Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
06 / 31
06 / 31

Kapitulo 3 — Ang Pag-abot sang Ginsaad nga Binhi

John Norton Loughborough

GSAM 57.1“Sang nag-abot ang katumanan sang tion, ginpadala sang Dios ang iya Anak, ... nga ginpaidalom sa kasuguan, agod tubson ang mga yara sa idalom sang kasuguan, agod mabaton naton ang pag-adoptar bilang mga anak.”1

GSAM 57.2“Karon, sa iya nga may gahum sa pagpalig-on sa inyo suno sa akon maayong balita kag sa pagwali nahanungod kay Jesu-Kristo, suno sa pagpahayag sang tinago nga gintago halin sang pagsugod sang kalibutan, apang karon ginpahayag na, kag paagi sa mga sinulatan sang mga manalagna, suno sa sugo sang walay katapusan nga Dios, ginpakilala sa tanan nga pungsod agod magtuman sila paagi sa pagtuo: sa Dios nga amo lamang ang maalamon, ang himaya paagi kay Jesu-Kristo sa walay katapusan.”2

GSAM 57.3“Paagi sa pagpahayag ginpakilala niya sa akon ang tinago; subong sang akon ginsulat sadto sa pila ka pulong, ... nga sa nagligad nga mga panahon wala ginpakilala sa mga anak sang mga tawo, subong nga ginpahayag na karon sa iya balaan nga mga apostoles kag mga manalagna paagi sa Espiritu.... Sa akon, nga mas kubos pa sa labing kubos sa tanan nga balaan, ginhatag ini nga bugay, agod iwali ko sa mga Gentil ang indi matungkad nga manggad ni Kristo; kag agod ipakita sa tanan nga tawo kon ano ang pagpakigbahin sa tinago, nga halin sang pagsugod sang kalibutan gintago sa Dios, nga nagtuga sang tanan nga butang paagi kay Jesu-Kristo.”3

GSAM 57.4Ginasiling nga sa Daan nga Katipan ang maayong balita natago; sa Bag-o nga Katipan ginpahayag ini. Subong sang ginpahayag sang isa pa, “Samtang nagapalayo sila sa Dios, sa daku nga bahin nalipat ang mga Judio sa mga pagpanudlo sang ritwal nga pagsimba. Ina nga pagsimba gintukod mismo ni Kristo. Sa tagsa ka bahin sini isa ini ka simbolo niya; kag napuno ini sang kabuhi kag espirituhanon nga katahom. Apang nadula sa mga Judio ang espirituhanon nga kabuhi sang ila mga seremonya, kag nagkapot sila sa mga porma nga wala sing kabuhi. Nagsalig sila sa mga halad kag mga pagsulundan mismo, sa baylo nga magsalig sa iya nga ginatudlo sang mga ini.

GSAM 58Nagapaabot sang Kalibutanon nga Paggahum

GSAM 58.1“Bisan ginhandum sang mga Judio ang pag-abot sang Mesias, wala sila makahangop sang iya misyon. Wala sila nagpangita sang pagtubos sa sala, kundi sang paghilway sa mga Romano. Ginpaabot nila nga ang Mesias magaabot bilang manugdaug, nga magaguba sang gahum sang manugpigos, kag magabayaw sang Israel sa paggahum sa bug-os nga kalibutan. Sa sini nga paagi nahanda ang dalan agod isikway nila ang Manluluwas.

GSAM 58.2“Ang katawhan, sa ila kadudulman kag pagpigos nga ila ginaagyan, kag ang mga manugdumala, nga ginauhaw sa gahum, naghandum sang pag-abot sang isa nga magadaog sa ila mga kaaway kag magapabalik sang ginharian sa Israel. Natun-an nila ang mga tagna, apang wala sing espirituhanon nga paghangop. Gani wala nila matalupangdan ang mga kasulatan nga nagatudlo sa pagpaubos ni Kristo sa iya nahauna nga pag-abot, kag sayop ang ila pag-aplikar sang mga nagasugid sang himaya sang iya ikaduha nga pag-abot. Ang bugal nagpadulom sang ila panan-aw; ginbadbad nila ang tagna suno sa ila hakog nga mga handum.

GSAM 58.3“Sa sulod sang kapin sa isa ka libo ka tuig ang katawhan nga Judio naghulat sang pag-abot sang Manluluwas. Sa sini nga hitabo ginsalig nila ang ila labing masanag nga mga paglaum. Sa ambahanon kag tagna, sa ritwal sang templo kag pangamuyo sang panimalay, ginpasidunggan nila ang iya ngalan. Apang sang nag-abot siya wala nila siya makilala. Ang Pinalangga sang langit para sa ila ‘subong sang gamot halin sa mamala nga duta;’ wala siya sing ‘porma ukon katahom;’ kag wala sila nakakita sa iya sang katahom nga ila handumon siya. ‘Nagkadto siya sa iya kaugalingon, kag ang iya kaugalingon wala magbaton sa iya.’”4

GSAM 58Halin sa Kaliwatan ni David

GSAM 58.4Samtang nagahilapit ang tion nga gintagna ni Daniel, nga ang “Mesias nga Prinsipe”—ang Hinaplas—magapakita, ang katawhan nga Judio mahimo nga nakapangatarungan, kag sa walay duhaduha amo gid ang ila ginhimo, sa sini nga paagi: Ang Mesias suno sa unod kinahanglan maghalin sa panimalay kag kaliwatan ni David, gani kinahanglan nga matawo siya sa sina nga kaliwatan; kag suno sa mga pagsulundan sang kasuguan kag mga kinabatasan sang mga Judio, kinahanglan haplasan siya para sa pag-alagad sa katawhan sa edad nga katloan ka tuig; kag kon magapakita siya bilang Hinaplas sa sina nga edad, kinahanglan nga ang iya pagkatawo matabo katloan ka tuig antes matapos ang kan-uman kag siyam ka semana sang mga tuig, nga magalawig tubtob sa pag-abot sang Mesias.

GSAM 59Mga Tagna ni Simeon kag ni Ana

GSAM 59.1Sa sini nga tion ang bug-os nga Israel nagapaabot. Ang hanuot kag matutom nga mga nagatuon sang mga Kasulatan nagahulat sang pagkatawo sang mangin ila Manuggahum kag Manugdumala. Sa tigulang kag diosnon nga si Simeon ginpahayag “sang Espiritu Santo nga indi siya makakita sang kamatayon antes niya makita ang Kristo sang Ginoo.”5

GSAM 59.2Sang ang lapsag nga Manluluwas gindala sa templo, nahibaluan ni Simeon nga ini nga bata amo ang ginatumod—ang Kristo. “Dayon ginkugos niya siya, kag gindayaw ang Dios, kag nagsiling, Ginoo, karon tuguti ang imo alagad nga magpanaw sa paghidait, suno sa imo pulong; kay nakita sang akon mga mata ang imo kaluwasan, nga imo gin-andam sa atubangan sang tanan nga katawhan: isa ka kapawa sa paghatag kasanag sa mga Gentil, kag ang himaya sang imo katawhan nga Israel....

GSAM 59.3“Kag ginbendisyonan sila [si Jose kag si Maria] ni Simeon, kag nagsiling siya kay Maria nga iya iloy, Tan-awa, ini nga bata gintangdo para sa pagkapukan kag pagbangon liwat sang madamo sa Israel; kag bilang isa ka tanda nga pagakontrahon (huo, isa ka espada ang magalapus man sa imo kaugalingon nga kalag), agod mapahayag ang mga hunahuna sang madamo nga tagipusuon.

