saboh tujuan nyang rayek—peudong ngon peukong buet Tuhan.

GSAM 422Nyonya White di Australia

GSAM 422.6Bak musém rontog thôn 1891, Puan E. G. White, aneuk agam gobnyan, W. C. White, Peundita Geo. B. Starr, ngon nyang la'én-la'én geutinggai California geujak u Australia, geusampoe keunan bak buleuen Duwa Blah—teungoh musém khueng di benua nyan. Testimoni Nyonya White, bah pih gobnyan meuteumé sakét tubôh seulama sikureuëng thôn gobnyan tinggai di nanggroë nyan, that meubantu lam geupeuduek buët nyan bak hubôngan nyang beutôi deungon seumangat ngön arah peusan malaikat keulhèë. Bak watèë awaknyan na di Australia, Peundita J. O. Corliss geupeusaboh lom droë deungon buët di sinan, dan W. A. Colcord ngön nyang la'én geutamong u lapangan seubagoë peulayan, gurèë, dan la'én-la'én.

GSAM 423Peundita Olsen di Australia

GSAM 423.1Bak masa pimpinan Peundita O. A. Olsen seubagoe presiden Konferensi Umum, gobnyan geukunjông banmandum lembaga-lembaga utama geutanyoe di bansaboh nanggroe. Hai nyoe meureulèe peujalanan nyang luwah that—saboh peujalanan meulingka donya. Peujalanan nyan geupeugöt mangat leubèh geuturi keupeureulèean awaknyan ngon keuadaan meubagoe misi, deungon nyan gobnyan jeuet geupeusiap droe keu geulayani awaknyan deungon adé. Bak peujalanan nyan, bak thôn 1893, gobnyan geupeuhabéh padum-padum boh minggu di Australia.

GSAM 423Konferensi Uni Australasia

GSAM 423.2Bak masa nyan Konferensi Uni Australasia geupeudong, nyang teudong nibak konferensi Australia ngon Selandia Baru dan wilayah-wilayah misi Australia. Konferensi nyoe meureumpok si go lam dua thon, dan geupeujak meunurot cara konferensi uni di nanggroe-nanggroe la'en. Lam thôn 1893, padum droe ureueng peubloe kitab nyang na di wilayah nyoe ka jipeubloe 5.000 boh kitab Steps to Christ, dan edisi keudua deungon jumeulah nyang saban ka dicetak. Bak musém khueng thôn 1894-95, awaknyan jiteurimong 4.000 boh pesanan kitab langganan lam peuet buleuen.

GSAM 423Peundita Prescott di Australia

GSAM 423.3Bak thôn 1895, Peundita W. W. Prescott, Sekretaris Peundidikan denominasi nyan, geupeuhabéh padum-padum buleuën di konferensi nyoë, geupeuhabéh watee ngon pikeran nyang le keu cabeuëng buët nyoë. Bak watee nyan cit, gobnyan geupeuna saboh lembaga peundidikan nyang jeuët keu manfa'at rayeuk keu awaknyan.

GSAM 424.1Laporan keurija thôn nyan keu Konferensi Umum geupeusampoe lé Peundita W. C. White dan meunoe isoe jih:

GSAM 424.1“Konferensi Uni Australia nyan na tujôh blah boh geurèja ngon 1074 droe anggèta, nyang ka jibayeue persepuluhan bak thôn seugolom nyan sejumlah $9.810,10. Konferensi nyoe na duwa blah droe peulayan nyang ka geutahbiskan, duwa droe nyang na izin, lhèe droe ureueng keurija Alkitab, ngon limong plôh droe ureueng peubloe, nyang ka jipeubloe buku-buku meuhareuga $28.731,11 lam thôn nyan. Lam thôn nyan, koloni New South Wales, nyang na nam boh geurèja ngon 321 droe anggèta, ka geupeupisah dari Konferensi Australia, dan geuboh nan Konferensi New South Wales.”

GSAM 424MISI AFRIKA SELATAN

GSAM 424.2Bak Konferensi Umum nyang geupeuna di Battle Creek bak thôn 1886, ka geupeutimang masalah geupeuhah saboh misi di Afrika Seulatan. Saweueb ka geupeugot keuputôsan nyang dukông usaha nyan, bak musém khueng phôn thôn 1887 ka geupeugot usaha keu geupeudong buet nyan di nanggroe nyang ji'ôh nyan, di sinan na padum droe ureueng nyang ka geupeuphôn peumulia uroe Sabat, teungoh geulakèe ureueng keurija.

GSAM 424Peundita Boyd ngon Robinson di Afrika Seulatan

GSAM 424.3Keu tujuan nyan, bak tanggai 11 Mei, Peundita C. L. Boyd ngon keuluarga gobnyan, Peundita D. A. Robinson ngon peurumoh gobnyan, meusigoe ngon ureueng keurija la'en, geubeurangkat dari Banda New York, geujak u Afrika, rot Liverpool ngon London. Lhèe thôn lheueh nyan, bak Konferensi Umum, Tuan P. W. B. Wessels geupeugah bahwa watee ureueng-ureueng keurija nyan trok u Afrika, na keunira peuet plôh droe ureueng nyang ka geupeumulia uroe Sabat nibak peurèntah nyang keupeuet seubagoe hasé nibak geubeuet publikasi bhah nyan ngon nibak geupelajari Kitab Suci.

GSAM 424.4Peundita Robinson ngon Peundita Boyd geupeuphôn buet misi di Cape Town, dan dari sinan jipeuluwah u arah timu la'ôt na jarak karab lapan reutôh mil u Kimberley, di tanoh tambang intan.

GSAM 424.5Sampoe bak thôn 1889, cit na dua droe peundita, sidroe nyang na izin, peuet boh geurija, ngon lapan ploh droe anggèta; awaknyan ka jibayeue persepuluhan sejumlah $2.798,36. Lam thôn nyan, Peundita Ira J. Hankins, dari Amirika, geumeubuët di Cape Town ngon hasé nyang jroh, dan Tuan ngon Puan Druillard geuteuka dari Nebraska keu geugabông droë lam buët di teumpat nyan, dan geubagi susah ngon payah nyang geurasa lé ureuëng-ureuëng nyang geutawök keu peuphon buët di wilayah nyang barô. Buet Bu Druillard leubèh le geupeubuet bak teumpat peudépot buku, di sinan urôsan departemen nyan geupeusrah bak geuh; seumeuntara Tuan Druillard sibôk ngon buet misi umum. Lam thôn nyan, bak kapai-kapai nyang jimeu-ét di pelabuhan nyoe, gobnyan ka geupubloe buku ngon jumeulah $750.

