Kabanata 10 — Ing Midnight Cry

GSAM 160.1“King kapitangang bengi, mika sigaw, Ola, daratang ne ing nobyu; lumwal kayu para salubungan ye. Kanita, tinikdo la ngan ding birhen a deta, at inayus da la ding sulu da.”¹

GSAM 160.2Mikasabi na katamu tungkul king panaun ning pamag-antabe a pepakit king parabula ning “apulung birhen,” at ngeni itutuk taya ing espesyal a pansin king dake na niti a mebanggit king teksto king babo, a tinawag da ring Adbentista a “sigaw ning kapitangang bengi.” Ing metung a kilalang talasulat tungkul king paksang ini, king metung a peryodiko a mayayaus Midnight Cry, Oct. 3, 1844, sinabi na:—

GSAM 160.3“Dapot makananu katang miras king benging pamanantay a ini? Uling inumpisan ta ya ing bisyun [ing bisyun da reng adwang libu at atlung dalan a aldo] king tagsibol, imbes na king taglagas, 457 B.C. E ta miras king itakdang parlanan king kulang a anam a bulan at mapilan a aldo. Ini ing migdala kekatamu king benging pamanantay, anam a bulan.”

GSAM 160.4Ing metung pang talasulat, i S. S. Snow, king Cry ning Agosto 22, 1844, kabang magsalita ya tungkul karing adwang libu at atlung dalan a aldo, sinabi na:—

GSAM 160.5“Megumpisa la anyang milual ya ing kautusan para ibalik at italakad ing Jerusalem. Ing kautusan minuna yang gewa nang Cyrus, pibayu neng Darius, at tinapus neng Artaxerxes Longimanus king kapitung banwa ning kayang pamag-ari. Pepasiag ya at meging epektibu king kalagas ning banwang 457 B.C., inyang i Ezra, kaybat nang miras king Jerusalem uli ning mayap a gamat ning Guinu, binalik ne ing komunidad da reng Hudyos, mituldu yang magistrado at hukom, at inumpisan ne ing pamangawa king pader.”²

GSAM 160.6Uling ing panaun ning bisyun a adwang libu at atlung dalan (2300) a kabilugan a banua, kailangan ya ing kabilugan ning banuang 457 at ing kabilugan ning 1843 para maging adwang libu at atlung dalan, at nung ing kautusan eya milual anggang kapitung bulan ning 457 B.C., tinuru da a ing panaun eya mayari anggang kapitung bulan ning 1844. Nung makananu ing pamagmasusi king kapulu nang aldo ning kapitung bulan ya ing lalto bilang milyari a minarkang umpisa ning panaun, makanian mu naman, mipakit a alang duda a king kapulu nang aldo ning kapitung bulan (oras da reng Hudyos), Octubre 22, 1844, ya mayari ing adwang libu at atlung dalan a aldo, at datang na ing panaun para linisan ya ing santuaryu. Ing eganaganang ebidensyang ginamit para king pangayari ning panaun anyang 1843, pareu ya mu namang bisa king pamangwenta para king 1844, at kayabe na niti ing kasiguraduan a atuklasan da na ing lalto siguradung solusyon king sangkan ning karelang pamikasbu. Ing paralan nung makananu reng pinyabi ding Adbentista ing “tutung sigaw ning kapitangang bengi,” anti ing aus da kanita, e ya malyaring mas masanting ipakita nune king pamangutang ibat karing sinulat da ring manimunang makilahuk king obra kanitang panaun a ita.

GSAM 161“Munta Kayung Salubung Keya”

GSAM 161.1King Cry para king Oktubre 3, 1844, atin metung a artikulung sinulat nang George Storrs, lalam ning pamagat a, “Lumwal Kayung Salubungan Ya,” nung nu na sinabi:—

GSAM 161.2“Kukuanan ke ing panulat ku a maki panamdam a eku pa penamdaman dati. Alang duda, king isip ku, ing kapulu nang aldo ning kapitung bulan ya ing maging saksi king pamipahayag ning Guinu tamung i Hesucristo karing ulap ning banua. Pilang aldo na la mu manibat kekatamu angga king pangapalyaring ita—metung a makatakut a saglit para karing e makasadya, dapot maluwalhati para karing makasadya.

