Kapitulo 26 — Dagiti Misyonmi iti Sabali a Pagilian
GSAM 403.1Naisurat: Dagidiay a saan a naibagaan maipapan Kenkuana, makitadanto; ket dagidiay a saan a nakangngeg, maawatandanto.1
GSAM 403.2Ti immuna a misyonmi iti ruar ti Estados Unidos ket nailukat idi 1874, idi a ni Elder J. N. Andrews ket naibaon idiay Switzerland, ket nangrugi iti trabaho sadiay.
GSAM 403TI LUGAR TI MISYON ITI TENGNGA EUROPA
GSAM 403.3Walo a nasion ti sakup dayta a misyon idi a panawen; a maawagan iti Switzerland, France, Italy, Turkey, Belgium, Spain, Portugal, ken Greece, maysa a teritorio a naglaon iti 140,000,000 a tattao.
GSAM 403.4Mabalin a pakainteresam iti daytoy a punto ti panangibaga kadagiti pasamak a nangiturong kadagiti tattaomi a sumrek iti misyon a naindaklan iti kalawa ti teritorio, iti panawen a nabassit pay ti bilang ti denominasion.
GSAM 403Elder Czechowski
GSAM 403.5Idi 1865, ni Elder M. B. Czechowski, maysa a nakomberte a padi a Katoliko a Polako, a nangawat iti agdama a kinapudno, ket tarigagayanna a ibaon dagiti tattaomi isuna a misyonero iti Tengnga Europa. Gapu ta saan a maaramid dayta iti dayta a panawen, inyammona ti kasona kadagiti Adventista ti umuna nga aldaw ti lawas iti Boston, Mass., a nalabit a nangibilang kenkuana a naan-anay a naisina kadagiti tattaomi. Uray pay no kasta, nasaganada ti kasapulan a pamirak ket imbaonda isuna iti misyon a tarigagayanna.
GSAM 404Dagiti mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti Switzerland
GSAM 404.1Idi 1866, insurona ti kinapudno maipapan iti Aldaw a Panaginana ken ti mensahe ti maikatlo nga anghel iti Tramelan, Switzerland, a ti dayta a panagregget ket nangpataud iti maysa a bunggoy dagiti mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana. Di nagbayag, pinanawanna ida tapno isuro ti mensahe iti Hungary. Awan ti imbagana iti bunggoy iti Tramelan maipapan iti trabaho mi iti Amerika, ngem ni Albert Vuilleumier, maysa kadagiti bilangda, ket makabasa iti Ingles. Babaen iti ginasat, nakitana ti maysa a kopia ti Advent Review. Babaen iti daytoy a wagas, nangrugi ti surat-surat iti nagbaetan dagiti dua a pagilian.
GSAM 404Naibaon ni Elder Erzenberger iti Amerika
GSAM 404.2Idi 1869 ni James Erzenberger, taga-Tramelan, ket naibaon iti Amerika tapno adalanna ti pagsasao nga Ingles ken mas matalged a maam-ammona dagiti doktrina ken ar-aramid dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Dimteng isuna iti Battle Creek idi Hunyo 18, ken nagtalinaed iti Amerika iti maysa ken kagudua a tawen. Pimmanaw isuna iti New York iti panagsublina, Sept. 9, 1870. Iti Hunyo ti isu met laeng a tawen, ni Ademar Vuilleumier ket nagsasarungkar iti daytoy a pagilian, a nagtalinaed iti agarup uppat a tawen. Idi nagsubli iti nagtaudan a pagilian, ni Elder Andrews ti kaduana. Dimtengda idiay Neuchatel idi Oct. 16, 1874.
GSAM 404.3Idi 1875, ni Elder D. T. Bourdeau ken ti pamiliana ket pimmanawda iti Amerika a mapan iti France, a nakaitudinganda nga agtrabaho babaen iti komite.
GSAM 404Nangrugi ti maysa a Pranses a Peryodiko
GSAM 404.4Iti sumaruno a tawen, idi Hulyo 1876, nangrugi idiay Basel, Switzerland, ti pannakapablaak ti maysa a peryodiko iti pagsasao a Pranses, a ti naganna ket Les Signes des Temps (Dagiti Pagilasinan dagiti Panawen). Idi Mayo 13, 1882, innem a tawen kalpasanna, ni Elder Haskell ket naglayag manipud New York City a mapan iti Europa. Bayat daytoy a misyonerong panagdaliasat, nagtalinaed isuna iti adu wenno bassit a tiempo iti Switzerland.
GSAM 405Mapan ni Elder Whitney iti Basel—Ipapatay ni Elder Andrews
GSAM 405.1Idi Hulyo 26, 1883, ni Elder B. L. Whitney ken ti pamiliana ket dimtengda iti Basel, a naituding isuna babaen iti Komite ti Sapasap a Kumperensia a mangimanehar iti dayta a misyon, tapno makatulong ken Elder Andrews, a napartak a bumababâ ti salun-atna. Kalpasan ti sumagmamano a bulan, idi Oktubre dayta a tawen, natay isuna.
GSAM 405.2Ni Elder Andrews ket saan a nanggun-od idi kabataan na kadagiti gundaway dagiti nangatngato nga eskuela ken kolehio, ngem naadal isuna, a kas iti panangawag ti lubong, maysa a nagadal iti bukodna wenno nagaramid iti bagina. Babaen iti panagadalna, naammoanna ti Latin, Greek, ken Hebrew, ken iti naud-udi a tawen ti pagsasao a Pranses. Inadalna ti Pranses tapno makatulong iti pananglukat ken panangipatungpal ti trabaho iti Misyon ti Tengnga Europa, a nagtrabahoanna iti innem a maudi a tawen ti biagna, nga agsurat ken mangipablaak iti Pranses a Les Signes des Temps, kas iti panangaskasaba iti dayta a pagsasao. Bayat nga agtrabaho iti kasta, nasabatna ti ima ni patay.
GSAM 405Ni Dr. Kellogg iti Europa
GSAM 405.3Iti panawen ti primavera ti 1883, ni Dr. J. H. Kellogg ket nagsarungkar iti Europa para iti interes ti medikal a panagsukisok. Nagpalagi isuna iti sumagmamano nga aldaw iti tunggal maysa kadagiti misyontayo, ket dagiti sarungkarna ket nagbalin a dakkel a pammabileg kadagiti agtrabaho; nangnangruna a napateg ken Elder Andrews ti balakadna maipapan iti trabaho iti Basel.
GSAM 405Sarungkaran ni Elder Butler ti Europa
GSAM 405.4Iti Sapasap a Kumperensia a naipatungpal idi Oktubre 1883, nabalakad a mapangrugi, iti kasapulan a kapartakanna, ti pannakapablaak iti maysa a peryodiko iti England. Kas bunga ti sabali pay a boto a naipasa iti daytoy a kumperensia, dagiti Elder a George I. Butler, M. C. Wilcox, ken A. C. Bourdeau ket napan tumulong iti trabaho iti Europa ken England. Dimteng ni Elder Butler iti Glasgow, Scotland, idi Pebrero 27, 1884. Maysa a panggep ti sarungkar ni Elder Butler kadagiti sabali a misyon ket tapno maammoanna babaen iti bukodna a panagkitana dagiti rigat iti panangipatungpal ti trabaho kadagiti sabali a pagilian, ken no kasano a pagballigianda. Nagpalagi met isuna iti adu wenno bassit a tiempo iti Basel ken iti lugar ti misyon iti Tengnga Europa. Ni A. C. Bourdeau ket nagtrabaho kadagiti Pranses iti lambak dagiti Alps, kadagiti Waldenses; bayat a ni M. C. Wilcox ket nakikadua iti trabaho ti panagipablaak ken panangisurat iti England, a nagtalinaed agingga iti panagserra ti 1886.
GSAM 406Naitakder ti Balay ti Panagipablaak iti Basel
GSAM 406.1Idi 1884, naitakder idiay Basel ti balay ti panagipablaak, Imprimerie Polyglotte (ti nagan ket kayatna a sawen, panagipablaak iti adu a pagsasao). Idi Marso 1885, ni H. W. Kellogg ket naipalubos ti Komite ti Sapasap a Kumperensia a mapan iti Basel ken gumatang kadagiti kasapulan a makina para iti balay ti panagipablaak. Inaramidna dayta, ket iti kasta naipasdek iti kadaanan a siudad ti Basel ti lugar ti panagipablaak a naipaayan kadagiti kasapulan a makina a kukuada dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw.
GSAM 406.2Bayat ti sarungkar ni Elder Butler iti Europa, maysa a peryodiko nga Aleman a nagananda Herold der Wahrheit ket naipablaak iti opisina ti Basel. Iti isu met laeng a tawen, maysa a peryodiko a Roumaniano, Adevărulu Prezentu (Agdama a Kinapudno), ket naipablaak met iti daytoy nga opisina. Ken adda pay sabali iti Italiano, a nagananda L’Ultimo Messagio (Kamaudianan a Mensahe). Dagitoy dua a naudi a peryodiko ket maipablaak tunggal tallo a bulan, sangapulo ket innem ti panidda. Iti Kumperensia dagiti iglesia iti Switzerland, idi Oktubre 1884, naibaga a iti dayta a tawen ket naipablaak ken naipakat dagitoy uppat a peryodiko iti 146,000 a kopia. Agingga idi 1895, idi a ti opisina ti panagipablaak (gapu iti pannakaidadanes idiay Basel) ket naiyalis manipud iti siudad a mapan iti Hamburg, Germany, naipablaak dagiti libro ken trakta iti sangapulo ket maysa a nadumaduma a pagsasao; nga isu dagitoy: Pranses, Aleman, Italiano, Roumaniano, Espanyol, Bohemiano, Ruso, Olandes, Hungariano, Armeniano, Turko, ken Turko-Gresiano. Isu nga, kas iti ipasimudaag ti naganna, dayta ket institusion a “mangipablaak iti adu a pagsasao.”
GSAM 407Sarungkaran ni Mrs. White ti Europa
GSAM 407.1Idi Sept. 3, 1885, ni Mrs. White, ti anakna a ni W. C. White, ken ti pamilia ket dimtengda iti Basel. Maysa ken kagudua a tawen ti pannakatalinaedda kadagiti daan a pagilian, a sinarungkarda dagiti misyon iti lugar ti misyon iti Tengnga Europa, a nagserbi iti di matukod a tulong kadagiti nadumaduma a misyon.
GSAM 407Naorganisa ti Kumperensia dagiti iglesia iti Switzerland
GSAM 407.2Idi Sept. 10, 1885, naorganisa ti Kumperensia dagiti iglesia iti Switzerland. Iti maysa a report a naited iti dayta a tiempo, naibaga a ti kumperensia ket buklen ti maysa a ministro a naordenaran, pito a lisensyado, sangapulo nga iglesia, ken 224 a kameng. Nagbayadda iti apagkapullo iti napalabas a tawen a $1,645.11. Saan laeng dayta, nagitedda pay iti trabaho iti $2,041.22.
GSAM 407Ni Elder Waggoner iti Europa
GSAM 407.3Ni Mrs. White, kaduana ni W. C. White ken ti pamilia, ket nagsubli iti Amerika idi 1887. Iti isu met laeng a tawen, ni Elder J. H. Waggoner ket naawis a makikadua iti Misyon ti Tengnga Europa. Nagpalagi isuna iti labes dua a tawen iti daytoy a lugar ti misyon, a ti pagtaenganna iti dayta a tiempo ket Basel. Iti daytoy a siudad natay isuna, Abril 20, 1889, kas iti naibaga iti napalabas.
GSAM 407.4Ti pannakapukaw ti salun-at ni Elder Whitney, ken ti sumaruno a ipapatayna (Abril 9, 1889), ket sabali pay a nakalkaldaang a saplit iti daytoy a misyon.
GSAM 407Ni Elder Robinson iti Europa
GSAM 407.5Ni Elder D. A. Robinson, a nagtrabtrabaho idiay England, ket napili a kas kasukat ni Elder Whitney. Nagtartrabaho isuna a nabunga iti daytoy a distrito iti agarup innem a tawen, idi a babaen iti awis ti Sapasap a Kumperensia, pimmanaw isuna a mapan iti India idi 1895. Ti pannakaiyalisna ket nangkasapulan iti pannakapili iti sabali a mangaywan.
GSAM 408Ni Elder Holser, Mangaywan iti Lugar ti Misyon
GSAM 408.1Ni Elder H. P. Holser ti napili para iti posision, ken mainayon iti daytoy nga opisina, napili isuna a manedyer ti sibubukel a Misyon ti Tengnga Europa. Sadiay nagtrabaho isuna a di mabannog ken nabunga agingga idi 1901, idi a napilit met a sumuko iti pannakadadael ti sakit. Natay isuna idiay Canyon City, Colorado, Sept. 11, 1901.
GSAM 408.2Uray pay kadagitoy a saan a nasayaat a pasamak, dimmakkel ti misyon ken umad-adu ti trabaho, kas ipakita ti salaysay a naited iti Sapasap a Kumperensia idi 1895, a mangibaga a ti Kumperensia dagiti iglesia iti Tengnga Europa ket buklen ti sangapulo ket siam nga iglesia agraman ti 484 a kameng, a nagbayad iti apagkapullo iti napalabas a tawen a $4,378.18. Iti dayta a petsa adda uppat a ministro a naordenaran ken lima a lisensyado.