GSAM 59.4“Kag didto may isa ka babayi nga si Ana, isa ka manalagna, nga anak ni Fanuel, sang tribo ni Aser.... Kag sa sina gid nga tion nagpalapit siya kag nagpasalamat man sa Ginoo, kag nagsugid nahanungod sa iya sa tanan nga nagapaabot sang pagtubos sa Jerusalem.”6

GSAM 59Ginduaw sang mga Anghel ang mga Manugbantay sang mga Karnero

GSAM 59.5Antes sini ang malipayon nga balita sang pagkatawo sang Manluluwas ginbantala sang mga anghel sa mga manugbantay sang mga karnero sa kapatagan sang Betlehem. Samtang nagapamati ang mga manugbantay sang mga karnero, gin-amba sang mga anghel ining matahom nga mga pulong:—

GSAM 60.1“Himaya sa Dios sa kahitas-an: Sa duta paghidait, maayong kabubut-on sa mga tawo.”

GSAM 60Ginduaw sang mga Mago ang Betlehem

GSAM 60.2Dayon nag-abot ang mga mago halin sa Sidlangan nga nakakita nga “nagbutlak ang bituon,” subong sang gintagna ni Balaam. Sa pagsunod sa pagtuytoy sini nakaabot sila sa Jerusalem, diin kinahanglan nila mamangkot kon diin ang bag-o natawo nga Hari. Sang ginsugiran sila nga ang Betlehem amo ang lugar nga natawhan sang Ginahandum, nagpadayon sila sa ila paglakbay; kag sa pagtuytoy didto sang bituon nga nagpakita liwat, gindala sila sa kubos nga lugar diin nagahigda ang Manluluwas. Didto ginsimba nila ang balaan nga Bata, kag ginhalaran siya sang mga gasa nga bulawan, kamangyan, kag mira, kag dayon nagsugod sila sang malawig nga paglakbay pauli.

GSAM 60Ang Manluluwas sa Edad nga Napulog Duha ka Tuig

GSAM 60.3Halin sa pagkabata tubtob sa edad nga napulog duha ka tuig diutay lamang ang nasulat nahanungod kay Kristo nga Manluluwas, luwas sa iya pagtubo sa kaalam kag lawas, kag sa iya matinumanon nga pagpasakop sa iya mga ginikanan. Apang sa edad nga napulog duha, sang nag-upod siya kay Jose kag kay Maria pakadto sa Jerusalem agod magtambong sa tinuig nga piesta, ginpahibulong niya didto ang mga saserdote sa ihibalo nga ginpakita sa iya mga pamangkot, kag sa iya mga sabat sa ila mabudlay nga mga palamangkutanon. Halin sa sini nga tion tubtob nga nagsugod siya sa iya buluhaton sa katawhan, ginpasidunggan niya ang kubos nga pangabuhian sang isa ka panday samtang nagatrabaho siya upod kay Jose, nga bana ni Maria.

GSAM 60Ang Misyon ni Juan Bautista

GSAM 60.4Sa sulod sang anum ka bulan antes sang iya pag-alagad sa katawhan, ang misyon ni Kristo ginbantala ni Juan Bautista. Ang katawhan nag-abot sa dalagku nga kadam-an agod magpamati kay Juan, kag magpabautiso sa iya. Samtang sila “nagapaabot [nagapaabot nga magaabot ang Mesias] kag ang tanan nga tawo nagapamalandong [‘nagapangatarungan ukon nagabinaisay,’ sa kilid sang pahina] sa ila mga tagipusuon nahanungod kay Juan, kon siya bala ang Kristo ukon indi; nagsabat si Juan, nga nagasiling sa ila tanan, Ako sa pagkamatuod nagabautiso sa inyo sa tubig; apang magaabot ang isa nga mas gamhanan sa akon, nga bisan sa paghubad sang higot sang iya mga sandalyas indi ako takus: siya magabautiso sa inyo sa Espiritu Santo kag sa kalayo: ang iya kalalaw yara sa iya kamot, kag tinluan niya sing bug-os ang iya linasan, kag tipunon ang trigo sa iya kamalig; apang ang upa iya pagasunugon sa kalayo nga indi mapatay.”7

GSAM 61Ginbautisohan si Jesus

GSAM 61.1Samtang ginahimo ni Juan ang ritwal sang bautiso, nakita niya si Jesus nga nagapalapit sa iya agod magpabautiso, kag nagsiling siya, “Tan-awa ang Kordero sang Dios, nga nagakuha sang sala sang kalibutan.... Kag nagpamatuod si Juan, nga nagasiling, Nakita ko ang Espiritu nga nagapanaug halin sa langit subong sang salampati, kag nagpabilin sa iya. Kag wala ko siya makilala: apang ang nagpadala sa akon sa pagbautiso sa tubig amo ang nagsiling sa akon, Ang imo makit-an nga ginapanaugan kag ginapabilinan sang Espiritu, amo siya ang nagabautiso sa Espiritu Santo. Kag nakita ko, kag nagpamatuod ako nga ini amo ang Anak sang Dios.”8

GSAM 61Ang Tingog halin sa Langit

GSAM 61.2Ang pagka-Mesias ni Kristo ginpamatud-an sang makita nga pagpanaug sang Espiritu Santo sa lawasnon nga dagway sang salampati, kag sang isa man ka tingog halin sa langit. Sa Maayong Balita ni Mateo mabasa naton, “Si Jesus, sang mabautisohan na, gilayon naghaw-as sa tubig: kag, tan-awa, ang kalangitan ginbuksan sa iya, kag nakita niya ang Espiritu sang Dios nga nagapanaug subong sang salampati, kag nagtugpa sa iya: kag tan-awa, isa ka tingog halin sa langit, nga nagasiling, Ini ang akon hinigugma nga Anak, nga akon ginakahamut-an gid.”9

GSAM 61.3Bisan “wala naghimo si Juan sang bisan ano nga milagro,” ang katawhan, sang nakita nila ang daku nga gahum nga nag-upod sa pag-alagad ni Kristo, napilitan sa pagsiling, “Ang tanan nga ginsiling ni Juan nahanungod sa sini nga tawo matuod.”10

GSAM 61Ginhaplas si Kristo Suno sa Kasuguan

GSAM 61.4May kaangtanan sa ginsulat ni Lucas nahanungod sa bautiso kag sa amo man nga paghaplas sang Espiritu Santo sa dagway sang salampati, mabasa naton, “Si Jesus mismo mga katloan ka tuig ang edad sang magsugod siya.”11

GSAM 62.1Pagkatapos sang malawig nga pagpuasa sang aton Ginoo sa sulod sang kap-atan ka adlaw, kag sang mabaskog nga mga pagsulay sang yawa sa kamingawan, nga nagsunod gilayon sa iya bautiso, siya “nagkadto sa Nazaret, diin siya nagdaku; kag suno sa iya kinabatasan, nagsulod siya sa sinagoga sa Adlaw nga Igpapahuway, kag nagtindog agod magbasa.... Ang Espiritu sang Ginoo yara sa akon, kay ginhaplasan niya ako sa pagwali sang maayong balita sa mga imol.... Kag nagsugod siya sa pagsiling sa ila, Sa sini nga adlaw natuman ini nga kasulatan sa inyo pagpamati.”12

GSAM 62Natuman Na ang Tion

GSAM 62.2Si Marcos, sa pagsulat sang amo man nga hitabo, nagasiling, “Natuman na ang tion, kag malapit na ang ginharian sang Dios: maghinulsol kamo, kag magtuo sa maayong balita.”13 Nag-abot na ang tion nga gintagna para sa pagpakita sang Hinaplas. Ang paghaplas sang Espiritu Santo natabo sang iya bautiso, kag karon nagasugod na siya sang iya pag-alagad, sa tion gid kag sa paagi nga gintagna sang balaan nga mga manalagna sang una.

