Kabanata 26 — Deng Kekatamung Misyon king Aliwang Bansa

GSAM 403.1“Makasulat ya, Kareng e mepagsabian tungkul keya, makakit la: at ding e mekaramdam, aintindian da.”¹

GSAM 403.2Ing mumuna tamung misyun king lugal king lual ning Estados Unidos mibuklat ya inyang 1874, inyang i Pastor J. N. Andrews mipadala ya king Switzerland, at karin ya megumpisang magobra.

GSAM 403ING LUGAL KING KALIBUDTAN NING EUROPA

GSAM 403.3Walung bansa la ring kayabe kanitang panaun a ita king misyon a ini; ila pin deng Switzerland, France, Italy, Turkey, Belgium, Spain, Portugal, at Greece, metung a teritoryu a maki 140,000,000 a katau.

GSAM 403.4Mapalyaring makainteres a abanggit, king puntung ini, ding sirkumstansya a meging sangkan para ding kekatamung tau linub la king metung a misyun a makanian kalapad king teritoryu, king panaun a ing denominasyun maina ya king bilang.

GSAM 403Pastor Czechowski

GSAM 403.5Kanitang banuang 1865, i Pastor M. B. Czechowski, metung a dating paring Katolikung Polish a mekilub king kasalukuyang katutuan, minaus ya king kekatamung tauan a paralan de ya bilang misyunaryu king Kalibudtang Europa. Uling e iti malyari kanita, inarap ne ing kayang kasu karing Adbentista ning Mumunang Aldo ning Boston, Mass., a marahil isipan da lubus yang makakawani karing kekatamung tauan. Nanupata, ikwa da ing kailangan a pondo, at tinubud de ya king kayang minimithing misyon.

GSAM 404Deng Talatupad king Sabado king Switzerland

GSAM 404.1Kanitang 1866, tinuru ne ing katutuan tungkul king Sabado at ing mensahe ning katlung angel king Tramelan, Switzerland, a ing pamagsikap a ini meging sangkan king pamaglual ning metung a grupu da reng talatupad king Sabado. Kaybat na nita, likwan na la ban ituru ing mensahe king Hungary. Ala yang sinabi king grupu king Tramelan tungkul king obra mi king America, dapot i Albert Vuilleumier, metung karela, biasang mamasa king Ingles. Saktung-sakto, ikit ne ing metung a kopya ning Advent Review. Kapamilatan na niti, megumpisa ing pamisulatan pilatan da ring adwang bansa.

GSAM 404I Pastor Erzenberger Mipadala ya king America

GSAM 404.2Kanitang 1869, i James Erzenberger, a taga-Tramelan, peparala ya king America para manigaral king amanung Ingles at para mas lubus yang makilala karing doktrina at kaugalian da ring Adbentista ning Pitung Aldo. Dintang ya king Battle Creek anyang Hunyu 18, at menatili ya king America kilub ning pabanwa't kapitnang banwa. Meko ya king New York, king kayang pamagbalik, anyang Setyembri 9, 1870. Anyang Hunyu ning pareung banwa, i Ademar Vuilleumier dinalo ya kening bansa, nung nu ya menatili manga apat a banwa. King kayang pamagbalik king sariling bansa, kayabe ne i Pastor Andrews. Dintang la king Neuchatel anyang Oktubre 16, 1874.

GSAM 404.3Kanitang 1875, i Pastor D. T. Bourdeau ampo ing pamilya na likwan de ing America papuntang France, nung nu la mituldu ning komite para magobra.

GSAM 404Ing Pamagumpisa ning Papel a Pranses

GSAM 404.4King tutuking banwa, anyang Hulyo, 1876, megumpisa ya king Basel, Switzerland, ing pamaglimbag ning metung a papel king amanung Pranses, a maki-pamagat a Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Anyang Mayo 13, 1882, anam a banwa kaybat, minlayag ya i Pastor Haskell manibat New York City papuntang Europa. Kabang atyu king misyonaryung pamaglakbe, migpalipas yang panaun king Switzerland.

GSAM 405Ing Pamunta nang Pastor Whitney king Basel—Ing Kamatayan nang Pastor Andrews

GSAM 405.1Hulyo 26, 1883, dintang ya i Pastor B. L. Whitney ampon ing pamilya na king Basel, at ya ing mitulduan ning Komite ning Pangkabilugan a Kumperensya para manibala king misyon a ita, para king kapainawan nang Pastor Andrews, a ing kalusugan na mabilis yang sasakitan. Kaybat ning mapilan a bulan, anyang Oktubre na ning banwang ita, pumanaw ya.

GSAM 405.2I Pastor Andrews, king kayang kayanakan, e ya mekapagaral king mas matas a iskwela at kolehiyo, dapot metung ya saneng taung ating edukasyun, a ausan ning yatu a lalaking megaral king sarili nang sikap o minangat king sarili nang sikap. King kayang masigasig a pamagaral, abisadu na la ding Latin, Griyegu, at Hebreu, at karing taun a sinunud, ing amánung Pranses. Ing amánung Pranses, aralan na para makasaup king pamuklat at pamituluy king obra king Misyon ning Central Europe, nung nu ya megobra king tauling anam a banwa ning kayang bye, susulat at maglimbag king French Signs of the Times, at mangaral mu naman king amánung ita. Kabang makanyan yang magobra, ya ing mekwa king kamatayan.

GSAM 405I Dr. Kellogg king Europa

GSAM 405.3Anyang tagsibol ning 1883, i Dr. J. H. Kellogg dinalo ya king Europa para king pamanyaliksik king medisina. Menatili ya kilub ning mapilan a aldo king balang metung karing kekatamung misyon, at ding kayang pamagbisita meging la sangkan ning maragul a pamagpalakas lub karing talapagobra, lalu na ing kayang payu tungkul king obra king Basel a maragul ing pasalamat nang Pastor Andrews.

GSAM 405Ing Pamagbisita nang Pastor Butler king Europa

GSAM 405.4King Pangkabilugan a Kumperensya a merapat anyang Octubre, 1883, inirekomenda ing umpisan, king pekamadaling panaun, ing pamaglimbag ning metung a pahayagan king England. Bilang resulta ning metung pang botu a mepasa king kumperensyang ini, ding Pastor Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, at A. C. Bourdeau meko la para sumaup king obra king Europa at England. I Pastor Butler dinatang ya king Glasgow, Scotland, anyang Pebrero 27, 1884. Metung a layunin ning pamagbisita nang Pastor Butler kareng dayuhang misyon ya pin ing abalu na king personal a pamagmasid ding kasakitan king pamituluy ning obra kareng dayuhang bansa, at nung makananu lang lampasan deti. Ya mu naman, migpalipas yang mas o mas ditak a panaun king Basel, at king Central European a larangan. I A. C. Bourdeau megobra ya kareng taung Pranses kareng libis ning Alps, kayabe da reng Waldenses; kabang i M. C. Wilcox mikabit ya king obra ning pamaglimbag at pamag-edit king England, at menatili ya angga king katataulian ning 1886.

GSAM 406Bale-limbag Mitikdo king Basel

GSAM 406.1Kanitang 1884, ing bale-limbag, Imprimerie Polyglotte (ing lagyung mangabaldugang, pamaglimbag karing dakal a amanu), mitikdo ya king Basel. Anyang Marsu, 1885, i H. W. Kellogg pinaintulutan ne ning Komite ning Pangkabilugan a Kumperensya para puntalan ing Basel, at salwan la ding makinang kailangan para king imprenta. Ginawa na ini, at kanita mitatag ya ing metung a imprentang kumpletu gamit, a bandi da ring Adbentista ning Pitung Aldo, king matuang siudad ning Basel.