GSAM 161.3“‘Ola, daratang ya ing Nobyu’ ngening banuang iti; ‘lumwal kayu para salubungan ye.’ Tinigil ta na la ding nominal a pisamban at ding eganaganang marok, maliban nung makananu nong apektuan ning sigaw a ini. Ing obra tamu ngeni ya pin ing gisingan la ding ‘dalagang babaying kinwa ra ding karelang sulu at linwal la para salubungan de ing nobyu.’ Nukarin ta ngeni? ‘Nung maglambat ya ing bisyun, manaya ka kaniti.’ Aliwa wari ita ing pakibat tamu manibat pa anyang Marsu o Abril?—Wa. Nanu ing milyari kabang maglambat ya ing Nobyu?—Deng birhen ngan mengantuk la at mekatudtud, aliwa wari? E la mekamali deng amanu nang Cristo; at ‘ing Kasulatan e malyaring siran.’ Ala yang silbi ing magkunwari tamung makapukaw tamu; matudtud tamu, e king katutuan ning pamagdatang nang Cristo, nune king oras. Dinatang tamu king panaun ning pamag-antabe; e tamu balu ‘nung nanu kaluat ya maglambat’, at king puntung ita, matudtud tamu. Deng aliwa kekatamu sinabi la kabang matudtud la, ‘E na ka magtakdang aliwang oras!’ anya mekatudtud tamu. Ngeni ing problema, gisingan da katamu. Guinu, sumaup ka, uling alang kwenta ing saup ning tau. Ikang Mismo ing magsalita, Guinu. O sana ing ‘Ibpa’ ngeni ‘ipabalu’ ne ing oras.

GSAM 162Ing Kapitangang Bengi ning Mensahe

GSAM 162.1“Nanu kaluat ing panaun ning pamanantabe?—Kapitnang banwa. Makananu mu balu?—Uling sasabian na ning Guinu tamu, ‘king kapitnang bengi,’ kabang ing Nobyu lalambat ya. Ing bisyun para ya karing ‘adwang libu at atlung dalan a bengi-abak,’ o aldo. Ing metung a ‘bengi,’ o bengi, kapitna ya ning metung karing propetikung aldong deta, at, uli na niti, anam yang bulan. Ita ing kabilugan a kaluatan ning panaun ning pamanantabe. Ing kasalukuyang masikan a sigaw ning panaun megumpisa ya manga libutad ning Hulyo, at mikalat ya king maragul a bilis at sikan, at kayabe ne ing pamipahayag ning Espiritu, a eku pa penasaksian anyang ing sigaw ‘1843’ ya. Ngeni, literal yang, ‘Lumwal kayu para salubungan ye.’ Ating pamaglakwan king eganaganang eku peninapan a akit. Potang ing sigaw a ini sinakup ne ing pusu, ding ortelanu lakwan de ing karelang asikan, kayabe ding karelang tanaman. Ating masikan a pamanangis a maki lua, at pamiyain king eganagana king Dios, a eku pa penakit. Ating tiwala king katutuan a ini a e pa penamdaman king minunang sigaw, king pareung antas, at metung a mangiyak o malalaso a kaluwalhatian kaniti a e na aintindian ning ninuman maliban karetang menamdaman kaniti.

GSAM 162.2“King kasalukuyang katutuan a ini, aku, kapamilatan ning grasya, mitataya ku ing eganagana, at daramdaman ku a ing pamag-alinlangan tungkul kaniti, pamikasala ya king Dios at magdalang ‘malagwang kapahamakan’ king sarili ku. Kuntentu ku ngeni a ‘ninu man ing manintun magligtas king bie na,’ nung nu ing sigaw a ini meganap king ustu, kapamilatan ning pamagpaynawa king ‘nung e ya datang,’ o king takut a sumugal king katutuan a ini, ‘mawala ya ing bie na.’ Mangailangan ya king pareung casalpantayanan a menimuna kang Abraham para isakripisyu ya i Isaac, o kang Noah para gawan ya ing arka, o kang Lot para lakwan ya ing Sodom, o karing anak ning Israel para talakad kabengi kabang manenaya king karelang pamaglual king Ehipto, o para kang Daniel a lungub king kulungan da ring leon, o karing atlung Hebreo king mapaling pugun. Isipan tamu a makalub tamu king kayarian a alang makanining pagsubuk ning casalpantayanan, dapot kuntentu ku a ali. Ing tauling katutuan a ini magdalang anti kaniting pagsubuk, at alang ninuman ing mangahas kaniti nune mu detang mangahas a ituring lang mulala, mabaliw, o nanu pa mang aliwang bage a malugud dang ibugnus karela ding Sodomita bayu ing delug, metung a malimpung a pisamban, o ding matudtud a birhen. Pasibayu kung isigaw, ‘Takas ka para king bie mu;’ ‘E ka linawe king gulut mu;’ ‘Tandanan me ing asawa nang Lot.’”