GSAM 62Makita nga Pamatuod sang Pagka-Mesias ni Kristo

GSAM 62.3Ang pag-alagad ni Kristo gin-updan sang wala untat nga paghimo sang mga milagro, nga para sa katawhan, bisan wala nila mahangpan sing bug-os ang iya mga paanggid kag mga pulong, isa ka makita nga pamatuod nga siya amo ang Emmanuel, ukon nga “ang Dios kaupod niya.”14 Sa sini nga mga milagro si Kristo nagahatag sa kalibutan sang pamatuod sang gahum sang Dios sa iya kaugalingon, kag sang aktuwal man nga pagpakita sang kinaiya sang Dios kag sang iya mahigugmaon nga kaayo. Sang si Felipe, pagkatapos sang tatlo ka tuig nga padayon nga pag-upod kay Kristo, nga nagasaksi sang iya gamhanan nga mga milagro, nagsiling, “Ginoo, ipakita sa amon ang Amay, kag bastante na ini sa amon,” nagsiling si Jesus sa iya, “Dugay na bala ako nga kaupod ninyo, kag wala mo pa ako makilala, Felipe? Ang nakakita sa akon nakakita sa Amay: kag ngaa nagasiling ka, Ipakita sa amon ang Amay? ... Patiha ninyo ako nga ako yara sa Amay, kag ang Amay yara sa akon; ukon kon indi, patiha ninyo ako tungod gid sa mga buhat.”15

GSAM 63Nagapalibog si Juan

GSAM 63.1Bisan sa bautiso ni Kristo nakita ni Juan ang makita nga pagpanaug sang Espiritu Santo, kag nabatian niya ang tingog halin sa langit nga nagabantala nga siya amo ang Anak sang Dios, kag siya mismo nagpahayag nga siya amo “ang Kordero sang Dios nga nagakuha sang sala sang kalibutan,” ang mga hitabo nagalain gid sa iya mga ginapaabot, sa bagay nga siya, didto sa iya madulom nga bilangguan, nagkalisang kag naglibog.

GSAM 63.2“Subong sang mga gintutun-an sang Manluluwas, si Juan Bautista wala makahangop sang kinaiya sang ginharian ni Kristo. Ginpaabot niya nga kuhaon ni Jesus ang trono ni David; kag samtang nagaligad ang tion, kag ang Manluluwas wala mag-angkon sang awtoridad bilang hari, si Juan naglibog kag nagkalisang.”16 “Gintawag [niya] ang duha sang iya mga gintutun-an, kag ginpadala sila kay Jesus, nga nagasiling, Ikaw bala ang magaabot? ukon maghulat pa kami sang iban?” “Sa amo gid nga tion gin-ayo niya [ni Jesus] ang madamo sang ila mga balatian kag mga peste, kag ginpalayas ang malaut nga mga espiritu; kag ginhatagan niya sang panan-aw ang madamo nga bulag. Dayon nagsabat si Jesus kag nagsiling sa ila, Lakat kamo, kag isugid kay Juan ang mga butang nga inyo nakita kag nabatian.”17

GSAM 63.3Mabudlay para sa mga Judio ukon bisan sa mga gintutun-an ang paghangop sing maathag sang madamo nga kamatuoran nga ginhambal sang Manluluwas, kay malig-on gid ang ila pagtuo nga sa pag-abot sang Mesias gub-on niya ang gota sang mga Romano, nga masakit gid para sa ila, kag ipasag-uli gilayon ang ginharian ni David, kag magahari bilang kalibutanon nga hari.

GSAM 63.4Ginsugdan ni Jesus ang iya pagwali sa pagsiling, “Maghinulsol kamo, kay malapit na ang ginharian sang langit.”18 Sang ginpadala ang iya napulog duha ka apostoles, gindala nila ang amo man nga mensahe, “Malapit na ang ginharian sang langit.”19 Sang ulihi pa gid sa iya pag-alagad, sang ginpadala ang kapitoan, amo ini ang mga pulong, “Ang ginharian sang Dios nagahilapit na sa inyo.”20

GSAM 64Nahibulong ang Katawhan sa Buluhaton ni Kristo

GSAM 64.1Ang makatilingala nga mga pulong kag mga pagpanudlo ni Kristo nagtulod sa katawhan sa pagsiling, “Wala pa gid sing tawo nga nakahambal subong sang sini nga tawo.”21 Kag sang gin-ayo niya ang tawo nga bulag kag apa, “Nahibulong ang tanan nga katawhan, kag nagsiling, Indi bala ini ang anak ni David?”22 ukon sa iban nga mga pulong, Indi bala ini ang binhi ni David, ang ginsaad nga Manluluwas? “Sang nakaabot siya sa iya kaugalingon nga banwa, gintudluan niya sila sa ila sinagoga, sa bagay nga nahibulong sila, kag nagsiling, Diin bala nakuha sang sini nga tawo ini nga kaalam, kag ining gamhanan nga mga buhat? Indi bala ini ang anak sang panday? indi bala Maria ang ngalan sang iya iloy? kag ang iya mga utod, si Santiago, kag si Joses, kag si Simon, kag si Judas?”23

GSAM 64.2Sa mga ikatlo nga tuig sang pag-alagad ni Kristo, sang yara siya sa templo nga nagatambong sa piesta sang pagdedikar, ginlibutan siya sang mga Judio, kag nagsiling sila sa iya, “Tubtob san-o mo kami pagapaduhaduhaon? Kon ikaw ang Kristo, sugiri kami sing maathag.”24 Sang nagligad nga tuig, sang nahimo niya ang gamhanan nga milagro sang pagpakaon sa lima ka libo paagi sa “lima ka tinapay nga sebada kag duha ka magagmay nga isda,” iya “nahibaluan nga magaabot sila kag magakuha sa iya sing pinilit, agod himuon siya nga hari, [gani] naglakat siya liwat sa isa ka bukid.”25

GSAM 64Ginatudluan ni Kristo ang mga Gintutun-an Nahanungod sa Iya Kamatayon

GSAM 64.3Sa pagtudlo sa iya mga gintutun-an, ginhatagan ni Kristo sing daku nga pagtalupangod ang pagkuha sang hunahuna nga magasugod gilayon ang isa ka kalibutanon nga paghari, kag ang pagpakita sa ila nga kinahanglan siya mapatay kag mabanhaw liwat, maglakat kag magbalik liwat. Gani ginpamangkot niya sila, “Paano na kon makita ninyo ang Anak sang tawo nga nagakayab sa iya ginhalinan sang una?”26 Pagkatapos niya sila sugoon “nga indi nila pagsugiran ang bisan sin-o nga siya amo si Jesus nga Kristo,” mabasa naton: “Halin sa sina nga tion nagsugod si Jesus sa pagpakita sa iya mga gintutun-an, nga kinahanglan siya magkadto sa Jerusalem, kag mag-antos sang madamo nga butang sa mga katigulangan kag mga punoan nga saserdote kag mga escriba, kag patyon, kag banhawon liwat sa ikatlo nga adlaw. Dayon gindala siya ni Pedro sa pihak, kag nagsugod sa pagsabdong sa iya, nga nagasiling, Kabay nga malayo ini sa imo, Ginoo; indi ini matabo sa imo.”27