GSAM 425Peundita Haskell di Afrika

GSAM 425.1Bak buleuen Lapan thôn nyan cit, Peundita Haskell ka trôk u Cape Town. Limong buleuen ka geupeuguna deungon jroh keu geujak saweue ngon geukeurija deungon macam-macam kawan di Afrika Seulatan. Deungon kunjongan nyan, buet nyan ka meuteuga ngon meubangun, dan haté gobnyan keudroe teumèe seumangat saweueb geukalon hasé nibak buet gobnyan. Meutamah minat keu buet peundidikan, sampoe-sampoe duwa blah droe murib dari Afrika jijak u Amerika keu jimeurunoe bak sikula-sikula denominasi geutanyoe.

GSAM 425.2Seulama nyan, buet peubloe buku geupeureulèe ngon saksama. Saboh lembaga keu buet nyoe geupeuna di Cape Town, nyang geupimpin lé Tuan E. M. Morrison, nyang ka jibri udép barô ngon seumangat keu cabeueng peunténg dari peusan nyan. Lansông lheueh peulajaran nyang geubri bak lembaga nyan, lhèe blah droe ureueng peubloe buku, lam nam buleuen, ka jipeubloe ngon jipeu-ét buku ngon jumeulah $5.621,28. Keubit jih, le that pesanan sampoë kantô London ka “teubanjir”, saweueb buku-buku hana ék geupeusiap ngon sigra keu geupeucukôp permintaan.

GSAM 425.3Bak thôn 1892, Peundita A. T. Robinson geupeusapat droe lam buet di Afrika Seulatan. Bak watèe nyan buet nyan ka meukeumang sampoe ka peureulèe saboh teumpat peusimpan barô keu geugantoe nyang ka trép. Ngon sabab nyan, geupeudong saboh bangunan barô nyang cukôp luwah keu jeuet keu teumpat meugumpôi umat geurija.

GSAM 426Gedông Perguruan Tinggi di Afrika

GSAM 426.1Meunan keuh buet nyan teutap maju si langkah demi si langkah, sampoe di Claremont, saboh wilayah di luwa banda Cape Town, geupeudong saboh gedông sikula manyang nyang abéh biaya $35.000. Bantuan nyang geulakèe dari syèdara-syèdara di Amirika nakeuh geukirém padum-padum droe guru nyang cukôp syarat keu geupeurunoe di sikula manyang nyan mantong, dan awaknyan keudroe akan geutanggông mandum biaya. Saweueb permintaan nyan ka geupeubuet, sikula nyan geupeuhah bak 1 Februari 1893.

GSAM 426Konferensi Afrika Seulatan

GSAM 426.2Konferensi Afrika Seulatan geupeudong bak thôn 1892. Bak Konferensi Umum thôn 1893, nyan geupiléh keu jitamong lam Konferensi Umum. Bak watèe nyan na limong boh geurèja, siratôh lhèe plôh lapan droe anggèta, nyang ka geubayeue persepuluhan bak thôn seugolom nyan sejumlah $34.077,32. Bak konferensi nyan, Konferensi Afrika Seulatan geuwakili lé Peter Wessels, nyang deungon murah até geusumbang $16.000 keu Konferensi Umum, nyan leubèh le nibak biaya nyang ka geupeuteubiët lé Konferensi Umum keu geupeuphôn buet di Afrika Seulatan. Seulaén nibak sumbangan nyan, gobnyan ngon sidroë syèdara geuh geusumbang $40.000 keu geupeuphôn buet klinik gratis di banda Chicago.

GSAM 426.3Bak Konferensi Umum thôn 1895, Sekretaris Misi Luwa Nanggroë geupeugah bhaih wilayah Afrika:

GSAM 426.3“Konferensi di Afrika Seulatan barô geupeudong duwa thôn nyoe, tapi lam watèe nyan Konferensi Umum ka geukirém duwa blah droe ureueng keurija u lapangan nyan. Duwa droe nibak awaknyan ka geujak u pedalaman seubagoe misionaris nyang meudong keudroe, seudangkan nyang la'én ka geutamong lam buet bak meubagoe bideueng. Konferensi nyan na saboh sikula nyang maju, rumoh aneuk yatim, ngon saboh sanitarium nyang teungoh geupeudong. Statistik geupeuleumah keanggotaan awaknyan na 184 droe.”

GSAM 426Surat Haba Nyang Jipeuteubiet di Afrika Seulatan

GSAM 426.4Bhaih keubebasan meugama di Afrika Seulatan ka geupeusumangat ureuëng-ureuëng geutanyoe lam padum-padum buleuën nyoe keu geupeuteubiët duwa boh surat haba, saboh lam basa Beulanda, nyang geuboh nan De Wachter; nyang la'én lam basa Inggréh, geuboh nan The South African Sentinel and Gospel Echo. Nyang keudua nyan jumeulah nyang geucetak 4.000 boh.

GSAM 427Konferensi Uni Afrika Seulatan

GSAM 427.1Bak buleuen Januari 1903, Konferensi Uni Afrika Seulatan geupeudong, nyang teudiri nibak konferensi Koloni Cape ngon Natal-Transvaal, ngon misi Basutoland ngon Matabeleland di yup kuwasa Konferensi Uni. Lam konferensi nyan na limong blah boh geurèja nyang ka teuatô ngon 595 droe anggèta, sikureueng boh kawan nyang goh teuatô ngon sikureueng ploh droe anggèta, ngon lhèe ploh droe ureueng nyang tinggai teupisah-pisah dan jipeujak uroe Sabat,—jumlah mandum 715 droe, nyang ka jibayeue persepuluhan sejumlah $7.850. Na sit lhèe ploh sikureueng droe ureueng keurija, nyang lam nyan duwa ploh sa droe geubayeue lé meubagoe konferensi.

GSAM 427DA'IRAH POLINESIA

GSAM 427.2Bak thôn 1876, Peundita James White ngon ureuëng nyang tuléh nyoe geukirém saboh jilid Signs of the Times ngon padum boh risalah, geupeusapat ngon surat, u Pulo Pitcairn. Surat-surat nyan geukeubah ateuëh saboh kapai nyang jijak liwat Cape Horn u New York. Kamoe ka geupeuyakin bahwa kapai nyan akan piyôh di Pitcairn, dan di sinan pakét nyan akan geupeu-antô. Kamoe hana meuturi sidroë pih ureuëng di pulo nyan, dan hana meuteupeuë sapeuë bhaih pulo nyan keudroë, seula'én nibak haba bahwa ureuëng duëk di sinan nakeuh ureuëng-ureuëng nyang seutia dan ta'at keu Tuhan. Surat-surat nyan geukirém meunurôt harapan mantong.

