Bab 23 — Lembaga Kesihatan

GSAM 358.1“HEI NYANG LON GASÉH, Lôn meuharap that, bah keuh gata meulimpah ruah dan sihat wal'afiat, lagèe nyang meulimpah ruah jiwa gata.”¹

GSAM 358.2Bak uroe Sabat, 6 Juni 1863, Peundita White ngon peurumoh gobnyan geujak u saboh pertemuan lam khimah nyang geupeuna lé Peundita Cornell ngon Lawrence di Otsego, Mich. Di sinan, Puan White geubri saboh wahyu nyang geupeuhah keu gobnyan bhah reformasi keuseuhatan. Phon yoh nyan, artikel-artikel bhah keuseuhatan ngon cara udép sihat geupeuteubiët lam Review, dan gobnyan geupeuphon tuleh peue nyang ka geupeunyata keu gobnyan bhah keuseuhatan. Ladôm nibak nyan na teubiet lam Testimony No. 11, ngon lam saboh kitab nyang meujudul, How to Live.

GSAM 358.3Bhaih udep sihat ngon hubôngan jih nyang beutôi ngon peumbangonan tubôh, akai, ngon rohani, geupeuleumah ngon trang keu ureueng ramè. Lam Review tanggai 25 Oktober 1864, Peundita J. N. Andrews geubri saran-saran peunténg nyang lagèe nyoe bhaih nyan:—

GSAM 358J. N. Andrews keuhai Udep Sehat

GSAM 358.4“Peu-piyôh mandum peunajôh nyang meubahaya, ngon udép deungon sederhana di yup bimbéngan peurunoe nyang jroh ngon suwara nurani keu Allah, nyan nakeuh saboh nibak hai-hai nyang that peunténg keu sihat nyang jroh. Tubôh geutanyoe nakeuh keuramat Roh Kudus. Mangat geutanyoe beutôi-beutôi tapeumulia Gobnyan lam tubôh geutanyoe lagèe lam roh geutanyoe, betapa peureulèe jih geutanyoe beu na mandum teunaga tubôh geutanyoe nyang seumapôh! Syukô keu Tuhan bahwa subjek nyoe jinoe ka geupeusampoe khusuih keu umat geutanyoe. Sihat ngon teunaga nakeuh salah saboh hai nyang paleng meuhareuga keu geutanyoe, ngon paleng peunténg keu ureueng-ureueng nyang akan jeuet keu saksi ateueh keujadian-keujadian rayek bak masa kesusahan.”

GSAM 359.1Bhaih keubersihan meunurot Alkitab ngon sifeuet meunengah ureueng Kristen geupeusampoe, kon mantong rot kolom-kolom Review, tapi cit rot peulayan-peulayan geutanyoe.

GSAM 359.2Bak Konferensi Umum, 20 Mei 1866, peutunyok nyang berikut nyoe geubri rot Nyonya White (nyang saban cit na lam Testimony No. 11):—

GSAM 359Saboh Institusi Kesihatan Beu Geupeuna

GSAM 359.3“Ulôn geupeuleumah bahwa geutanyoe harôh tapeusiap saboh rumoh keu ureuëng nyang sakét, ngon keu ureuëng-ureuëng nyang meuh'eut meurunoe pakriban cara jaga tubôh droe mangat jeuët jicegah sakét....

GSAM 359.4“Meunyo ureuëng nyang hana meuiman jiteuka u saboh lembaga nyang geupeukhusuih keu peupuléh peunyakét deungon meuhasé, dan geupeujak lé dokto-dokto nyang peujaga uroe Sabat, awaknyan akan langsong jitamong lam peungarôh keubeunaran. Deungon meuturi deungon ureuëng-ureuëng geutanyoe dan iman geutanyoe nyang seubeutôijih, prasangka awaknyan akan gadoh, dan awaknyan akan teupeson. Deungon meunan ka jitamong lam peungarôh keubeunaran, ladôm ureuëng kon mantong jiteumèe seumambông dari sakét tubôh, tapi akan jiteumèe cit ubat nyang peupuléh keu jiwa awaknyan nyang sakét lé desya.

GSAM 359Ramalan Hasé

GSAM 359.5“Meunyo sihat ureuëng sakét ka jitamah got lheueh jipeubat deungon cara nyang beutôi, dan awaknyan ka jipeuphôn nikmati udép, awaknyan akan peucaya keu ureuëng-ureuëng nyang ka jeuët keu seubab puléh sihatjih. Até awaknyan ka peunoh deungon rasa syukô, dan bijèh nyang jroh nibak keubeunaran akan leubèh mudah meuteumpat disinan, dan bak ladôm kasus akan jipeurayeuk, jitimoh, dan jipeuboh keu keumuliaan Po Teu Allah. Sidroe ureueng meunafah nyang meuhareuga nyang teupeuseulamat nyan leubeh meuhareuga nibak mandum biaya nyang geupeureulee keu geupeudong saboh lembaga lagèe nyan....

GSAM 359.6“Ladôm ureuëng nyang jiwoe dalam keuadaan ka puléh, atawa nyang meuteumeung manfa'at nyang rayeuk, akan jeuët keu peungantar iman geutanyoë bak teumpat-teumpat nyang barô, ngon geupeu'ék panji keubeunaran bak teumpat nyang hana mungken ta tamong meunyoe hana dilee prasangka nyang ka geupeusibak dari pikéran ureuëng ramè lé saboh keuhadiran lamkawan geutanyoë deungon tujuan mita sihat.”

GSAM 360.1Ka geupeuputôh lé su mufakat banmandum ureuëng geutanyoë nyang meugumpôi, bahwasajih sigra-sigra geupeuhah saboh lembaga keuseuhatan di dalam atawa toë Battle Creek, dan bahwasajih lembaga nyan geupeujabat lé Dr. H. S. Lay, nyang, di sampéng peundidikan keudoktoran gobnyan nyang dilee, ka geupeuhabéh leubèh dari si thôn di saboh teumpat peupuléh ngon ië di Timu keu geumeurunoe cara-cara hidropati lam peupuléh peunyakét.