GSAM 65.1Sa amo man nga tion ginsugiran niya sila nga may pila nga nagatindog didto nga indi mapatay tubtob nga makita nila ang Anak sang tawo nga nagaabot sa iya ginharian.28 Mga walo ka adlaw pagkatapos, natuman ini nga tagna; kag ang apostol Pedro nagapatuhoy sa sina nga “palanan-awon” ni Kristo nga nagaabot sa iya ginharian bilang pamatuod sang matuod nga ikaduha nga pag-abot ni Kristo nga yara pa sa palaabuton.29

GSAM 65.2Isa ka tion sang si Kristo kag ang iya mga gintutun-an yara sa Galilea, nagsiling si Jesus sa ila, “Ang Anak sang tawo itugyan paagi sa pagluib sa mga kamot sang mga tawo; kag patyon nila siya, kag sa ikatlo nga adlaw banhawon siya liwat. Kag nagkasubo sila sing tuman.”30 Apang wala gihapon nila mahangpan, wala nila matungkad, ang iya buot silingon, kay bisan samtang ginatinguhaan niya nga ipatisok sa ila mga hunahuna ang balaan kag mabug-at nga kamatuoran sang iya kamatayon kag pagkabanhaw, nagabinaisay sila sa ila kaugalingon kon sin-o ang mangin labing daku sa ginharian sang langit.31

GSAM 65.3Sa isa pa ka tion nagsiling si Pedro kay Jesus, “Ginbiyaan namon ang tanan, kag nagsunod sa imo; ano bala ang amon mabaton? Kag nagsiling si Jesus sa ila, Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Nga kamo nga nagsunod sa akon, sa pagbag-o sang tanan, kon ang Anak sang tawo magapungko sa trono sang iya himaya, magapungko man kamo sa napulog duha ka trono, nga nagahukom sa napulog duha ka tribo sang Israel.”32 Ang hunahuna gihapon sang isa ka ginharian nga malapit na tukuron amo ang nagapangibabaw sa ila mga hunahuna, kag sila, subong sang batasan sang tawo, nagsugod sa pagpangita sang pinakamataas nga katungdanan sa ginharian.

GSAM 65.4Dayon nagpalapit ang ambisyosa nga iloy ni Santiago kag ni Juan, nga mga anak ni Zebedeo, nga nagapangabay kay Kristo nga hatagan ang iya mga anak sang mataas nga mga katungdanan—ang isa sa tuo kag ang isa sa wala sang iya trono; ukon, mahimo, nga ang isa mangin Punong Ministro sang panguluhan, kag ang isa Sekretaryo sang Estado. Apang nagsiling si Kristo sing maathag, “Wala kamo makahibalo kon ano ang inyo ginapangayo.”33

GSAM 66Madinalag-on nga Pagsulod sa Jerusalem

GSAM 66.1Indi malayo sa sini nga tion may natabo nga daku kag makapakibot nga hitabo. Amo ini ang pagbanhaw kay Lazaro halin sa lulubngan, siya nga apat na ka adlaw nga patay. Ang amo ka gamhanan nga milagro nakapukaw kag nakapahibulong gid sa katawhan sa bagay nga nakulbaan ang mga Fariseo, nga, upod sa mga saserdote, gilayon nagtawag sang isa ka konseho; kag sa ila pagbinagbinag namangkot sila, “Ano ang aton ginahimo? kay ini nga tawo nagahimo sang madamo nga milagro. Kon pabay-an naton siya sing subong sini, ang tanan nga tawo magatuo sa iya; kag magaabot ang mga Romano kag kuhaon ang aton lugar kag ang aton pungsod.”34 Samtang ang gahum ni Satanas halin sa idalom amo sini ang pagkontrol sa mga nagatinguha sa paglaglag kay Kristo, isa ka gahum halin sa kahitas-an ang nagapahulag sa kadam-an agod himayaon siya, kag tumanon ang gintagna nahanungod sa iya.

GSAM 66.2Sa hitabo nga ginpatuhuyan sa ibabaw, ang katawhan nagguwa sing dinagsa, agod makita si Jesus, kag agod makita man si Lazaro, nga iya ginbanhaw halin sa mga patay. Karon para sa ila daw sigurado na nga si Jesus amo ang ila hari nga madugay na nga ginapaabot, kag sang ginsugata nila siya nga nagapadulong sa Jerusalem, nga nagasakay sa isa ka bata nga asno, ang mga pulong sang Kasulatan mabaskog nga nagsulod sa ila mga hunahuna, “Indi magkahadlok, anak nga babayi sang Sion: tan-awa, ang imo hari nagaabot, nga nagasakay sa bata sang asno.”35 Isa ka mabaskog nga singgit sang kadalag-an ang nagbutwa halin sa sina nga daku nga kadam-an, nga nakatublag gid sa mga Fariseo nga matig-a sing tagipusuon kag mapagkuwenta. Sa ila kaugalingon nagsiling sila, “Nakita bala ninyo nga wala gid kamo sing nahimo? Tan-awa, ang kalibutan nagsunod sa iya.”36 Sa ila pangabay nga pauntaton ni Kristo ang pagsinggit, nagsabat siya, “Nagasiling ako sa inyo nga, kon ini sila maghipos, ang mga bato gilayon magasinggit.”37 Ang Ginoo nagsiling nahanungod sa sini nga hitabo, “Magsinggit,” kag kon ang katawhan indi magtuman sang iya pulong, hatagan niya sang tingog ang mga bato sa dalan, kag magasinggit sila; kay ang iya pulong kinahanglan matuman.

GSAM 66Magalakat si Cristo kag Magabalik Liwat

GSAM 66.3Wala lamang nagtinguha ang aton Manluluwas nga ipahangop sa mga gintutun-an nga mapatay siya kag mabanhaw liwat, kundi luyag man niya nga tudluan sila nga ang ginharian indi mag-abot tubtob nga makalakat siya kag makabalik liwat. Sa pagtumod sang iya paglansang sa krus, nagsiling siya, “Ako, kon bayawon ako halin sa duta, magaguyod sang tanan nga tawo pakadto sa akon. Ginsiling niya ini agod ipakita kon ano nga kamatayon ang iya pagakamatyan. Nagsabat sa iya ang mga tawo, Nakabati kami sa kasuguan nga si Cristo nagapabilin sa walay katapusan; kag paano ka makasiling nga ang Anak sang tawo kinahanglan bayawon? Sin-o bala ining Anak sang tawo?”38

GSAM 67.1Agod mapahamtang sing labi pa sa hunahuna sang mga gintutun-an nga kinahanglan siya maglakat kag magbalik liwat antes matukod ang iya ginharian sa duta, nagsiling siya, “Mga anak, malip-ot na lamang nga tion ang akon pagpakig-upod sa inyo. Pangitaon ninyo ako; kag subong sang akon ginsiling sa mga Judio, Sa akon pagakadtuan, indi kamo makakadto; amo man ini karon ang akon ginasiling sa inyo.... Nagsiling sa iya si Simon Pedro, Ginoo, diin ka makadto? Nagsabat sa iya si Jesus, Sa akon pagakadtuan, indi ka makasunod sa akon karon; apang magasunod ka sa akon sa ulihi.”39 Dayon ginpalig-on niya ang ila nabalaka kag masulub-on nga mga tagipusuon paagi sa sini nga mga pulong: “Indi magkabalaka ang inyo tagipusuon: nagatuo kamo sa Dios, magtuo man kamo sa akon. Sa balay sang akon Amay may madamo nga puluy-an: kon indi amo, ginsugiran ko kuntani kamo. Makadto ako sa pag-aman sang duog para sa inyo. Kag kon makadto ako kag mag-aman sang duog para sa inyo, magabalik ako liwat, kag batunon ko kamo sa akon kaugalingon; agod kon diin ako, didto man kamo.”40