GSAM 406.2King panaun ning pamagbisita nang Pastor Butler king Europa, metung a Germanung pahayagan a mayayaus Herold der Wahrheit ing milimbag king opisina king Basel. King pareung banwa, metung a Roumanianung dyornal, ing Adevărulu Prezentu (Ing Katutuan ngeni), ing milimbag mu naman king opisina a ini. At atin pang metung a makasulat king Italianu, a mayayaus L'Ultimo Messaggio (Ding Tauling Mensahi). Ding adwang tauling mebanggit a journal, palualan la balang atlung bulan at maki-labing-anam a pahina. King Kumperensya ning Switzerland, anyang Octubri 1884, sinabi da a kilub ning banwa, atin 146,000 a kopya kareting apat a journal a me-imprenta at mekalat. Angga kanitang 1895, ing panaun a ing imprenta (pauli ning pamamersekyu king Basel) inalis ya manibat king siyudad a ita papunta Hamburg, Germany, ating milimbag a libro at polyeto karing labing-metung a miyayaliwang amanu; deti pin ding: Pranses, Aleman, Italyanu, Roumanian, Espanyol, Bohemian, Ruso, Dutch, Hungarian, Armenian, Turku, at Turku-Griegu. Inya pin, anti ing kabaldugan ning lagyu na, metung yang institusyon a “maglimbag karing dakal a amanu.”

GSAM 407Ing Pamagbisita nang Ginang White king Europa

GSAM 407.1Septiembri 3, 1885, i Ginang White, ing anak nang i W. C. White, at ing pamilya na miras la king Basel. Metung at kapitnang banwa la kareng lumang bansa, bibisita kareng misyon a atyu king Central European a larangan, nung nu maragul a serbisyu ing binye kareng miyayaliwang misyon.

GSAM 407Ing Pamag-organisa ning Kumperensya ning Switzerland

GSAM 407.2Septiembri 10, 1885, mitatag ya ing Kumperensya ning Switzerland. King metung a ulat a binye kanitang panaun a ita, sinabi na ing kumperensya bibilugan de ring metung a ordinadung ministru, pitung ministrung atin lisensya, apulung pisamban, at 224 a miyembru. Deni memayad lang ikapu king milabas a banwa a $1,645.11. Bukud kanini, mika donasyun para king obra a $2,041.22.

GSAM 407I Pastor Waggoner king Europa

GSAM 407.3I Ginang White, kayabe i W. C. White at ing pamilya na, migbalik la Amerika inyang 1887. King pareung banwa, i Pastor J. H. Waggoner inimbita ya para makiabe king Misyon ning Central Europe. Miglambat ya lagpus adwang banwa king lugal a ini, at king panaun a ita, king Basel ya menuknangan. King siyudad a ini ya meangu ing bie na, anyang Abril 20, 1889, anti ing mebanggit na.

GSAM 407.4Ing pamagkasakit nang Pastor Whitney, at ing kayang kamatayan kaybat (Abril 9, 1889), metung ya namang mabayat a dagul king misyon a ini.

GSAM 407Ing Pastor Robinson king Europa

GSAM 407.5I Pastor D. A. Robinson, a magobra king England, ya ing mepiling kapalit nang Pastor Whitney. Masikap yang megobra king distritung ini kilub ning manga anam a banua, anyang, king imbitasyun ning Pangkabilugan a Kumperensya, meko ya papuntang India inyang banuang 1895. Uli ning kayang pamako, kinailangan ing pamagtalaga king aliwang superintendent.

GSAM 408Pastor Holser Superintendente ning Field

GSAM 408.1I Pastor H. P. Holser ya ing mepiling tau para king pwestu, at karagdagan king katungkulan a ini, mepili ya bilang manibala ning mabilug a Misyon ning Central Europe. Keni ya megobra ning alang kapagal at masikap anggang 1901, inyang ya naman, napilitan yang sumuku king kasiran a darala ning sakit. Mete ya king Canyon City, Colorado, Septiembri 11, 1901.

GSAM 408.2Lipat da ring e mayap a kabilyan a reni, meragul ya ing misyon at sinulung ya ing obra, anti ing pepakit ning metung a ulat a gewa para king Pangkabilugan a Kumperensya inyang 1895, a sasabing ing Kumperensya ning Central Europe bibilugan de ring labingsiyam a pisamban a maki 484 a miyembru, a mekabayad ikapu inyang milabas a banwa a $4,378.18. Keta nang petsang ita, atin lang apat a me-ordena nang ministru at limang licentiate.

GSAM 408ING MISYON A ALEMAN-RUSYANO

GSAM 408.3Kanitang 1870, i J. H. Linderman, pastor ning metung a pisamban malapit king Elberfeld, Prussia, at apat a pulung miyembru na niti, inumpisan deng panatilyan ing kapitu-aldong Sabado ibat king pamagaral king Bibliya, a e ra balu ing atin pang aliwang grupu da ring Kristiyanu king yatu a magpanatili king aldong ita bilang Sabado. Ing kabaluan tungkul king grupung iti midala ya karing tau tamu king metung a kakaibang paralan. Metung a mamamalimus ing dinatang king bale misyon king Basel neng Sabado. Ing pamilya pag-aralan de ing leksyon para king Eskwelang Sabado kabang makabuklat la ding Bibliya king arapan da. Mepabilib ya ing lalaki king eksenang ita, at iti ing meging sangkan para mangutang ya.

GSAM 408Ing Grupu ning Elberfeld

GSAM 408.4Anyang abalu na a ali la Hudyos, nune Kristiyanu, a magmasusi king kapitu-aldong Sabado, sinabi na ing tungkul king grupung iti king Elberfeld. Inisip nang Pastor Andrews a makabuti ing siyasatan ing sinabi; inya, kayabe i Pastor Erzenberger, minta ya king Prussia king umpisa ning 1875, nung nu ra ikit ing grupu anti ing mebalita. Menatili ya i Pastor Erzenberger king mapilan a panaun a magobra king dake a ita ning Germany, at inyang Eneru 8, 1876, walung tau la ring mibinyag king Elberfeld, a ya ing mumunang binyag da ring Adbentista ning Pitung Aldo king Germany.

GSAM 409.1Ing katutuan mekatatag neng pa kanitang 1882 king Russia, kapamilatan da ring babasan a pinadala da ring kapatad a Aleman king America kareng karelang kaluguran king German a kolonya ning Russia.

GSAM 409Ing Pastor Conradi king Europa

GSAM 409.2Kanitang 1885, i Pastor L. R. Conradi likwan ne ing America para king Central European a larangan, ban magobra karing German. Kanitang Hunyu 28, 1886, likwan ne ing Basel para king Crimea, Russia. Keni, kayabe i Pastor Perk, miglakbe ya papunta Berdebulat, nung nu adwang kapatad a babai ing binyagan at metatag ya ing metung a pisamban a maki labing-syam a miyembru, a ya ing mumunang pisamban a Adbentista ning Pitung Aldo king Russia.

GSAM 409Ding Pastor Conradi at Perk, Mesukul la

GSAM 409.3Kaybat na niti, ding Pastor Conradi at Perk merakap la uling king pamanuru da king salungat king ortodoksung casalpantayanan, at mesukul la kilub ning limang dominggu king Perekop. Kaybat nang mekalaya (pauli ning pamakialam ning ministru ning Estados Unidos), i Pastor Conradi dinalo ya king Aslagang Russia, at kaybat mibalik ya king Switzerland.

GSAM 409Obra king Volga, Russia

GSAM 409.4King parehung banuang iti, i Pastor Laubhan megumpisa yang magobra king Russia, malapit king kayang bale, a atyu king Lele ning Ilug Volga. King banuang 1880, i Pastor Klein, a taga Kansas, megumpisa yang magobra king German Russia, at kanita la mekatatag deng talapagobra para king masakit at masubuk a lugal a iti, at agyang ding maniwala mepatawan la king pamagpalayas at pamikasukul, ing Guinu kapansin-pansin ing binie nang bendisyun king obra.