GSAM 360Tanoh keu Sanitarium Ka Geubloe

GSAM 360.2Peudong saboh lembaga lagèe nyan bak watèe nyan deuh lagèe saboh buet nyang that rayeuk; dan meunyo kon kareuna keusaksian nyang peuseumangat nyan bhah haséjih, pasti na teulat bacut bak geupeuphôn buet nyan. Teuma, kon teulat, barô padum uroe lheueh abéh musyawarah, ka geubloe rumoh tinggai nyang luwah atra Hakém Graves, nyang na lapan ekar tanoh, nyang jeuet keu teumpat tinggai gobnyan nyang ceudah di West Battle Creek. Bak sampéng bangunan nyan, laju geupeudong tambahan duwa tingkat keu ruweuëng manoe. Lam bangunan-bangunan nyan, geupeuhah Institut Reformasi Kesihatan.

GSAM 360.3Lam Review tanggai 19 Juni 1866, geupeuteubiët panggilan umum phôn keu saham bak lembaga nyan. Lam edisi nyang saban, na geupeugah bahwa saham ka lheueh geupeusan lé geurèja-geurèja di Battle Creek, Mich., ngon Olcott, N.Y., sejumlah $2.625, atawa 105 boh saham nyang maséng-maséng yumjih $25. Saweueb hana undang-undang di Nanggroe Bagian Michigan nyang jeuet keu dasar peudong saboh badan hukum keu atô lembaga kesèhatan, maka hareuta nyan geupeusimpan di yup peunjagaan keu siat, sampoe jeuet geupeusah badan hukum nyan.

GSAM 360Jurnal Kesihatan Geupeuphôn

GSAM 360.4Bak uroe phôn buleuen Lapan, lé para manajer ka geupeuphôn cit penerbitan saboh majalah keusehatan bulanan, nam blah ôn meusigoë sampôl, lam beuntuk majalah. Majalah nyan geupeunan Health Reformer. Majalah nyan mantong geupeuteubiët sampoë jinoë, ngön nan Good Health, dan jinoë ka jeuët keu majalah keusehatan paléng meuceuhu di dônya. Jurnal nyoe kon mantong jipeugah bhah prinsip sihat ngon sederhana, tapi jeuet cit keu cara peumaklum institusi sihat nyan, nyang geupeuhah resmi keu pasen ngon ureueng meunginap bak tanggai 5 September 1866. Jadi, ka na lembaga nyan, ka geubloe, ka geupeulengkap, ngon ka meufungsi hana trép leubèh dari peuet buleuen dari watèe phôn-phôn geupeugah bhah nyan bak ureueng geutanyoe; ngon sejumlah $11.000 ka geupeusan lam saham, nyang saboh beunagi nyang rayeuk ka geubayeue leubèh dilee.

GSAM 361Peudong Korporasi Medis

GSAM 361.1Bak musém dingén thôn 1866-67, saboh undang-undang geupeusah lé Dewan Perwakilan Michigan nyang meunurôt undang nyan saboh korporasi keu geupeujak lembaga keuseuhatan nyan jeuet geupeudong. Bak tanggai 17 Mei 1867, langkah nyan ka geucok, anggaran dasar ka geuteurimong, dan tanoh ngon bangunan meunan cit ngon hareuta la'én ka geupeuserah bak para wali amanat nyang ka geupiléh seucara sah. Jumeulah mandum saham nyang ka geupeusan sampoë uroe nyan nakeuh $26.100; nyang ka geubayeuë nakeuh $18.264,87. Institusi nyan na saboh tim dokto ngön ureuëng bantu nyang mumpuni, dan bangunan nyan ka rab peunoh lé pasèn, ladôm di antara awaknyan ka geuteurimöng iman geutanyoë, lheuëh geuteupeuë bhaih geutanyoë seubagoë saboh bansa ngön bhaih keubeunaran lheuëh geuteuka u institusi nyan.

GSAM 361Peukayan Sehat

GSAM 361.2Bak mandum jameun ngon di mandum nanggroe, haté seucara alamiah nyan mudah teupengarôh lé donya, deungon keubanggaan udép, keubodohan, ngon mode jih. Thôn 1863, di nanggroë geutanyoë keudroë, watèë masalah sihat ngon peukayan geupeuleumah bak Puan White, nyan kon saboh keucuali, lagèë nyang jeuët takalon nibak keugilaan ureuëng inong lam jiseutöt mode nyang teungoh tren bak jipakèk hoop, nyang ukôranjih ka jipeujeuët le di antara awaknyan deuh lagèë teungoh jimè langkah lam balon nyang teubalek. Bak watèë nyang rab saban, dua boh cara meupakayan la'én nyang meuleubèh-leubèh geupeuturi nyang ka jipeuteubiët le that peudebatan. Saboh gambaran singkét bhah hai nyan, mungkén, akan jipeusiap ureuëng nyang baca mangat leubèh jimeuphôm keu saboh keusaksian nyang geubri lé Puan White bhah pakayan, nyang na lam Testimony for the Church, No. 10.

GSAM 362Gaya Meupakayan nyang Meuleubèh-leubèh Geucela

GSAM 362.1Ekstrem nyang phon nakeuh pakèk bajèe nyang na ekor, atawa buntut, nyang panyangjih dari siplôh inci sampoe siteungoh yard atawa leubèh, meunurôt selera ureueng nyang pakèk. Bajèe nyan kayém geupeubiyeu meulinteueng di ateueh tanoh, dan geupeunan lé ureueng agam seubagoe “peusampôh jalan.” Ekstrem nyang keudua nakeuh beutôi-beutôi meubalék, dan gayajih rab saban lagèe nyang jipakèk lé ureueng agam. Mode nyan jiteurimong lé ureueng-ureueng nyang seutot Miss Bloomer, dan ngon nyan geupeunan “bajèe bloomer.” Akhéjih nan nyan geuubah jeuet keu “American Costume.” Konvensi geupeuna di meubagoe teumpat lé ureueng-ureueng nyang dukông kostum nyan, dan le that syèdara-syèdara inong geutanyoe nyang setuju keu jiteurimong nyan. Na cit ladôm nyang pakèk.