GSAM 67Paanggid sang Tawo nga Halangdon ang Kaliwat

GSAM 67.2Liwat nagtinguha ang Manluluwas nga tadlungon ang sayop nga hunahuna nga magapakita gilayon ang ginharian, paagi sa sini nga paanggid samtang siya kag ang mga gintutun-an nagataklad pakadto sa Jerusalem: “May isa ka tawo nga halangdon ang kaliwat nga nagkadto sa malayo nga pungsod agod magbaton para sa iya kaugalingon sang isa ka ginharian, kag magbalik. Kag gintawag niya ang iya napulo ka ulipon, kag ginhatagan sila sang napulo ka libra, kag nagsiling sa ila, Ipatigayon ninyo ini tubtob sa akon pagbalik.... Kag natabo nga sang nakabalik na siya, sa nabaton na niya ang ginharian, nagsugo siya nga tawgon sa iya ining mga ulipon nga iya ginhatagan sang kuwarta, agod mahibaluan niya kon pila ang natigayon sang tagsatagsa sa pagpatigayon.”41 Sa sini nga paanggid ang Ginoo nagalaragway sang iya kaugalingon paagi sa tawo nga halangdon ang kaliwat. Makadto siya sa isa ka malayo nga pungsod—sa iya Amay—kag didto batunon ang ginharian, antes magbalik sa paghari.

GSAM 68.1Sa pagsabat sa pamangkot sang mga gintutun-an, “Ano bala ang tanda sang imo pag-abot, kag sang katapusan sang kalibutan?”42 ginhatag sa ila sang Manluluwas ang pasunod sang mga hitabo nga matabo tubtob kag sa tion sang daku nga kapipit-an nga magaabot sa iglesia, kag ang maathag nga mga tanda nga matabo. Kon magpakita na ini, mahibaluan nila nga malapit na ang iya pag-abot, yara na gid sa mga ganhaan, kag nga ang kaliwatan nga makakita sini indi magtaliwan tubtob sa iya pag-abot.43

GSAM 68Ginbiyaan sang Tanan nga Gintutun-an

GSAM 68.2Apang sa pihak sang tanan nga pagtudlo ni Cristo sa mga apostoles nahanungod sa iya kamatayon kag pagpaubos, wala gid nila mahangpi ang kamatuoran nga iya gintudlo sa ila nahanungod sa iya pagbista kag paglansang sa krus. Tuman kaluyahon ang ila paghangop sa kamatuoran, amo nga sang nag-abot ang pagtilaw, napatay ang ila paglaum, kag sila tanan “nagbiya sa iya kag nagpalagyo.”44 Bisan si Pedro, ang masibuton gid nga si Pedro, nga may bug-os nga pagsalig nga nagpamatuod nga bisan biyaan siya sang tanan, indi gid niya siya pagbiyaan, pila lamang ka oras sang ulihi nagapanghiwala na sa iya Ginoo, kag may panumpa nga nagapahayag nga wala niya kilala ang amo nga tawo. Tuman kabudlay sa ila nga mahangpan ang pulong sang Ginoo nga sa ikatlo ka adlaw pagkatapos sang iya paglansang sa krus mabanhaw siya halin sa mga patay, amo nga nagpinamangkot kag nagbinais sila sa ila kaugalingon “kon ano bala ang kahulugan sang pagkabanhaw halin sa mga patay.”45 Sa pagkamatuod, tuman gid kakulang ang ila pagtuo, amo nga pagkatapos niya mapatay, kag sang nabutang na ang iya lawas sa bag-o nga lulubngan ni Jose, nag-aman sila sa paghidhid sang iya lawas sang mga pahumot. Sa nadula nga paglaum—nga nalubong upod kay Cristo sa lulubngan—daw ano gid ang amo nga Adlaw nga Igpapahuway para sa mga gintutun-an! Sa ila mga tagipusuon nga nabug-atan sang kasubo kag pagkadismaya, kag wala sa ila tupad ang maloloy-on kag mapinalanggaon nga Manluluwas, nga ang iya kabuhi napuno sang mga buhat sang kalulo kag kalooy, agod lipayon kag palig-unon sila, daw ano ka masubo kag kamingaw ang ila kahimtangan!

GSAM 69Makatandog nga mga Hitabo sa Aga sang Pagkabanhaw

GSAM 69.1Nagbanagbanag na ang aga sang nahauna nga adlaw sang semana! Daw ano nga kahulag sa langit kag sa duta! Isa ka gamhanan nga anghel ang nagapanaog halin sa mga duog sang himaya pakadto sa lulubngan ni Jose, nga may mensahe nga nagasugo sa Anak sang Dios nga magbangon. “Kag, yari karon, may daku nga linog: kay ang anghel sang Ginoo nagpanaog halin sa langit, kag nagpalapit kag ginpaligid ang bato halin sa ganhaan, kag nagpungko sa ibabaw sini. Ang iya dagway kaangay sang kilat, kag ang iya panapton maputi subong sang niebe: kag bangod sa kahadlok sa iya nagkurog ang mga manugbantay, kag nangin subong sang mga patay.”46 “Madamo nga lawas sang mga balaan nga nangatulog ang nabanhaw, kag nagguluwa sa mga lulubngan pagkatapos sang iya pagkabanhaw, kag nagsulod sa balaan nga banwa, kag nagpakita sa madamo.”47 Hunahunaa ang amo nga mga manugduaw sa Jerusalem, sa mga ganhaan sang ila mga abyan, nga may mensahe nga ang ginlansang sa krus nga si Cristo nabanhaw halin sa mga patay, kag nga sila man ginbuhi liwat paagi sa iya gahum, agod magpamatuod nahanungod sa iya pagkabanhaw. Daw ano nga kahulag sa tunga sang mga gintutun-an kag sang balaan nga mga babayi—nga nagadalagan pakadto kag pakari agod isugid ang malipayon nga balita, “Nabanhaw siya halin sa mga patay, kay nakita namon siya kag nakaistorya namon siya!”

GSAM 69Nagalakat si Jesus Pakadto sa Kabanwahanan

GSAM 69.2“Kag, yari karon, duha sa ila nagkadto sa amo man nga adlaw sa isa ka gamay nga baryo nga ginatawag Emaus, nga mga kaan-uman ka estadyo [pito kag tunga ka milya] ang kalayuon halin sa Jerusalem. Kag nag-istoryahanay sila nahanungod sa tanan sining mga butang nga natabo. Kag natabo nga, samtang sila nag-istoryahanay kag nagbinagbinag, si Jesus mismo nagpalapit kag nag-upod sa ila. Apang ang ila mga mata ginpunggan agod indi nila siya makilala. Kag nagsiling siya sa ila, Ano bala ining mga butang nga inyo ginaistoryahan samtang kamo nagalakat nga masulub-on? Kag ang isa sa ila, nga ang ngalan si Cleopas, nagsabat sa iya, Ikaw lamang bala ang dumuluong sa Jerusalem nga wala makahibalo sang mga butang nga natabo didto sa sining mga inadlaw? Kag nagsiling siya sa ila, Ano nga mga butang? Kag nagsiling sila sa iya, Nahanungod kay Jesus nga taga-Nazaret, nga isa ka manalagna nga gamhanan sa buhat kag sa pulong sa atubangan sang Dios kag sang tanan nga tawo: kag kon paano siya gintugyan sang puno nga mga saserdote kag sang aton mga manugdumala agod hukman sa kamatayon, kag ginlansang nila siya sa krus. Apang naglaum kami nga siya amo ang magatubos sa Israel: kag labut pa sa sini tanan, subong ang ikatlo ka adlaw kutob sang natabo ining mga butang. Huo, kag may pila man ka babayi sa amon kaupod nga nagpakatingala sa amon, nga temprano nagkadto sa lulubngan: kag sang wala nila makita ang iya lawas, nagbalik sila, nga nagasiling nga nakakita man sila sang palanan-awon sang mga anghel, nga nagsiling nga buhi siya. Kag ang iban sa amon kaupod nagkadto sa lulubngan, kag nasapwan nila nga amo gid subong sang ginsiling sang mga babayi: apang siya wala nila makita.