GSAM 409Ing Tagumpe da reng Canvasser king Germany

GSAM 409.5Kanitang banuang 1888, ding colporteur megumpisa lang megobra king Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, at Alsace. Masanting ing meging resulta da ring walú o apulung masigasig at matapat a talapagobra, ania king metung a banua, ding makatuking bilang da ring libru ing misali: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; at 12,000 a polyeto. Bilang bunga na ning obrang ini, king alus balang lugal, misali la at mibasa ding libru, at ding aliwa, metung o maigit pa, tinanggap la king katutuan.

GSAM 410Mibuklat ya ing Misyon king Hamburg

GSAM 410.1Anyang Mayu, 1889, mibuklat ya ing obra ning misyun king Hamburg, Germany, kapamilatan nang Pastor Conradi, at king makuyad a panaun, mitatag ya ing metung a eskwela para king pamagsane karing talapagobra. King tutuking Oktubri, me-organisa ya ing metung a Eskwelang Sabado a maki adwang pulu't walung miyembru. King banuang ita, binisita neng Pastor Haskell ing misyun at me-organisa ya ing metung a pisamban a maki adwang pulung miyembru, at mitatag ya ing metung a tindahan-libru.

GSAM 410.2I Pastor J. T. Boettcher kanitang panaun a ita atyu ya king obra king Germany king Barmen. Metung a ulat ing binye, anyang 1890, king Pangkabilugan a Kumperensya, a sasabing king German-Russian mission atin siyam a mitatag a pisamban, a maki kabilugan a bilang da reng miembru a 422, bukud pa kareng pitumpulu't limang magmasusi king Sabado a e pa mitatag. Anyang Abril 7, king pareung banwa, labing-adwa la pa ding binyagan, at mekiabe la king pisamban ning Hamburg. Anyang Disyembri, ing bilang da ring miyembru na ning pisamban a ini meragdagan ya anggang apatapulu. Ing alagang meyakwa king pamamisali libru manibat king depositu king Hamburg, Holland, Russia, at miyayaliwang dake ning Germany, $5,000 ya.

GSAM 410Tagumpe king Europa

GSAM 410.3Dahan-dahan dapot siguradu, sinulung ya ing obra king Misyon ning Central Europe, agpang king ulat a binye king Pangkabilugan a Kumperensya inyang 1891. Kanitang panaun a ita, atin limang pisamban king Germany, a maki miyembrung dinalan apat a pulu, nung nu ing anam a pulu't apat karela miyembru la ning pisamban ning Hamburg. Ing ikapu a binayad $1,000 ya. Ding librung misali karing barku, ning misyunaryu king barku king Hamburg, miras la king $500, kabang ing benta da ring canvasser para king banwa, king kabilugan a sakup, $6,000 ya. Dinalan limampulu (150) la ring tinanggap king katutuan king Austria, at atin labing atlung pisamban, a maki miyembrung apat a ralan king Russia.

GSAM 411Limang Rusong Talatupad Sabado, Pepalayas

GSAM 411.1Kanitang panaun a iti (1891), limang miyembru ning metung a pisamban a Ruso, kayabe ne ing pekapun, ingarestu la uling king pamanuru da karing doktrinang salungat king mitatag a pisamban, at mesentensyahan lang limang banuang pamanakipagpalayas king Trans-Caucasus. Kailangan lang gipusan a miyayabe, at utusan lang lumakad limang ralan a milya. King pagsubuk a ini, ing karelang casalpantayanan ing minatag king karelang lub, at masaya la king Guinu. King kilub ning banwa, metung a polyeto ing inadyang king porma da reng pamamasa king Bibliya king amánung Ruso, tungkul king pamagdurusa nang Cristo, ing katudtud da reng mete, nung nanung aldo at bakit, at nung abalu ta ya?

GSAM 411.2King panaun ning Pangkabilugan a Kumperensya anyang 1895, ing bilang da reng miyembru king Germany meragdagan ya anggang 368, at ing ikapu ning milabas a banwa $2,327.43 ya.

GSAM 411Dakal la pa reng Talatupad king Sabado king Russia

GSAM 411.3King Russia, agyang dakal la ring meko kareng aliwang bansa, ing bilang da ring miyembru meragdagan ya anggang 467, a mekabayad ikapu a $841.60.

GSAM 411.4Manibat king pahayag a gewa ning kalihim ning dayuhang misyon king pamamasa para king paruminggu ning dasal ning 1896, abalu tamu a

GSAM 411.4“king sakup a German-Russian king milabas a banwa ing bilang da halus midoble ya; ing bilang da meragdagan ya king pamiydagdag da ring maygit apat a ralan. King Berlin, Germany, anam a pulu ing dadalo karing regular a serbisyu ning Sabado. Ing pamitikdo ning kapilya ning misyon king Hamburg pepasikan na ing obra karin. King Munich, king Bavaria, ating mapilan a manenaya king binyag. Ating maniwala king Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, at aliwa pang manimunang balen king Germany. Ating mu namang metung a grupu king Rotterdam, Holland.

GSAM 412.1“King Russia, ding colporteur mekatanggap lang permit ibat king gobyernu. Mika salin la ring literatura king amánung Lettish at Estonian. Ing pahayagang Aleman inlipat de ibat Basel papuntang Hamburg, at king opisina a ita, lillimbag la king katutuan king labing-apat a amánu.”

GSAM 412Binyag king Hungary

GSAM 412.2King banuang ita, milyari ya ing mumunang binyag king Hungary, at ing mumunang pamitipun para king ordinansa king Bohemia. Metatag ya ing misyon king barku king Galatz, king Roumania, para king Danube at king Black Sea.

GSAM 412Pamangampanya king Alemanya

GSAM 412.3King Home Missionary, Disyembri, 1895, sinabi nang Pastor Spies tungkul king obra ning pamaglakad-libru king lugal a Aleman,

GSAM 412.3“Deng manibala king obra ning pamag-canvass, inyang pegumpisan ya iti king lugal a ini, e la tinuknang a isulung iti, agyang siniguru da la ding aliwang manimunang publisher at libreru king Leipsic a ‘ing pamamisaling libru kapamilatan ning suskripsyun maging metung yang kabiguan.’

GSAM 412.4“Kanitang Agosto ning 1887, ing mumunang edisyun ning Life of Christ milimbag ya king amánung Aleman. Kabang ing librung mebanggit handa neng ipalaganap, mika institutu para karing canvasser king Basel; iti ing meging tanda ning umpisa ning obra ning pamag-canvass, e mu king Alemanya, nune king mabilug a Europa. Ing kapitung edisyun ning librung ini ngeni lual ne manibat king imprenta king amánung Aleman.

GSAM 412.5“Manibat Eneru 1, 1895, labing-adwang bayung canvasser ing linub king obra. Kanitang Hunyu, 1895, pepakit ning ulat ing limampulung porsyentung pamandagdag king benta. King kasalukuyan, metung a espesyal a pamagsikap ing gagawan para king Herold der Wahrheit, ing kekatamung dyaryung Aleman. Deng aliwang pisamban, a e masyadung mangaragul, kumangang limampulu anggang adwang dalan a kopya, a pisasali da. At atin lang masanting a karanasan kareng sasali. King Review ning Pebrero 18, 1896, nganang Pastor Conradi, ‘Tinapos mi ya ing 1895 a ating labinglimang dalan a mag-obserba king Sabado king sakup ning German-Russian.’”