GSAM 163Ing Patag a Batu nang Storrs

GSAM 163.1King Midnight Cry ning Oct. 10, 1844, linto, ibat king panulat nang George Storrs, ing makatuki, lalam ning pamagat a, “Ing Katapusan,” dapot inaus da reng Adbentista, “Ing Patag a Batu nang Storrs”:—

GSAM 163.2“Makananu katang maging handa para king aldong ita?—Manwala king katutuan ning Dios, at sumugal king babo na niti, kapamilatan ning masikan a casalpantayanan a magdalang kaluwalhatian king Dios. Dapat atin tang pareung kabilyan ning isip a anti mo ing atin tamu nung abalu tang mate tamu king aldong ita, ing pareung lubus a pamiyain king Dios at kamatayan king yatu.

GSAM 163.3“Eku agawang mas masanting a alimbawa king buri kung sabian nune ing isipan ya ing metung a maragul a patag a batu king kalibudtan ning dagatmalat. Metung a pangaku ing gewa ning metung a maluwalhati at mayupayang prinsipe a king metung a takdang oras magpadala yang metung a magarbung bapor de vapor para isakay la ngan ding taung akit na karin a ating patune a lubus dang peniwala king keang amanu, papunta king metung a maluwalhating bansa. Dakal la ring susubuk papunta king batu. Deng aliwa, potang ligtas na la king batu, pututan de ing lubid, at ing bangka rang ginamit para miras karin, milayu ya king karelang siping, at e da ne manintun, nune makabanté la king panyatang ning bapor. Ala lang duda king katutuan ning pangaku, at isugal da ing eganagana para kaniti. Deng aliwa namang daratang isipan da sapat na ing atyu la king batu. Dapot buri dang maging ‘matalino’ at e la masyadung mag-risku.

GSAM 164.1“‘Agpang king kekang casalpantayanan, ita ing maging keka’ meparating ya bayu pa ing panaun a panayan de ing bapor. Dinatang ya ing aldo. Deng maingat, mapalyaring, planu rang kalagan la ding karelang bangka, at paburen lang milutang palayu, nung akit de ing bapor a daratang. Linto ya king panimanman; dapot ngeni huli na para kalagan la ding karelang bangka a e la madiskubri; at saka, ing pareung ingat ing mag-utus ngeni a e ra paburen milutang palayu ding karelang bangka anggang e la siguradu a e la magkamali king barkung papalapit. Ngeni, masyadu neng malapit anya e na la malyaring makalag a e la madiskubri.

GSAM 164.2“Dinatang ya ing bapor king batu. ‘Nanu ing katibayan a lubus ing tiwala yu king pangaku ning pangadating ning bapor?’—‘Deng bangka mi mekawani la, at milayu la kekami, anya e mi na agyung miras king pampang, at siguru mete kami nung eya dinatang ing bapor, uling iti metung yang batu nung nu alang aliwang sasakyang dadalan.’ ‘Saktu na,’ nganang sigaw ning kumander ning bapor; ‘sumake kayu; ing makanitang tiwala e mabigo.’