GSAM 362Saboh Kesaksian keuhai Masalah Bajèe

GSAM 362.2Mengenai peu nyang geupeuleumah bak Puan White bhah masalah bajèe, lôn kutip padum boh paragraf nibak Testimony No. 11:—

GSAM 362.3“Ureuëng-ureuëng seutia Allah nakeuh cahaya donya ngon sira bumoe, dan awaknyan beu sabe geuingat bahwa peungarôh awaknyan nyan meuhareuga. Meunyo awaknyan geutuka bajèe panyang that ngon bajèe paneuk that, awaknyan, bak saboh tingkat nyang luwah, akan geupeuhanco peungarôh awaknyan. Ureuëng nyang hana meuiman, nyang wajéb geutanyoe tulông dan geuba u arah Anak Biri-biri Allah, akan jeuët keu jijik. Le that peubeudoh nyang jeuët geupeugöt bak peukayan ureuëng inong meunyo keu sihat, hana peureulèe geuubah nyang that rayeuk sampoë jeuët keu jijik ureuëng nyang kalon.

GSAM 362Bajèe Reformasi

GSAM 362.4“Bentuk tubôh bèk sampe teupeukèk bacut pih ngon korsèt atawa tuleueng paus. Bajèe nyan harôih that luwah mangat paru-paru ngon jantông jeuet meufungsi ngon sihat. Bajèe nyan harôih trôh bacut di yup ujông sipatu bot, tapi harôih cit paneuk cukôp mangat bék keunong kuto dari trotoar ngön jalan raya, hana peureulèe geu'angkat ngön jaroe. Bajèe nyang leubèh paneuk nibak nyoe akan leubèh patôt, praktis, ngön sihat keu ureueng inong watèe geupeubuet buet di rumoh, terutamöng keu awaknyan nyang meuseuti geupeubuet buet bacut atawa le di luwa rumoh.

GSAM 363Badan Beu Teusatoh Peukayan

GSAM 363.1“Paneuk atawa panyang bajèe nyan, anggèeta badan lagèe jaroe ngon gaki harôih geupeubajèe sipeunoh jih lagèe ureueng agam. Nyan jeuet geupeulaku ngon geungui siluweue meulapéh, nyang geupeukuncông lam saboh taloe ngon geuikat bak buku lali, atawa geupeugöt meukembang ngon meupuncôk bak ujông; dan siluweue nyan harôih panyang sampoe trôh bak sipatu. Anggota badan ngon buku lali nyang ka geungui bajèe lagèe nyan teulindông nibak angèn. Meunyoe gaki ngon anggota badan geupeuseunang ngon bajèe seu'uëm, peredaran darah akan seimbang, dan darah teutap gléh ngon sihat, saweueb hana jeuet sijuek atawa teuhalang bak jalô alamiah jih lam tubôh.”

GSAM 363.2Panyang bajèe nyan geupeuleumah sibagoe cara teungoh nyang patôt geupujoe antara bajèe meulinteueng ngon busana Amirika. Hana geupeugah bahwa sidroe-droe ureueng wajéb geungui nyan, tapi geupeugah bahwa awaknyan bek geupeubuet hai nyang jeuet peuhilang peungarôh awaknyan, dan peujeuet keubencian bak ureueng nyang seuharôih geubantu. Hana geupeugah bahwa awaknyan wajéb geungui bajèe bak buku lali lagèe nyang ka geupeugah disinoe, tapi geupeugah bahwa nyan jeuet geupeubuet deungon cara nyan. Meunyoe tujuan nyang saban nyan meuhasé deungon cara la'én, lagèe deungon geungui bajèe dalam panyang ngon siluweue panyang rajôt, nyan ka seujalan that ngon peunyata nyan.

GSAM 363Limong Boh Hai Peunténg keu Peukayan Sehat

GSAM 363.3Teuma takalon bahwa lam gaya peukayan nyang geusaran nyan na limong boh hai nyang peunténg that keu peukayan nyang sihat, nakeuh:—

GSAM 363.41. Hana geungui korsèt ngon ban peu-ét bak keuieng.

GSAM 363.52. Hana geungui ban bak jaroe atawa gaki nyang jeuet peuhambat ilé darah.

GSAM 364.13. Peusaban peukayan bak mandum bagian tubôh, terutamajih bak gaki ngon buku lali.

GSAM 364.24. Geugantung rok bak bahô, dan bèk sagai-sagai geupeubiyeu jimeugantung bak panggông ngön taloe.

GSAM 364.35. Panyang bajèe.

GSAM 364.4Peuët boh poen nyang phôn jinoë ka jidukông lé mandum dokto nyang carông, dan keu poen nyang keulimong, rok meulayeuë ngon bajèe nyang paneuk that ka hana lé jipakèk.

GSAM 364Puan Jenness-Miller keuhai Peukayan

GSAM 364.5Bak thôn 1890, Puan Jenness-Miller, dari New York, lam jurnal bhah peukayan sihat nyang paléng ilmiah bak masa nyan, geupeusaran mangat ureuëng inong geupeupaneuk bajèe jih bacut-bacut, bék sampoë meugantoe that meulôn, sampoë panyang jih trôk bak ateuëh sipatu bot ureuëng inong,—panyang jih nakeuh lagèe nyang geupeusaran lé Testimony No. 11.