GSAM 427Kunjôngan u Pitcairn

GSAM 427.3Hana kamoe deungo haba sapeue pih dari ureueng-ureueng nyan atawa dari buku-buku kamoe sampoe Tuan John I. Tay geujak saweue u pulo nyan, bak thôn 1886, siploh thôn lheueh nyan, barô kamoe teupeue bahwa seubagoe hasé dari geubeuet buku Signs ngon risalah-risalah nyan, ban saboh pulo nyan, bak saboh watèe, karap geupeuputôh keu geugantoe uroe ibadah awaknyan dari uroe phon lam minggu u uroe keu-tujôh, ngon geupeuna Uroe Sabat Tuhan. Teuma, hai nyan hana jipeubuet lé awaknyan sampoe bak watèe Tuan Tay geujak saweue pulo nyan. Gobnyan ka trép that geurasa meuh'eut keuneuk saweue pulo nyan, teuma gobnyan hana geuteupeue sapeue pih keuhai ureueng-ureueng nyan secara pribadi, meunan cit keuhai minat awaknyan nyang ka teungoh meukembang keu keubeunaran.

GSAM 428.1O'h ka lheueh gobnyan geuwoe u Amirika, gobnyan geulakèe ngon sunggôh-sunggôh mangat geupeugèt saboh kapai nyang jeuet geunguy keu geuba misionaris dari saboh pulo u pulo la'én di La'ôt Pasifik. Gobnyan geuhadé Konferensi Umum nyang geupeuna bak thôn 1889, ngon pikéran nyan nyang paléng utama, dan di sinan gobnyan geupeujuang keupeunténgan Pulo-pulo Polinesia. Konferensi nyan, watee geukalon manfa'at nibak usaha nyan, geupeuputôh keu geupeusapat dana, rot sumbangan, sejumlah $12.000 keu geupeugöt atawa geubloe saboh kapai keu geukeurija di antara pulo-pulo La'ôt Pasifik.

GSAM 428Kapai Pitcairn Geupeugöt

GSAM 428.2Sesuai ngön tindakan nyan, kapai Pitcairn geupeugöt bak musém khuëng thôn 1890, toë Benicia, kira-kira lhèë plôh mil dari Oakland, Cal., ngön biaya $12.035,22. Lam lhèe per peuet thôn, pèng sejumlah nyan ka meuhasé geupeusapat, dan geusumbang lé sikula-sikula Sabat khusuih keu tujuan nyan, dan hana tom na sumbangan nyang geubri deungon rasa seunang haté ngon seumangat nyang leubèh nibak nyan. Kapai nyan geupeuresmi di Oakland, Cal., bak tanggai 25 September 1890. Kira-kira siribèe limong reutôh droe ureueng meugumpôi di ateueh kapai ngon di dermaga keu geujak saksikan upacara nyan.

GSAM 428Pelayaran Phon Pitcairn

GSAM 428.3Kapai nyan geupeulayeue keu pelayaran phôn jih dari San Francisco u lapangan keureuja jih nyang ji'ôh, bak tanggai 20 Oktober. Di ateueh kapai nyan na misionaris Peundita E. H. Gates ngon peurumoh gobnyan, Peundita A. J. Read ngon peurumoh gobnyan, John I. Tay ngon peurumoh gobnyan, sajan ngon kru misionaris di yup pimpinan Kapten Marsh. Kapai nyan phon-phon geujak u Pulo Pitcairn, peuet ribèe mil blah rot tunong San Francisco, nyang jiteuka keunan bak tanggai 25 November. Watèe kapai nyan geutinggai pulo nyan, bak tanggai 17 Desember, lapan plôh duwa droe ureueng chik ka geuteurimong baptisan, dan ka geupeudong saboh geurija Advent Hari Keutujôh. Laju kapai nyan geujak u kawan pulo Society, Hervey, Samoan, Friendly, ngon Fiji, geutinggai kitab-kitab agama ngon risalah keusehatan ngon peuteuen droe bak ureuëng nyang meubahsa Inggréh. Lam lapan buleuën, sampoë buleuën Sikureuëng thôn 1891, misionaris-misionaris nyan ka geupubloë kitab ngon jumeulah pèng $1.900, seulaén geubagi cit le that bahan beuet ngon gratis.

GSAM 429.1Misionaris geupeuduek lagèe nyoe: Peundita Read di Tahiti; Peundita Gates teutap di Pitcairn keu geupeuseuleusoe buet nyang ka geupeuphôn di sinan; seumeuntara Bapak Tay geupiléh keu geukeurija di pulo Fiji. Lam Review tanggai 14 April 1904, Peundita Fulton geupeugah bhah buet di Fiji: “Jinoe ka na leubèh dari siratôh limong plôh ureueng nyang geupeuna Uroe Sabat di bidang misi nyoe.” Phôn Fiji, kapai nyan laju geujak u Aukland, Selandia Baru, keu geupeugöt nyang peureulèe ngon geupeumangat, meunan cit keu geujak mita kitab.

GSAM 429Wafat Misionaris

GSAM 429.2Lheueh hana di sinan si thôn, siblah buleuen, ngon lapan blah uroe, kapai Pitcairn nyan ka jipuwoe u San Francisco, nyang trok bak tanggai 9 Oktober 1892. Bak watèe nyan Kapten Marsh ka meuninggai donya, dan ka jipeukubu di pulo New Zealand. Tuan Tay keunong sakét pneumonia, nyang hana leupah sampoë 'an akhé udep gobnyan. Gobnyan pih meuninggai deungon teunang, dan jipeukubu di tanoh jioh Fiji; dan meunan keuh dua droe ureueng nyang meuhareuga ka geupeuseumah sigra keu Misi Polinesia.

GSAM 429.3Misionaris nyang na di pulo Tahiti, di Papaete, seunang that até geuh geukalon, hana trép lheueh nyan, hasé nibak buet geuh. Bak watèe nyan, awaknyan ka ék geukirém u nanggroe droe, haba nyang seunang até bahwa peuet plôh droe ureueng ka meuiman dan ka geupeudong saboh geurija Advent Hari Keutujôh.

GSAM 429Perjalanan Keudua Kapai Pitcairn

GSAM 429.4Kapai nyan meulayeu dari San Francisco bak peujalanan keudua jih, tanggai 17 Januari 1893, deungon misionaris-misionaris nyoe: B. J. Cady ngon peurumoh gobnyan, J. M. Cole ngon peurumoh gobnyan, E. C. Chapman ngon peurumoh gobnyan, dan M. G. Kellogg, M.D. Miss Hattie Andre, dari Ohio, geuteman awaknyan seubagoe guru keu Pulo Pitcairn. Bak musém rontôk thôn 1893, Tuan Cady geupeuhah sikula di Raiatea, lam kawan Society, deungon nam plôh droe muréd. Bak akhé masa sikula phôn, jumeulah nyan ka meutamah jeuet keu siratôh limong droe. Bak phôn masa sikula keudua, na siratôh duwa plôh droe muréd nyang jak sikula.