GSAM 408TI MISYON TI ALEMAN-RUSO
GSAM 408.3Idi 1870, ni J. H. Linderman, pastor ti maysa nga iglesia iti asideg ti Elberfeld, Prussia, ken uppat a pulo kadagiti kamengna, ket nangrugi a mangsalimetmet iti maikapito nga aldaw a kas Aldaw a Panaginana babaen iti panagadal iti Biblia, a saan a naammoanna nga adda sabali a bunggoy dagiti Cristiano iti lubong a mangsalimetmet iti dayta nga aldaw kas Aldaw a Panaginana. Ti pannakaammo iti daytoy a bunggoy ket naiyammo kadagiti tattaomi babaen iti naisalsalumina a wagas. Maysa nga agpalpalimos ti napan iti balay ti misyon idiay Basel iti Aldaw a Panaginana. Ti pamilia ket nagadal iti leksion ti Eskuela ti Aldaw a Panaginana a nakalukat dagiti Biblia iti sangoananda. Naapektaran ti lalaki iti nakita na, ket napan nagdamag.
GSAM 408Ti Bunggoy iti Elberfeld
GSAM 408.4Idi naammuanna a saanda a Judio no di ket Cristiano, a mangsalimetmet iti maikapito nga aldaw a kas Aldaw a Panaginana, imbaga ti lalaki maipapan iti daytoy a bunggoy idiay Elberfeld. Impagarup ni Elder Andrews a nasayaat a sukimatanna ti imbaga ti lalaki; gapuna, kaduana ni Elder Erzenberger, napan isuna iti Prussia iti rugi ti 1875, a nasarakanda ti bunggoy a kas iti pannakailadawanna. Nagtalinaed ni Elder Erzenberger iti sumagmamano a tiempo nga agtrabaho iti dayta a paset ti Germany, ket idi Jan. 8, 1876, walo a tattao ti nabautisaran idiay Elberfeld, isu ti immuna a bautismo dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti Germany.
GSAM 409.1Ti kinapudno ket nakapagtakder iti Russia idi pay 1882, babaen kadagiti babasahen a naibaon dagiti kakabsat nga Aleman iti Amerika kadagiti gagayyemda kadagiti kolonya nga Aleman iti Russia.
GSAM 409Ni Elder Conradi iti Europa
GSAM 409.2Idi 1885 ni Elder L. R. Conradi ket pimmanaw iti Amerika a mapan iti lugar ti misyon iti Tengnga Europa, tapno agtrabaho kadagiti Aleman. Idi Hunyo 28, 1886, pimmanaw isuna iti Basel a mapan iti Crimea, Russia. Sadiay, kaduana ni Elder Perk, napan isuna iti Berdebulat, a sadiay nabautisaran dagiti dua a babbai a kakabsat ken naorganisa ti iglesia a sangapulo ket siam a kameng, nga isu ti immuna nga iglesia dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti Russia.
GSAM 409Napapriso dagiti Elder a Conradi ken Perk
GSAM 409.3Dagus kalpasan daytoy, dagiti Elder a Conradi ken Perk ket naaresto gapu iti panangisuroda iti maibusor iti ortodokso a pammati, ket naibaludda iti lima a lawas idiay Perekop. Kalpasan ti pannakawayawayana (babaen iti panangibabaet ti ministro ti Estados Unidos), ni Elder Conradi ket sinarungkarna ti daya a Russia, ket kalpasanna nagsubli iti Switzerland.
GSAM 409Trabaho iti Volga, Russia
GSAM 409.4Iti isu met laeng a tawen nangrugi ni Elder Laubhan nga agtrabaho iti Russia, iti asideg ti pagtaenganna, a nakaposisyon iti Karayan Volga. Idi 1880, ni Elder Klein, taga-Kansas, ket nangrugi iti trabaho iti Aleman a Russia, ket iti kasta napataud dagiti agtrabaho para iti daytoy nadagsen ken narigat a lugar ti misyon; ket uray pay naipaay dagiti mamati iti pannakaidestierro ken pannakabalud, nabileg a binendisionan ti Apo ti trabaho.
GSAM 409Balligi dagiti Kolportor iti Germany
GSAM 409.5Idi 1888, nangrugi nga agtrabaho dagiti kolportor iti Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, ken Alsace. Nabileg unay ti balligi dagiti walo wenno sangapulo nga addaan iti pigsa ken matalek a trabahador, isu a iti maysa a tawen nailakoda dagiti sumaganad a bilang dagiti libro: Biag ni Cristo, 3,000; Manipud Eden agingga iti Eden, 2,000; ken 12,000 a pamplet. Kas bunga daytoy a trabaho, nganngani iti amin a lugar a nailako ken nabasa dagiti libro, adda sumagmamano, maysa wenno ad-adu, a nangawat iti kinapudno.
GSAM 410Nailukat ti Misyon iti Hamburg
GSAM 410.1Idi Mayo 1889, nailukat ti trabaho ti misyon iti Hamburg, Germany, babaen ken Elder Conradi, ket iti saan a nabayag a tiempo naipasdek ti eskuela a panagsanay para kadagiti agtrabaho. Iti sumaruno a Oktubre naorganisa ti Eskuela ti Aldaw a Panaginana a 28 a kameng. Iti dayta a tawen sinarungkaran ni Elder Haskell ti misyon ket naorganisa ti iglesia a 20 a kameng, ken naipasdek ti pagidulinan dagiti libro.
GSAM 410.2Ni Elder J. T. Boettcher ket iti dayta a tiempo ket agtrabaho iti trabaho iti Aleman idiay Barmen. Iti salaysay a naited idi 1890 iti Sapasap a Kumperensia, naibaga a iti misyon ti Aleman-Ruso adda siam nga organisado nga iglesia, agraman ti 422 a kameng, mainayon pay dagiti 75 a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana a saan pay nga naorganisa. Idi Abril 7 ti isu met laeng a tawen, nabautisaran pay ti sangapulo ket dua, ket nakikadua iti iglesia ti Hamburg. Idi Disiembre, dimmakkel ti bilang ti kameng daytoy nga iglesia agingga iti uppat a pulo. Ti naawat iti panaglakona dagiti libro manipud iti pagidulinan iti Hamburg, Holland, Russia, ken nadumaduma a paset ti Germany ket $5,000.
GSAM 410Balligi iti Europa
GSAM 410.3In-inut ngem sigurado, umad-adu ti trabaho iti Misyon ti Tengnga Europa, kas ipakita ti salaysay a naited iti Sapasap a Kumperensia idi 1891. Iti dayta a tiempo adda lima nga iglesia iti Germany, agraman ti 140 a kameng, a ti 64 kadakuada ket kameng ti iglesia ti Hamburg. Ti apagkapullo a nabayadan ket $1,000. Dagiti libro a nailako kadagiti barko, babaen iti misyonero iti barko idiay Hamburg, ket nagbalin iti $500, bayat a ti lakoda dagiti kolportor iti intero a lugar ti misyon iti dayta a tawen ket $6,000. Sangagasut ket limapulo ti nangawat iti kinapudno iti Austria, ken adda 13 nga iglesia, agraman ti 400 a kameng, iti Russia.
GSAM 411Limá a Mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti Russia a Naidestierro
GSAM 411.1Iti agarup daytoy a tiempo (1891), lima kadagiti kameng ti maysa nga iglesia iti Russia, agraman ti pangulo, ket naaresto gapu iti panangisuroda kadagiti doktrina a maibusor iti naipasdek nga iglesia, ket naukomda iti lima a tawen a pannakaidestierro iti Trans-Caucasus. Masapul a pagbalinen ida a nakadena iti maysa ken maysa, ken napilitanda a magna iti limagasut a milya. Iti daytoy a suot, pinapigsa ida ti pammatida, ket naragsakda iti Apo. Iti dayta a tawen naisagana ti maysa a pamplet iti porma dagiti panagbasa iti Biblia iti pagsasao a Ruso, maipapan kadagiti panagsagaba ni Cristo, ti turog dagiti natay, no ania nga aldaw ken apay, ken mabalin kadi a maammoantayo?
GSAM 411.2Idi tiempo ti Sapasap a Kumperensia idi 1895, dimmakkel ti bilang dagiti kameng iti Germany agingga iti 368, ken ti apagkapullo iti napalabas a tawen ket $2,327.43.
GSAM 411Adu pay a Mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti Russia
GSAM 411.3Iti Russia, uray pay adu ti nagemigrar kadagiti sabali a pagilian, dimmakkel ti bilang dagiti kameng agingga iti 467, a nagbayad iti apagkapullo a $841.60.
GSAM 411.4Manipud iti pahayag ti sekretario dagiti misyon iti sabali a pagilian iti panagbasa ti lawas ti panagkararag para iti 1896, maammoantayo a
GSAM 411.4“iti lugar ti misyon iti Aleman-Ruso iti napalabas a tawen, ti bilangda ket nganngani nadoble; ti bilangda ket nadagdagan iti ad-adu pay ngem uppat a gasut. Idiay Berlin, Germany, innem a pulo ti umaattend iti gagangay a panagserbi iti Aldaw a Panaginana. Ti pannakaibangon ti kapilia ti misyon iti Hamburg ket nangpapigsa iti trabaho sadiay. Idiay Munich, Bavaria, adda sumagmamano nga agur-uray iti bautismo. Adda dagiti mamati idiay Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, ken dadduma pay a kangrunaan a ili iti Germany. Adda met maysa a bunggoy idiay Rotterdam, Holland.”
GSAM 412.1“Iti Russia, dagiti kolportor ket nakaala iti pammalubos manipud iti gobierno. Naipatungpal dagiti patarus iti literatura iti pagsasao a Lettish ken Esthonian. Ti peryodiko nga Aleman ket naiyalis manipud iti Basel a mapan iti Hamburg, ket iti dayta nga opisina ipablaakda ti kinapudno iti sangapulo ket uppat a pagsasao.”
GSAM 412Bautismo iti Hungary
GSAM 412.2Iti dayta a tawen napasamak ti immuna a bautismo iti Hungary, ken ti immuna nga ordinansa a gimong iti Bohemia. Naipasdek ti maysa a misyon iti barko idiay Galatz, Roumania, para iti Danube ken Baybay a Nangisit.
GSAM 412Panagkolportor iti Germany
GSAM 412.3Iti Misyonero iti Pagtaengan para iti Disiembre 1895, ni Elder Spies ket nagsao maipapan iti trabaho ti panagkolportor iti lugar ti misyon iti Aleman, a kinunana,
GSAM 412.3“Dagidiay mangaywan iti trabaho ti panagkolportor, idi nangrugi dayta iti daytoy a lugar ti misyon, ket saan a simmardengda iti panangituloyna, uray pay no pinatalged dagiti sumagmamano kadagiti pangulo a mangipablaak ken aglaklako iti libro idiay Leipsic a ‘ti panaglako kadagiti libro babaen iti suskripson ket agbalin a saan a naballigi.’”
GSAM 412.4“Idi Agosto 1887 naipablaak ti immuna nga edision ti Biag ni Cristo iti pagsasao nga Aleman. Idi asideg a nakasagana a maiwaras ti nadakamat a libro, naaramid ti instituto dagiti kolportor iti Basel; daytoy ti nangmarka iti panangrugi ti trabaho ti panagkolportor, saan laeng iti Germany, no di ket iti intero nga Europa. Ti maikapito nga edision daytoy a libro ket dimteng itan manipud iti imprenta iti pagsasao nga Aleman.”
GSAM 412.5“Manipud idi Jan. 1, 1895, sangapulo ket dua a baro a kolportor ti simrek iti lugar ti misyon. Idi Hunyo 1895, ti salaysay ket nangipakita iti limapulo por siento a panagpangato iti lakoda. Iti agdama maar-aramid ti naisangsangayan a panagregget iti Herold der Wahrheit, ti peryodiko mi nga Aleman. Dadduma kadagiti iglesia, a saan a dakkel unay, ket mangala iti limapulo agingga iti dua gasut a kopia, a lakoda. Ket nasayaat unay dagiti kapadasanda kadagiti gumatang. Iti Review idi Pebrero 18, 1896, kinuna ni Elder Conradi, ‘Leppasenmi ti 1895 nga addaan iti sangaribo ket limagasut a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti lugar ti misyon iti Aleman-Ruso.’”
GSAM 413TI MISYON TI SCANDINAVIA
GSAM 413.1Ti misyon kadagiti tattao ti Scandinavia ket linuktan ni Elder John Matteson idi 1877. Iti maikaanim nga aldaw ti Hunio, dimteng isuna iti Vejle, iti Jyeland, Denmark. Idi napan isuna iti dayta a pagilian, adda bassit a bilang dagiti nangrugi a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana babaen iti panagbasa kadagiti papel ken trakt nga imbaon kadakuada dagiti gagayyemda idiay Amerika.