GSAM 364Dukôngan Dr. Trall

GSAM 364.6Bak thôn 1868 ka geuatô Dr. R. T. Trall, dari Hygieotherapeutic College di Florence Heights, N.J., keu geupeuna saboh kursus kuliah si minggu di hadapan peundita-peundita kamoe di Battle Creek, Mich., bak akhé buleuen Limong. Seulama kursus nyan, dokto nyan jeuet keu jamèe Peundita White. Puan White hana geuhadé bak kuliah nyan, tapi saweueb dokto nyan tiep uroe geujak u luwa ngon geuritan deungon Peundita White, peurumoh gobnyan, ngon Peundita J. N. Andrews, ka teupahom bahwa gobnyan geudeungo peundapat gobnyan bhah keubersihan, peunyakét ngon seubabjih, akibat ubat-ubat, dan la'én-la'én. Gobnyan geupeugah mantong peue nyang ka geupeuleumah bak gobnyan lam wahyu, tapi hana geupeugah punca pat teuka peungeutahuan gobnyan. Dokter nyan geupeugah bahwa èleumèe medis seujalan ngon pikeran nyang geupeugah lé gobnyan. Peundita Andrews geupeugah bak lôn bahwa bak akhé peugah haba uroe keudua, dokter nyan geutanyong bak Mrs. White di pat gobnyan tamat èleumèe medis. Gobnyan hireuen that watee geuteupeue bahwa gobnyan hana tom geubeuet hai-hai nyan, tapi teungoh geupeugah bak gobnyan hasé nibak peue nyang ka geupeuleumah bak gobnyan di Otsego, Mich., bak tanggai 6 Juni 1863. Dokter nyan geupeuyakin gobnyan bahwa mandum pikeran gobnyan nyan seujalan that ngon fisiologi ngon kesehatan, dan bak le macam bhah, gobnyan leubeh mendalam nibak nyang ka lheueh geupelajari le dokter nyan. Lheueh kira-kira limong uroe geujak-jak ngon geumarit lagèe nyan, dokter nyan geutanyong bak Peundita White pakon gobnyan geuyue tinggai sikula manyang gobnyan keu geupeugah ceramah di hadapan para pendeta di Battle Creek. Geukheun lé gobnyan, “Puan White ka cukôp siap keu geujok peungajaran kesehatan nyang geupeureulèe nyan keu awaknyan saban lagèe lôn.”

GSAM 365Ilmu Medis Geupeusah

GSAM 365.1Meubagoe tulésan gobnyan bhah cabangan-cabangan higiena praktis ka meuthôn-thôn na bak ureuëng ramè, dan le di antaranya jinoe ka geupeusapat lam saboh jilid nyang meujudul Christian Temperance and Bible Hygiene. Ladôm dokto nyang paléng jroh peundidikanjih ka geupeunyata, lheueh geupareksa tulésan-tulésan nyan deungon teliti, bahwa èleumèe medis seutuju that deungon tulésan nyan. Bak gobnyan, tulésan nyan kon hasé dari meurunoe, tapi nakeuh tulésan dari peue nyang ka Tuhan peuleumah bak gobnyan lam wahyu.

GSAM 365Testimoni Dr. Kellogg

GSAM 365.2Sibagoe saboh keusaksian pakriban hasil-hasil peunelitèn èleumèe medis nyan seujalan ngon peue nyang geupeuleumah lam wahyu ubak Nyonya White bak thôn 1863, lôn keuneuk kutip nibak kata pengantar buku Christian Temperance nyang geutuléh lé J. H. Kellogg, M.D., nyang jeuet keu ulèe sanitarium meugah di dônya di Battle Creek, Mich. Gobnyan geupeugah:—

GSAM 365.3“1. Bak watèe tulésan-tulésan nyan phôn that jiteubiët, bhah keusihatan nyan ka lagèe hana jipeuduli lé sagai, kon mantong lé ureuëng-ureuëng nyang jipeutuju, tapi lé mandum ureuëng di dônya.

GSAM 365.4“2. Ureuëng-ureuëng nyang dit nyang geupeusampoe peureulèe jih reformasi lam keubiasaan tubôh, geupeusampoe salah-salah nyang paléng nyata dan, bak ladôm kasus, nyang jeuët keu jijèk, meusigoe ngon geupeusampoe prinsip-prinsip reformasi nyang seubeutôijih.

GSAM 366.1“3. Hana sagai bak pat mantong atawa lé soe mantong nyang peutunyok saboh kumpulan keubeunaran keubersihan nyang meususon ngon meuseurasi, nyang beubaih nibak salah nyang nyata ngon seujalan ngon Alkitab ngon prinsép-prinsép agama Kristen.

GSAM 366.2“Lam keuadaan lagèe nyan keuh teubiet tulésan-tulésan nyang geuseubôt nyan. Prinsip-prinsip nyang geupeurunoe nyan kon geupeukong ngön kuwasa ilmiah, tapi geupeusampoe ngön cara nyang sederhana dan trang lé sidroe ureueng nyang hana geupeugah droe carong ilmiah, tapi geuklaim geutuléh ngön beunantu dan kuwasa pencerahan ilahi.

GSAM 366Prinsip-prinsip Nyan Ka Teubukti

GSAM 366.3“Pakriban cara prinsip-prinsip nyang geupeusampoe lam keuadaan nyang anèh lagèe nyan ngon klaim nyang luwa biasa nyan ka teutap teubukti le watèe ngon peungalaman? nyan nakeuh saboh suai nyang patôt that geutanyong. Jaweuebanjih na bak fakta-fakta nyang jeuet geupeusah ngon cara nyang paléng luwah.... Prinsip-prinsip nyang duwa plôh limong thôn nyang ka leupah hana jipeuduli sagai atawa jipeujeuet keu bahan cè-cèh, ka deungon seungap-seungap meuteumeung jalan u dalam keupeucayaan ngon peunghargaan masyarakat, sampoe donya ka tuwo that bahwa prinsip-prinsip nyan hana sabe jiteurimong lagèe nyan. Penemuan-penemuan barô lam sains ngon interpretasi barô ateueh fakta-fakta jameun ka sabe jitamah bukti peukong, sampoe bak masa jinoe tiep-tiep prinsip nyang jipeusampoe leubèh dari duwa plôh limong thôn nyang ka leupah ka jipeukong deungon cara nyang paléng kong lé bukti ilmiah.

GSAM 366Bukti Asai Ilahi dari Wangsit-wangsit

GSAM 366.4“Nyan ka teuntèe harôih geuanggap sibagoe saboh hai nyang luwa biasa, ngon geupeuleumah bukti nyang hana syak lé ateueh wawasan ngon bimbéngan ilahi, bahwa di teungoh-teungoh ajaran nyang meupuséng ngon meulawan, nyang meungaku na wewenang èleumèe ngon peungalaman, tapi ka geupeusimpang lé pikeran-pikeran nyang meuleubèh-leubèh ngon ka hana meudaya lé keu keubajikan lé sabab le that salah nyang meujampu,—harôih geuakô bahwa nyan nakeuh saboh hai nyang luwa biasa, bahwa sidroe ureueng nyang hana meungaku na èleumèe atawa meupandé ka jeuet geuatô, dari keuadaan nyang meupuséng ngon salah-meupaloe nyang jipeusampoe lé padum-padum droe ureueng tuléh ngon pemikir bhah sihat, saboh kawan prinsip-prinsip higienis nyang meunan seujalan, meunan konsisten, ngon meunan asli sampoe diskusi, riset, penemuan, ngon peungalaman seulama duwa ploh limong thôn hana meuhasé jipeureuloh meusaboh pih prinsip, tapi cit ka meuguna keu jipeukong doktrin nyang jipeurunoe.” Geutuléh, “Battle Creek, Mich., 1890.”