GSAM 164.3“Deng menatiling makatali kareng batu ding karelang bangka, ngeni mititipun la at sisikapan dang makasake king bapor. Kutang na ning kumander, ‘Nanu la reng kabaldugan da reng bangkang akakit kung makatali kareng batu karin, o nung kaninu la reng lubid a kakaput pa mu manibat inyang miras ku king panimanman?’ Pekibat da, ‘Isipan mi mas masanting ing mag-ingat, ban nung sakaling e ya miras ing bapor, atin kaming magamit para makabalik king gabun.’ ‘Migsadia kayu para king laman, kanita,’ ing sigaw ning kumander, ‘inyan, at pinagdudahan yu la ding amanu ku? Agpang king casalpantayanan yu, maging kekayu. Ing ebidensya laban kekayu ya. Migsadia kayung mibalik, at ngeni kailangan yung anian ing bunga ning kekayung kawalan-kasalpantayanan.’ ‘Inya e la mekapasok uli ning kawalan-kasalpantayanan.’ O, makatakut a kabilyan ning kawalan-pag-asa!

GSAM 164.4“Pututan yu na la ngeni ding lubid yu, kapatad; paburen yung milutang papalayo ding bangka yu anggang e na la mayakit; wa, magmadali kayu bayu ya ‘lumitaw ing tanda ning Anak ning Tau.’ Nung kanita, huli na ing segan. Subukan yu ngeni, at isugal yu ing eganagana. O, sasakit ya ing pusu ku para kekayu; e kayu maglambat; itulak ye ing bangka, nung e, mapahamak kayu; uling ‘ing ninumang manintun magligtas king bie na, mawalan ya kaniti,’ nganang Hesucristo, ing Guinu at Ukom tamu. Magmadali kayu, kanita, misan pa, pakisabi ku kekayu, O magmadali kayu! Kalagan ye ing balang bangkang pag-asa yung makatakas papangpang ‘nung e ya datang.’ Itang ‘nung’ ya ing sirâ keka. Ngeni ya ing tauling pagsubuk at tukso. Gawan mu ing gewa na ning Guinu tamu king tauling tukso ning demonyu—‘Lako ka keni, Satanas,’ ngana. Kanita, likwan ne ning demonyu, at ‘ketan, dinatang la ding anghel at migsilbi la kea.’ Makanian mu naman ing malyari keka potang asambut mu ne ining tagumpe.”

GSAM 165Mabilis a Obra ning Midnight Cry

GSAM 165.1Tungkul king bilis, sikanan, at epektu ning mensahi ning “sigaw ning kapitangang bengi,” makakwa tamung ustung ideya ibat karing amanu nang N. Southard, editor ning dyaryung penibatan tamu kanitang minunang sinipi—ing Midnight Cry. King kopya a petsang Oct. 31, 1844, sasabian na:—

GSAM 165.2“King umpisa, ing takdang panaun pangkabilugan yang tinutulan; dapot balamu ating e mapigilang upaya a kayabe ning pamangaral na, a nagpatumba king eganagana king arapan na. Linusub ya king mabilug a bansa king bilis ning metung a alimpuyu, at miras ya karing pusu karing miyayaliwa at marayung lugal halos misabay-sabay, at king paralan a maliari mung ipaliwanag king isipan a ing Dios ya ing kayabe. Migdalang ya king balang lugal king pekamalalam a pamanialiksik king pusu at pamagpakumbaba ning kaladua king arapan ning Matas a Banua. Migbunga ya ning pamaglayu ning lugud karing bage ning yatu, pamipakayap karing pamipate at pamamua, pamamin karing kasalanan, pamagsuku king arapan ning Dios, at mapagsisi, wasak a pusung pamamanawad keya para king kapatawaran at pamananggap. Migbunga ya ning pamagpababa ning sarili at pamagpakumbaba ning kaladua, a e pa tamu man ikit dati. Anti ing inutus ning Dios, kapamilatan nang Joel, anyang malapit ne ing maragul a aldo ning Dios, migdalang pamipitpit lub at aliwa ing imalan, at pamagbalik king Guinu kayabe ning pamag-ayunu, pamangiyak, at pamagmalun. Anti ing sinabi ning Dios kapamilatan nang Zacarias, metung a espiritu ning grasya at pamanalangin ing mibuhus karing anak na; tinumben de ing tinusuk da, at mika maragul a pamagmalun king bansa, balang pamilya makakawani, at ding karelang asawa makakawani; at detang manenaya king Guinu pepasakit de ing karelang kaladua king arapan na.”