GSAM 413.2Iti panangsukisok iti panangrugi daytoy a trabaho, masursurotayo a idi 1850, uppat a tattao a napan nagnaed idiay Amerika manipud Norway ti nangrugi a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana ti Apo. Nagnaedda idiay Oakland, Wisconsin. Dua kadakuada ket ama ken ina ni Elder O. A. Olsen. Idi 1863 nangrugi ni Elder John Matteson a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti maikapito nga aldaw. Nagnaed isuna idiay Poysippi, Wisconsin. Iti sumaruno a innem a bulan, babaen kadagiti panagtrabahona, agarup uppat a pulo a Danish-Norwegian ti nangawat kadagiti doktrina dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Ti umuna nga aktibo a mangaskasaba a nakikadua kenkuana iti panagministro ket ni Elder J. F. Hanson ti Minnesota.
GSAM 413Ti Umuna a Libro a Naipablaak iti Danish-Norwegian
GSAM 413.3Idi 1866, nagkiddaw ni Elder John Matteson kadagiti mangimaton iti opisina ti Review and Herald no mangipalimbagda, para iti pannakausarda dagiti Scandinavian, kadagiti pamplet ken trakt iti pagsasaoda. Naibaga kenkuana a ti kinaawan ti pondo iti opisina ti nangiparit iti panangaramidda iti dayta; ngem adda dagiti tattao a kapada ti nagtaudan ni Matteson idiay Wisconsin ken Minnesota a nainget ti tarigagayda a maipalimbag ti kinapudno iti pagsasaoda, ket nupay kalkalainganda laeng ti kabaelan ken kurangda iti limapulo, nangurnongda iti $1,000 a kuarta ket inyawatda dayta iti imana para iti dayta a panggep. Babaen iti daytoy a kuarta ken iti adu a nasayaat a naisagana a manuskripto, napan ni Elder Matteson iti Battle Creek, ket nagsubli a nagkiddaw iti nai-print a libro. Gapu ta naisagana isuna a sumabat kadagiti banag a nangiparit idi immun-una, napalubosan dagiti tarigagayna, ket idi Marso 18, 1867, nangrugi isuna a bumasa iti manuskriptona, a naisagana para iti librona a Liv og Død (Biag ken Patay), kenni Elder J. N. Andrews ken kaniak, nga isuami idi a kameng ti komite iti panagipablaak. Iti sabali a pannao, imbagana kadakami iti Ingles no ania ti kuna ti manuskriptona iti Danish-Norwegian.
GSAM 414Ni Elder Matteson Nagbalin a Mangipalimbag
GSAM 414.1Iti dayta a tiempo awan ti mangipalimbag a mabalin a maikkat tapno mangurnos iti letra para kenkuana, isu a nakikiddaw isuna iti gundaway a sursuruenna a mismo ti panangurnos. Intuloyna daytoy a trabaho agingga a nakapalimbag isuna iti agarup sangaribo a panid dagiti pamplet ken trakt iti bukodna a pagsasao.
GSAM 414.2Babaen iti daytoy baro a wagas a mangipablaak iti kinapudno kadagiti kailina, napan isuna a nabaro ti regta, nga agpapaay kadagiti gimong iti nadumaduma nga estado. Manipud iti dayta a petsa, napardas unay a nagdur-as ti trabaho kadagiti Scandinavian.
GSAM 414Ti Umuna a Periódiko iti Sabali a Pagsasao
GSAM 414.3Ti trabaho kadagiti Danish-Norwegian ket dumanon iti kasta a kadakkel a nagbalin a kasapulan ti bulanan a papel a pakairamanan ti pannursuro ken pammabileg dagiti tattao a nagtaud iti dayta a nacion iti bukodda a pagsasao. Isu nga idi Enero 1, 1872, adda naipablaak iti opisina ti Review and Herald ti Danish a bulanan, maysa a pahayagan nga adda duapulo ket uppat a panid iti porma ti magasin, a nagananna Advent Tidende (Pakaammo ti Yaay). Iti sumaruno a tawen, napadakkel ti pahayagan agingga iti tallopulo ket dua a panid. Dayta ti umuna a periódiko a naipablaak dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti sabali a pagsasao.
GSAM 414.4Idi 1874, kasta ti interes dagiti mamati a nagsasao iti Swedish a nangrugi ti bulanan nga adda sangapulo ket innem a panid iti dayta a pagsasao, a nagananda Svensk Härold.
GSAM 414.5Idi simrek ni Elder Matteson iti misyon kadagiti Scandinavian (Hunio 1877) iti daan a pagilian, 266 a kopia ti Tidende ti maipatulod kada bulan manipud Amerika iti Denmark, ken 60 iti Norway. Babaen iti panagbasa kadagitoy a pahayagan, adda dagiti tattao a mangsalimetmeten iti Aldaw a Panaginana idiay Scandinavia. Kas bunga ti panagtrabahona iti maysa a tawen idiay Denmark, napasdek dagiti grupo dagiti mamati iti adu a nadumaduma a lugar.
GSAM 415Maysa nga Opisina ti Panagpalimbag idiay Norway
GSAM 415.1Kalpasanna napan ni Elder Matteson idiay Norway, ket idi Hunio 7, 1879, nagorganisa isuna iti iglesia a tallopulo ket walo a kameng, kas bunga ti panagtrabahona idiay Christiana. Ni Elder J. P. Jasperson, manipud Amerika, nakikadua kenkuana iti panagministro iti dayta a tiempo. Iti dayta met a tawen, naporma ti asosiasion ti panagipablaak idiay Norway, ket naggatangda iti sanikua idiay Christiana para iti opisina ti panagpalimbag, kuarto dagiti gimong para kadagiti serbisyo ti iglesia, ken dagiti kuarto ti panagnaed, iti gatad a $14,580. Iti sumagmamano a tiempo, bassit laeng a edision ti papel a Tidernes Tegn ti maipablaak kada lawas manipud iti opisina idiay Christiana.
GSAM 415.2Iti rugrugi ti panawen ti panagregreg dagiti bulong idi 1880, napan ni Elder Matteson idiay Amerika tapno mangala iti tulong a mangpadakkel iti trabaho ti Scandinavia. Nakitipon isuna iti Sapasap a Kumperensia iti dayta a tawen, ket nagsubli idiay Europa idi Abril 1881, a nabileg ti pammabilegna. Di nagbayag kalpasan ti pannakasublina, naggatangda iti silindro a makina ti panagpalimbag ket inkabilda iti opisina idiay Christiana.
GSAM 415Dagiti Pahayagan ti Salun-at iti Danish ken Swedish
GSAM 415.3Dagusda a nangrugi iti panagipablaak iti pahayagan ti salun-at iti Danish, a nagananda Sundheds Bladet. Idi 1883, nagipablaak isuna iti kapada a pahayagan iti Swedish, ken iti relihioso a pahayagan a nagananda Sanningens Härold. Idi 1884, adda kadakuada ti kagamitan ti opisina a ti pategna ket $2,563. Iti daytoy a tawen, 115,000 a papel ti naipalimbag ken naibingay, mainayon kadagiti adu a rinibribu a trakt ken sumagmamano a libro.
GSAM 415Ni Elder Haskell iti Scandinavia
GSAM 415.4Nakaawat iti adu a tulong ti trabaho kadagiti pagilian ti Scandinavia babaen iti panagbisita ni Elder Haskell idi 1882, ket idi 1884 dakkel ti tulong a naawatda babaen iti panagtrabaho dagiti Elder Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, ken E. G. Olsen.
GSAM 416Ni Mrs. White Ket Nakatulong Unay iti Scandinavia
GSAM 416.1Idi 1885, nagbisita ni Mrs. E. G. White ken ti anakna a ni W. C. White iti Scandinavia, ket dayta ket awan kapada ti pategna iti trabaho iti dayta a lugar. Adda dagiti nangpanunot a dagiti napanglaw iti dayta a pagilian ket saan a makabayad iti apagkapullo, ken awan serbina ti panangpadas a mangilako kadagiti libro iti tunggal balay. Ti pammaneknek ni Mrs. White ket umiso iti tiempo ken nasayaat a naawat dagiti tattao, kas naipakita iti sungbatda kadagitoy a sasao: “Amin nga imbaga ti Apo ket aramidenmi, ken agtulnogkami.” Iti daytoy a panagbisita, napasamak ti intero a panagbaliw iti lugar ti Scandinavia, a kangrunaan a napataud babaen iti di-agkupas a panagtrabaho ni Mrs. White.
GSAM 416Baro a Balay ti Opisina a Naipatakder idiay Norway
GSAM 416.2Idi 1886, binisita dagiti Elder O. A. Olsen ken N. Clausen dagiti pagilian ti Scandinavia, ket ti maudi ket nagtalinaed sadiay iti nabayag a tiempo. Idi 1885, naipatakder ti baro a balay ti opisina idiay Christiana, ket iti tawen a nagpatingga idi Septiembre 1, 1886, nakaala ti opisina iti $5,386.68 manipud laeng iti panaglako kadagiti libro ken trakt, bayat a ti naawat kadagiti abonamento iti periódiko ket $3,146.03.
GSAM 416Duapulo ket Lima nga Iglesia iti Scandinavia
GSAM 416.3Ti salaysay a naited iti Sapasap a Kumperensia idi 1889 ket nangibaga a iti lugar ti Scandinavia adda duapulo ket lima nga iglesia, agraman iti 926 a kameng, a nagited iti apagkapullo a $2,548.75; adda met innem a ministro, uppat a lisensiado, ken limapulo ket dua a kolportor. Ti dagup ti nagatang a libro para iti Norway ken Sweden iti maysa a kuwarter ket $2,161.26.
GSAM 416Eskuela idiay Christiana
GSAM 416.4Iti dayta a tiempo, agkurkurri ti eskuela idiay Christiana, nga adda limapulo a estudyante. Idi 1891, adda instituto ti Biblia idiay Christiana a pinangulo dagiti Elder O. A. Olsen ken E. J. Waggoner, a sangagasut nga estudiante ti nakiaduyon. Iti dayta nga instituto, naited ti naan-anay a pannursuro iti trabaho ti panaglako kadagiti libro iti tunggal balay.
GSAM 417Uppat a Pulo nga Iglesia iti Scandinavia idi 1895
GSAM 417.1Kalpasan ti innem a tawen, idi 1895, makitatayo ti salaysay ni Elder D. A. Robinson, a sadiay idi ti superintendente ti distrito ti lugar ti sabali a pagilian, nga nalawag unay a mangipakita iti naballigi a panagdur-as ti trabaho iti dayta a panawen, isu nga ikabilmi a kas iti sumaganad: “Adda uppat a pulo nga iglesia iti Scandinavia, ken 1,458 a kameng. Ti apagkapullo iti dayta a tawen ket $5,585.55. Adda sangapulo ket lima a ministro a naordenaran, sangapulo ket maysa a lisensiado, ket ti nagatang a libro iti tawen ket $40,000. Daytoy a dakkel a gatad ket kangrunaan a bunga dagiti panagregget dagiti kolportor, ken dayta pay iti pagilian a idi 1885, dagiti aglaklako iti libro ken uray dagiti ministro ti pammatitayo ket nangibaga a saan a maaramid ti panaglako iti libro iti tunggal balay.”
GSAM 417Tallo a Kumperensia iti Scandinavia
GSAM 417.2Iti lugar ti Scandinavia adda ita tallo a Kumperensia, a dagiti petsa ti pannakaorganisa ket kas iti sumaganad: Denmark, Mayo 30, 1880; Sweden, Marso 12, 1882; Norway, Hunio 10, 1887. Ni Elder John Matteson, nga isu ti nanglukat iti Misyon ti Scandinavia ken nangrugi iti trabaho a kasta ti balligina, ken nagtrabaho a sipapasnek ken managsakripisio para iti pagimbagan dagita a tattao, ket nasakit iti makapapatay a sakit a konsumpsion, ket natay idiay El Monte, Cal., idi Marso 30, 1896, iti edad a innem a pulo ket maysa a tawen.
GSAM 417TI MISYON TI BRITANIA
GSAM 417.3Ni William Ings, a nagtaud idiay Hampshire, England, ngem Amerikano iti espiritu ken edukasion, a nagnaed idiay Estados Unidos manipud ubingna, dimteng idiay Southampton manipud Basel, Switzerland, idi Mayo 23, 1878. Iti dayta a tiempo bassit laeng ti panagtalinaedna, dua laeng a lawas, kalpasanna nagsubli iti kontinente iti bassit a tiempo. Di nagbayag, nagsubli manen idiay Southampton, ket kalpasan ti uppat a bulan a panagtrabaho a mapapan iti tunggal balay, a mangibingay kadagiti trakt ken mangaramid iti aniaman a misyonero a trabaho a mapaspasamak, nagreport isuna nga adda sangapulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana. Idi Disiembre 30 iti dayta a tawen, dimtengkami a siak ken ti asawak iti Southampton, a pinagtipon dagiti panagtrabahomi kadagiti panagtrabaho ni Elder Ings, nga agpapaay kadagiti gimong iti panawen ti lam-ek idiay Shirley Hall ken iti inuupami a balay. Iti kalgaw idi 1879, nagaramidkami kadagiti pagtitipon iti tolda idiay Southampton. Iti dayta a tiempo ken lugar, nakikadua iti trabaho ni Miss Maud Sisley (ita Mrs. Boyd), nga agpapaay kadagiti panagbasa iti Biblia ken agtrabaho iti tunggal balay. Kas bunga daytoy a panagregget, adda dagiti nangawat iti kinapudno. Iti sumaruno a lam-ek, nagaramidkami kadagiti gimong iti maysa a bulwagan idiay Ravenswood Villa, ti balay a pagnanaedmi ken pagidulinanmi.