GSAM 413ING MISYON KING SCANDINAVIA

GSAM 413.1Ing misyon para karing taung Scandinavian binuklat neng Pastor John Matteson inyang banuang 1877. King ka-6 a aldo ning Hunyu, miras ya king Vejle, king Jyeland, Denmark. Anyang meko ya king bangsang ita, atin mapilan a taung megumpisang magmasusi king Sabado kapamilatan ning pamamasa karing peryodiku at polyeto a pepadala da ring kaluguran da king America.

GSAM 413.2King pamanyusug king pamanyulput na nining obra, abalu tamu a inyang 1850, apat a tau a minalis king America ibat Norway, ing migumpisang mag-ingat king Sabado ning Guinu. Menuknangan la king Oakland, Wisconsin. Adwa karela ila ring tata at ima nang Pastor O. A. Olsen. Kanitang 1863, i Pastor John Matteson inumpisan na ing pamagmasusi king Sabado ning kapitung aldo. Menuknangan ya king Poysippi, Wisconsin. Kareng tutuking anam a bulan, kapamilatan ning kayang pamagobra, manga apat a pulung Danish-Norwegian ing menanggap kareng doktrina da reng Adbentista ning Pitung Aldo. Ing mumunang aktibung mangaral a mekiabe keya king ministeryu ya i Pastor J. F. Hanson ning Minnesota.

GSAM 413Ing Mumunang Libru a Milimbag king Danish-Norwegian

GSAM 413.3King banuang 1866, i Pastor John Matteson minaplay ya kareng manibala ning opisina ning Review and Herald ban abalu nung ila-prenta da la, para gamitan da reng Scandinavian, deng polyeto at trakta king karelang amanu. Pepabaluan de ya a uli ning kakulangan king pondo king opisina, e ra malyaring gawan ita; dapot atin lang tau a kapwa na nacion king Wisconsin at Minnesota a masyadung magnasang ma-imprenta ing katutuan king karelang sariling amanu, a agyang katamtaman mu ing karelang kabilyan, at mas ditak la pa king limampulu, mekatipun lang $1,000 a salapi, at binye re iti king gamat na para king layuning ita. Gamit ing perang ini at ing dakal a masanting a pagkasadya nang manuskritu, i Pastor Matteson minta ya Battle Creek, at pasibayu yang minakis para kareng librung makalimbag. Uling makasadya yang pakibatan la reng dating pamangontra, mipagkalub la ring nasa na, at anyang Marsu 18, 1867, inumpisan na ing pamamasa king manuskritu na, a sinadya para king libru nang Liv og Død, (Bie at Kamatayan) kang Pastor J. N. Andrews at kanaku, a kanita kayanib kami king komite king publikasyun. King aliwang salita, sinabi na kekami king Ingles nung nanu ing laman ning kayang manuskritu king Danish-Norwegian.

GSAM 414I Pastor Matteson Megi yang Imprentador

GSAM 414.1Kanitang panaun a ita, alang talapaglimbag a malyaring mibakanti para i-set ing type para keya, anya minyad yang pribilehiyu a manigaral a mag-set kaniti ya mismu. Tinuluy ne ing obrang ini anggang atin yang manga metung a libung pahina da reng polyeto at traktadu a me-imprenta king sarili nang amanu.

GSAM 414.2King bayung paralan a ini para king pamikalat ning katutuan karing kayang tau, linwal ya a maki bayung sikanan lub, at ginawa yang pamitipun karing miyayaliwang Estado. Manibat kanitang petsa, mabilis yang mepasulung ing obra karing Scandinavian.

GSAM 414Ing Mumunang Dayung Peryodiko

GSAM 414.3Ing obra karing Danish-Norwegian meging masyadung malawak ania mekailangan ya ing metung a bulanang pahayagan nung nu reng taung makanyan a nasyonalidad makatanggap lang turu at pamagpasikan lub king sarili dang amanu. Uli na niti, inyang Eneru 1, 1872, milual ya king opisina ning Review and Herald ing metung a Danish a bulanang pahayagan, metung a dyurnal a adwang pulu't apat a pahina a kalupa ning magasin, a maki lagyung Advent Tidende (Ding Balita ning Advent). King tutuking banwa, ing kapal ning dyornal a ini dinagdagan ya anggang atlung pulu't adwang pahina. Ini ing mumunang peryodiku a pelwal da ring Adbentista ning Pitung Aldo king dayung amanu.

GSAM 414.4Kanitang 1874, uli ning maragul a interes da reng manalampat a magsalitang Swedish, metatag ya ing metung a bulan-bulanan a labing-anam a pahina king amanung ita, a mayaus Svensk Härold.

GSAM 414.5Kanitang panaun a i Pastor Matteson linub ya king misyon para karing taung Scandinavian (Hunyo, 1877) king lumang bansa, 266 a kopya ning Tidende ing papadala manibat America balang bulan papuntang Denmark, at 60 papuntang Norway. King kapamilatan ning pamamasa karing dyurnal a reni, dakal a tau ing mamintu na king Sabado king Scandinavia. Bilang bunga ning kayang pamagobra kilub ning pabanwa king Denmark, mitatag la ding grupu da ring maniwala karing miyayaliwang lugar.

GSAM 415Metung a Imprenta king Norway

GSAM 415.1Kaybat na niti, meko ya i Pastor Matteson king Norway, nung nu, anyang Hunyu 7, 1879, telakad ne ing metung a pisamban a atin atlung pulu't walung miyembru, bilang bunga ning kayang pamagobra king Christiana. I Pastor J. P. Jasperson, a taga-America, mekiabe ya keya king ministeryu king panaun a ita. King banuang ita mu naman, mitatag ya ing metung a asosasyun king pamaglimbag king Norway, at sinali lang pibandian king Christiana para king metung a opisina ning pamaglimbag, silid-pulungan para karing serbisyu ning pisamban, at pibale-bale, king alagang $14,580. King metung a panaun, metung a malating edisyun ning metung a pahayagan, ing Tidernes Tegn, ing milimbag balang paruminggu manibat king opisina king Christiana.

GSAM 415.2King umpisa ning kalagas ning 1880, i Pastor Matteson meko ya Amerika para manintun saup ban palawakan ing obra king Scandinavia. Dinalo ya king Pangkabilugan a Kumperensya ning banwang ita, at migbalik ya Europa inyang Abril, 1881, a masikan lub. Kaybat na mung migbalik, mekasali lang prensang silindru at linage de king opisina king Christiana.

GSAM 415Deng Health Journal king Danish at Swedish

GSAM 415.3Agad lang pegumpisan ing pamaglimbag ning metung a health journal king Danish, a mayayaus Sundheds Bladet. Kanitang 1883, migpalwal yang kalupa nang journal king Swedish, at metung a journal a pang-relihiyon, a mayayaus Sanningens Härold. Kanitang 1884, atin lang gamit pang-opisina a maki-alagang $2,563. King banuang iti, mekapaglimbag at mekapamikalat lang kabilugan a 115,000 a peryodiku, bukud pa kareng libu-libung tracts, at mapilan a libru.

GSAM 415I Pastor Haskell king Scandinavia

GSAM 415.4Ing obra kareng bansa ning Scandinavia mekatanggap yang maragul a saup ibat king pamagbisita nang Pastor Haskell inyang 1882, at inyang 1884 mekatanggap lang maragul a saup ibat king obra da ri Pastor Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, at E. G. Olsen.

GSAM 416Maragul a Saup nang Ginang White king Scandinavia

GSAM 416.1Kanitang 1885, i Ginang E. G. White, ampo ing anak nang i W. C. White, dinalo la king Scandinavia, a alang kapante ulaga king obra king lugal a ita. Atin lang mekaintindi a ding ikapu e la malyaring ibayad ding kalulu king bangsang ita, at alang silbi ing subukang mag-canvass para kareng libru. Ing testimonya nang Ginang White napanaun ya, at masanting ing pamagtanggap da ring tau, a mepakit king pakibat a binye ra karing amanung, “Ing eganaganang sinabi na ning Guinu, gawan mi ya, at maging masunuran kami.” King pamagbisitang ini, metung a kabilugan a pamagbayu ing milyari king lugal a Scandinavia, a manimuna menibatan king alang-pamanas a pamagobra nang Ginang White.