GSAM 166Ing Bayan a Ginulut ning Metung a Upaya a Labas king Karaniwan

GSAM 166.1Pasibayu, tungkul kaniting makagising a proklamasyun ngana:—

GSAM 166.2“King kekaming panakit, iti anti yang alang kaugnayan king gawa ning tau, anya ing ikwa mi mu kabud metung yang katuparan ning ‘sigaw ning kapitangang bengi,’ kaybat ning pamaglambat ning Nobyu, at ing pamangantuk at pamagtudtud da ring birhen, anyang ila ngan dapat lang talakad at ayusan la ring karelang sulu. At ing tauling obra balamu meganap ne; uling e pa milyari king sadya a ding kanya-kanyang grupu ning pamagparating atyu la king makanian kasanting a kabilyan ning pamagsadya para king pamagdatang ning Guinu.”

GSAM 166Ding Pibandian king Yatu, Mipamahagi

GSAM 166.3Lalam ning makagising a pamipasiag ning doktrina ning adbient, dakal la ring migpamahagi king karelang pibandian keti king yatu, ginamit de ing karelang pibandian para suportan la ring pampublikung talapagsalita king karelang obra, o pamikalat karing makalimbag a papil at polyeto, o pamitagun karing kailangan da ring pakakalulu, anya pin dinan de ing yatu king pekamasanting a ebidensya ning karelang katapatan at kaseryosuan; kabang detang migkapit karing karelang pibandian keti king yatu, at alang espesyal a sakripisyung gewa para king obra, tinandaan la ning yatu bilang e tutung maniwala king sasabian da. Bilang alimbawa, magbigay ku pung adwang halimbawa, metung para king pabor at metung para king kontra king isyu.

GSAM 166Ing Asikan a Patatas

GSAM 166.4Ing mumuna ya pin ing tungkul king metung a maniwala a menuknangan king New Ipswich, N.H., a i Hastings ing lagyu, a ating maragul a asikan a masanting a patatas a e na pepukulan. Ding kayang siping-bale mengabala la para kareti, at linapit la keya a mag-aluk a ukulan la at isinup king bodega para keya a alang bayad, nung paintulutan na la, “uling,” nganang sinabi da, “basi kailangan mu la.” “Ali!” nganang Ginu Hastings, “Paburen ku itang marangle patatas a magpatutu king casalpantayanan ku king malapit nang pamagbalik ning Guinu.”

GSAM 167.1Ketang kalugasan a ita, agpang king abasa king Claremont (N.H.) Eagle, New York True Sun, at miyayaliwang aliwang pahayagan, ing pupul patatas halos lubus yang mesira uli ning “pamangale ning patatas.” Anti ing sinabi na ning Sun, “Masyadung makapanlumo ing abalitan a ing mabilug a pupul ning maulagang guleng iti mesira ya uli ning pamangale. Agpang king metung a talasulat ning pahayagan king Philadelphia, ing pupul ning patatas king estadung ita mesira ya. Ing bukud mung dake nung nu ditak ing daramdaman a reklamo, yapin ing Maine, dapot agyang karin, ing pupul e ya mekaligtas king sakit.”

GSAM 167.2Uling banayad ya ing panaun ning kalagas, at ding patatas nang Ginu Hastings mepaburen la king gabun angga king Nobyembri, ala metung man karela ing mengalot. Uli na niti, mika sagana yang suplay para king sarili na at karing kayang kalapit-baleng e mapalad a meging malisangan king kayang kapakanan anyang milabas a Oktubri, at a, anyang tagsibol, napilitan lang saling patatas a itanam keya, at masaya lang memayad mayap a alaga para kareti. Ing inakala dang maging maragul a kapahamakan kang Ginu Hastings, ginawa neng Dios a biyayang pang-lupa, at e mu para keya, nune pati na karing kayang siping-bale.