GSAM 430Perjalanan Keulhèe Kapai Pitcairn

GSAM 430.1Pelayaran keulhèe kapai nyan geupeulaku bak thôn 1893-94. Misionaris keu pelayaran nyoe nakeuh G. O. Wellman ngon peurumoh gobnyan dan Lillian White, banmandum dari Michigan, nyang geutuju u Raiatea, di sinan awaknyan geutem bantu Peundita Cady lam buet gobnyan. Tuan Stringer ngon peurumoh gobnyan geujak seubagoe misionaris nyang meudong keudroe. Gobnyan geupiyôh di Rurutu. Di Raratonga (teumpat ureueng-ureueng disinan geupeuna uroe Sabtu keu uroe Aleuhad), Dr. Caldwell ngon peurumoh gobnyan geutunyok keunan; seumeuntara Peundita Buckner ngon peurumoh gobnyan, dari California, geutinggai di Pitcairn. Seulama gobnyan tinggai ngon bansa nyan, le that industri barô geupeuphôn, nyang ka meubagoe cara geupeuleumah manfa'at keu ureueng-ureueng duek disinan. Phôn-phôn that, geupeudong saboh kincir angèn keu geugileng jagông nyang jinoe ka jipula di pulo nyan, dan dari teunaga angèn nyang saban nyan, geupeujak meuseén-meuseén ubeut, nyang ka jipeuteuka industri-industri la'én nyang sigohlom nyan hana jiteupeue lé ureueng pulo.

GSAM 430Peujalanan Keupeuet Kapai Pitcairn

GSAM 430.2Bak tanggai 15 Desember 1895, Sekretaris Misi Luwa Nanggroe geupeugah:—

GSAM 430.3“Kapai Pitcairn jinoe ka jitamong u pelabuhan dari pelayaran keupeuet jih.... Buet nyan ka geupeudong lam sikureueng boh kawan nyang meubeda, dan ureueng-ureueng keurija nyoe geupeukerija bak nyan:—

GSAM 430.4“Di Pulo Pitcairn, guru-guru, E. S. Butz ngon peurumoh gobnyan, ngon Hattie Andre. Pulo Norfolk, na padum-padum droe misionaris nyang meudong keudroe nyang geupeubuet buet disinoe, nyang teuka dari Australia. Pulo-pulo Society, peundita, B. J. Cady; misionaris medis, Tuan ngon Puan R. A. Prickett. Raratonga, misionaris medis, Dr. J. E. Caldwell ngon peurumoh gobnyan, Dara-dara Lillian White ngon Maude Young; guru-guru, G. O. Wellman ngon peurumoh gobnyan, Peundita J. D. Rice ngon peurumoh gobnyan. Fiji, Peundita J. M. Cole ngon peurumoh gobnyan. Pulo-pulo Ramah, Peundita E. Hilliard ngon peurumoh gobnyan. Rurutu, Tuan ngon Puan Stringer, misionaris nyang meudong keudroe. Hawaii, Peundita E. H. Gates ngon peurumoh gobnyan; guru-guru, H. H. Brand ngon peurumoh gobnyan. Samoa, Dr. F. E. Braucht ngon peurumoh gobnyan. Peundita D. A. Owen ngon aneuk agam ngon aneuk inong gobnyan, misionaris nyang meudong keudroe.

GSAM 431.1“Pitcairn ka jipeubloe ngon jibagi le that literatur seulama peuet go pelayaran jih. Akibatjih, ureueng nyang seumah bak uroe Sabat ka jiteubiet di le that teumpat. Geurija ka geupeudong di Pulo Pitcairn, Norfolk, ngon Tahiti.”

GSAM 431Kapai Pitcairn Ka Geupubloe

GSAM 431.2Saweueb jinoe ka na fasilitas keu trok u wilayah Polinesia nyang hana bak watee kapai nyan geupeugot, kapai nyan ka geupubloe, dan cara la'en ka geunguy keu geupeulanjut buet nyan. Jinoe, Peundita E. H. Gates ka jeuet keu pangawas wilayah Polinesia, dan geulapor na kemajuan lam beurmacam kawan.

GSAM 431INDIES BARAT

GSAM 431.3Bak musém leupië thôn 1889, Tuan Wm. Arnold, dari Amirika, geupeuphôn buët peubloe kitab di Hindia Barat. Watèe geupeubuët nyan, gobnyan meuhasé geupeusapat nan ngon alamat siribèe duwa reutôh droë ureuëng, nyang laju geukirém u International Tract Society keu geunguy lam buët misionaris. Meulalu surat-menyurat ngon geukirém bahan beuet u alamat-alamat nyan, ka teubangket minat keu keubeunaran, ngon meunan ka teuhah rot keu peusampoe Injil meulalu peugah haba Firman.

GSAM 431.4Seubagoe jaweueban ateueh panggilan keu buet peulayanan, Peundita D. A. Ball, bak buleuen Siblah thôn 1890, geujak u Barbadoes ngon u teumpat-teumpat la'én keu geupeubuet. Padum-padum droe ureueng geuteurimong keubeunaran seubagoe hasé nibak usaha gobnyan. Bak thôn 1892, Tuan Patterson, dari California, geujak u pulo-pulo keu geupeusampoe Bible Readings ngon hasé nyang jroh. Bak thôn 1893, B. B. Newman geujak dari Florida u Jamaika keu geumat pimpinan buet peujak buku bak watèe Tuan Arnold hana disinan. Tuan Evans ngon Tuan Hackett geujak cit u Hindia bak thôn nyan, keu geupeubuet buet bak cabeueng nyoe. Bak buleuen Mei, Peundita Haysmer ngon peurumoh gobnyan geutamong lam bidang nyoe keu geupeubuet buet meunurot jalan nyang teuhah. Hana trép lheueh nyan, Tuan Arnold ka geuwoe, go nyoe keu geujak publoe buku-buku nyang meuhubông ngon bhah sihat. Sampoe 'an buleuen Juli 1895, buku-buku lagèe nyan ka geupubloe di Jamaika mantong ngon jumeulah $8.200, seudangkan publoe buku-buku agama jumeulahjih $7.654, nyan banmandumjih $15.854. Peurata naskah nyang le that nyan that meubantu lam peudong saboh geurija nyang teuatô ngon gèt di Kingston nyang na tujôh plôh limong droe anggèta, ngon peuhah jalan keu buet peulayan di da'irah la'én di pulo nyan.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Buet di sinan geupeuphôn ngon cara nyang saban lagèe di Jamaica. Bak thôn 1889, Tuan F. B. Grant ngon peurumoh gobnyan geuundang keu geujak saweuë pulo nyan ngon tujuan keu geupeuturi literatur denominasi kamoe, dan ateuëh undangan nyan, Peundita Flowers ngon peurumoh gobnyan hana trép lheuëh nyan geuseutöt gobnyan keu geukeurija meunyo ka na jalan. Awaknyan meuteumèe hasé nyang jroh, sampoë Peundita Flowers keunong demam, nyang jeuët keu seubab gobnyan meuninggai donya bak tanggai 29 Juni 1894. Peundita E. W. Webster geupiléh keu ureuëng gantoe gobnyan, dan gobnyan geubeurangkat dari New York bak buleuën Lapan thôn 1895.