GSAM 416Bayung Gusaling Pang-Opisina Mitikdo king Norway

GSAM 416.2Kanitang 1886, binisita da ri Pastor O. A. Olsen at N. Clausen ding bansang Scandinavian, at ing tauling mebanggit menatili ya karin king malambat a panaun. Kanitang 1885, metung a bayung gusaling pang-opisina ing mitikdo king Christiana, at para king banuang meyari king Setyembre 1, 1886, ing opisina mekakwa yang $5,386.68 manibat mu king pamamisali kareng libru at traktadu, kabang ing alagang meyakwa manibat kareng suskripsyon para kareng peryodiku ya pin ing $3,146.03.

GSAM 416Adwang Pulu't Limang Pisamban king Scandinavia

GSAM 416.3King metung a ulat a binye king Pangkabilugan a Kumperensya inyang 1889, sinabi na a king Scandinavian a larangan atin lang adwang pulu't limang pisamban, a maki 926 a miyembru, a memayad ikapu a $2,548.75; atin ya mu namang anam a ministru, apat a licentiate, at limampulu't adwang canvasser. Ing benta da reng libru para king Norway at Sweden king metung a panaun a atlung bulan ya pin ing $2,161.26.

GSAM 416Eskuela king Christiana

GSAM 416.4Atin yang metung a eskwela kanitang panaun a ita king Christiana, a maki limampulung magaral. Kanitang 1891, metung a institutu ning Bibliya ing ginanap king Christiana, kareng Pastor O. A. Olsen at E. J. Waggoner, a maki dinalan a magaral a dinalo. Kening institutu, mibye yang masusing pamanuru king obra ning pamag-canvass.

GSAM 417Apat a Pulung Pisamban king Scandinavia inyang 1895

GSAM 417.1Kaybat ning anam a banua, 1895, apansinan ta ya ing metung a ulat a binye nang Pastor D. A. Robinson, a kanita ing distritung superintendent ning dayuhang a larangan, a malinong papakit king metung a kapansin-pansin a pamandagul king obra king panaun a ita, anya kuanan ta ya ing makatuki: “Ing Scandinavia atin yang apat a pulung pisamban, at 1,458 a miyembru. Ing ikapu ning banua $5,585.55 ya. Atin labing limang ordinadung ministru, labing metung a licentiate, at ing benta da ring libru para king banwa miras yang $40,000. Ining maragul a alaga keraklan bunga ne ning sigasig da ring canvasser, at iti pa king metung a bansa nung nu, kanitang 1885, sinabi da ring magtinda libru, at pati na ring ministru ning kekatamung casalpantayanan, a e malyaring gawan ing pamamisaling libru kapamilatan ning pamag-canvass.

GSAM 417Atlung Kumperensyang Scandinavian

GSAM 417.2King sakup a Scandinavian, atin ngening atlung kumperensya, a ding petsa ning pamitatag da ila ring makatuki: Denmark, Mayu 30, 1880; Sweden, Marsu 12, 1882; Norway, Hunyu 10, 1887. I Pastor John Matteson, a minunang migbuklat king Misyon ning Scandinavia at menimuna king obrang iti king matagumpeng paralan, at migpagal a masigasig at mapagsakripisyu para king kasaplalan da reng taung ita, dinan ne ning makamate a sakit, tuberkulosis, at mete ya king El Monte, Cal., anyang Marsu 30, 1896, king edad a anam a pulu't metung a banwa.

GSAM 417ING MISYON BRITANICO

GSAM 417.3I William Ings, a tubu king Hampshire, England, dapot metung yang Americanu king diwa at edukasyun, a menuknangan king Estados Unidos manibat kayanakan, miras ya Southampton, ibat Basel, Switzerland, anyang Mayu 23, 1878. King panaun a ita, saguli ya mu menatili, adwang dominggu mu, anyang migbalik ya king Kontinente para king saguling panaun. E melambat kaybat na nita, meko ya namang pasibayu Southampton, nung nu, kaybat ding apat a bulan a pamagobra bale-bale kabang mamie yang polyeto at gagawang anti kanitang obra misyunaryu a lalto, mig-ulat yang apulung taung mamintu king Sabado. Disyembri 30 na nitang banuang ita, miras kami ning asawa ku Southampton, nung nu ing kekaming pamagobra mekiabe ya king kang Pastor Ings, king pamagdaraus kareng pulung kabang panaun ning dimla king Shirley Hall, at king sarili ming inupahang bale. Anyang kaleldo ning 1879, migkaroon kaming pulung king tolda king Southampton. Kanitang panaun at lugal a ita, i Miss Maud Sisley (ngeni Ginang Boyd) mekiabe ya king obra, magbasa yang Bibliya at mag-obra bale-bale. Uli na ning pamagsikap a ini, mapilan la reng menanggap king katutuan. King tutuking panaun ning dimla, migkaroon kaming pulung king metung a bulwagan king Ravenswood Villa, ing gusaling penibalean mi at nung nu ya ing kekaming bodega.

GSAM 418Pamanipulung king Tolda king England

GSAM 418.1Anyang kaleldo ning 1880, i Pastor Andrews, agyang maina ya katawan, menibat ya Switzerland para sumaup king metung a pulung king tolda king Romsey, nung nu ding aliwang tau tinanggap de ing mensahe.

GSAM 418.2Enero 11, 1880, mitatag ya ing metung a sosyedad para karing polyeto. Kening obrang ini, maragul ing interes da ring miyembru, at dakal a literatura ing mipamudmud.

GSAM 418.3Pebrero 8, 1880, milyari ya ing mumuna tamung binyag at inampang ya kareng anam a kandidatu. Angga Hulyo 2, 1881, adwang pulu't siyam a kandidatu na la ring mebinyag king Southampton.

GSAM 418Deng Talapagobra Miragdag la king Inglatera

GSAM 418.4King botu ning Pangkabilugan a Kumperensya a merapat king kalalagas ning 1881, i Pastor A. A. John ampo ing asawa na, i Geo. R. Drew, at i Miss Jennie Thayer meko la king England, at mekiabe la king obra king misyon a ita. King banuang 1882, i Pastor Haskell binisita ne ing European a larangan, at migpalipas yang mapilan a aldo kayabe da ring talapagobra king misyon a English, at minye yang maulagang saup kapamilatan ning payu at bilin.

GSAM 418.5Anyang Marsu, 1882, megumpisa yang milimbag ing metung a British supplement a adwang bulung para king Signs of the Times, at mikalakip ya karing metung a libung kopya ning Signs a menibatan Amerika. Deni ginamit la king obra misyunaryu king Great Britain. Ing metung a ulat ning obra, Oct. 1, 1883, papakit na king ketang petsang ita, atin dinalan a magmasusabado. Ing ikapu a mebayad manibat inyang megumpisa ya ing misyon, $2,078.71 ya.

GSAM 419Obra Misyonaryu king Barko

GSAM 419.1King kapamilatan ning kabaitan da reng menibala king barku, pepayagan ya i Pastor Ings a magpadalang libring pakete da reng tracts at peryodiku karing walung pulung manimunang daungan ning “Peninsular and Oriental Steam Ship Company,” king South Africa, East at West Indies, Central America, at karing Bay Islands. King kapamilatan ning impluwensya da reng babasan a pepadala, minunang mibangun ing interes king isla ning Demarara. Ing impormasyun a ini atanggap mi ya kapamilatan da reng sulat ibat king isla.