GSAM 418Pagtitipon iti Tolda idiay England
GSAM 418.1Iti kalgaw idi 1880, ni Elder Andrews, nupay nakapuy ti salun-atna, naggapu idiay Switzerland tapno tumulong iti pagtitipon iti tolda idiay Romsey, a sadiay adda pay dagiti nangawat iti mensahe.
GSAM 418.2Idi Enero 11, 1880, naporma ti sosiedad ti trakt. Iti daytoy a trabaho, nainget a naainteres dagiti kameng, ket adu a literatura ti naibingay.
GSAM 418.3Idi Pebrero 8, 1880, napasamak ti umuna a bautismomi, ket naibautisaran ti innem a kandidato. Agingga idi Hulyo 2, 1881, duapulo ket siam a kandidato ti naimmersion idiay Southampton.
GSAM 418Immadu Dagiti Trabahador idiay England
GSAM 418.4Babaen iti boto ti Sapasap a Kumperensia a naangay idi panawen ti panagregreg dagiti bulong ti 1881, napan idiay England ni Elder A. A. John ken ti asawana, ni Geo. R. Drew, ken ni Miss Jennie Thayer, ket nakikadua iti trabaho iti dayta a lugar ti misyon. Iti tawen 1882, binisita ni Elder Haskell ti lugar ti Europa, ket nagtalinaed iti adu nga aldaw kadagiti trabahador iti misyon ti Ingles, a nangted iti napateg a tulong babaen iti balakad ken pammagbaga.
GSAM 418.5Idi Marso 1882, nangrugi a maipalimbag ti suplemento a Britaniko a dua a panid para iti Pagilasinan dagiti Panawen, ket naikabil iti sangaribo a kopia dagiti Pagilasinan a naibaon manipud Amerika. Nausar dagitoy iti trabaho ti misyonero iti Great Britain. Ti salaysay ti trabaho idi Oktubre 1, 1883, ket nangipakita nga adda idi iti dayta a petsa sangagasut a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana. Ti apagkapullo a naited manipud pannakalukat ti misyon ket $2,078.71.
GSAM 419Trabaho ti Misyonero iti Bapor
GSAM 419.1Babaen iti kinaimbag dagiti mangsalimetmet iti bapor, napalubosan ni Elder Ings a mangibaon a libre kadagiti pakete ti trakt ken papel iti walopulo kadagiti kangrunaan a puerto ti “Peninsular and Oriental Steam Ship Company,” iti South Africa, East ken West Indies, Central America, ken Bay Islands. Babaen iti impluwensia dagiti literatura a kasta ti pannakaibaonna, immuna a nariing ti interes iti isla ti Demarara. Naawatmi daytoy a damag babaen kadagiti surat manipud iti isla.
GSAM 419Ti “Pakasaritaan ti Aldaw a Panaginana” ket Naikabil kadagiti Ingles a Libraria
GSAM 419.2Maysa a kopia ti Pakasaritaan ti Aldaw a Panaginana ni Elder Andrews ket naikabil met iti innem a pulo a pampubliko a libraria ken libre a kuarto ti panagbasa iti intero a Great Britain, ket adda pay laeng sadiay dagiti libro, nga ibagbagada ti pakasaritaan kadagiti agsagana a bumasa.
GSAM 419.3Idi 1884, binisita ni Elder Butler ti England, a kaduana dagiti dadduma a trabahador para iti daytoy a lugar. Naglayag dagiti Elder S. H. Lane ken Robert Andrews manipud Boston tapno makikadua iti misyon iti Great Britain idi Mayo 9, 1885. Ti panagbisita ni Mrs. White iti England ket nagbalin a pagtaudan ti pigsa ken pammabileg kadagiti trabahador. Ni Mrs. White ken ti anakna nagtalinaed sadiay iti sumagmamano a lawas sakbay a nagsubli idiay Amerika manipud iti lugar ti Europa.
GSAM 419Nangrugi ti “Agdama a Kinapudno”
GSAM 419.4Iti nasapa a paset ti 1884, di nagbayag kalpasan ti panagpasyar ni Elder Butler iti England, naikeddeng a rugian idiay Grimsby, a ni M. C. Wilcox ti patnugot, iti maysa a papel a walo a panid a maipablaak mamindua iti bulan, a nagananna ti Agdama a Kinapudno. Ita ket maipablaak dayta kas maysa a lawas-lawas a papel nga adda sangapulo ket innem a panid iti London, England, nga adda agarup 18,000 a kopia iti tunggal lawas.
GSAM 420.1Idi 1889, ni Elder Holser ket nangireport a ti Misyion ti Britania ket buklen ti walo nga iglesia, agraman iti duagasut a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana, a ti innem a pulo ket lima kadakuada ket adda idiay London. Ti apagkapullo iti napalabas a tawen ket $1,244.58. Adda dua a ministro a naordenaran, dua a lisensiado, dua a misyonero iti bapor, ken pito a trabahador iti Biblia. Iti agarup dayta a tiempo simrek iti misyon ti Ingles dagiti Elder Wm. Hutchinson ken Francis Hope.
GSAM 420Ti Pacific Press idiay London
GSAM 420.2Iti tawen 1890, ti Pacific Press Publishing Company, ti Oakland, California, nangipasdek iti sangay nga opisina idiay 48 Paternoster Row, London, ken iti opisina ti panagpalimbag idiay 451 Holloway Road, London, N. Ti nagatang a libro manipud iti opisina iti umuna a tawen, iti presyo a pakyawan, ket $9,556.89.
GSAM 420.3Idi Pebrero 1895, ni Elder Robinson nangted iti sumaganad a salaysay:
GSAM 420.3“Iti Great Britain adda sangapulo ket maysa nga iglesia, 363 a kameng, lima a ministro, ken maysa a lisensiado. Ti apagkapullo iti napalabas a tawen ket $5,077.20, wenno katengngaan a $13.98 iti tunggal kameng. Ti sanikua ti opisina ti panagipablaak ket kukua ken imatonan ita ti International Tract Society, Limited, maysa nga Ingles a korporasion.”
GSAM 420.4Idi Disiembre 1895, ti Sekretario ti Misyon iti Sabali a Pagilian ket nangisalaysay iti Great Britain iti pannakabilang a 560 a kameng. Dagiti apagkapullo ket dimmakkel iti tawen iti $1,000. Iti dayta a petsa, walo a kompania ti nagtitipon iti Aldaw a Panaginana iti nadumaduma a lugar idiay London.
GSAM 420.5Kastoy ti panagdur-as ti trabaho iti daytoy a lugar ti misyon, no dadduma ket kasla saan a makita. Iti sumagmamano a kita ti daga, saan a tumubo dagiti bukel a kas kapardas ti iti sabali. Nabaybayag ti panagtubo dagitoy, ngem nasigurado ken napigsa ti panagdakkelda. Kasta met iti kinapudno ti mensahe ti maikatlo nga anghel iti daytoy a pagarian. Naimula ti bukelna, nagramut, ken nainayad a dimmakkel agingga ita a dakkelen no maidilig.
GSAM 421TI MISYON TI AUSTRALASIA
GSAM 421.1Idi Mayo 10, 1885, naglayag manipud San Francisco dagiti Elder S. N. Haskell, J. O. Corliss ken ti pamilyana, M. C. Israel ken ti pamilyana, Wm. E. Arnold, ken Henry Scott tapno manglukat iti misyon iti lugar ti Australia. Sangapulo ket maysa a tawen sakbay daytoy, idi 1874, iti maysa a gimong idiay Battle Creek, kinuna ni Mrs. White a adu a nacion ti umawat pay iti kinapudno, ken nakitana dagiti makina ti panagpalimbag nga agandar, ken dagiti libro ken papel a maipalimbag iti nadumaduma a pagilian. Idi nasaludsod no ania dagiti pagilian a tinukoyna, ti sungbatna ket Australia laeng ti malagipna a nagan.
GSAM 421Ti Pakaammo ti Biblia
GSAM 421.2Babaen iti napasnek ken naballigi a panagtrabaho ni Elder Haskell ken dagiti kaduana, napardas unay a nagdur-as ti mensahe isu a naibilang a kasapulan ti panagpalimbag iti papel idiay Australia. Isu nga naaramid dagiti urnos para iti panagipablaak, ket idi Enero 1, 1886, naipablaak idiay Melbourne ti bulanan nga adda sangapulo ket innem a panid, a nagananna ti Pakaammo ti Biblia ken dagiti Pagilasinan dagiti Panawen. Iti umuna a numero, innem a ribu a kopia ti naipalimbag, bayat a tallo a ribu laeng ti gagangay a pannakaipalimbag.
GSAM 421Ti Umuna nga Iglesia a Naorganisa iti Australia
GSAM 421.3Iti Domingo, Abril 10, 1886, naorganisa ti umuna nga iglesia dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti Australia. Adda sangapulo ket walo a presente a nangpirma iti tulag, ken pito pay ti nagkiddaw a maawat babaen iti bautismo. Nabautisarda iti sumaruno nga Aldaw a Panaginana, ket iti tunggal Aldaw a Panaginana iti adu a lawas, nadagdagdagan dagiti kameng, agingga a nagbalin a limapulo ket lima ti iglesia. Agingga idi Mayo 1886, dagiti amin a naisurat ket siam a pulo. Mainayon kadagitoy, adda agarup tallopulo ket lima iti dadduma a lugar a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana.
GSAM 421.4Iti opisina ti panagpalimbag adda dua a nasayaat a makina ti panagpalimbag ken maysa a motor, a nabayadan ken kukua dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti dayta a lugar a nakaadayo unay—agarup pito a ribu a milya manipud iti dakkelmi nga opisina idiay Oakland, Cal.
GSAM 422.1Iti tawen 1886, naipaay ti mensahe iti New Zealand. Ti salaysay manipud iti lugar ti Australia ket nangibaga nga adda limapulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana idiay New Zealand. Ti naawat manipud iti nagatang a libro iti opisina ket $700. Mainayon iti daytoy, dagiti kolportor ket nanglako iti uppat a gasut a kopia ti Dakkel a Panagbinnusor idiay New Zealand, ken sangaribu a kopia ti Panunot maipanggep ken Daniel idiay Australia.
GSAM 422Pasdek ti Opisina iti Australia
GSAM 422.2Manipud iti maysa a padamag a naited idi Hulio 19, 1889, naurnongmi dagitoy a kinapudno: Nalpasen ti maysa a pasdek para iti pagimprentaan iti Melbourne, agraman ti kapilia a pagdaydayawan ti iglesia.
GSAM 422Nadanon ti Tasmania
GSAM 422.3Naorganisaren ti maysa a Kumperensia iti Australia ken kasta met iti New Zealand, ket impalawa da Elder Israel ken Elder Steed ti trabaho agingga iti Tasmania. Iti daytoy maudi a lugar, tallo nga iglesia ti naorganisaren, nga addaan iti dagup a 136 a kameng. Malaksid kadagitoy, adda pay dagiti naiwaras a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana a saan pay a naorganisar.
GSAM 422.4Ti apagkapullo iti dayta a tawen iti pagtrabahoan iti Australia ket $9,371. Adda 15 a kolportor iti dayta a pagtrabahoan, ket ti gatad dagiti nailakoda a libro ket $19,500.
GSAM 422.5Iti maikadua a panaglibot ni Elder Haskell iti lubong, binisitana manen ti Australia, nakipagpaset iti kumperensiada a naaramid idi Agosto, 1889, ken iti adu a wagas nangted iti nabileg a tulong, a kasta unay ti panagyaman dayta baro pay laeng a naorganisar a bunggoy. Nadumaduma a trabahador manipud iti America ti simmarungkar iti Australia iti nadumaduma a tiempo gapu iti maymaysa a dakkel a panggep—ti panangibangon ken panangpapigsa iti trabaho ti Dios.
GSAM 422Ni Mrs. White iti Australia
GSAM 422.6Iti tiempo ti panagregreg dagiti bulong idi 1891, pimmanaw da Mrs. E. G. White, ti anakna a ni W. C. White, ni Elder Geo. B. Starr, ken dagiti dadduma manipud iti California a napan iti Australia, ket simmangpetda sadiay idi Disiembre—tengnga ti kalgaw iti dayta a kontinente. Ti pammaneknek ni Mrs. White, iti laksid ti kinakapuy ti bagina a sinagabana bayat dagiti siam a tawen a panagtaengna iti dayta a daga, dakkel ti naitulongna tapno ti trabaho ket maiyanatup a nasayaat iti espiritu ken kababalin ti mensahe ti maikatlo nga anghel. Bayat ti kaaddada iti Australia, nakikadua manen ni Elder J. O. Corliss iti trabaho ditoy, ket simrek da W. A. Colcord ken dagiti dadduma iti dayta a pagtrabahoan kas ministro, mannursuro, ken dadduma pay.