GSAM 432.2Bak thôn 1896, ureuëng-ureuëng nyang meukeurija di Hindia Barat nakeuh lagèe nyoe: Di Jamaika, Peundita A. J. Haysmer ngon W. W. Eastman, ngon na padum-padum droe ureuëng peubloe buku di Pulo-pulo Bahama. Di Antilles Ubeut, di sinan na Peundita E. Van Deusen ngon peurumoh gobnyan, sajan C. F. Parmlee ngon peurumoh gobnyan seubagoe ureuëng peusampoe Injil Alkitab, Tuan Bean ngon Tuan Hackett seubagoe ureuëng peubloe buku. Di Trinidad, Peundita E. W. Webster ngon peurumoh gobnyan, sajan ngon Dara Stella Colvin seubagoe misionaris medis. Haséjih,—sireutôh siplôh droe ureueng nyang seumah bak uroe Sabat di Jamaica, ngon limong plôh droe ureueng nyang seumah bak uroe Sabat di Trinidad, nyang meupusat di Couva; saboh geurija di Barbadoes, ngon saboh kawan di Antigua, Antilles Ubeut.

GSAM 432AMERIKA TENGAH

GSAM 432.3Peundita F. J. Hutchins ngon peurumoh gobnyan geutinggai Amirika Serikat geujak u Pulo-pulo Bay, bak tanggai 16 November 1891. Bak watèe nyan na, terutama di Ruatan, kira-kira duwa plôh droe ureueng nyang geupeumulia uroe Sabat nibak peurèntah keupeuet meunurôt siplôh peurèntah, nyang phôn-phôn geuteupeue keubeunaran nyoe rot geubeuet bahan-bahan nyang geukirém keu awaknyan rot pos. Lhèe thôn lheueh nyan, bak thôn 1894, W. A. Miller ngon peurumoh gobnyan geutinggai California geujak u Bonacca, di sinan awaknyan geupeusapat droe lam buet peundidikan seubagoe guru bak saboh sikula nyang geupeuhah bak tanggai 4 Juli 1894, lam saboh gedông sikula nyang geupeudong lé Umat Advent Uroe Keutujôh. Jumlah ureuëng nyang teuka bak masa phôn rata-rata na lhèë plôh peuët droë. Bak thôn 1895 sikula nyan ka jeuët keudroë, saweuëb jumlah murit ka meutamah jeuët keu peuët plôh limong droë.

GSAM 433.1Bak Konferensi Umum nyang geupeuna bak thôn 1895, Peundita Hutchins geulapô na siratôh droe ureueng di pulo-pulo nyan nyang geuseutôt peusan, dan gobnyan geupeugah cit ka na duwa boh rumoh meugumpôi nyang geupeudong dan nyan nakeuh atra Umat Advent Hari Keutujôh. Saweueb kureueng tanoh, dan that meuhareuga keu geupeulampôh, salah saboh rumoh ibadah nyan geupeudong di ateueh ië. Duwa boh bangunan nyan ngon rumoh sikula geupeujôk hak milék keu Asosiasi Konferensi Umum. Nilai atra Konferensi di pulo nyan geupeukira na $1.789,60. Jumeulah pèng buku nyang ka geupubloe sampoe thon 1895 na $2.243.

GSAM 433Kapai Ubeut keu Amirika Teungoh

GSAM 433.2Saweueb peurhatian Konferensi geupeutuju bak keumudahan ngon manfa'at na saboh kapai ubeut nyang jeuet geunguy keu geupeu-ék misionaris dari saboh pulo u pulo la'én, ka geupeuputôh bahwa saboh kapai lagèe nyan beugeupeugèt keu buet di Pulo-pulo Teluk ngon biaya nyang hana leubèh dari $3.000.

GSAM 433.3Bak thôn 1896, na cit peuet droe ureueng keurija di Amirika Teungoh: Peundita F. J. Hutchins ngon peurumoh gobnyan, ngon Peundita J. A. Morrow ngon peurumoh gobnyan di Honduras Seupanyo. Di Belize, ibukota British Honduras, na saboh kawan ureuëng meuiman nyang geupeujak uroe keu-tujôh meunurôt peurintah keupeuet. Leubèh le buet lam bidang nyoe ka geupeulaku di pulo-pulo La'ôt Karibia. Disinan, buku-buku nyang meuhareuga meuribèe dolar ka teujual, dan nam plôh droe ureuëng teungoh galak até ateueh keubeunaran peusan malaikat keulhèe.

GSAM 434Wafat Peundita Hutchins

GSAM 434.1Kira-kira duwa blah thôn, Peundita F. J. Hutchins geukeurija deungon that seutia ngon sunggôh-sunggôh di lapangan Amirika Teungoh. Bak akhéjih, teunaga gobnyan ka habéh, dan gobnyan ka talô bak peunyakét. Jinoe gobnyan teungoh geupiyôh lam éh, geupreh panggilan nibak Po—panggilan nyang akan geupeubeudôh ureueng-ureueng nyang seutia.