GSAM 419“History of the Sabbath” Mibili karing Aklatan king Inglatera

GSAM 419.2Metung a kopya ning History of the Sabbath nang Pastor Andrews mibili ya naman karing anam a pulung pampublikung aklatan at libreng silid-basa king mabilug a Great Britain, at karin la pa mu rin deng libro, sasalita king istorya karing bisang mamasa.

GSAM 419.3Kanitang 1884, i Pastor Butler dinalo ya king England, kayabe la ding aliwang talapagobra para king lugal a iti. Di Pastor S. H. Lane at Robert Andrews minlayag la manibat Boston ban makiabe king misyon king Great Britain anyang Mayo 9, 1885. Ing pamagdalaw nang Ginang White king England meging penibatan yang sikanan at pamagpalakas lub karing talapagobra. I Ginang White at ing anak nang lalaki menatili lang mapilan a dominggu karin bayu la mibalik king America manibat king European a larangan.

GSAM 419Ing “Present Truth” Mepumpisa ya

GSAM 419.4King umpisa ning 1884, kaybat-kaybat ning pamanyatang nang Pastor Butler king England, mepasyan ing mag-umpisa king Grimsby, at i M. C. Wilcox ing editor, ning metung a walung pahinang pahayagan a lulwal makadwa balang bulan, a mayayaus Present Truth. Ngeni, ilalathala ya iti bilang metung a labing-anam a pahinang pahayagan a lulwal balang dominggu king London, England, a maki-limbag a manga 18,000 a kopya balang dominggu.

GSAM 420.1Kanitang 1889, inulat nang Pastor Holser a ing Misyon ning Britanya bibilugan de ring walung pisamban, a maki adwang dalan a mag-ingat Sabado, nung nu ing anam a pulu't lima atilu London. Ing ikapu para king milabas a banwa $1,244.58 ya. Atin adwang me-ordinang ministru, adwang licentiate, adwang misyunaryung makasake, at pitung talapagobra king Bibliya. Kening panaun a ita, linub la king misyun king Inglatera di Pastor Wm. Hutchinson at Francis Hope.

GSAM 420Ing Pacific Press king London

GSAM 420.2King banuang 1890, ing Pacific Press Publishing Company, ning Oakland, California, mitatag yang sangay a opisina king 48 Paternoster Row, London, at metung a imprenta king 451 Holloway Road, London, N. Ing benta da reng libru manibat king opisina para king mumunang banua, king presyung pakyawan, $9,556.89 ya.

GSAM 420.3Anyang Pebreru, 1895, i Pastor Robinson minye yang makatuking ulat:

GSAM 420.3“King Great Britain, atin labing metung a pisamban, 363 a miyembru, limang ministru, at metung a licentiate. Ing ikapu para king milabas a banwa $5,077.20 ya, o katamtaman a $13.98 balang miyembru. Ing pibandian ning opisina ning pamaglimbag ngeni bandi ne at panibalan ning International Tract Society, Limited, metung a korporasyun a Ingles.”

GSAM 420.4Anyang Disyembri, 1895, inulat ning Kalihim ning Dayuhang Misyon para king Great Britain ing bilang da reng miembru a 560. Deng ikapu meragdagan la kilub ning banwa king $1,000. Kanitang petsang ita, walung kumpanya la reng mititipun neng Sabado kareng miyayaliwang lugal king London.

GSAM 420.5Kanian ing obra king lugal a misyon a ini sinulung ya, neng kai halus e mapansin. Deng bini e la agad tutubu king aliwang klasing gabun anti king aliwa. Mas mabagal ing pamagtubu da, dapot ing pamandagul da mas sigurado ya at mas matatag. Makanian mu naman king katutuan ning katlung mensahe king kayarian a ini. Ing bini na mesabug ya, tinmubud, at dahan-dahan meragul anggang ngeni miras ne king medyu maragul a sukat.

GSAM 421ING MISYON A AUSTRALASIAN

GSAM 421.1Anyang Mayu 10, 1885, di Pastor S. N. Haskell, J. O. Corliss at ing pamilya na, M. C. Israel at ing pamilya na, Wm. E. Arnold, at i Henry Scott minlayag la manibat San Francisco ban magbuklat misyon king sakup ning Australia. Labing metung a banua bayu ing panaun a iti, inyang 1874, king metung a pulung a merapat king Battle Creek, sinabi nang Ginang White a dakal pang bansa ing tanggap king katutuan, at ikit na la reng makakandar a makinang pamaglimbag, at reng libru at peryodiku a mililimbag karing miyayaliwang bansa. Inyang kitnan de nung nanu la reng bansang tutukuyan na, ing pakibat na ya pin ing Australia mu ing bukud a lagyung atatandanan na.

GSAM 421Ing Bible Echo

GSAM 421.2King masigasig at matagumpeng obra nang Pastor Haskell at ding kayabe na, mabilis yang mekalat ing mensahe anya meging kailangan ing pamaglimbag metung a pahayagan king Australia. Uli na niti, meganap ing pamag-ayus para king pamaglimbag, at anyang Enero 1, 1886, metung a labing-anam a pahinang bulan-bulanan ing milimbag king Melbourne, a mayaus Bible Echo and Signs of the Times. King mumunang isyu, anam a libung kopya ing milimbag, kabang ing karaniwang isyu atlu la mung libung kopya.

GSAM 421Minunang Pisamban a Mitatag king Australia

GSAM 421.3Neng Dominggu, Abril 10, 1886, mitatag ya ing mumunang pisamban a Adbentista ning Pitung Aldo king Australia. Atin labingwalung mekatagun a pinirma king kasunduan, at pitu pang aliwa ing minyad tanggapan kapamilatan ning binyag. Deni binyagan la king tutuking Sabado, at balang Sabado kilub ning mapilan a dominggu atin lang karagdagang miyembru, angga king ing bilang da reng miyembru ning pisamban miras limampulu't lima. Angga king Mayo, 1886, ing kabilugan a bilang da reng mekarehistru siyamapulu. Bukud kareti, atin pa manga atlung pulu't lima karing aliwang lugal a mangingat king Sabado.

GSAM 421.4King opisina ning pamaglimbag, atin adwang mayap a press at metung a makina, a ngan bayad na at bandi da ring Adbentista ning Pitung Aldo king malaut a lugal a ita—manga pitung libung milya manibat king maragul tamung opisina a atyu king Oakland, Cal.

GSAM 422.1Ketang 1886, miras ya ing mensahe king New Zealand. Agpang king ulat ibat king Australian a larangan, atin limampulung magmasusabado king New Zealand. Ing alagang meyakua ibat king pamamisali libru king opisina $700 ya. Bukud kaniti, ding canvasser mekapamisali lang apat a ralan a kopya ning Great Controversy king New Zealand, at metung a libung kopya ning Thoughts on Daniel king Australia.

GSAM 422Gusaling Pang-opisina king Australia

GSAM 422.2Manibat king ulat a sinumiti anyang Hulyo 19, 1889, akit tamu la reng makatuking katutuan: Metung a gusali para king opisina ning pamaglimbag king Melbourne ing meyari na, a ating kapilya para kareng serbisyu ning pisamban.

GSAM 422Linub ya ing Tasmania

GSAM 422.3Mika kumperensya ya king Australia at New Zealand, at ing obra pepalapad de ri Pastor Israel at Steed angga king Tasmania. King tauling lugal a ita, atlung pisamban ing mitatag na, a maki kabilugan a miyembru a dinalan at tatlumpulu't anam. Bukud kareti, atin pang aliwang makakalat a magpanatili king Sabado a e pa mitatag.

GSAM 422.4Ing ikapu para king banwa king lugal ning Australia, $9,371 ya. Atin labing limang canvasser king lugal, a ing karelang bentang libro miras $19,500.