GSAM 423Ni Elder Olsen iti Australia
GSAM 423.1Bayat ti panangidaulo ni Elder O. A. Olsen kas presidente ti Sapasap a Kumperensia, binisitana amin a kangrunaan nga institusiontayo iti amin a paset ti daga. Kasapulan iti daytoy ti adayo a panagbiahe—maysa a panaglibot iti lubong. Inaramidna daytoy tapno ad-adda a maammoanna dagiti kasapulanda ken ti kasasaad dagiti nadumaduma a misyon, tapno nakasagana a mangserbi kadakuada nga awan panangidumduma. Iti daytoy a panagbiahe, idi 1893, nagtalinaed iti sumagmamano a lawas iti Australia.
GSAM 423Kumperensia ti Unyon ti Australasia
GSAM 423.2Iti daytoy a tiempo, naorganisar ti Kumperensia ti Unyon ti Australasia, a buklen dagiti Kumperensia iti Australia ken New Zealand, ken dagiti pagtrabahoan ti misyon iti Australia. Agtitipon daytoy a kumperensia iti maminsan iti tunggal dua a tawen, ket maituray sigun iti plano dagiti kumperensia ti unyon iti dadduma a pagilian. Iti tawen 1893, dagiti sumagmamano a kolportor iti daytoy a pagtrabahoan ket nakailako iti maysa nga edision a 5,000 a kopia ti Dagiti Addang a Mapan ken Cristo, ket naimprenta ti maikadua nga edision nga isu met laeng ti bilangna. Iti kalgaw ti 1894-95, nakaawatda iti 4,000 a kiddaw a panggatang kadagiti libro a mailako babaen iti umuna a panagpalista, iti uneg ti uppat a bulan.
GSAM 423Ni Elder Prescott iti Australia
GSAM 423.3Idi 1895, nagtalinaed ni Elder W. W. Prescott, ti Sekretario ti Edukasion ti denominasion, iti adu a bulan iti daytoy a kumperensia, nga impaayna ti adu a tiempo ken panunot iti daytoy a sanga ti trabaho. Kabayatanna, nangidaulo iti maysa a panagsanay iti edukasion a nangted iti dakkel a pagimbagan kadakuada.
GSAM 424.1Ti padamag maipapan iti trabaho iti dayta a tawen a naited iti Sapasap a Kumperensia ket impaay ni Elder W. C. White, ket kastoy ti linaonna:
GSAM 424.1“Ti Kumperensia ti Unyon ti Australia ket buklen ti 17 nga iglesia nga addaan iti 1074 a kameng, a nangted iti apagkapullo a $9,810.10 iti napalabas a tawen. Daytoy a kumperensia ket addaan iti 12 a ministro a naordenaran, dua nga addaan iti lisensia a mangikasaba, tallo a trabahador iti Biblia, ken 50 a kolportor, a nakailako iti libro a naggatad iti $28,731.11 iti dayta a tawen. Iti uneg ti dayta a tawen, ti kolonia ti New South Wales, nga addaan iti innem nga iglesia ken 321 a kameng, ket naisina manipud iti Kumperensia ti Australia, ket napangnganagan iti Kumperensia ti New South Wales.”
GSAM 424MISYON ITI ABAGATAN NGA AFRICA
GSAM 424.2Iti Sapasap a Kumperensia a naaramid iti Battle Creek idi 1886, napagpampanunotan ti pananglukat iti maysa a misyon iti Abagatan nga Africa. Yantangay naaprobaran ti dayta a panggep, iti rugi ti kalgaw ti 1887 ket pinadasda nga ibangon ti trabaho iti dayta nga adayo a daga, nga idiay adda sumagmamano a nangrugien a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana a dumawdawat kadagiti trabahador.
GSAM 424Da Elder Boyd ken Elder Robinson iti Abagatan nga Africa
GSAM 424.3Para iti daytoy a panggep, idi Mayo 11, naglayag da Elder C. L. Boyd ken ti pamiliana, ni Elder D. A. Robinson ken ti asawana, agraman dagiti dadduma a trabahador, manipud iti siudad ti New York a napan iti Africa, babaen iti Liverpool ken London. Kalpasan ti tallo a tawen, iti Sapasap a Kumperensia, imbaga ni Apo P. W. B. Wessels a idi simmangpet dagitoy a trabahador iti Africa, adda agarup 40 a tattao a mangsalsalimetmeten iti Aldaw a Panaginana ti maikapat a bilin, kas bunga ti panagbasada kadagiti naipablaak a babasaen maipapan iti dayta ken ti panagadalda iti Nasantoan a Kasuratan.
GSAM 424.4Inrugi da Elder Robinson ken Elder Boyd ti trabaho ti misyon iti Cape Town, ket manipud sadiay nagwaras daytoy iti amianan a daya iti dandani 800 a milia agingga iti Kimberley, iti dagiti pagminaan ti diamante.
GSAM 424.5Agingga iti tawen 1889, dua laeng a ministro, maysa nga addaan iti lisensia a mangikasaba, uppat nga iglesia, ken 80 a kameng ti adda; dagitoy ket nangted iti apagkapullo a $2,798.36. Iti daytoy a tawen, nagtrabaho ni Elder Ira J. Hankins, a taga-America, iti Cape Town nga addaan iti nasayaat a bunga, ket immay da Apo Druillard ken ti asawana manipud iti Nebraska tapno makikaduada iti trabaho iti daytoy a lugar, ken makibingay kadagiti bannog ken kinakurang a masagaba dagiti naayaban a mangirugi iti trabaho iti maysa a baro a pagtrabahoan. Ti trabaho ti asawa ni Apo Druillard ket kangrunaanna iti pagidulinan dagiti libro, ket naitalek kenkuana ti panangimanehar iti daytoy a paset ti trabaho; bayat a ni Apo Druillard ket nangipaay iti bagina iti sapasap a trabaho ti misyon. Iti dayta a tawen, nakailako iti libro a naggatad iti $750 kadagiti barko a simmanglad iti daytoy a sangladan.
GSAM 425Ni Elder Haskell iti Africa
GSAM 425.1Idi Agosto iti isu met laeng a tawen simmangpet ni Elder Haskell iti Cape Town. Naginbunga ti lima a bulan a panangbisitana ken pannakipagtrabahona kadagiti nadumaduma a bunggoy iti Abagatan nga Africa. Babaen iti daytoy a panagbisita, napapigsa ken naibangon ti trabaho, ket napabileg met ti bukodna a puso gapu ta nakitana ti bunga ti bannogna. Nariing ti interes iti trabaho ti edukasion, iti kasta nga adda 12 nga estudiante manipud iti Africa a napan iti America tapno agadal kadagiti eskuela ti denominasiontayo.
GSAM 425.2Kabayatanna, naited ti maiparbeng a panangikankano iti trabaho dagiti kolportor. Naaramid iti Cape Town ti maysa a panagsanay para iti daytoy a trabaho, nga indauloan ni Apo E. M. Morrison, a nangted iti baro a biag ken pigsa iti daytoy a napateg a sanga ti mensahe. Apaman a nalpas ti panursuro a naited iti daytoy a panagsanay, 13 a kolportor ti nakailako ken nangidanon iti libro a naggatad iti $5,621.28 iti uneg ti innem a bulan. Kinapudnona, kasta ti kaadu dagiti kiddaw a panggatang a naan-anay a “nalapunos” ti opisina iti London, ta saanda a maisagana dagiti libro iti kinapartak a kasapulan tapno matungpal dagiti kiddaw.
GSAM 425.3Iti tawen 1892, nakikadua ni Elder A. T. Robinson iti trabaho iti Abagatan nga Africa. Iti dayta a tiempo, dimmakkelen ti trabaho iti kasta unay a kasapulan ti baro a pagidulinan dagiti libro a mangsukat iti daan. Gapuna, naibangon ti maysa a baro a pasdek nga umdas ti kadakkelna tapno adda met lugar para kadagiti pagtitipon ti iglesia.
GSAM 426Pasdek ti Kolehio iti Africa
GSAM 426.1Kasta nga intultuloy ti trabaho ti panagdur-as nga inut-inut, agingga a naibangon iti Claremont, iti ruar ti sentro ti Cape Town, ti maysa a pasdek ti kolehio a naggatad iti $35,000. Ti laeng tulong a kiniddawda kadagiti kakabsat iti America ket ti panangipatulod iti maysa a bunggoy dagiti mannursuro a makabael a mangisuro iti adal ti kolehio, ket isuda met ti mangawit iti gastos. Natungpal daytoy a kiddaw, ket nailukat ti eskuela idi Pebrero 1, 1893.
GSAM 426Ti Kumperensia ti Abagatan nga Africa
GSAM 426.2Naorganisar ti Kumperensia ti Abagatan nga Africa idi 1892. Iti Sapasap a Kumperensia idi 1893, naawat daytoy babaen iti panagbutos a makipaset iti Sapasap a Kumperensia. Adda idi lima nga iglesiana ken 138 a kameng, a nangted iti apagkapullo a $34,077.32 iti napalabas a tawen. Iti daytoy a pagtitipon, ni Peter Wessels ti nangibagi iti Kumperensia ti Abagatan nga Africa; sibubuslon a nangted iti $16,000 iti Sapasap a Kumperensia, a nasursurok ngem ti nagastos ti Sapasap a Kumperensia iti panangirugi iti trabaho iti Abagatan nga Africa. Malaksid iti daytoy a sagut, isu ken ti maysa a kabsatna a lalaki ket nangted iti $40,000 tapno mairugi ti trabaho ti libre a pagagasan iti siudad ti Chicago.
GSAM 426.3Iti Sapasap a Kumperensia idi 1895, kastoy ti imbaga ti Sekretario dagiti Misyon iti Sabali a Pagilian maipapan iti pagtrabahoan iti Africa:
GSAM 426.3“Dua a tawen laeng manipud idi naorganisar ti Kumperensia iti Abagatan nga Africa, ngem iti dayta a tiempo ti Sapasap a Kumperensia ket nangipatulod iti 12 a trabahador iti dayta a pagtrabahoan. Dua kadakuada ti napan kadagiti akin-uneg a lugar kas misyonero a mangsuporta iti bukodda a kasapulan, bayat a dagiti dadduma ket simrek iti trabaho iti nadumaduma a pasetna. Dayta a kumperensia ket addaan iti maysa a rumangrang-ay nga eskuela, maysa a pagtaengan dagiti ulila, ken maysa a sanatorio a maipaspasdek. Ipakita dagiti bilang a 184 ti kamengda.”
GSAM 426Dagiti Peryodiko a Naipablaak iti Abagatan nga Africa
GSAM 426.4Ti pakaseknan maipapan iti wayawaya ti relihion iti Abagatan nga Africa ket nangriing kadagiti tattaotayo kadagitoy napalabas a sumagmamano a bulan tapno mangipablaak iti dua a peryodiko, maysa iti pagsasao nga Olandes, a managan De Wachter; ti maysa pay iti Ingles, a managan The South African Sentinel and Gospel Echo. Ti maudi ket addaan iti 4,000 a kopia a maiwarwaras.
GSAM 427Kumperensia ti Unyon ti Abagatan nga Africa
GSAM 427.1Idi Enero, 1903, naorganisar ti Kumperensia ti Unyon ti Abagatan nga Africa, a buklen dagiti Kumperensia iti Cape Colony ken Natal-Transvaal, ken dagiti misyon iti Basutoland ken Matabeleland a sakup ti panangituray ti Kumperensia ti Unyon. Iti daytoy a kumperensia adda 15 a naorganisar nga iglesia nga addaan iti 595 a kameng, siam a saan a naorganisar a bunggoy nga addaan iti 90 a kameng, ken 30 a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana nga agmaymaysa kadagiti lugarda,—dagup a 715, a nangted iti apagkapullo a $7,850. Adda 39 a trabahador, ket 21 kadakuada ti sasahuran dagiti nadumaduma a kumperensia.
GSAM 427TI PAGTRABAHOAN ITI POLYNESIA
GSAM 427.2Iti tawen 1876, ni Elder James White ken ti nagsurat iti daytoy ket nangipatulod iti maysa a bolumen ti Pagilasinan dagiti Panawen ken sumagmamano a trakt, a kaduana ti maysa a surat, iti Isla ti Pitcairn. Dagitoy a babasaen ket naikarga iti maysa a barko a lumabas iti Cape Horn a mapan iti New York. Naipatalged kadakami nga agsardeng ti barko iti Pitcairn, ket maited sadiay ti bungon. Awan am-ammomi a tao iti isla, ket awan met ammomi maipapan iti isla a mismo, malaksid iti dayawna a ti agnanaed sadiay ket managtalek ken managbuteng iti Dios a tattao. Naipatulod dagiti babasaen nga awan pannakaammo no ania ti pagbanaganda.
GSAM 427Panagbisita iti Pitcairn
GSAM 427.3Awan nangngegmi maipapan kadagiti tattao wenno kadagiti babasaenmi agingga a binisita ni Apo John I. Tay ti isla iti tawen 1886, sangapulo a tawen kalpasanna. Idiay naammoanmi a gapu iti panagbasada iti bolumen ti Pagilasinan dagiti Panawen ken kadagiti trakt, ti intero nga isla ket naminsan dandani nagkeddeng a mangsukat iti aldaw ti panagdaydayawda manipud iti umuna nga aldaw ti lawas iti maikapito nga aldaw, ken mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana ti Apo. Ngem saanda nga inaramid daytoy agingga iti panawen ti panagbisita ni Apo Tay. Nabayagen a napigsa ti tarigagayna a mangbisita iti isla, ngem awan personal a pannakaammona kadagiti tattao sadiay, wenno iti interesda iti kinapudno a nariingen.