GSAM 70.1“Dayon nagsiling siya sa ila, O mga buangbuang, kag mga mahinay sing tagipusuon sa pagtuo sang tanan nga ginpamulong sang mga manalagna: indi bala kinahanglan nga si Cristo mag-antos sining mga butang, kag magsulod sa iya himaya? Kag sugod kay Moises kag sa tanan nga manalagna, ginpaathag niya sa ila sa bug-os nga Kasulatan ang mga butang nahanungod sa iya kaugalingon.”48 Sang manugkaon na siya upod sa ila, ginpamihak niya ang tinapay kag nagpasalamat, “kag nabuksan ang ila mga mata, kag nakilala nila siya.... Kag nagsiling sila sa isa kag isa, Indi bala nagadabdab ang aton tagipusuon sa sulod naton, samtang siya nagapakigsugilanon sa aton sa dalan, kag samtang ginapaathag niya sa aton ang Kasulatan?”49

GSAM 70.2Karon, sa katapusan, makita na sang mga gintutun-an, sa tapos mapaathag sing bug-os sa ila ang butang, nga may kamatayon kag pagkabanhaw nga nalakip sa katungdanan sang Manluluwas. Apang paano nila pagatalupangdon ang palamangkutanon nahanungod sa iya ginharian?

GSAM 70.2“Nagpakita siya nga buhi pagkatapos sang iya pag-antos paagi sa madamo nga mga pamatuod nga indi mapanghiwalaan, nga nagpakita sa ila sa sulod sang kap-atan ka adlaw, kag naghambal sang mga butang nahanungod sa ginharian sang Dios; kag, sang nagatipon siya upod sa ila, nagsugo nga indi sila maghalin sa Jerusalem, kundi maghulat sa saad sang Amay, nga, siling niya, inyo nabatian sa akon. Kay si Juan sa pagkamatuod nagbautiso sa tubig; apang kamo pagabautisohan sa Espiritu Santo sa indi madugay nga mga adlaw halin karon.

GSAM 71Igauli Mo Na Bala Karon ang Ginharian?

GSAM 71.1“Busa sang nagtilipon sila, nagpamangkot sila sa iya, nga nagasiling, Ginoo, igauli mo bala liwat sa Israel ang ginharian sa sini nga tion? [nga daw nagasiling, Nahibaluan na namon nga kinahanglan ikaw ilansang sa krus, kag mabanhaw halin sa mga patay, suno sa Kasulatan, apang indi mo bala igauli ang ginharian karon?] Kag nagsiling siya sa ila, Indi para sa inyo nga mahibaluan ang mga tion ukon mga panahon, nga ginbutang sang Amay sa iya kaugalingon nga gahum. Apang magabaton kamo sang gahum, sa pag-abot sang Espiritu Santo sa inyo: kag mangin akon mga saksi kamo sa Jerusalem, kag sa bug-os nga Judea, kag sa Samaria, kag tubtob sa pinakamalayo nga bahin sang duta. Kag sang nahambal na niya ining mga butang, samtang nagatan-aw sila, ginbayaw siya; kag isa ka panganod ang nagbaton sa iya palayo sa ila panulok. Kag samtang nagtutok sila sa langit sa iya pagsaka, yari karon, duha ka lalaki nga may maputi nga panapton ang nagtindog sa tupad nila; nga nagsiling man, Kamo nga mga taga-Galilea, ngaa nagatindog kamo nga nagatulok sa langit? Ining amo man nga Jesus, nga ginbayaw halin sa inyo pakadto sa langit, magabalik sa amo man nga paagi subong sang inyo pagkakita sa iya nga nagkadto sa langit.”50

GSAM 71Magapabilin si Jesus sa Langit Tubtob sa Pag-uli sang Tanan nga Butang

GSAM 71.2Karon nga ang Manluluwas nagbiya na sa ila, kag nakita gid nila siya nga “nagsaka sa iya ginhalinan anay,” may kasiguruhan sila nga tudluan sila sang Espiritu Santo nahanungod sa tion sang pag-abot sang ginharian. Busa si Pedro, sa iya pagtudlo sa mga tawo pagkatapos niya mabaton ang Espiritu, nagsiling, “Ipadala niya si Jesu-Cristo, nga ginwali anay sa inyo: nga kinahanglan batunon sang langit tubtob sa mga tion sang pag-uli sang tanan nga butang, nga ginpamulong sang Dios paagi sa baba sang tanan niya nga balaan nga manalagna kutob pa sa ginsuguran sang kalibutan.”51

GSAM 71.3Ginhatag man sang Espiritu Santo kay apostol Pedro ang mga kamatuoran nahanungod sa tatlo ka kalibutan: Una, ang kalibutan antes sang anaw, nga ginlaglag sang tubig; ikaduha, ang karon nga kalibutan nga gintigana para sa kalayo,—ang kalayo nga natipon sa duta, suno sa pagkasulat sa Ginrebisar nga Bersyon,—ang amo nga kalayo nga amo ang mangin kalaglagan, kapukan, kag pagkagun-ob sang mga tawo nga wala nagakahadlok sa Dios; ikatlo, ang bag-o nga duta, “nga ginapuy-an sang pagkamatarong;” ukon, suno sa paghubad sang iban, “nga pagapuy-an sang mga matarong.”52

GSAM 72.1Ginpaathag ni apostol Pablo ang pagkabanhaw sang katawhan sang Dios, kag ang pagbag-o sang tanan niya nga balaan, nga mga mamalatyon, agod indi na sila mamatay, “sa isa ka pagpamilok sang mata, sa katapusan nga trumpeta.” Ginpahayag niya sa mga taga-Corinto nga si Cristo yara karon sa trono sang iya Amay, kag magapabilin didto tubtob nga ang tanan niya nga kaaway mapasakop sa iya. Buot silingon, tubtob nga ang ginharian—ang iya ginharian—mahatag sa iya mga kamot sang Amay, subong sang gintagna sa Daniel 7:13, 14; Salmo 2:8, 9. Sa iglesia sa Tesalonica ginpahayag niya ang pag-abot ni Cristo kag ang pagkabanhaw bilang ila lamang paglaum, kag bilang matuod nga paglipay kon ang ila mga hinigugma ginpain sa ila sang kamot sang kamatayon.53

GSAM 72Wala Pa Mahibalui ang Tion sang Pagbalik sang Agalon

GSAM 72.2Tubtob sadto ang iglesia wala pa sing pat-od nga ihibalo nahanungod sa tion sang pagbalik sang Agalon. Sang ang apostol, sa iya nahauna nga sulat sa mga taga-Tesalonica, nagsiling, “Kita nga mga buhi kag nabilin pagabayawon,” ginhangop sang mga Igsoon nga ang buot niya silingon amo nga magaabot si Cristo samtang ang iban sa ila buhi pa. Sa iya ikaduha nga sulat ginatadlong niya ang ila sayop nga paghangop sa iya sulat, kag ginasugiran sila nga “ang amo nga adlaw indi mag-abot, kon indi anay matabo ang pagtalikod sa pagtuo, kag mapahayag ang tawo sang sala, ang anak sang kalaglagan; nga nagasupak kag nagabayaw sang iya kaugalingon labaw sa tanan nga ginatawag Dios, ukon ginasimba.”54