GSAM 434AMERIKA SELATAN

GSAM 434.2Meulaluë ôn nyang geucetak keuh pandangan-pandangan Umat Advent Hari Keutujôh phôn that geupeuturi u Amirika Seulatan. Bak buleuën Siplôh thôn 1891, Bapak Snyder, Stauffer, ngon Nowlin geupeuphôn buet geuh seubagoë ureuëng peusampoë kitab di Argentina. Bak thôn 1893, meunurôt putôsan Konferensi Umum, Peundita F. H. Westphal, dari Illinois, sidroe peundita Jeureuman, geupeusapat droe lam buet misi di wilayah nyoe, dan bak thôn 1894, Frank Kelley, dari California, geujak u Nanggroe-nanggroe Serikat Kolombia seubagoe sidroe misionaris nyang meudôdôri droe. Padum buleuen lheueh nyan, ureueng-ureueng la'én nyang meukeurija ka jiseutot, ngon meunan ka geupeuphôn misi nyang barô nyoe. Bak thon 1896 laporan nyoe geubri keuhai buet di lapangan nyoe: Chili na sidroe peundita, Peundita G. H. Baber, nyang trok bak uroe 19 Oktober 1895; ngon dua droe ureueng peusampoe buku, F. W. Richards ngon F. H. Davis. Argèntina na cit duwa droe peundita, F. H. Westphal ngon Jean Vuilleumier; ngon duwa droe ureueng peubloë kitab, O. Oppegard ngon C. A. Nowlin. Seulaén nibak nyan na peuet droe ureueng keurija Alkitab, Lucy Post, Tuan ngon Puan Snyder, ngon John McCarthy. Di Brasil na duwa droe peundita, Peundita W. H. Thurston ngon H. F. Graf; ngon lhèe droe ureueng peubloe buku keliling, A. B. Stauffer, J. F. ngon J. A. Berger. Di Guyana Britania na duwa droe peundita, Peundita W. G. Kneeland ngon Peundita P. Giddings; ngon duwa droe misionaris medis, Dr. B. J. Fercoit ngon peurumoh gobnyan.

GSAM 435.1Bak thôn 1896, ka na buku nyang geupubloe di Chili meuhareuga si ribèe dolar, ngon lhèe plôh droe ureueng nyang jaga uroe Sabat ka jiteurimong uroe Sabat ngon keubeunaran la'én nyang seujalan lheueh jibaca buku-buku nyang geubloe nibak ureueng jak publoe buku. Di Brazil ngon Argentina, buku ka geupubloe meuhareuga siplôh ribèe dolar; ngon nyang leubèh gèt lom, ka na si reutôh droe nyang jipeubuet uroe Sabat. Saboh geurèja ngon limong boh sikula uroe Sabat ka geupeudong. Di Argentina na lhèe boh geurèja nyang ka geupeudong, di Buenos Ayres, Crespo, ngon San Cristobal, meususon. Na cit saboh geurèja nyang ka geupeudong di British Guiana, ngon limong plôh ureueng nyang peujaga uroe Sabat, nyang jeumeulah jih banmandum jeuet keu siratôh limong plôh ureueng Advent Uroe Keutujôh di Amirika Seulatan.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Meunyo tapeugah beutôi-beutôi, perkumpulan nyoe hana jeuet takheun seubagoe luwa nanggroe, bah pih jih nyan teungoh jipeubuet buet peusampoe Injil keu bansa luwa (ureueng Afrika) di tanoh droe geutanyoe. Le that pujoe patôt tabri keu usaha Peundita J. E. White nyang hana putôh-putôh, di yup beureukat Tuhan, ateueh hasé nyang ka meuteumeung.

GSAM 435.3Bak musém leupië thôn 1893, watèë lôn mat jabatan seubagoë prèsidèn Konferensi Illinois, Peundita White geujak bak lôn deungon brat that beuban haté geuh keu ureuëng kulét itam di Nanggroë-nanggroë blah rot tunong. Saweuëb gobnyan geutinggai padum boh minggu di Chicago, gobnyan geulakèë izin keu geukeurija keu ureuëng kulét itam nyang tinggai di banda nyan. Peunyoë nyan langsông geupeuizin deungon galak haté, dan bak sinan keuh geupeuphôn buët gobnyan keu ureuëng-ureuëng nyang malang nyoë.

GSAM 435Kapai Uap Misionaris Peundita White

GSAM 435.4Phôn yôh nyan gobnyan sabe geumeudo'a ngon geurencana keu wilayah Seulatan. Watèe gobnyan geupelajari, rancangan gobnyan meutamah matang, nyang meupuncak bak geupeugöt saboh kapai uap di toe Danau Michigan, nyang geupeunan Morning Star. Deungon na kapai “Bethel” nyan, gobnyan geujak u Chicago, lheueh nyan geutrôn u Krueng Illinois ngon Mississippi, sampoe trok u Vicksburg, Miss., bak tanggai 10 Januari 1895. Di sinan, deungon padum droe rakan, gobnyan geupeuphôn buet geuh di tanoh nyang gohlom geugarap.

GSAM 436Buet Southern Missionary Society

GSAM 436.1Kamoe kutip nibak saboh laporan nyang geupeugèt lé Peundita White bak Konferensi Umum, tanggai 9 April 1903, nyang geupeugah hasé buet, ngon geupeuleumah keuadaan buet misionaris blah rot Tunong bak watèe nyan:—

GSAM 436.2“Perhimpunan kamoe ka geupeudong dan jinoe ka geupeujak limong boh sikula di Mississippi.... Sikula-sikula nyan na di Vicksburg, Yazoo City, Columbus, ngon Jackson.... Ureueng keurija kamoe ka geupeumaju cit usaha di Nashville, Memphis, ngon Edgefield Junction, di Tennessee, ngon di Louisville ngon Bowling Green, di Kentucky.

GSAM 436Ureuëng Keurija di Seulatan

GSAM 436.3“Bak watee nyoe na duwa ploh tujôh droe ureueng keurija bak bideueng-bideueng nyang meubida lam Masyarakat nyoe. Limong droe peundita nyang ka geutahbiskan ka geupeukeumang lam buet Southern Missionary Society.... Lhèe blah droe guru sikula ka geupeusiap keu buet gopnyan deungon cara-cara nyang meubida.... Sidroe aneuk muda teungoh geupeusikula lé Perkumpulan nyan jeuet keu sidroe dokto, di Meharry Medical College, Nashville, dan sidroe teuk teungoh geubantu lam studi gobnyan di sikula nyang saban.... Ka na padum-padum droe ureueng keurija Injil nyang jroh ka geupeukeumang. Ladôm guru nyan pih ka jeuet keu ureueng keurija nyang carong lam bideueng nyoe.

GSAM 436Kapai Meusén “Morning Star”

GSAM 436.4“Kapai Morning Star nyan nakeuh milék pribadi lôn, geupeugöt ngön péng lôn keudroë. Seulaén nibak nyan, banmandum béa operasional kapai nyoe ka lôn bayeuë mandum dari hasé lôn keudroë. Lôn peugah cit bahwa béa udép di ateuëh kapai nyan sabe lôn tanggông keudroë. Kayém jih awak kapai nyan na antara siplôh sampoë lapan blah droë ureuëng.... Malah gaji banmandum ureuëng keurija nyang geupeukerija lé Masyarakat nyan ka meuthôn-thôn hana geucok dari sumbangan, tapi dari hasé pribadi lôn keudroë.