GSAM 367Lembaga Kesihatan Geupeuluwah

GSAM 367.1Di yup pimpinan J. H. Kellogg, M.D., nyang ka meuhubông ngon lembaga nyan seubagoe dokto ulèe bak thôn 1876, ka geuteumèe bahwa ramè that ureueng butôh ubat, sampoe bak musém semi thôn 1877 harôh geupeuna teumpat nyang leubèh luwah. Nan lembaga nyan bak thôn 1876 geuubah dari Health Reform Institute jeuet keu Medical and Surgical Sanitarium, dan bak thôn 1878 geupeudong saboh gedông utama nyang barô.

GSAM 367.2Struktur nyoe ukôran jih 136 x 46 gaki, peuet tingkat di ateueh tingkat yup tanoh. Ban saboh bangunan nyan geupeusu'um ngon uap, dan geupeungeuh ngon gas. Hana trep lheueh geupeuhah, bangunan nyan ka rab peunoh ngon pasen dan jamèe.

GSAM 367.3Sampoe 'an watee nyan, peue nyang ka geupeukira bak thon 1866 meunurot keusaksian Nyonya White keuhai lembaga nyan ka teubukti deungon that jeulah. Ka meupuloh droe ureueng nyang ka geuteurimong cahya keubeunaran jinoe, nyang phon-phon that geutarék peuratian ureueng-ureueng nyan u umat nyoe saweueb awaknyan teuka u lembaga nyan keu mita sihat.

GSAM 367Teumpat Istirahat Sihat Gampông

GSAM 367.4Lam surat khaba Signs of the Times, tanggai 22 November 1877, M. G. Kellogg, M.D., syèdara tirèe J. H. Kellogg, geupeumaklum bahwa gobnyan ka meuteumèe tanoh bak binèh Gunong Howell, duwa mië siteungoh blah timu la'ôt dari St. Helena, Napa County, Cal., dan teungoh geurencana geupeudong saboh bangunan nyang geuboh nan “Rural Health Retreat,” nyang teuduek bak binèh Crystal Springs. Bak musém leupië thôn 1877-78, saboh bangunan ka geupeudong, dan geupeuhah keu geupeubat pasèn bak awai thôn 1878. Teumpat peupuléh keusehatan nyoë, lagèe lembaga indukjih, sanitarium di Battle Creek, kon mantong ka meutamah luwah, tapi ka jeuët cit keu teumpat di manèe le that ureuëng ka geupeuturi dan geuteurimong peusan nyan.

GSAM 368The Pacific Health Journal

GSAM 368.1Musém khuëng thôn 1885 nakeuh saboh masa nyang that peunoh deungon keumajuan lam buet peusan malaikat nyang keulhèe. Bak uroe phôn buleuen Limong, Rumoh Sehat Gampông di St. Helena geupeuseurah ubak peungurusan medis sidroe dokto nyang ka tamat sikula. Bak buleuen Nam geupeuphôn terbit dua buleuen sigoe majalah Pacific Health Journal and Temperance Advocate, saboh majalah 24 ôn nyang geu-awaih lé Peundita J. H. Waggoner. Meulaluë lembaga-lembaga nyan, lembaga kesèhatan nyan meuteumèë udép barô, nyang kon rugoë lagèë thôn-thôn seugolom nyan, tapi ka jipeuphôn peuleumah, tiep thôn, laba bersih antara $2.000 sampoë $4.000 si thôn, sampoë thôn nyang abéh bak buleuën April 1891, ka jipeuleumah laba bersih leubèh dari $12.000.

GSAM 368.2Bak rapat Rural Health Retreat Association di St. Helena, thôn 1887, geupeusampoe peunyata nyoë meunyoe keu keuwangan lembaga nyan: bak 1 Mei 1885, hareuta bersih lembaga nyan cit $5.322,76, atawa $2.547,24 leubèh ubeut nibak mandum modal nyang ka geupeuteubiët sampoë 'an uroe nyan. Ngon narit la'én, lembaga nyan ka geupeuhabéh banmandum haséjih ngon $2.547,24 nibak modaljih. Bak 1 April 1887, hareuga lembaga nyan lheueh geubayeue banmandum utangjih nakeuh $21.372,64, atawa meuteumé keu'untôngan $16.049,88 lam masa duwa plôh lhèe buleuen. Nibak jumeulah nyan, saham ka geucok sejumlah $5.280, dan sumbangan ka geubri keu lembaga nyan sejumlah $2.497,60; ngon nyan, bak keureuja lembaga nyan na laba bersih sejumlah $8.272,28. Bak watèe nyan cit, Pacific Health Journal geupeuteubiët seubagoe majalah buleuënan 32 ôn nyang na sampôl, dan ka geuteumèe bahwa majalah nyan leubèh rayeuk manfa'atjih lam peumaju keupeunténgan ngon prinsép-prinsép lembaga nyan.

GSAM 369Buet Amal

GSAM 369.1Lam jurnal Medical Missionary, Buleuën Sa thôn 1891, watèe geupeugah haba bhaih Sanitarium Battle Creek, Dr. J. H. Kellogg geupeugah:—

GSAM 369.2“Peungubatan amal nyang ka geujôk seulama 25 thôn lembaga nyan na, jumeulahjih leubèh that nibak $100.000, meupadum go leubèh le nibak modal phôn nyang geupeuduek.

GSAM 369.3“Seulaén nibak buet amal nyang ka geuseubôt, lembaga nyan ka geukirém ureuëng peugah haba, perawat, instruktur di sikula meumasak, ngon ureuëng-ureuëng laén nyang ka geupeulatih keu meubagoe bideuëng buet misionaris.”