GSAM 428.1Kalpasan ti panagsublina iti America, sipapasnek unay a nagpakaasi a maipatakder ti maysa a barko a pakaibiahean dagiti misyonero manipud iti maysa nga isla agingga iti sabali iti Taaw Pasipiko. Nakipagpaset iti Sapasap a Kumperensia a naaramid iti tawen 1889, a daytoy ti kangrunaan iti panunotna, ket sadiay impakaasina ti kasapulan dagiti Isla ti Polynesia. Nakita ti kumperensia ti pagimbagan ti daytoy a panggep, ket binutosanda a mangurnong babaen kadagiti donasion iti $12,000 a mausar a mangaramid wenno gumatang iti maysa a barko a pagtrabaho kadagiti isla ti Taaw Pasipiko.
GSAM 428Naaramid ti Pitcairn
GSAM 428.2Kas panangtungpal iti daytoy a pangngeddeng, naaramid ti barko a Pitcairn iti kalgaw ti 1890, iti asideg ti Benicia, agarup 30 a milia manipud iti Oakland, California, iti gatad a $12,035.22. Iti 3/4 ti maysa a tawen, naurnong daytoy a kuarta ken naited dagiti Eskuela ti Aldaw a Panaginana para laeng iti daytoy a panggep, ket awan pay sagut a naited a nakarkaro ti ragsak ken regta. Naidedikar ti barko iti Oakland, California, idi Septiembre 25, 1890. Agarup 1,500 a tattao ti naguurnong iti barko ken iti pantalan tapno masaksianda ti seremonia.
GSAM 428Ti Umuna a Panaglayag ti Pitcairn
GSAM 428.3Naglayag ti barko iti umuna a panagbiahenna manipud iti San Francisco a napan iti adayo a pagtrabahoanna idi Oktubre 20. Dagiti nakasakay kas misyonero ket da Elder E. H. Gates ken ti asawana, ni Elder A. J. Read ken ti asawana, ni John I. Tay ken ti asawana, agraman dagiti tripulante a misyonero iti panangidaulo ni Kapitan Marsh. Immuna a napan daytoy a barko iti Isla ti Pitcairn, 4,000 a milia iti abagatan ti San Francisco, ket simmangpet sadiay idi Nobiembre 25. Idi pimmanaw ti barko iti isla idi Disiembre 17, 82 a nataengan ti nabautisaran ken naorganisar a maysa nga iglesia ti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Kalpasanna, napan ti barko kadagiti bunggoy dagiti isla ti Society, Hervey, Samoa, Friendly, ken Fiji, a nangibati kadagiti libro ti relihion ken dagiti trakt maipapan iti salun-at ken panagteppel kadagiti tattao nga agsasao iti Ingles. Iti uneg ti walo a bulan agingga iti Septiembre, 1891, nakailako dagiti misyonero iti libro a naggatad iti $1,900, malaksid iti panangiwarasda iti adu a libre a babasaen.
GSAM 429.1Kastoy ti nakaitudingan dagiti misyonero: ni Elder Read iti Tahiti; nagtalinaed ni Elder Gates iti Pitcairn tapno leppasenna ti trabaho a narugianen sadiay; bayat a pinili ni Apo Tay ti agtrabaho iti isla ti Fiji. Iti Panangrepaso ken Pakaammo ti Abril 14, 1904, kinuna ni Elder Fulton maipapan iti trabaho iti Fiji: “Addan ita nasurok a 150 a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana iti daytoy a pagtrabahoan ti misyon.” Manipud iti Fiji, naglayag ti barko a napan iti Aukland, New Zealand, para iti kasapulan a panagtarimaan ken panangpasayaat, ken kasta met iti panangala iti suplay dagiti libro.
GSAM 429Pannakatay dagiti Misyonero
GSAM 429.2Kalpasan ti maysa a tawen, 11 a bulan, ken 18 nga aldaw a kaawan ti Pitcairn, nagsubli iti San Francisco, a simmangpetanna idi Oktubre 9, 1892. Iti daytoy a tiempo, natay ni Kapitan Marsh, ket naitanem iti isla ti New Zealand. Nagsakit ni Apo Tay iti pulmonia, a dina pulos napagimbagan. Isu met ket sitatalna a natay, ket naitanem iti adayo a daga ti Fiji; ket iti kasta, dua a napateg a biag ti naited a dagus iti Misyon iti Polynesia.
GSAM 429.3Nagragsak dagiti misyonero a naituding iti isla ti Tahiti, iti Papaete, gapu ta dandani dagus a nakitada dagiti bunga ti bannogda. Iti daytoy a tiempo, nakapaw-itda iti bukodda a pagilian iti makaparagsak a padamag a 40 a tattao ti nakonbertir ken naorganisar a maysa nga iglesia ti Adventista ti Maikapito nga Aldaw.
GSAM 429Ti Maikadua a Panagbiahe ti Pitcairn
GSAM 429.4Naglayag ti barko manipud iti San Francisco iti maikadua a panagbiahenna idi Enero 17, 1893, a kaduana dagitoy a misyonero: da B. J. Cady ken ti asawana, ni J. M. Cole ken ti asawana, ni E. C. Chapman ken ti asawana, ken ni M. G. Kellogg, M.D. Ni Balasang Hattie Andre, a taga-Ohio, ket nakikadua kadakuada kas mannursuro para iti Isla ti Pitcairn. Iti tiempo ti panagregreg dagiti bulong idi 1893, nanglukat ni Apo Cady iti maysa nga eskuela iti Raiatea, iti bunggoy dagiti isla ti Society, nga addaan iti 60 nga estudiante. Iti panagleppas ti umuna a tiempo ti panagadal, dimmakkel ti bilangda agingga iti 105. Iti panangrugi ti maikadua a tiempo ti panagadal, 120 nga estudiante ti timmatabuno.
GSAM 430Ti Maikatlo a Panagbiahe ti Pitcairn
GSAM 430.1Naaramid ti maikatlo a panaglayag ti barko idi 1893-94. Dagiti misyonero iti daytoy a panagbiahe ket da G. O. Wellman ken ti asawana ken ni Lillian White, a taga-Michigan amin, a naituding a mapan iti Raiatea, a pagtulonganda ken Elder Cady iti trabahona. Napan da Apo Stringer ken ti asawana kas misyonero a mangsuporta iti bukodda a kasapulan. Nagtalinaedda iti Rurutu. Iti Raratonga (a dagiti tattao sadiay ket salimetmetanda ti Sabado kas Domingo), naituding da Doktor Caldwell ken ti asawana; bayat a da Elder Buckner ken ti asawana, a taga-California, ket naibati iti Pitcairn. Bayat ti panagtaengna kadagitoy a tattao, naiyammo ti adu a baro a pagbiagan, a napaneknekan iti adu a wagas a nakatulong kadagiti agnanaed sadiay. Umuna iti amin, naipatakder ti maysa a paggilingan a paandaren ti angin tapno giligenna ti mais a maimula ita iti isla, ket ti isu met laeng a pigsa ti angin ti mangpaandar kadagiti babassit a makina, a nangiturong kadagiti dadduma pay a pagbiagan a saan idi nga am-ammo dagiti taga-isla.
GSAM 430Ti Maikapat a Panagbiahe ti Pitcairn
GSAM 430.2Idi Disiembre 15, 1895, kinuna ti Sekretario dagiti Misyon iti Sabali a Pagilian:—
GSAM 430.3“Ti Pitcairn ket adda ita iti sangladan kalpasan ti maikapat a panaglayagna.... Nairugien ti trabaho iti siam a nadumaduma a bunggoy dagiti isla, ket dagitoy a trabahador ti agserserbi kadakuada:—
GSAM 430.4“Iti Isla ti Pitcairn, dagiti mannursuro ket da E. S. Butz ken ti asawana, ken ni Hattie Andre. Iti Isla ti Norfolk, adda sumagmamano a misyonero a mangsuporta iti bukodda a kasapulan nga agtrabtrabaho ditoy, a naggapu iti Australia. Iti dagiti Isla ti Society, ti ministro ket ni B. J. Cady; dagiti misyonero iti panangagas ket da Apo R. A. Prickett ken ti asawana. Iti Raratonga, dagiti misyonero iti panangagas ket da Doktor J. E. Caldwell ken ti asawana, dagiti balasang a da Lillian White ken Maude Young; dagiti mannursuro ket da G. O. Wellman ken ti asawana, ni Elder J. D. Rice ken ti asawana. Iti Fiji, da Elder J. M. Cole ken ti asawana. Iti dagiti Isla ti Friendly, da Elder E. Hilliard ken ti asawana. Iti Rurutu, da Apo Stringer ken ti asawana, a misyonero a mangsuporta iti bukodda a kasapulan. Iti Hawaii, da Elder E. H. Gates ken ti asawana; dagiti mannursuro ket da H. H. Brand ken ti asawana. Iti Samoa, da Doktor F. E. Braucht ken ti asawana. Ni Elder D. A. Owen ken ti anakna a lalaki ken ti anakna a babai, a misyonero a mangsuporta iti bukodda a kasapulan.
GSAM 431.1“Ti Pitcairn ket nangilako ken nangted iti adu unay a babasaen bayat dagiti uppat a panagbiahenna. Kas bungana, adda dagiti mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana a timmaud iti adu a lugar. Naorganisar dagiti iglesia iti Isla ti Pitcairn, Norfolk, ken Tahiti.”
GSAM 431Naillako ti Pitcairn
GSAM 431.2Gapu ta adda itan dagiti wagas a pagturongan iti pagtrabahuan iti Polinesia a saan pay nga adda idi naaramid ti barko, naillakon ti barko, ket nausar dagiti sabali a pamay-an a mangituloy iti trabaho. Ni Elder E. H. Gates ti mangay-aywan itan iti pagtrabahuan iti Polinesia, ket ipadamagna ti panagdur-as kadagiti nadumaduma a bunggoy dagiti isla.
GSAM 431DAGITI INDIES ITI LAUD
GSAM 431.3Iti panawen ti lam-ek idi 1889, nangrugi ni Apo Wm. Arnold, a taga-Amerika, iti trabaho a kas kolportor kadagiti Indies iti Laud. Bayat ti panagtrabahona, naballigi a naurnongna dagiti nagan ken pagtaengan ti sangaribu ken dua gasut a tattao, a naipatulod iti Internasional a Sosiedad ti Trakt tapno usarenna iti trabaho ti panagmisyon. Babaen ti panagsusurat ken panangipatulod kadagiti babasahen kadagitoy a pagtaengan, nariing ti panaginteres iti kinapudno, ket kasta a nalukatan ti dalan para iti pannakaiwaragawag ti evangelio babaen ti panangikasaba iti Sao.
GSAM 431.4Kas sungbat iti awis para iti trabaho dagiti ministro, napan ni Elder D. A. Ball idi Nobiembre 1890 idiay Barbadoes ken kadagiti dadduma a lugar tapno agtrabaho. Sumagmamano a tattao ti nangawat iti kinapudno a kas bunga dagiti panagreggetna. Idi 1892, inwaras ni Apo Patterson, a naggapu iti California, ti libro a Dagiti Babasaen iti Biblia kadagiti isla babaen ti panaglako, ket naballigi unay. Idi 1893, napan ni B. B. Newman manipud Florida idiay Jamaica tapno mangaywan iti trabaho dagiti kolportor bayat ti kaawan ni Apo Arnold. Napan met da Apo Evans ken Apo Hackett kadagiti Indies iti isu met laeng a tawen tapno makiraman iti daytoy a paset ti trabaho. Iti bulan ti Mayo, simrek ni Elder Haysmer ken ti asawana iti daytoy a pagtrabahuan tapno agtrabahoda kas iti pannakailukat ti dalan. Di nagbayag kalpasan daytoy, nagsubli ni Apo Arnold, nga iti daytoy a gundaway ket mangilako kadagiti libro maipapan iti salun-at. Agingga iti Julio 1895, dagiti libro a kastoy a naillako iti Jamaica laeng ket nagbalor iti $8,200, bayat a dagiti libro maipapan iti relihion a naillako ket nagbalor iti $7,654, wenno dagup a $15,854. Ti pannakaiwaras ti kasta kaadu a babasahen ket dakkel ti naitulongna iti pannakaipasdek idiay Kingston ti maysa a naurnos unay nga iglesia nga addaan iti pitopulo ket lima a kameng, ken iti panangilukat kadagiti dalan para iti trabaho dagiti ministro kadagiti dadduma a paset ti isla.
GSAM 432Trinidad
GSAM 432.1Nairugi ti trabaho ditoy iti wagas nga umasping iti nairugianna idiay Jamaica. Iti tawen 1889, naawis ni Apo F. B. Grant ken ti asawana a mangsarungkar iti isla tapno iyammo dagiti babasahen ti denominasiontayo, ket babaen met ti pannakaawis, di nagbayag a simmurot kadakuada ni Elder Flowers ken ti asawana tapno agtrabahoda kas iti pannakailukat ti dalan. Nakasarakda iti naimbag a balligi agingga a naaddaan ni Elder Flowers iti gurigor, a nangpataud iti ipapatayna idi Hunio 29, 1894. Napili ni Elder E. W. Webster a kas sumukat kenkuana, ket naglayag manipud New York idi Agosto 1895.