GSAM 437Pakri Teuka Pèng keu Misi Seulatan

GSAM 437.1“Mungkin na teubiet suai, ‘Dôp pat neuteumèe pèng nyan?’ Tuhan nyang bri keu kamoe. Na padum boh buku ubit nyang geupeuteubiet. Phôn-phôn buku nyan nakeuh Gospel Primer, nyang rancangan phôn jih keu geunguy bak peurunoe ureueng meukuleut. Geukira meukat padum ribèe boh mantong, tapi nyang hireuen kamoe, ka trok rab si juta boh.

GSAM 437.2“Ma [Nyonya E. G. White] geubantu kamoe ngon buku Christ our Saviour, nyang ka teujual lhèe atawa peuet reutôh ribèe. Duwa atawa lhèe reutôh ribèe boh buku Best Stories ka teujual. Geupeukira na cukôp le buku Coming King nyang ka teuseubar sampoe jeuet keu saboh tihang nyang manyang jih peuet mil. Ngon pèng royalti nibak buku-buku nyan, seulaén geupeujak le that usaha ngon bidang keurija laén, kamoe ka meubangun Morning Star.”

GSAM 437DI LE NAGARA

GSAM 437Meksiko

GSAM 437.3Buet geutanyoe di nanggroe nyoe geupeuphôn bak thôn 1894, deungon geupeudong saboh misi medis di Guadalajara. Bak thôn 1896, jumeulah ureueng keurija geulapô lagèe nyoe: Peundita D. T. Jones ngon peurumoh gobnyan, nyang mat tanggông jaweueb ateueh misi nyan. Ureueng peurunoe nyan nakeuh Ora A. Osborne, Puan A. Cooper, Kate Ross, ngon sidroe ureueng bantu aseuli. Misionaris medis nakeuh Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Nyonya A. J. Rice, Nyonya Bartlett, ngon Nyonya Rachel Flowers. Peuët plôh droe pasèn siuroe geujak u misi, ngon peuët plôh droe murit geujak u sikula misi. Bak watèe nyan teungoh geupeudong saboh sanitarium barô ngon biaya $12.000.

GSAM 437Afrika Teungoh

GSAM 437.4Bak thôn 1893, buet peusan malaikat keulhèe ka meukeumang that sampoë Komite Konferensi Umum geurasa patôt geusaran mangat geupeudong saboh misi di Afrika Teungoh. Ngon sabab nyan, ka geupeusah lam suwara, “Bah that sigra jeuët geupeulaku, beu geupeuhah saboh misi di Matabeleland.” Seujalan ngon tindakan nyan, saboh rombongan Umat Advent Hari Keutujôh, bak thôn 1894, geutamong u nanggroë nyan dan geupiléh saboh lampôh luwahjih 12.000 ekar. Bak konferensi thôn 1895, Peundita C. B. Tripp ngon peurumoh gobnyan, W. H. Anderson ngon peurumoh gobnyan, dan Dr. A. S. Carmichael geupiléh seubagoe misionaris keu wilayah nyang ji'ôh nyan. Awaknyan laju geupeuphôn persiapan keu peujalanan nyang panyang, dan lheueh peujalanan nyang meuhasé, awaknyan sampoe bak tujuan bak tanggai 26 Juli 1895.

GSAM 438Panté Meuh

GSAM 438.1Ka padum-padum thôn su meulakèe tulông lagèe su ureuëng Makedonia ka trok bak Umat Advent Hari Keutujôh dari Panté Barat Afrika. Minat keu keubeunaran ka teubangket deungon geubaca publikasi Adventis, tapi barô bak thôn 1894 atawa leubèh kureueng bak watèe nyan geukirém bantuan. Lheueh nyan, Peundita Sanford ngon Tuan Rudolph geuundang lé Komite Konferensi Umum keu geupeuphôn buet nyang ka trép that geupreh nyan. Awaknyan geutamong u lapangan nyan deungon seumangat ngon beurani. Teuma, hana trép lheueh nyan, Peundita Sanford keunong demam, nyang that meuluwah di sinan sampoë nanggroë nyan geukheun “jirat ureuëng kulét putéh.” Gobnyan ka lheueh keunong lhèe go, dan lheueh nyan, mangat jeuët udep, gobnyan teupaksa geuwoë u Amirika. Ureuëng la'én geukirém u Panté Barat, di antara awaknyan nakeuh Peundita D. U. Hale, Geo. F. Kerr ngon peurumoh gobnyan, dan G. P. Riggs. Teuma, ureuëng nyang keuneulheueh nyan ka leumoh that sabab sakét sampoë hana lé harapan keu seulamat udépjih, dan jih jiplueng u Inggréh deungon harapan mangat jiteumeung ubat kareuna meu'ubah cuaca; lam hai nyan jih ngon rakan-rakan jih keucewa, sabab jih meutamah leumoh bacut-bacut, dan bak akhéjih meuninggai donya, dan di sinan jih jikubu. Jih nyan pih teungoh jipreh teuka ureuëng nyang peuhudép.

GSAM 438India

GSAM 438.2Bak 12 Januari 1890, Peundita Haskell geubeurangkat ngon kapai dari Pelabuhan Durban, panté blah rot teunggara Afrika, u Calcutta, India, Cina, ngon Jeupang. Sigohlom nyan, Percy T. Magan, sekretaris gobnyan, ka geugabông ngon gobnyan. Tujuan perjalanan u India nyan nakeuh keu “mita informasi” mangat meuteumèe data nyang jeuet keu dasar keu geubri nasehat ngon bimbingan watee operasi misi aktif geupeuphôn lé Umat Advent Hari Keutujôh di wilayah nyan. Deungon niët keuneuk peudong saboh misi di India, Konferensi Umum, bak thôn 1893, geusaran mangat Wm. Lenker geujak u nanggroe nyan seubagoe sidroe juru peusampoe kitab. Keu geupeubuet anjuran nyan, gobnyan geujak u India dan geupeuturi literatur Advent Hari Keutujôh. Bak watèe nyang teuma, Tuan Lenker geulapô bahwa gobnyan ngon peuet droe ureueng la'én ka geujak publoe buku di meubagoe da'irah di India, sampoe 'an thôn 1896, dan ka geupubloe publikasi nyang meuhareuga $10.000. Keu geupeuleumah minat nyang teupeulahé lé buku-buku nyang ka geupubloe nyan, gobnyan geupeugah lom bahwa watèe geujak publoe di da'irah Madras, di panté barat India, “sidroe ureueng khutôb aseuli ka geujak nam plôh mil keu geubloe saboh buku Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Georgia Burrus di India

GSAM 439.1Bak thôn 1895, Dara Georgia Burrus geutinggai California geujak u India. Ban sampoë di sinan, gobnyan langsông geupeuphôn meurunoe basa Bengali, dan hana trép lheueh nyan geupeuphôn buet misi. Sampoë bak thôn 1896, ka na padum-padum droë ureuëng nyang ka geupeuphôn peuteupat Uroe Sabat Tuhan meulalu hubôngan ngon ureuëng keurija kamoe.