GSAM 369Seruan keu Aneuk Yatim

GSAM 369.4Bak Konferensi Umum, 8 Maret 1891, Dr. Kellogg geupeugah saboh permohonan nyang that sunggôh-sunggôh ateueh nan aneuk-aneuk yatim. Gobnyan geupeugah: “Ulôn ka geutunyok seubagoe ‘utôsan umum,’ dan ulôn teuma lôn wakili ureueng nyang hana wakil—aneuk-aneuk yatim, nyang hana soe urôh awaknyan.”

GSAM 369Sumbangan $30.000 dari Nyonya Haskell

GSAM 369.5Lam majalah Home Missionary, buleuen Sa thôn 1892, na geupeusampoe saboh permohonan nyang that meuh'eut mangat na dana keu geupeusiap saboh rumoh keu aneuk-aneuk yatim. Lam jurnal nyan na nan-nan ureuëng nyang janji jih keu rumoh nyan meujumeulah $17.716—jumeulah nyan kureuëng that, meunurot ureuëng nyang peumaju buët nyan, keu saboh buët nyang rayeuk that, seubab nyan teumakôt buët nyan teutunda. Teuma Gobnyan nyang geukalön ujông dari awai, dan nyang po “leumo bak siribèe boh bukét,” ka geuatô banmandum sampoë sidroë ureuëng inong kaya nyang kon dari agama geutanyoë, Puan Caroline E. Haskell, dari Chicago, balèe almarhum Tuan Frederick Haskell, watee geudeungo bhah rancana buet amal nyoe, langsông geujôk keu komite bangunan sejumlah $30.000, deungon syarat nyang mudah bahwa pèng nyan beu abéh geunguy keu geupeudong rumoh yatim piatu meunurôt rancangan nyang ka geupeugah sigohlom nyan, bahwa beu geupeujak deungon seumangat nyang luwah ngon liberal, dan bahwa lembaga nyan geupeunan Haskell Memorial Home keu geuingat keu lakoe gobnyan nyang ka meuninggai.

GSAM 370.1Deungon dana nyang ka geuseudia nyan, Medical Missionary and Benevolent Association ka meuhasé, lam thôn nyan, geupeudong ngon geupeuhah bangunan nyan seubagoe rumoh aneuk yatim. Bangunan nyan geupeuresmi bak 25 Januari 1894. Seulama le that watee lheueh nyan, jumeulah ureueng lam keuluarga nyan, nyang teudong nibak aneuk-aneuk yatim, ureueng bantu, ngon guru-guru, rata-rata na sireutôh droe.

GSAM 370Rumoh Peringatan James White

GSAM 370.2Seulaén nibak peulara ngon bantu ureuëng-ureuëng yatim nyan, asosiasi nyoe cit geu-atô saboh lembaga amal laén, nyang geupeunan Rumoh Peringatan James White, di sinan leubèh nibak duwa plôh droë ureuëng tuha ngon hana teumpat tinggai geupeulara ngon geupeuseunang.

GSAM 370Misionaris Medis

GSAM 370.3Lam bidang buet nyoe, saboh langkah la'én nyang agresif ka geucok watee geupeuphon latihan misionaris medis. Keu geupujoe usaha nyoe keu geupeumaju umat manusia, Nyonya White, watee geutuléh dari Preston, Australia, bak tanggai 16 September 1892, geupeugah:—

GSAM 370.4“Ulôn meuharap that, bak teumpat nyang jinoe na sidroe ureueng teungoh meulatih, mungkén jeuet na sireutôh droe. Seuharôhjih lagèe nyan. Baik ureueng agam meunan cit ureueng inong leubèh meuguna seubagoe misionaris medis nibak seubagoe misionaris nyang hana peundidikan medis.”

GSAM 370.5Jumeulah ureuëng nyang cok kursus peulajaran seubagoe persiapan keu tamöng lam buet seumurôh udep nyang lagèe nyan ka meutamah le that yôh watèe nyang teutuléh di ateueh nyan.

GSAM 370Pertumbuhan Buet Kesihatan

GSAM 370.6Lam jurnal Medical Missionary, Buleuën Sa thôn 1894, na saboh peunyata paneuk nyang jipeugah fakta-fakta meunarek bhah meukeumang buet keusehatan. Isi jih lagèe nyoe:

GSAM 371.1“Institut Reformasi Kesihatan geupeudong bak thôn 1866.... Saboh rumoh kayèe nyang sederhana geubloe, saboh rumoh pribadi bak teumpat nyang seunang ngon sihat di tanoh manyang Battle Creek, salah saboh banda nyang teungoh meukeumang di Michigan. Duwa droe dokto, duwa droe ureueng urôh manoe, sidroe perawat (hana latihan), lhèe atawa peuet droe ureueng bantu, sidroe pasèn, ngon meubagoe rupa keusulitan, dan iman nyang that rayeuk keu masa ukeue lembaga nyan ngon keu prinsip-prinsip nyang jeuet keu dasajih—nyan keuh phôn mula usaha jinoe. Nyan geuturi ngon nan Health Reform Institute.

GSAM 371.2“Bak teumpat pondok nyang phôn nyan, jinoe ka na saboh bangunan panyangjih 312 gaki ngon luehjih 100 gaki, manyang nam tingkat, nyang jeuet keu teumpat tinggai lhèe reutôh droe ureueng tamèe, geupeulengkap ngon mandum alat nyang jeuet geusaran lé èleumèe peungeutahuan moderen keu peulara ngon peupuléh ureueng sakét. Siplôh droe dokto, nyang leubèh le di antara awaknyan nakeuh ahli lam bideueng maséng-maséng, nakeuh anggota fakultas medis. Ureuëng perawat ngön ureuëng bantu la'én jipeugöt saboh keuluarga nyang jumeulahjih leubèh dari lhèë rètôh droë, dan ureuëng nyang jiteuka u lembaga nyoë nakeuh dari tiëp-tiëp Nanggroë Bagian di Amirika Serikat, meunan cit ramèë that jamèë dari luwa nanggroë. Pintôjih sabe teuhah keu misionaris, peuë dari dalam nanggroë atawa luwa nanggroë, deungön nan peuë mantong, dan keuluarga nyan jarang that hana sidroë atawa leubèh dari jamèë-jamèë nyan.