GSAM 432.2Idi 1896, kastoy dagiti agtrabtrabaho kadagiti Indies iti Laud: Idiay Jamaica, ni Elder A. J. Haysmer ken ni W. W. Eastman, ket adda met sumagmamano a kolportor kadagiti Isla ti Bahama. Kadagiti Bassit nga Antilles, adda ni Elder E. Van Deusen ken ti asawana, a kadua da C. F. Parmlee ken ti asawana a kas mangisursuro iti Biblia, ken da Apo Bean ken Apo Hackett a kas kolportor. Idiay Trinidad, ni Elder E. W. Webster ken ti asawana, a kadua ni Señorita Stella Colvin a kas misyonera iti panangagas. Dagiti bunga ket sangagasut ken sangapulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana idiay Jamaica, ken limapulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana idiay Trinidad, a naurnong iti aglawlaw ti Couva; maysa nga iglesia idiay Barbadoes, ken maysa a bunggoy idiay Antigua, kadagiti Bassit nga Antilles.
GSAM 432TENGNGA NGA AMERIKA
GSAM 432.3Pimmanaw ni Elder F. J. Hutchins ken ti asawana iti Estados Unidos a napan kadagiti Isla ti Bay idi Nobiembre 16, 1891. Iti daytoy a tiempo, adda agarup duapulo a tattao, a kaaduanna ket idiay Ruatan, a mangsalsalimetmet iti Aldaw a Panaginana ti maikapat a bilin kas iti Sangapulo a Bilin; naiyammo kadakuada iti umuna a gundaway daytoy a kinapudno babaen kadagiti babasahen a naipatulod kadakuada babaen ti koreo. Kalpasan ti tallo a tawen, idi 1894, pimmanaw da W. A. Miller ken ti asawana iti California a napan idiay Bonacca, a nakiramanda iti trabaho ti edukasion kas mannursuro iti maysa nga eskuela a nailukat idi Julio 4, 1894, iti maysa a pagadalan nga impatakder dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Iti umuna a tiempo ti panagadal, ti gagangay a bilang dagiti agatendar ket tallopulo ket uppat. Idi 1895, naipakaammo a kabaelan ti eskuela a sustentuen ti bagina, ta ti bilang dagiti adalan ket immadu iti uppat a pulo ket lima.
GSAM 433.1Iti Sapasap a Kumperensia a naangay idi 1895, impadamag ni Elder Hutchins nga adda sangagasut a tattao kadagiti isla a mangtungtungpal iti mensahe, ket kinunana pay nga adda dua a balay a pagtitiponan a naipatakder ken kukua dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Gapu iti kinakurang ti daga, a gapu iti daytoy ket nangina unay para iti panagtalon, maysa kadagitoy a balay a pagdaydayawan ti naipatakder iti rabaw ti danum. Dagitoy dua a pasdek ken ti pagadalan ket naiyakar babaen ti surat ti panagtagikua iti Asosasion ti Sapasap a Kumperensia. Ti balor ti kukua ti Kumperensia iti isla ket napattapatta a $1,789.60. Ti balor dagiti libro a naillako agingga idi 1895 ket $2,243.
GSAM 433Bassit a Barko para iti Tengnga nga Amerika
GSAM 433.2Idi naipakita iti Kumperensia ti kinalaka ken pagimbagan ti kaadda ti bassit a barko a pangilugan kadagiti misyonero manipud iti maysa nga isla agingga iti sabali, naibotos a maaramid ti kasta a barko para iti trabaho kadagiti Isla ti Bay, iti gastos a saan a lumabes iti $3,000.
GSAM 433.3Idi 1896, uppat laeng ti agtrabtrabaho iti Tengnga nga Amerika: ni Elder F. J. Hutchins ken ti asawana, ken ni Elder J. A. Morrow ken ti asawana idiay Honduras nga Espaniol. Idiay Belize, ti kabisera ti Honduras a sakup ti Britania, adda bunggoy dagiti mamati a mangsalsalimetmet iti maikapito nga aldaw kas iti maikapat a bilin. Ti kaaduan ti trabaho iti daytoy a pagtrabahuan ket naaramid kadagiti isla ti Baybay Caribbean. Ditoy, dagiti libro a nagbalor iti sumagmamano a ribu a doliar ti naillako, ket innem a pulo a tattao ti agragragsak iti kinapudno ti mensahe ti maikatlo nga anghel.
GSAM 434Ti Ipapatay ni Elder Hutchins
GSAM 434.1Iti agarup sangapulo ket dua a tawen, nagtrabaho ni Elder F. J. Hutchins iti kasta unay a kinamatalek ken kinapasnek iti pagtrabahuan iti Tengnga nga Amerika. Iti kamaudiananna, nakapoy ti panagituredna, ket naparmek ti sakit. Aginana itan iti turog, nga ur-urayenna ti panangawag ti Apo—ti panangawag a mangriing kadagiti matalek.
GSAM 434ABAGATAN NGA AMERIKA
GSAM 434.2Babaen ti naimprenta a panid a naiyammo iti umuna a gundaway dagiti patpatien dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti Abagatan nga Amerika. Idi Oktubre 1891, inrugi da Apo Snyder, Stauffer, ken Nowlin ti trabahoda a kas kolportor idiay Argentina. Idi 1893, babaen ti panagbotos ti Sapasap a Kumperensia, nakiraman iti trabaho iti daytoy a pagtrabahuan ti misyon ni Elder F. H. Westphal, a taga-Illinois, a maysa a ministro nga Aleman, ket idi 1894, napan ni Frank Kelley, a taga-California, kadagiti Nagkaykaysa nga Estado ti Colombia a kas misyonero a mangsustento iti bagina. Kalpasan ti sumagmamano a bulan, simmurot kadakuada dagiti dadduma nga agtrabaho, ket kasta a nairugi daytoy a baro a misyon. Idi 1896, naited ti sumaganad a padamag maipapan iti trabaho iti daytoy a pagtrabahuan: Adda maysa a ministro idiay Chile, ni Elder G. H. Baber, a simmangpet idi Oktubre 19, 1895; ken dua a kolportor, da F. W. Richards ken F. H. Davis. Adda met dua a ministro idiay Argentina, da F. H. Westphal ken Jean Vuilleumier; ken dua a kolportor, da O. Oppegard ken C. A. Nowlin. Malaksid kadagitoy, adda uppat a mangisursuro iti Biblia, da Lucy Post, Apo Snyder ken ti asawana, ken John McCarthy. Adda dua a ministro idiay Brasil, da Elder W. H. Thurston ken H. F. Graf; ken tallo a kolportor, da A. B. Stauffer, J. F. ken J. A. Berger. Adda dua a ministro idiay Guiana a sakup ti Britania, da Elder W. G. Kneeland ken Elder P. Giddings; ken dua a misyonero iti panangagas, ni Doktor B. J. Fercoit ken ti asawana.
GSAM 435.1Idi 1896, adda dagiti libro a nagbalor iti sangaribu a doliar a naillakon idiay Chile, ket tallopulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana ti nangawat iti Aldaw a Panaginana ken dagiti mainaig a kinapudno babaen ti panagbasa kadagiti babasahen a nagatangda kadagiti kolportor. Idiay Brasil ken Argentina, dagiti libro a naillako ket nagbalor iti sangapulo a ribu a doliar; ket ti nasaysayaat pay, adda sangagasut a mangsalsalimetmet iti Aldaw a Panaginana. Naorganisar ti maysa nga iglesia ken lima nga Eskuela ti Aldaw a Panaginana. Idiay Argentina, adda tallo a naorganisar nga iglesia, iti tunggal maysa kadagiti lugar a Buenos Ayres, Crespo, ken San Cristobal. Adda met maysa a naorganisar nga iglesia idiay Guiana a sakup ti Britania, ken limapulo a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana, a mangbukel iti dagup dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw iti Abagatan nga Amerika a sangagasut ken limapulo.
GSAM 435TI SOSIEDAD TI PANAGMISYON ITI ABAGATAN
GSAM 435.2No agsasao a nainget iti pudno a kaipapananna, saan a mabalin a maawagan daytoy a sosiedad a para iti sabali a pagilian, uray no ar-aramidenna ti trabaho a panangiwarnak iti evangelio kadagiti tattao a naggapu iti sabali a pagilian (dagiti taga-Africa) iti bukodtayo a daga. Ti dakkel a pammadayaw ket maiparbeng kadagiti napinget a panagregget ni Elder J. E. White, iti sidong ti bendision ti Dios, gapu kadagiti bunga a nagun-odnan.
GSAM 435.3Iti panawen ti lam-ek idi 1893, idi agserserbiak a kas presidente ti Kumperensia dagiti iglesia iti estado ti Illinois, immay kaniak ni Elder White nga addaan iti nadagsen a pakaseknan para kadagiti nangisit a tattao kadagiti Estado iti Abagatan. Idinto nga aggianna iti sumagmamano a lawas idiay Chicago, kiniddawna ti gundaway nga agtrabaho para kadagiti nangisit a tattao nga agnanaed iti siudad. Buyogen ti dakkel a ragsak a naipalubos ti kiddawna, ket sadiay ti pudno a nangrugian ti trabahona para kadagitoy a nakakaasi a tattao.
GSAM 435Ti Bapor ni Elder White para iti Panagmisyon
GSAM 435.4Manipud idiay, agkarkararag ken agplano isuna para iti pagtrabahuan iti Abagatan. Bayat ti panagadalna, naurnos a naan-anay dagiti planona, a nagtungpal iti pannakaaramid ti maysa a bapor iti asideg ti Dan-aw Michigan, a napanagan ti Morning Star. Nga addaan iti daytoy nga aglutlutaw a “Betel,” napan idiay Chicago, sa bimmaba kadagiti Karayan Illinois ken Mississippi, a dimteng idiay Vicksburg, Mississippi, idi Enero 10, 1895. Ditoy, a kadua ti sumagmamano a katrabaho, inrugina dagiti panagtrabahona iti daga a saan pay a napagtrabahuan.
GSAM 436Trabaho ti Sosiedad ti Panagmisyon iti Abagatan
GSAM 436.1Adawentayo iti maysa a padamag ni Elder White iti Sapasap a Kumperensia idi Abril 9, 1903, a mangited kadagiti bunga ti trabaho ken mangipakita iti kasasaad ti trabaho ti panagmisyon iti Abagatan iti dayta a petsa:—
GSAM 436.2“Nangipasdek ti Sosiedadtayo ken patpatarayenna itan ti lima nga eskuela idiay Mississippi.... Dagitoy nga eskuela ket masarakan idiay Vicksburg, Yazoo City, Columbus, ken Jackson.... Dagiti agtrabtrabahotayo ket nangituloy met kadagiti panagregget idiay Nashville, Memphis, ken Edgefield Junction, iti Tennessee, ken idiay Louisville ken Bowling Green, iti Kentucky.
GSAM 436Dagiti Agtrabtrabaho iti Abagatan
GSAM 436.3“Iti agdama, adda duapulo ket pito nga agtrabtrabaho kadagiti nadumaduma a paset ti Sosiedad. Lima a ministro a naordenaran ti napasanay iti trabaho ti Sosiedad ti Panagmisyon iti Abagatan.... Sangapulo ket tallo a mannursuro iti eskuela ti naisagana iti nadumaduma a wagas para iti trabahoda.... Maysa nga agtutubo a lalaki ti suportaran ti Sosiedad iti panagadalna tapno agbalin a doktor, iti Kolehio ti Medisina a Meharry, idiay Nashville, ken maysa pay ti matultulongan iti panagadalna iti isu met laeng nga eskuela.... Adda dagiti nasayaat a mangisursuro iti Biblia a napasanay. Dadduma kadagiti mannursuro ket agbalbalin met a nalaing nga agtrabaho iti daytoy a paset.
GSAM 436Ti Bapor a “Morning Star”
GSAM 436.4“Ti Morning Star ket bukodko a kukua, a naaramid babaen ti bukodko a kuarta. Malaksid iti daytoy, amin a gastos iti panagpataray iti daytoy a barko ket nabayadan manipud iti bukodko a pastrek. Ibagak pay a dagiti gastos iti panagbiag iti barko ket siak a mismo ti kankanayon a nangbayad. Masansan a ti bunggoy ket agbilang manipud sangapulo agingga iti sangapulo ket walo nga agtrabaho.... Uray dagiti sueldo ti amin nga agtrabaho nga impatrabaho ti Sosiedad iti adu a tawen ket saan a naala manipud kadagiti donasion, no di ket manipud iti bukodko a pastrek.
GSAM 437No Kasano a Dimteng ti Kuarta para iti Misyon iti Abagatan
GSAM 437.1“Mabalin a maisaludsod, ‘Sadino ti nangalaanyo iti daytoy a kuarta?’ Ti Apo ti nangted iti daytoy kadakami. Naipablaak ti sumagmamano a babassit a libro. Umuna ti Umuna a Pagbasaan iti Evangelio, a ti sigud a panggepna ket mausar iti panangisuro kadagiti nangisit a tattao. Ti manamnama ket mailako ti sumagmamano a ribu a kopia, ngem iti pagsiddaawanmi, dimmanon iti nganngani maysa a milion a kopia.