GSAM 422.5King kadwang pamaglakbe nang Pastor Haskell king mabilug a yatu, mibisita ya namang pasibayu king Australia, dinatang ya king karelang kumperensya a merapat anyang Agosto, 1889, at king dakal a paralan mekapagbigeng matulung a saup, a maragul ing pasalamat na ning bayung mitatag a grupu. Miyayaliwang talapagobra ibat Amerika ing pamisan-misan mibibisita king Australia para king metung a maragul a layunin—ing pamitatag at pamipatibe ning obra ning Dios.

GSAM 422I Ginang White king Australia

GSAM 422.6King kalagas ning 1891, i Ginang E. G. White, ing anak nang i W. C. White, i Pastor Geo. B. Starr, at ding aliwa meko la manibat California papuntang Australia, at miras la karin king Disyembri—kalibudtan ning kaleldo king kontinenting ita. Ing testimonya nang Ginang White, agyang king pamagkasakit na king katawan kilub ning siyam a banwa ning kayang pamagpirmi king gabun a ita, maragul ing asaup na king pamaglagay king obra king ustung kaugnayan king diwa at laman ning mensahe ning katlung angel. Kabang atyu la king Australia, i Pastor J. O. Corliss mibalik yang mekiugnayan king obra keni, at i W. A. Colcord at ding aliwa linub la king obra bilang ministru, talaturu, at aliwa pa.

GSAM 423Pastor Olsen king Australia

GSAM 423.1King panaun ning administrasyun nang Pastor O. A. Olsen bilang presidente ning Pangkabilugan a Kumperensya, dinalo ya karing anggang manimunang institusyun tamu king kabilugan ning bansa. Mangailangan iti maleparan a pamaglakbe—metung a biahe king mabilug a yatu. Gewâ na ini ban mas lubus yang makilala karing karelang pangangailangan at ing kabilyan da ring miyayaliwang misyun, ban kanita makapagsadia yang magsilbi karela king alang pamipili. King biahe a ini, anyang 1893, mekapilan yang dominggu king Australia.

GSAM 423Kumperensya ning Unyon ning Australasya

GSAM 423.2Kanitang panaun a ita, mitatag ya ing Kumperensya ning Unyon ning Australasya, a bibilugan da ring kumperensya ning Australia at New Zealand at ding misyon a lugal king Australia. Ing kumperensyang ini mititipun ya balang adwang banwa, at palakad ya agpang king paralan da ring kumperensya ning unyon karing aliwang bansa. King banuang 1893, ding ditak a canvasser a atyu king lugal a ini mekapisali lang limang libung (5,000) kopya ning Pamaglapit Cang Cristo, at ing kadwang edisyun a pareung bilang me-imprenta ya. King kaleldo ning 1894-95, mekatanggap lang apat a libung (4,000) order para kareng librung pambayad-basa kilub ning apat a bulan.

GSAM 423Pastor Prescott king Australia

GSAM 423.3Kanitang 1895, i Pastor W. W. Prescott, ing Kalihim king Edukasyon ning denominasyon, menatili ya kilub ning mapilan a bulan kening kumperensya, at dininan neng maragul a oras at isip ining sanga ning obra. Kabang malilyari ita, menibala yang metung a institutong pang-edukasyon a maragul a pakinabang para karela.

GSAM 424.1Ing ulat a binye nang Pastor W. C. White king Pangkabilugan a Kumperensya tungkul king obra para king banwa, at iti ing makatuki:

GSAM 424.1“Ing Kumperensya ning Unyon ning Australia bibilugan de ring labing-pitung pisamban a maki 1074 a miyembru, a mekabayad ikapu anyang milabas a banwa a maki alagang $9,810.10. Ing kumperensyang ini atin yang labing-adwang ordinadung ministru, adwang lisensyadu, atlung talapagobra king Bibliya, at limang pulung canvasser, a mekapisali king alagang $28,731.11 a librung king kilub ning pabanwa. King kilub ning banwa, ing kolonya ning New South Wales, a maki anam a pisamban at 321 a miyembru, mekawani ya ibat king Kumperensya ning Australia, at mipalagyuan yang Kumperensya ning New South Wales.”

GSAM 424MISYON KING APRIKANG MAULI

GSAM 424.2King Pangkabilugan a Kumperensya a merapat king Battle Creek inyang 1886, pinag-isipan ya ing kutang tungkul king pamuklat misyon king South Africa. Uling mika-aksyon a pabor king gagawan, king umpisa ning kaleldo ning 1887, gewa ya ing pamagsikap a itatag ing obra king marayung labuad a ita, nung nu ding ditak a tau a megumpisa nang manupad king Sabado, manawagan lang talapagobra.

GSAM 424Ding Pastor Boyd at Robinson king South Africa

GSAM 424.3Para kaniting layunin, inyang Mayu 11, i Pastor C. L. Boyd ampo ing pamilya na, i Pastor D. A. Robinson ampo ing asawa na, kayabe ding aliwang talapagobra, minakay la manibat New York City, papunta Africa, king dalan ning Liverpool at London. Kaybat ning atlung banwa, king Pangkabilugan a Kumperensya, sinabi nang Ginu P. W. B. Wessels a inyang dintang la reng obrerung areti king Africa, atin manga apat a pulung tau a magumpisa nang mamintu king Sabado ning kapat a kautusan bilang resulta ning pamamasa kareng publikasyun tungkul kaniti at ibat king pamagaral kareng Kasulatan.

GSAM 424.4Deng Pastor Robinson at Boyd inumpisan de ing obra ning misyon king Cape Town, at manibat karin, mikalat ya iti papuntang norti-aslagan, manga walung dalan a milya angga king Kimberley, king lugal da reng diamanti.

GSAM 424.5Angga king banuang 1889, adwa la mung ministru, metung a licentiate, apat a pisamban, at walung pulung miyembru; deni memayad lang ikapu a $2,798.36. King banuang iti, i Pastor Ira J. Hankins, a taga-America, megobra ya king Cape Town at masanting ing resulta, at di Ginu at Ginang Druillard menibat la Nebraska ban makiabe king obra keni, at makiabe king obra at kasakitan a daratang kareng ausan a maging talapanguna king obra king bayung lugal. Ing obra nang Ginang Druillard keraklan makatutuk ya king bodega da reng libru, nung nu ing negosyu ning departamentung iti inasa ya king kayang pamanibala; kabang i Ginu Druillard naman abala ya king pangkabilugan a misyunaryung obra. King kilub ning banwa, kareng barkung dinalo kening daungan, mekapisali yang librung miras $750.

GSAM 425Ing Pastor Haskell king Africa

GSAM 425.1King Agosto na ning pareung banuang iti ya dintang i Pastor Haskell king Cape Town. Masanting ing pamangamit na king limang bulan king pamamasyal at pamagobra karing miyayaliwang kumpanya king South Africa. King pamamasyal a iti, ing obra mepatibayan ya at mepatalakad, at ing sarili nang pusu mepalakas ya lub uling ikit na ing bunga ning kayang obra. Mibangun ing interes king obra ning edukasyun, anya labing-adwang magaral ibat Africa ding meko Amerika para magaral karing kekatamung denominasyunal a eskwela.

GSAM 425.2Samantala, ing obra ning pamaglakad-libru meging pakialaman ya. Metung a institutu para king interes na ning obrang ini ing merapat king Cape Town, a penimunan nang Ginu E. M. Morrison, a minye bayung bie at sikanan king maulagang sanga na ning mensahe. Kaybat na mismu ning turung binye king institutung ini, labing-atlung maglakad-libru, kilub ning anam a bulan, mekapisali la at mekapagdala lang libru king alagang $5,621.28. King katunayan, uling king karakal da ring order, lubus deng “sinakupan” ing opisina king London, uling ding libru e la meging sapat kabilis gawan para makasapat king demand.