GSAM 371Rumoh Sakét Sanitarium

GSAM 371.3"Rumoh sakét nyan geupeudong bak thôn 1888, saboh bangunan luwah 100 x 60 gaki, ngon limong boh tingkat manyang. Lhèe boh tingkat ateuëh bangunan nyan geunguy keu bagian bedah sanitarium, kamue pasèn, ngon ruweuëng rawat inap. Kantô-kantô keu buët amal lembaga nyan na cit di sinan. Na duwa plôh boh pondôk, nyang padum boh di antaranya geupeusu'um ngon uap, dan geupeungeuh ngon listrék, saban lagèe gedông utama, meuklumpôk di seulingka nyan, dan ka peunoh ngon pasèn atawa muréd. Sikula keu peulatih jurèe rawat misi medis geupeudong bak 1 Juli 1884. Lam watèe nam buleuën phôn, na lhèe plôh limong droë muréd nyang meudapeuta."

GSAM 372Ramalan Ureuëng Keurija Nyang Geujak U Luwa

GSAM 372.1Wate geupeugah haba bhah lembaga keusehatan nyang na di St. Helena, Cal., Puan White, lam saboh surat nyang geutuléh dari Tramelan, Swiss, bak tanggai 6 Februari 1887, geupeugah:—

GSAM 372.2“Tuhan ka geupeugah bahwa meunyo ureuëng-ureuëng agam nyang na hubôngan ngon lembaga nyoe geujak deungon meureundah haté dan patéh, geupeubuët keuheundak Tuhan, lembaga nyan akan udép dan meukeumang; dan dari sinan akan geukirém misionaris keu geubri beureukat keu ureuëng la'én deungon cahaya nyang ka Tuhan bri keu awaknyan. Awaknyan deungon seumangat Isa akan jipeuhancô beurhala di teumpat-teumpat manyang; awaknyan akan jipeuleumah keupeucayaan khurafat, dan jitanom keubeunaran, keugléhan, ngon keusuciyan di teumpat nyang jinoe cit jipeulahra keusalahan, peunurôt hawa nafsu, hana meukawal droe, ngon buet jeuheut.”

GSAM 372.3Kamoe kutip narit nyan, saweueb nyan meulaku cit deungon cara nyang saban keu lembaga-lembaga la'én nyang sarupa.

GSAM 372Keujayaan lam Buet Sihat Geupeujanji

GSAM 372.4Lam saboh keusaksian khusuih nyang geubri keu geurija bak thôn 1891, geutuléh: “Beureukat Po teu Allah akan geupeuduek ateueh tiep-tiep usaha nyang geupeugöt keu geupeusadar ureuëng keu reformasi keuseuhatan; sabab nyan geupeureulèe di sigala teumpat. Harôih na saboh kebangkitan lam hai nyoe; sabab Po teu Allah meukeusud keu geupeubuët le that hai meulaluë cara nyoe.”

GSAM 372Kolej Misi Medis Amirika

GSAM 372.5Meutahap-tahap cahaya nyan maju bak cara rasional peubat peunyakét sampoë bak buleuën Juni 1895, lahé keupeureulèëan keu geupeudong saboh lembaga peundidikan medis. Seubagoë jaweuëb ateuëh keupeureulèëan nyan, geupeudong American Medical Missionary College deungon tujuan khusuih keu geupeulatih dokto-dokto keu geukeurija di yup Seventh-day Adventist Medical Missionary and Benevolent Association, di dalam nanggroë ngon di luwa nanggroë. Upacara peuresmian geupeuna di Battle Creek, 30 September 1895, dan sikula manyang nyan geupeuhah bak uroe singohjih, 1 Oktober, deungon na si kelas peuet ploh droe murit.

GSAM 372.6Lam pengumuman sikula nyan geutuléh:

GSAM 372.6“Kolej nyan geupeusah di Chicago, di yup hukôm Nanggroë Illinois. Mata peulajaran nyang geupeurunoe akan seutuntas lagee sikula-sikula dokto nyang paleng get di Amirika Syarikat. Peurunoe nyan akan geupeulaku siladum di Chicago, ngon siladum teuk di Battle Creek, Mich.”

GSAM 373.1Mengenai ureuëng-ureuëng nyang teungoh meusiap keu buët mision medis, geutanyoe tabaca lagee nyoe lam jurnal Medical Missionary, Buleuën Lapan, 1895:

GSAM 373.1“Kelas perawat nyang teungoh meulatih di Sikula Pelatihan Perawat Sanitarium Battle Creek jinoe na leubeh dari 250 droe; tiep-tiep ureueng dari awaknyan nyang ka cukop syarat keu geutamong lam buet misionaris medis ka geubri saboh posisi. Perawat geupeureulee keu Pulo-pulo La'ot Seulatan, India, Hindia Barat, Amirika Seulatan, duwa ploh limong atawa lhee ploh droe keu Nanggroe-nanggroe Seulatan Amirika Serikat, ngon keu banda-banda rayeuk geutanyoe.”

GSAM 373Pertumbuhan Buet Misi Medis

GSAM 373.2Bak upacara wisuda kelas Perawat Misionaris Sanitarium, nyang geupeuna di Tabernakel, 5 November 1895, Dr. Kellogg geupeugah:—

GSAM 373.3“Duwa blah thôn nyang ka leupah, bak saboh acara lagèe nyoe, duwa droe perawat ka tamat. Bak watee nyoe ka na saboh pasôkan nyang anggèeta jih antara lhèe reutôh sampoe peuet reutôh droe perawat. Na sikureueng blah droe dokto di sanitarium, ngon duwa plôh duwa droe di lembaga-lembaga nyang saban, nyang leubèh kureueng na hubôngan ngon sanitarium, dan di yup peungawasan Medical Missionary and Benevolent Association. Limong plôh lhèe droe perawat kamoe na di nanggroe-nanggroe luwa nanggroe nyang meubida-bida,—di Swèdia, Meksiko Tuha, Pasi Meuh Afrika, Australia, Afrika Seulatan, Denmark, India, Seulandia Barô, Samoa, ngon Guyana Inggréh. Na nam plôh lhèe droe mahasiswa medis nyang teungoh meurunoe jinoe. Peuet plôh sa droe nibak awaknyan na disinoe, duwa plôh duwa droe di Universitas Michigan ngon sikula-sikula la'én. Duwa plôh duwa droe perawat tamat sikula disinoe malam nyoe nyang ka siab that keu jak u luwa seubagoe perawat nyang ka geupeusah.”