GSAM 72Ang Pagtalikod sa Pagtuo

GSAM 72.3Kag ang iglesia padayon nga nagapangapkap sa kadulom nahanungod sa tion sang ikaduha nga pag-abot ni Cristo. Nahibaluan sang mga Igsoon nga may magaabot nga pagtalikod sa pagtuo; apang ang pamangkot amo kon daw ano ini kadugay. Ang sabat ginhatag sang ulihi kay Juan samtang may palanan-awon siya sa isla sang Patmos, paagi sa mga tanda nga makita sa kapitulo dose kag trese sang Bugna—ang “tion, mga tion, kag tunga,” ang “kap-atan kag duha ka bulan,” ang “isa ka libo duha ka gatos kag kaan-uman ka adlaw” (mga tuig); apang wala pa sadto matabo ang hitabo nga magatanda sang pagsugod sang malawig nga panahon. Busa ang iglesia nagalaum kag nagahulat gihapon sa pag-abot ni Cristo nga wala mahibaluan sing pat-od ang matuod nga tion sang iya pagpakita; kay kon makaligad na ang amo nga tion sang kapipit-an, may malip-ot pa nga panahon sang pagpakig-away kag pagdaug nga magapabilin para sa iglesia nga “nabilin.”55

GSAM 73.1Sa pagtapos sang mga sinulat sang Bag-o nga Katipan, maathag nga ginapahamtang sa aton atubangan ang hilisgutan sang ikaduha nga pag-abot ni Cristo. Mga isa ka bersikulo sa tagsa ka katloan nagasambit sa isa ukon sa lain nga paagi sang ikaduha nga pag-abot sang aton Ginoong Jesu-Cristo. Nahanungod sini, kag sang kahimtangan sang iglesia tuhoy sa amo nga paglaum sa sulod sang mga katuigan tubtob sa karon nga panahon, si Robert Patterson, D.D., naghambal sa isa ka pamantalaan nga ginatawag Interior, sa idalom sang ulohan nga “Ang Bulahan nga Paglaum,” sing subong sini:—

GSAM 73Ang Milenyo sa Duta—Patterson

GSAM 73.2“Sang ginbiyaan sang aton Ginoo ang iya iglesia sa duta agod magkadto sa Amay, ginbilin niya ini sa masulub-on nga kahimtangan. Ang iya lima ka gatos nga gintutun-an ginalibutan sang bug-os nga kalibutan sang iya mga kaaway, nga gin-organisar sa mga relihiyon kag mga panguluhan nga nagasupak kay Cristo sang isa sa labing maalam nga mga tinuga, nga ginatukmod sang labing malala nga malisya, kag ginhanas sang inagihan sang mga katuigan sa labing mabinungahon nga mga paagi sang paglaglag. Ang Ginoo wala makulang sa pagkahibalo sang aton katalagman; kag sa iya katapusan nga mga pagpamulong wala niya ini ginpakagamay, ukon nagsaad nga magahaganhagan ang pagdumot sang kalibutan kag ang kapipit-an sang iglesia. Apang nagsaad gid siya nga siya mismo magabalik agod laglagon ang iya mga kaaway, kag nga alalayan niya kita tubtob sa amo nga bulahan nga adlaw. ‘Ang kalibutan nagadumot sa inyo. Sa kalibutan makaangkon kamo sang kapipit-an. Magahibi kag magapanalambiton kamo, apang ang kalibutan magakalipay. Magakasubo kamo, apang ang inyo kasubo pagahimuon nga kalipay.... Busa karon may kasubo kamo, apang makita ko kamo liwat, kag ang inyo tagipusuon magakalipay, kag ang inyo kalipay wala sing tawo nga makaagaw sa inyo. Kon maglakat ako, magabalik ako liwat, kag batunon ko kamo sa akon kaugalingon, agod kon diin ako, didto man kamo.’

GSAM 74.1“Amo ini ang bulahan nga paglaum sang iya personal nga pagbalik nga iya gin-gamit sa paglipay sa iya iglesia sang siya mismo naglakat. Sa bug-os nga panahon sang iya pagkawala, nagsiling siya nga kinahanglan kita mag-antos sang kapipit-an; kag amo gid ini ang natabo. Kon makapahimulos kita sang bisan ano nga panahon sang kalinong sa aton palibot samtang wala siya, kon ang iya iglesia pagaluwason sa mga pagsalakay sang kalibutan, kon may magaabot nga panahon sang kaputli nga ang mga sagbot indi magatubo sa tunga sang trigo, ukon kon, sa iya pag-abot, pagabatonon siya sang mga pumuluyo sang isa ka duta nga napuno sang himaya sang Ginoo, ukon kon makakita pa gani siya sang pagtuo sa duta, ini mangin isa ka butang nga tuman niya ikatingala nga wala gid niya ginapaabot. Wala sing nahibaluan si Jesus nahanungod sa sini nga milenyo. Nagasiling kita nga wala niya ini mahibaluan, kay wala niya kita ginsugiran nahanungod sini; kag nagasiling siya, ‘Gintawag ko kamo nga mga abyan, kay ang tanan nga butang nga nabatian ko sa akon Amay ginpahibalo ko sa inyo.’ Apang sa tanan niya nga pagpamulong kag mga paanggid wala sing bisan diutay nga pahibalo nga magalaum kita sang bisan ano nga panahon sang kalinong ukon himaya antes sang iya pag-abot. Ang mga apostoles wala man sing nahibaluan nahanungod sa isa ka milenyo nga wala si Cristo. Sa sulod sang tatlo ka gatos ka tuig pagkatapos sang paglakat sang aton Ginoo, ang bulahan nga paglaum sang iglesia amo ang paglaum sang iya pagbalik.

GSAM 74.2“Apang sang, sa pag-uswag sang iya gintagna nga pagtalikod sa pagtuo, ang nobya ni Cristo nagsugod sa paglipay sang iya kaugalingon sa pagpakig-abyan sa mga hari sang duta samtang wala siya, natural gid nga ginpalikaw niya ang iya panulok halin sa sidlangan nga langit, kag sa pagbalik sang iya Ginoo, nga magatapos sang iya kalibutanon nga kadungganan. Sang ginbutang sang mga Repormador ang trumpeta sang maayong balita sa ila mga baba ... ang mga damgo sang isa ka milenyo nga wala si Cristo nadula gilayon, ... kag ang iglesia nagsugod liwat sa pagpaabot sang pag-abot sang Ginoo agod laglagon ang anticristo.... Sa ila mga sulat, mga wali, kag mga pagpahayag sang pagtuo, ginbantala sang mga Repormador ang ila mga paglaum sang pag-abot antes sang milenyo.