GSAM 437.2“Ni Ina [ni Señora E. G. White] ket tinulongannakami babaen ti libro a Ni Cristo a Mangisalakantayo, a naillako iti tallo wenno uppat a gasut a ribu a kopia. Dua wenno tallo a gasut a ribu a kopia ti Dagiti Kasayaatan nga Istoria ti naillako. Mapattapatta a ti bilang dagiti kopia ti Umay nga Ari a naiwaras ket makabukel iti maysa nga adigi nga uppat a milia ti kangatona. Babaen kadagiti bayad a maawat manipud iti pannakailako dagitoy a libro, malaksid iti panangitultuloymi kadagiti adu pay a paggapuanan ken kita ti trabaho, naipatakdermi ti Morning Star.”
GSAM 437KADAGITI ADU A PAGILIAN
GSAM 437Mehiko
GSAM 437.3Ti trabahotayo iti daytoy a pagilian ket nangrugi iti tawen 1894, iti pannakaipasdek ti maysa a misyon iti panangagas idiay Guadalajara. Idi 1896, ti bilang dagiti agtrabtrabaho ket naipadamag a kastoy: Ni Elder D. T. Jones ken ti asawana, a mangay-aywan iti misyon. Dagiti mannursuro ket da Ora A. Osborne, Señora A. Cooper, Kate Ross, ken maysa a katutubo a katulongan. Dagiti misyonero iti panangagas ket da Doktor J. A. Neal, A. Cooper, Señora A. J. Rice, Señora Bartlett, ken Señora Rachel Flowers. Uppat a pulo a masaksakit iti inaldaw ti um-umay iti misyon, ket uppat a pulo nga estudiante ti agat-atendar iti eskuela ti misyon. Maysa a baro a sanatorio ti maipatpatakder iti daytoy a tiempo, iti gastos a $12,000.
GSAM 437Tengnga nga Africa
GSAM 437.4Idi 1893, nagdur-as unay ti trabaho ti mensahe ti maikatlo nga anghel isu a nakita ti Komite ti Sapasap a Kumperensia nga umiso ti panangisingasingda a maipasdek ti maysa a misyon iti Tengnga nga Africa. Isu nga imbotosda, “A malukatan koma ti maysa a misyon idiay Matabeleland iti kabiitan a tiempo a mabalin.” Kas maitunos iti daytoy a pangngeddeng, maysa a bunggoy dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw ti simrek iti dayta a pagilian idi 1894 ken nangpili iti maysa a talon nga addaan iti 12,000 nga akre. Iti kumperensia idi 1895, napili da Elder C. B. Tripp ken ti asawana, W. H. Anderson ken ti asawana, ken Doktor A. S. Carmichael a kas dagiti misyonero para iti daytoy nga adayo a pagtrabahuan. Dagus nga inrugida ti panagsagana para iti atiddog a panagdaliasat, ket kalpasan ti nasayaat a panaglayag, dimtengda iti papananda idi Julio 26, 1895.
GSAM 438Ti Aplaya ti Balitok
GSAM 438.1Iti sumagmamano a tawen, dimteng kadagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw ti panagpukkaw a kas iti taga-Macedonia a dumawdawat iti tulong manipud iti Aplaya iti Laud ti Africa. Nariing ti panaginteres iti kinapudno babaen ti panagbasa kadagiti naipablaak dagiti Adventista, ngem idi laeng tawen 1894 wenno agarup iti dayta a naipatulod ti tulong. Kalpasanna, inawis ti Komite ti Sapasap a Kumperensia da Elder Sanford ken Apo Rudolph a mangirugi iti trabaho a nabayagen nga agur-uray. Simrekda iti pagtrabahuan a buyogen ti kinaregta ken tured. Ngem di nagbayag, naaddaan ni Elder Sanford iti gurigor, a nakasaknap unay sadiay isu a maawagan ti pagilian iti “tanem ti puraw a tao.” Namitlo a naaddaan iti gurigor, ket kalpasanna, tapno agbiag, napilitan nga agsubli idiay Amerika. Naipatulod dagiti sabali iti Aplaya iti Laud, a pakairamanan da Elder D. U. Hale, Geo. F. Kerr ken ti asawana, ken G. P. Riggs. Ngem ti naudi ket nakapoy unay gapu iti sakit agingga a saanen a manamnama ti panagbiagna, ket nagkamang idiay Inglatera a namnamaenna a pagimbaganna ti panagsukat ti klima; ditoy, isuna ken dagiti gagayyemna ket napaayda, ta inut-inut a nakapoy, ket iti kamaudiananna ket natay, ket sadiay a naitanem. Isuna met ket agur-uray iti yaay ti Mangted iti Biag.
GSAM 438India
GSAM 438.2Idi Enero 12, 1890, naglayag ni Elder Haskell manipud iti Daungan ti Durban, iti aplaya ti abagatan a daya ti Africa, a napan idiay Calcutta, India, Tsina, ken Hapon. Sakbay daytoy a petsa, nakikadua kenkuana ni Percy T. Magan, ti sekretariona. Ti panggep daytoy a panagdaliasat idiay India ket tapno “agsukisok” ken mangala iti pakaammo a mangipalubos kadakuada a mangited iti balakad ken singasing inton irugi dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw ti naalibtak a trabaho ti panagmisyon iti dayta a pagtrabahuan. Nga addaan iti panggep a mangipasdek iti misyon idiay India, insingasing ti Sapasap a Kumperensia idi 1893 a mapan ni Wm. Lenker iti dayta a pagilian a kas kolportor. Kas panangtungpal iti daytoy a singasing, napan idiay India ken inyammona dagiti babasahen dagiti Adventista ti Maikapito nga Aldaw. Iti maysa a naudi a petsa, impadamag ni Apo Lenker nga isuna ken ti uppat pay a tattao ket nagtrabahodan a kas kolportor kadagiti nadumaduma a paset ti India agingga idi 1896, ken nakailakoda kadagiti naipablaak a nagbalor iti $10,000. Tapno ipakitana ti panaginteres a napataud dagiti libro a naillako, kinunana pay a bayat ti panaglakona iti aglawlaw ti Madras, iti aplaya iti laud ti India, “maysa a katutubo a mangaskasaba ti nagna iti innem a pulo a milia tapno gumatang iti maysa a kopia ti Dagiti Panunot maipapan ken Daniel ken iti Apocalipsis.”
GSAM 439Ni Georgia Burrus idiay India
GSAM 439.1Idi 1895, pimmanaw ni Señorita Georgia Burrus iti California a napan idiay India. Idi dimteng sadiay, dagus nga inrugina ti panagadal iti pagsasao a Bengali, ket di nagbayag a nakiraman iti trabaho ti misyon. Agingga idi 1896, sumagmamano a tattao ti nangrugin a mangsalimetmet iti Aldaw a Panaginana ti Apo babaen ti pannakikaduada kadagiti agtrabtrabahotayo.
GSAM 439.2Dagiti agtrabtrabaho iti pagtrabahuan idi 1896 ket ni Elder D. A. Robinson ken ti asawana. Da Señorita May Taylor ken Señorita Georgia Burrus ket mangisursuro iti Biblia. Da Apo Lenker ken Apo Masters ket kolportor. Nagun-od ti maysa a maitutop a pasdek para iti pagtaengan ti misyon, ket naipatulod iti bukod a pagilian dagiti kiddaw para kadagiti doktor, nars, ken kanayonan a tulong tapno matungpal dagiti agdardaras a kasapulanda. Ni Elder Brown, a kadua dagiti dadduma, ti simmungbat iti daytoy a kiddaw. Isuna ken ni Elder D. A. Robinson ket agpada a natay idiay Karmatar, Bengal, India, iti ngudo ti Disiembre 1899.
GSAM 439Hawaii, Dagiti Isla ti Sandwich
GSAM 439.3Iti tawen 1884, napan da Apo La Rue ken Henry Scott idiay Hawaii a kas misyonero, iti bukodda a gastos. Inrugida ti trabahoda babaen ti personal a panagmisyon ken panangilako kadagiti libro. Nariing gapu iti daytoy ti kasta unay a panaginteres iti isla isu nga imbotos ti Sapasap a Kumperensia idi Nobiembre 1885 a mapan ni Elder Wm. Healy idiay Hawaii iti sumaruno a panawen tapno agtrabaho, ken a kiddawen iti Kumperensia dagiti iglesia iti estado ti California a mangipabulod iti maysa a tolda para iti daytoy a panggep. Nga addaan iti kastoy a sagana, nangangay ni Elder Healy ken dagidiay addan iti isla iti maysa a pagtitipon iti tolda bayat ti kalgaw idi 1886. Kas bunga daytoy a panagregget, sumagmamano a tattao ti nangawat iti mensahe. Nagyan ni Apo La Rue idiay Honolulu agingga iti tawen 1889, idi naglayag a napan idiay Hong Kong, Tsina.
GSAM 440Trabaho kadagiti Tsino idiay Hawaii
GSAM 440.1Ngem bassit laeng a trabaho dagiti ministro ti naited iti isla agingga a nagtitipon ti Sapasap a Kumperensia iti bulan ti Marso 1895, a dayta ti tiempo a naibotos a “ni Elder Gates ken ti asawana, a kadua ni Apo Brand ken ti asawana a kas mannursuro para kadagiti Tsino, ket mapan idiay Honolulu tapno makiraman iti trabaho ti panagmisyon.” Dagus a nangrugi ti trabaho ti panangisuro, ket ni Elder Gates, uray no nakapoy ti salun-atna, ket inaramidna ti kabaelanna a mangidur-as iti trabaho. Maysa a doktor ken dagiti nars ti di nagbayag a simmurot kadagiti misyonero, ket naimbag ti pannakairugi ti trabaho iti dayta a paset ti mensahe.
GSAM 440Pakabuklan dagiti Misyon, Enero 1, 1903
GSAM 440.2Ti padamag ti Sekretario ti Panagmisyon iti Sabali a Pagilian, a naited idi Disiembre 31, 1902, ket iparangna ti trabaho ti mensahe a maiyus-uswat iti ruar ti Estados Unidos kas sumaganad:—
GSAM 440.3Ti Kumperensia ti Union ti Australia, a binukel dagiti kumperensia dagiti iglesia kadagiti estado ken pagilian a Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, Abagatan nga Australia, Tasmania, ken Laud nga Australia.
GSAM 440.4Ti Sapasap a Kumperensia ti Europa, a buklen ti Kumperensia ti Union ti Alemania, Laud nga Alemania, Daya nga Alemania, Abagatan nga Alemania, Holanda ken ti paset ti Belgica a Flandes, Austria-Hungaria, ken dagiti Estado ti Balkan, ti paset ti Suisa nga Aleman, Abagatan a Rusia, Amianan a Rusia, ken Tengnga a Rusia.
GSAM 440.5Ti Kumperensia ti Union ti Escandinavia, a buklen ti Dinamarka, Noruega, Suesia, Finlandia, ken Islandia.
GSAM 441.1Ti Kumperensia ti Union ti Britania, a saklawenna ti Amianan nga Inglatera, Abagatan nga Inglatera, Irlanda, Escocia, ken Wales.
GSAM 441.2Ti Kumperensia ti Union a Pranses-Latin, a buklen ti paset ti Suisa a Pranses, Francia, ken Italia.
GSAM 441.3Ti Misyon iti Daya, a buklen ti Egipto, Siria, ken Turkia.
GSAM 441.4Ti Kumperensia ti Union ti Abagatan nga Africa, a buklen ti Kolonia ti Cape, Natal-Transvaal, Basutoland, ken Matabeleland.
GSAM 441.5Nadumaduma: Bermuda, Brasil, dagiti Guiana a sakup ti Britania ken Holanda, Tengnga nga Amerika (Abagatan), Tsina, Fiji, India, Jamaica, Hapon, Bassit nga Antilles, Mehiko, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, River Plate, Raratonga, Samoa, Dagiti Isla ti Sosiedad, Sumatra, Tonga, Trinidad, Aplaya iti Laud (Abagatan nga Amerika), ken Aplaya iti Laud (Africa).
GSAM 441.6Ti bilang dagiti naalibtak nga agtrabtrabaho kadagitoy nadumaduma a pagtrabahuan, a pakairamanan dagiti ministro, dagiti naikkan iti pammalubos nga agkasaba, dagiti mangisursuro iti Biblia, dagiti kolportor, ken dagiti aglaklako kadagiti libro, ket 754.
GSAM 441Naipasdek Dagiti Napateg a Pagsaad
GSAM 441.7Manipud kadagitoy nga ababa a palawag maipapan kadagiti misyontayo, maibagatayo kas iti imbaga ti Sekretario ti Panagmisyon iti Sabali a Pagilian idi tawen 1896:
GSAM 441.7“Gapu kadagitoy a napateg a pagsaad a nasakup itan ti mensahe iti nganngani amin a paset ti lubong, ti Dios, babaen ti awan patinggana a pannakabalinna, ket makatungpal iti dakkel ken mannakabalin a trabaho iti apagbiit unay a tiempo. Paababaenna ti trabahona iti kinalinteg.”
Notes
- Roma 15:21. ↩