GSAM 439.2Ureuëng keurija di lapangan bak thôn 1896 nakeuh Peundita D. A. Robinson ngon peurumoh gobnyan. Dara May Taylor ngon Dara Georgia Burrus nakeuh ureuëng keurija Injil. Tuan Lenker ngon Tuan Masters nakeuh ureuëng publoe buku. Saboh bangunan nyang cocôk ka geupeusiap keu rumoh misi, dan ka geulakèe bantuwan u nanggroe indôk, lageè dokto, peurawat, ngon bantuwan la'én keu geujak peuseuleusoe keupeureulèean nyang meutamah. Keu panggilan nyan, Peundita Brown, sajan ureuëng la'én, geuteurimong. Gobnyan ngon Peundita D. A. Robinson bandua meuninggai donya di Karmatar, Bengal, India, bak akhé buleuen Duwa Blaih thôn 1899.

GSAM 439Hawaii, Pulo-pulo Sandwich

GSAM 439.3Bak thôn 1884, Tuan La Rue ngon Henry Scott, ngon biaya droe, geujak jeuet keu misionaris u Hawaii. Awaknyan geupeuphôn buet geuh ngon cara geupeubuet buet misionaris langsong ngon geupubloe buku. Hai nyoe geupeuteubiet minat nyang rayeuk di pulo nyan sampoe Konferensi Umum, bak buleuen Siblah thôn 1885, geupeuputôh bahwa Peundita Wm. Healy geujak u Hawaii bak musém ukeue keu geupeubuet buet nyan, ngon Konferensi California geulakèe tulông keu geupinjam saboh khimah keu tujuan nyan. Ngon lagee nyan, Peundita Healy ngon ureueng-ureueng nyang ka na di pulo nyan geupeuna saboh pertemuan lam khimah bak musém khueng thôn 1886. Seubagoe hasé dari usaha nyan, na padum-padum droe ureueng nyang geuteurimong peusan nyan. Tuan La Rue geutinggai di Honolulu sampoe thôn 1889, watee nyan gobnyan geubeurangkat u Hong Kong, Cina.

GSAM 440Buet Ureueng Cina di Hawaii

GSAM 440.1Teuma, bacut that buet peulayan nyang geujôk u pulo nyan sampoë Konferensi Umum geupeuna bak buleuen Lhèë thôn 1895, bak watèë nyan geupeugöt saboh su nyang meupeutunyok bahwa “Peundita Gates ngön peurumoh gobnyan, sajan Tuan ngön Puan Brand seubagoë gurèë keu ureuëng Cina, beu geujak u Honolulu keu geupeubuet buet misionaris.” Buet peurunoe nyan langsong geupeuphôn, dan Peundita Gates, bah pih tubôh gobnyan leumoh, geupeubuet banmandum nyang ék geupeubuet keu geupeumaju buet nyan. Hana trép lheueh nyan, sidroe dokto ngön padum-padum droe perawat ka jiseutöt ureueng-ureueng misi nyan, dan buet lam bideueng peusan nyan ka geupeuphôn ngön jroh.

GSAM 440Ringkasan Misi, 1 Januari 1903

GSAM 440.2Laporan Sekretaris Misi Luwa Nanggroe, nyang geupeusampoe bak tanggai 31 Desember 1902, geupeuleumah buet peusan Injil nyang geupeujak di luwa Amirika Serikat lagèe nyoe:—

GSAM 440.3Konferensi Uni Australia, nyang teupeugöt nibak konferensi-konferensi Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, South Australia, Tasmania, ngon West Australia.

GSAM 440.4Konferensi Umum Eropa, nyang teudöng nibak Konferensi Uni Jerman, Jerman Barat, Jerman Timu, Jerman Seulatan, Blanda ngon Beulgia Flamen, Austria-Hungaria, ngon Nanggroe-nanggroe Balkan, Swiss Jerman, Rusia Seulatan, Rusia Utara, ngon Rusia Teungoh.

GSAM 440.5Konferensi Uni Skandinavia, nyang teudöng nibak Denmark, Norwegia, Swedia, Finlandia, ngon Islandia.

GSAM 441.1Konferensi Uni Britania, nyang mencakup Inggréh Utara, Inggréh Seulatan, Irlandia, Skotlandia, ngon Wales.

GSAM 441.2Konferensi Uni Latin Peurancih, nyang tamöng lam jih Peurancih-Swiss, Peurancih, ngon Italia.

GSAM 441.3Misi Timu, nyang tamöng lam jih nanggroë Meusé, Suriah, ngon Turki.

GSAM 441.4Konferensi Uni Afrika Seulatan, nyang mencakup Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, ngon Matabeleland.

GSAM 441.5La'én-la'én: Bermuda, Brasil, Guyana Britania ngon Beulanda, Amirika Teungoh (Seulatan), Cina, Fiji, India, Jamaika, Jeupang, Antilles Ubeut, Meksiko, Nyassaland, Pitcairn, Porto Riko, River Plate, Raratonga, Samoa, Pulo-pulo Society, Sumatra, Tonga, Trinidad, Panté Barat (Amirika Seulatan), ngon Panté Barat (Afrika).

GSAM 441.6Jeumeulah ureuëng keurija aktif lam meubagoë bidang nyan, termasôk peundita, ureuëng meulisen, ureuëng keurija Injil, ureuëng peubloe buku, ngon ureuëng publoe buku, nakeuh 754 droë.

GSAM 441Teumpat-Teumpat Strategis Geupeudong

GSAM 441.7Nibak peunyata-peunyata singkét nyoe meunyang keu misi geutanyoe, jeuet takheun, lagèe nyang geupeugah lé Sekretaris Misi Luwa Nanggroe bak thôn 1896:

GSAM 441.7“Ngon posisi-posisi strategis nyoe nyang jinoe ka geupeuduëk lé peusan di rab mandum sagoe donya, Tuhan, ngon kuwasa Gobnyan nyang hana bataih, jeuet geupeuseuleusoe saboh buet nyang rayek ngon meukuasa lam watee nyang paneuk that. Gobnyan akan geupeupaneuk buet Gobnyan lam keubeunaran.”