GSAM 74.3“Ginatapos sang Katilingban sang Westminster ang ila pagpahayag sang pagtuo paagi sa pagpahayag sang ila pagtuo sa ikaduha nga pag-abot sang Ginoo sa mga pulong nga bug-os nga nagapakita sang pagtuo sang mga nagapati nga ang iya pag-abot magauna sa milenyo. Nagabantala sila sa sining mabug-at nga mga pulong: ‘Subong nga luyag ni Cristo nga kita may pat-od nga pagtuo nga may magaabot nga adlaw sang paghukom, agod punggan ang tanan nga tawo sa pagpakasala, kag agod labi pa nga malugpayan ang mga diosnon sa ila kalisdanan, amo man nga luyag niya nga ang amo nga adlaw indi mahibaluan sang mga tawo, agod ihaboy nila ang tanan nga pagsalig sa unod, kag magbantay sa gihapon, kay wala sila makahibalo kon ano nga oras magaabot ang Ginoo: kag mangin handa sila sa gihapon sa pagsiling, Kari ka, Ginoong Jesus: kag kari ka gilayon!’56

GSAM 75.1“Ang aton mga katigulangan nga nagreporma nagpalig-on sang ila mga tagipusuon paagi sa pagpaabot sang pag-abot sang Ginoo, kag nagpalig-on sa isa kag isa paagi sa singgit, ‘Panindugi ang patag sang inaway! kay nagakari siya nga may mga lehiyon nga magabulig,’ isa ka pagbati nga bag-o lang nalakip sa isa ka bantog nga himno sang pagbag-o sa pagtuo, apang kilala na sa dumaan nga mga taga-Scotland nga Nagpakigsaad.

GSAM 75.2“Apang wala madugay nagsugod ang ikaduha nga pagtalikod sa pagtuo sa tunga sang mga iglesia sang Repormasyon. Ginkilala ini sa Scotland bilang Moderatismo; sa Inglatera, bilang Arianismo, kag sang mas ulihi, bilang Doktrina sang Malapad nga Iglesia; kag sa Amerika gintawag sini ang iya kaugalingon nga Unitarianismo; kag sa Alemanya, Rasyonalismo. Paagi sa paghimo sang pangatarungan sang tawo nga amo ang manughukom, kag sang aton tuman kakulang nga pagpanilag sa karon nga panahon nga amo ang pamatuod, kag sa pagpanghiwala nga may bisan ano nga hitabo nga mahimo magluntad kon indi suno sa dalagan sang natalupangdan nga mga kasuguan sang kinaiyahan, ginpaubos sini si Jesus sa kahimtangan sang isa ka rabino nga Judio, nga medyo una sa iya panahon, apang wala gid sing ihibalo nahanungod sa karon nga siyensya. Natural lamang nga ang hunahuna nga ang amo nga tawo magabalik halin sa kalibutan nga indi makita agod maghari sa duta gin-isip na lamang nga bahin sang mga mito sang mga Hebreo.

GSAM 75Si Daniel Whitby Nahanungod sa Milenyo

GSAM 75.3“Ang mga saad sang iya ikaduha nga pag-abot kag paghari sa duta ginhangop nga nagakahulugan lamang sang paglapnag sang iya maayong balita, kag sang pagpasakop sang daku nga bahin sang kalibutan sa Cristianismo sa sulod sang isa ka libo, ukon, suno sa paghunahuna sang iban, 360,000 ka tuig; nga sa amo nga panahon ang katawhan magauswag sa mga kinaadman sang sibilisasyon, kag magapahimulos sang kalinong kag kabuganaan nga wala pa sing kaangay. Kag sa katapusan sang amo nga malawig nga siklo, nga tuman kalapad agod malantaw sing bug-os sang kinaandan nga hunahuna, mahimo nga may daku nga pag-uyog sa kinaiyahan nga matabo, kag masiling nga magaabot ang Ginoo kag laglagon ang kalibutan, kag tawgon ang katawhan sa paghukom. Ini nga teoriya ginpaathag sing maid-id kag ginpalapnag sang isa ka Ingles nga manugpaathag sang Kasulatan nga ginahingadlan Whitby [si Daniel Whitby napatay sang 1726], nga, paagi sa iya ginmantala nga mga pagsulatanay, napamatud-an nga isa ka sumulunod sang Arianismo, apang ang iya mga pagpaathag ginakahamut-an sang iya mga kaangay, kag ang iya hinimohimo nga milenyo ginbaton sing maayo sang madamo sa mga nagabaton sang pensyon kag sa mga abyan sang mga iglesia sang estado sa Europa nga nagahupot sang kinabatasan nga pagtuo, nga sa ila nagasaad ini sang malawig nga pagpahimulos sang mga ikanapulo kag mga kadungganan. Paagi sa ila impluwensya gindala ini sa Amerika, diin gin-gamit gilayon ini nga materyal para sa kinaandan nga mga pulong nga wala sing unod kag sa pangtapos nga mga pagpamulong sa entablado.”

GSAM 76.1Amo ini ang mga teoriya sa nagkalainlain nga bahin sang duta samtang nagapalapit kita sa tion nga ginpadala sang Ginoo ang solemne nga paandam sang iya pag-abot, nga “yara na gid sa mga ganhaan.”

Notes

  1. Galacia 4:4, 5. ↩
  2. Roma 16:25-27. ↩
  3. Efeso 3:3-9. ↩
  4. Ang Handum sang mga Kapanahonan, mga pahina 29, 30-34. ↩
  5. Lucas 2:26. ↩
  6. Lucas 2:28-38. ↩
  7. Lucas 3:15-17. ↩
  8. Juan 1:29-34. ↩
  9. Mateo 3:16, 17. ↩
  10. Juan 10:41. ↩
  11. Lucas 3:23. ↩
  12. Lucas 4:16-21. ↩
  13. Marcos 1:15. ↩
  14. Mga Binuhatan 10:38; Juan 3:2. ↩
  15. Juan 14:8-11. ↩
  16. Ang Handum sang mga Kapanahonan, pahina 215. ↩
  17. Lucas 7:19-22; Mateo 11:4. ↩
  18. Mateo 4:17. ↩
  19. Mateo 10:7. ↩
  20. Lucas 10:9. ↩
  21. Juan 7:46. ↩
  22. Mateo 12:23. ↩
  23. Mateo 13:54, 55. ↩
  24. Juan 10:24. ↩
  25. Juan 6:15. ↩
  26. Juan 6:62. ↩
  27. Mateo 16:20-22; Marcos 9:31. ↩
  28. Mateo 16:28; Lucas 9:27. ↩
  29. 2 Pedro 1:16-19. ↩
  30. Mateo 17:22, 23. ↩
  31. Mateo 18:1; Marcos 9:33, 34. ↩
  32. Mateo 19:27, 28; Lucas 22:28-30. ↩
  33. Mateo 20:20-24. ↩
  34. Juan 11:47, 48. ↩
  35. Juan 12:15. ↩
  36. Juan 12:19. ↩
  37. Lucas 19:40. ↩
  38. Juan 12:32-34. ↩
  39. Juan 13:33-36. ↩
  40. Juan 14:1-3. ↩
  41. Lucas 19:11-15. ↩
  42. Mateo 24:3. ↩
  43. Mateo 24: Lucas 21; Marcos 13. ↩
  44. Marcos 14:50. ↩
  45. Marcos 9:10. ↩
  46. Mateo 28:2-4. ↩
  47. Mateo 27:52, 53. ↩
  48. Lucas 24:13-27. ↩
  49. Lucas 24:31, 32. ↩
  50. Mga Binuhatan 1:6-11. ↩
  51. Mga Binuhatan 3:20, 21. ↩
  52. 2 Pedro 3:5-13. ↩
  53. 1 Tesalonica 4:13-18. ↩
  54. 2 Tesalonica 2:3, 4. ↩
  55. Bugna 12:17. ↩
  56. Pagpahayag sang Pagtuo, Kap. 33, bahin 3. ↩

Note

Back