GSAM 167Tinanggi ne ing Kayang Casalpantayanan

GSAM 167.3Ing kadwang milyari, milyari ya king mismung lugal nung nu ku makatuknang. Tungkul ya iti king metung a miembru ning pisamban a dakal sinabi king pulung tungkul king pamagdatang ning Guinu king kalalagas ning 1844. Metung yang taung maki-ari, at bukud karing aliwa, atin yang dakal a babi king hustung edad para itagana king palengki king tagsibol. Ing metung kung bapa, a alang ipapakitang relihiyosung paninindigan, at ing negosyu na ya pin ing pamanyali at pamamisaling animal, minta ya kaniting Adbentista a mag-angkin para saling babi, dapot abalu na ibat keya a e na la bisang pisali, uling isinagana na la anggang tutuking tagsibol para kareng “babing palakian.” Ing bapa minta ya kang ingkung ku, a metung a manwalang Adbentista, at sinabi na, “Itang taung ita e ya maniwala king sasabian na.” “Bakit?” ing kutang ning ingkung ku. “Uling,” nganang bapa ku, “sasabian na daratang ya ing Guinu, at mayari ya ing yatu ngening kalagas, pero buri na lang isimpan ding babi na anggang susunod a tagsibol. E ne man kailangan makipagsalita kanaku; e ya maniwala metung man a salita karin.”

GSAM 168Pangabiyayang Melawe na

GSAM 168.1Atin lang taung sinikipan de ing karelang pibandian, magkasakit king kabilugan ning panaun lalam ning kapanwalan a dapat deng gamitan iti para isulung ing obra, angga king huli na para ipuhunan iti. Deng makanian dinatang la kareng makatutuk king pamaglimbag ning mensahe, makisabi lang maki lua para tanggapan de ing karelang pera, dapot ing pakibat, “Huli na kayu! Biniad mi na ing eganaganang makalimbag a babasan a agyu ming ipakalat bayu ing wakas. Menupa kami pung mapilan a power press para mag-obra aldo't bengi; e na kami buri ing karagdagang pera.” Metung a mismung mekasaksi ing migpatune kanaku a ikit na la ding lalaking miglage libu-libung dolyar king lamesa arapan ning talapaglual ning Voice of Truth, at king kasakitan lub, makisabi la kaya para tanggapan na iti at gamitan. Ing pakibat, “Mela na kayu! E mi ne buri ing pera yu ngeni! E mi ne agamit!” Kaybat kinutang da, “Eya wari malyaring ibye karing pakakalulu?” Ing pakibat pareu ya, “Mekapaghanda na kami para karing agad a pangangailangan da ring anggang akayarakan mi.” King kaligaligan ning isip, kinwa da ring lalaki ing karelang pera, at sinabi rang ing pamangusut ning Dios atyu babo da uli ning kakulangan da king casalpantayanan, at uli ning kasakiman a meging sangkan nung bakit e da binye ing pera para king kapakanan ning Dios kabang kailangan ya at malugud sanang ginamit.

GSAM 168Mituldu la reng Talapamingwa

GSAM 168.2Ing ugali at prinsipyu da reng taung likuan da la reng karelang tanam a e me-ani at ding karelang tindahan a mekatiwangwang, para ikalat la ding makalimbag a pahina o para makipagsalita at manalangin kambe da ring tau manibat bale anggang bale, e la malyaring pintasan. E re pinagdudahan ding tau a ding makanitang lalaki't babai maniwala la king balang amanu rang sasabian, at bukud kanita, atin lang makanitang upaya a kayabe a e ra apigilan o apaglabanan ding taung matapat lub king karelang amanu. Libu-libu la ring mitulid king katutuan kapamilatan na niti, at menintun at ikit de ing pakalulu ning Dios.