GSAM 373.4Watee taikôt jeujak perkembangan lembaga kesèhatan geutanyoe sampoe thôn 1902, geutanyoe meurumpok Battle Creek Sanitarium, deungon fakultas kedokteran ngon sikula latihan perawat jih, nakeuh lembaga nyang paleng rayek di donya nyang lagèe nyan nyang jipumilék lé Umat Advent Hari Keutujôh.

GSAM 374Gedông-gedông Utama Tutông

GSAM 374.1Bak malam 18 Februari 1902, gedông utama nyang rayek, deungon peuralatan-peuralatan jih nyang jroh, ngon rumoh sakét nyang luwah, ka tutông abéh. Bak watèe nyan na peuet reutôh ureueng sakét ngon jamèe lam gedông-gedông nyan, teuma meuseubab deungon useuha gagah dokto, perawat, ngon ureueng bantu, ngon lindôngan khusuih dari Tuhan, awaknyan mandum meuteumeung jipeuteubiet dari gedông nyan deungon hana luka parah.

GSAM 374Sanatorium Barô

GSAM 374.2Saboh bangunan la'én, nyang leubèh rayek ngon leubèh kong nibak nyang ka leupah, ka geupeudong bak teumpat bangunan-bangunan nyang ka trép nyan. Batèe phon bangunan nyang jinoe nyan geupeuduek bak tanggai 12 Mei 1902, ngon bangunan nyan geupeuresmi bak tanggai 31 Mei 1903. Ureuëng nyang urôh lembaga nyan geupeugah bhaih bangunan barô nyan bahwa “bangunan nyan kong ngon tahan that lagèe nyang jeuët geupeugèt ngon beusoe, batèe, batèe bata, ngon simèn.

GSAM 374.3“Peuralatan institusi nyoe bak mandum hai nakeuh nyang paleng modern, leungkap, higienis, mudah, ngon kukoh nyang na; ngon geuyakin bahwa, lagèe nyang na jinoe, ka seuleusoe, Sanitarium Battle Creek geupeusadia fasilitas ngon keumudahan keu ureueng saket nyang ka teuntee hana soe leubeh.

GSAM 374.4“Tujuan para manajer lembaga nyan nakeuh keu geupeusapat bak saboh teumpat ngon lam kondisi nyang jroh, banmandum cara-cara ngon alat-alat barô keu peungubatan sakét nyang geuakui lam kedokteran rasional, ngon keu geunguy cara-cara nyan deungon cara nyang meunanggông jaweueb ngon carong.”

GSAM 374Le Sanitarium Akan Geupeudong

GSAM 374.5Peurunoe nyang geupeusampoe keu ureueng-ureueng nyoe nakeuh bahwa Tuhan geumeuheuet na le sanatorium, nyang ukoran jih teungoh-teungoh, teuseubar di ban sigom donya, kon na padum boh lembaga nyang raya that. Kamoe seunang hate meukalon bahwa ka geupeuphon geupeuhah sanatorium-sanatorium ubit di meubagoe sagoe donya, terutamajih lam siploh thon nyang ka leupah. Lam General Conference Year Book thon 1904 na dapeuta leubeh nibak siteungoh reutoh lembaga-lembaga ubit nyan.

GSAM 375Dapeuta Sanatorium-Sanatorium

GSAM 375.1Bah pih jeuet keu saboh hai nyang meunarek keu tapeugah riwayat keujadian nyang jeuet keu seubab geupeudong nyan, kamoe, kareuna teumpat nyang meubateueh, meuseunang até ngon daftar nanggroe-nanggroe teumpat nyan na, ngon jumeulah jih bak tiep-tiep nanggroe. Geutanyoe meurumpok di Amirika Syarikat, 35; Britania Raya, 3; Jeureuman, 1; Swiss, 1; Denmark, 1; Norwegia, 1; Swedia, 1; Afrika Seulatan, 1; Australia, 2; Selandia Baru, 1; Pulo Samoa, 1; Meksiko Tuha, 1; India, 1; Jeupang, 1.

GSAM 375Dapeuta Ruweuëng Peuubat

GSAM 375.2Seulaén nibak sanitariôm-sanitariôm nyan, na duwa plôh duwa boh ruweuëng peungubatan, nyang tujôh blah boh na di Amirika Syarikat; saboh di Jaffa, saboh di Yerusalem, Palestina; saboh di Guadalajara, Meksiko Tuha; saboh di Kimberley, Afrika Seulatan; ngon saboh di Rockhampton, Australia. Seulaén nibak nyan, na duwa plôh nam boh restoran vegetarian pat ureuëng ramè jeuët meuteumèe peunajôh nyang gléh ngon sihat, ngon cit jeuët jiteurimong peutunyok leubèh kureuëng bhah cara udép nyang beutôi.

GSAM 375.3Statistik nyoe meunyang keu kemajuan prinsip-prinsip reformasi kesèhatan jipeuleumah pakriban Tuhan jeuet “geupeubuet saboh buet nyang rayeuk meulalu lembaga nyoe,” lagèe nyang ka geupeuturi lé Tuhan bak thôn 1866; dan nyan pih jipeuleumah, lagèe nyang ka geupeugah yoh masa dilee bak thôn 1863, pakriban “prinsip-prinsip reformasi kesèhatan” jeuet meupeuran bak “geupeusiap saboh bansa keu geupeupinah watee Tuhan geuteuka.” Seubab nyan, mudah-mudahan lembaga-lembaga kesèhatan nyoe meutamah jeuet keu siratôh go, dan sigra geupeubuet tujuan nyang ka geupeuteuntèe dan geurancang keu nyan.