GSAM 169.1Ing mapangutya a makasalanan at ing makalupang magpahayag, nanupata, migdesisyun la a ining obra ning pamikalat kareng publikasyun tungkul king adventu dapat yang patuknangan. Dening lalaking deni a kumukuang metung a balen o metung a mabilug a probinsya at mamamahay-bahay a mitataguyud king doktrinang adventu, at pababayan de ing karelang negosyu at pamilya, siguru mabaliw la, ngana da, at uli na niti, dapat lang bigyan talapanibala. Deng sinabing ebidensya ning e masalese isip a pepakit da reng maniwala (a simpling pamagobra para king kaligtasan da reng kapara dang tau, alang testimonya a magdusa la reng pamilya uli ning pamaglakwan da king karelang negosyu), e la sapat a patune ning kaburyanan; inya ditak la mu reng taung linukluk lalam ning pamaningat. Nung pagbasyan ing kabilis ning pamagsalita da reng kalaban ngeni tungkul kaniti, isipan mung dakal la reng milyari; dapot king kabilugan ning kakung pamagsilbi bilang ministrung Adbentista, a sinakup king maigit limampulu't anam a banua, adwa la mung kasu ding “Millerites” a mibili lalam ning guardian ing ikit ku. E sigurung makasagabal ing metung a makuyad a pamanalita tungkul kareti.

GSAM 169Ing Sarili nang Guardian

GSAM 169.2Ing mumuna milyari ya king Estado ning New York, kulang king atlung pulung milya manibat king tuknangan ku. Atin metung a lalaking tinanggap ne ing doktrina ning advent a maki-pibandian a manga $100,000. Binye na ing manga kapitna na niting alaga king asawa na at anak, a e kayabe king keang casalpantayanan. Ing mitagan, isipan na, kanu na para gamitan agpang king buri na; at uling ing mapilan kaniti mepunta ya king obra ning adventu, ding anak na tinutul la, at mekipagsabi la king metung a hukom, a mamamanu a mituldu ya ing metung a guardian para king karelang tata. Kaybat nang ipinaliwanag ning hukom karela ding katungkulan at upaya ning metung a guardian king pamanibala king pibandian, kinutang na karela nung ninu ing buri rang ituldu na. Kaybat dang migpulung-pulung king metung a panaun, migdesisyun la a ala lang akilalang ninumang taung agyu dang ipagkatiwala ing pibandian, at inulat da king hukom a pinili de ing tata da bilang sarili nang guardian. Ing hukom linapit ya king lalaki at sinabi, “Ginu _____, pinili da ka ring anak mu bilang karapat-dapat a tau para manibala king sarili mung pibandian. Deng kekang bage manatili la king pareung kabilian anti bayu ka dela king korte.”³

GSAM 170Metung a Makatulang Sitwasyun

GSAM 170.1Ing aliwang kasu ya pin ing tungkul kang Stockbridge Howland, ning Topsham, Me. Metung ya karing pekamagaling a mekaniku king kabilugan ning dake ning lugal a ita, metung a dalubasang talapagobra king pamangawang gilingan ampong tete. King kilusang “sigaw ning kapitangang bengi” a ini, i Ginu Howland migkabayu ya karing miyayaliwang munisipalidad, mamikalat yang advent a papil at traktadu manibat bale anggang bale, a maragul a pamikasbu karing kalaban at manuya, a mengareklamu a king pamamikalat na karing traktadu, e na asikasu ing kayang negosyu. Inya agad-agad deng ikwa ing pamagtalaga ning metung a guardian, a mekatuklas mas dakal a dapat gawan kesa king inasa na, uling i Ginu Howland pepadala na keya ding eganaganang talapaningil buis, at king tutu, balang metung a dinatang a ating account a dapat bayaran; “uling,” ngana, “e ku tuturing karapat-dapat gawang nanumang negosyu.” E melambat kaybat, ing county bisang gawang tete babo ning Ilug Kennebec,—metung a teteng makatagal king masikan a agus ning danum at ding makalutang a yelu potang panaun ning pamagbaha ning tagsibol. Ding county commissioner at ding miyalal a manibala ning balen pepasyan da na i Stockbridge Howland ya ing tau para king obra. Anyang dinatang la kayabe ding specification at kontrata para gawan ne ing tete, sinabi na king mapangutya, “Ginino, kailangan yung puntalan ing guardian ku. Balu yu e ku tuturing karapat-dapat manibala king sarili kung negosyu, at daratang kayu kanaku para gawang tete!” Ing sitwasyun masyadu yang makatula para kareng taung makaintindi, at biglang meyari ing pamag-gwardya. Sapat nang sabian a ding menuligsa keya kaybat ginawa lang pekamapagpakumbabang pamangamin para king e makatarungan at alang-kailangang gawang gewa da.