GSAM 425.3King banuang 1892, i Pastor A. T. Robinson mekiabe ya king obra king South Africa. Kanitang panaun a ita, ing obra meragul ya anggang king puntung kailanganan ne ing metung a bayung bodega para alilan ing luma. Uli na niti, metung a bayung gusali ing mitikdo a sapat a kalapad para magkalub lugal para karing pamitipun ning pisamban.

GSAM 426Gusaling Pangkolehiyo king Aprika

GSAM 426.1Kanian, ing obra tuluy-tuluy yang sinulung, anggang king Claremont, metung a pamayanan king lele ning Cape Town, mitikdo ya ing metung a gusaling pang-kolehiyo a nagkakahalaga $35,000. Ing bukud mung saup a adwan da karing kapatad a Americanu ya pin ing magpadalang grupu da ring talaturu a kwalipikadu para magturung kurso king kolehiyo, at ila mismu ing sagutan king gastos. Uling metupad ya ing adwan a ini, mibuklat ya ing eskwela anyang Pebrero 1, 1893.

GSAM 426Ing Kumperensya ning Timug Aprika

GSAM 426.2Ing Kumperensya ning Timug Aprika mitatag ya inyang 1892. King Pangkabilugan a Kumperensya inyang 1893, binotu de para maging dake na ning Pangkabilugan a Kumperensya. Kanita, atin yang limang pisamban, at metung a ralan at atlung pulu't walung miyembru, a mekabayad ikapu inyang milabas a banwa a $34,077.32. King kumperensyang ini, ing Kumperensya ning Timug Aprika kinatawanan neng Peter Wessels, a malugud a minye donasyun king Pangkabilugan a Kumperensya ning $16,000, a mas maragul pa kesa king ginastus na ning Pangkabilugan a Kumperensya king pamuklat ning obra king South Africa. Bukud pa king donasyun a ini, ya at ing metung karing kapatad na minye lang $40,000 para umpisan ing libreng obra ning dispensaryu king syudad ning Chicago.

GSAM 426.3King Pangkabilugan a Kumperensya kanitang 1895, ing Kalihim ning Dayuhang Misyon sinabi na tungkul king lugal a misyon king Africa:

GSAM 426.3“Ing kumperensya king South Africa adwa ya pa mung banwa manibat mitatag, dapot king panaun a ita, ing Pangkabilugan a Kumperensya mekapadala yang labing-adwang talapagobra king lugal a ita. Adwa kareti linub la king kabukiran bilang sariling misyunaryung sasarili, kabang ding aliwa linub la king obra karing miyayaliwang departamentu. Itang kumperensya atin yang masulung a eskwela, metung a tuknangan para karing ulila, at metung a sanitarium a kasalukuyang gagawan. Papakit da ring datos a ing karelang bilang bilang miyembru 184 ya.”

GSAM 426Deng Papel a Milimbag king South Africa

GSAM 426.4Ing paksa ning kalayan king relihiyon king South Africa pepagising na la ding kekatamung tau kareng milabas a mapilan a bulan para maglimbag lang adwang pahayagan, ing metung king amánung Holland, a mayayaus De Wachter; ing metung naman king Ingles, a mayayaus The South African Sentinel and Gospel Echo. Ing tauli atin yang sirkulasyun a 4,000.

GSAM 427Kumperensya ning Unyon ning Timug Aprika

GSAM 427.1Anyang Enero, 1903, mitatag ya ing Kumperensya ning Unyon ning Timug Aprika, a bibilugan da ring kumperensya ning Cape Colony at Natal-Transvaal, at ding misyon ning Basutoland at Matabeleland a atyu lalam ning pamanibala ning Kumperensya ning Unyon. King kumperensya, atin labing limang organisadung pisamban a maki 595 a miyembru, siyam a e-organisadung kumpanya a maki siyam a pulung miyembru, at atlung pulung makakawaning mag-obserba king Sabado,—metung a kabilugan a 715, a mekabayad ikapu a $7,850. Atin atlung pulu't siyam a talapagobra, nung nu ing adwang pulu't metung karela atyu la king listaan da reng babayaran da reng miyayaliwang kumperensya.

GSAM 427ING LUGAL NING MISYON KING POLYNESIA

GSAM 427.2Kanitang banuang 1876, i Pastor James White at ing talasulat migpadala lang metung a bolyum ning Signs of the Times at mapilan a tracts, a ating kasamang sulat, papunta king Isla ning Pitcairn. Dening dokumentu linulan la king metung a barkung papunta New York a dumalan king Cape Horn. Pinasiguru da kekami a ing barku tuknang ya king Pitcairn, at karin ya idala ing pakete. Ala kaming kakilalang tau king isla, at ala kaming balu tungkul king mismung isla, nune mu ing reputasyun na a ding manuknangan karin, mapanyadya la at matakutin la king Dios. Ding papil pepadala la king alang kasiguraduan.

GSAM 427Pamibisita king Pitcairn

GSAM 427.3Ala kaming balita ibat kareng tau o king kekaming literatura angga king pamagbisita nang Ginu John I. Tay king isla, inyang banwang 1886, apulung banwa kaybat, anyang abalu mi a bilang resulta ning pamamasa king libru ning Signs at kareng polyeto, ing mabilug a isla, king metung a panaun, halos migdesisyun lang isalili ing karelang aldo ning pamanyamba ibat king mumunang aldo ning paruminggu papunta king kapitung aldo, at panatilyan ing Sabado ning Guinu. E da iti gewa, nanupata, angga king panaun ning pamagbisita nang Ginu Tay. Malambat neng masusing mebighani a bisitan ya ing isla, dapot ala yang personal a balu tungkul karing tau, o tungkul king interes a mepasiklab na karela king katutuan.

GSAM 428.1Kaybat nang meko pabalik Amerika, masigasig yang menaus para gawang barku a magsilbing saken da reng misyunaryu manibat king metung a isla papunta king aliwa king Karagatang Pasipiku. Dinalo ya king Pangkabilugan a Kumperensya a merapat ketang banuang 1889, a iti ing manimunang isipan na, at karin, inaus ne ing usapin para kareng Isla ning Polynesia. Ing kumperensya, anyang ikit na ing kaugayan ning gagawan, binotu lang mangalap, kapamilatan da ring donasyun, king alagang $12,000 para gawang o saling barku para magobra karing isla ning Karagatang Pasipiku.

GSAM 428Ing Pamanalakad ning Pitcairn

GSAM 428.2Agpang king aksyon a ini, ing barkung Pitcairn gewa ya inyang kaleldo ning 1890, malapit Benicia, manga atlung pulung milya manibat Oakland, Cal., king alagang $12,035.22. King kilub ning atlung kapat a banwa, mitipun ya ing halagang perang ini, at dinonate de ring Eskwelang Sabado para mu king layuning ini, at e pa mekadinan metung a regalu a mas masaya at mas masigasig ing pamamye. Ing barku midediká ya king Oakland, Cal., anyang Septiembri 25, 1890. Manga labing limang ralan a tau ing mitipun king barku at pantalan ban saksi king seremonya.

GSAM 428Ing Mumunang Pamaglayag ning Pitcairn

GSAM 428.3Ing barku minlayag ya king kayang mumunang pamaglayag manibat San Francisco para king kayang marayung lugal a paglunsuran, inyang Octubre 20. Kayabe la king barku bilang misyonaryu di Pastor E. H. Gates at ing kayang asawa, di Pastor A. J. Read at ing kayang asawa, i John I. Tay at ing kayang asawa, kayabe ing metung a tripulasyun a misyonaryu lalam nang Kapitan Marsh. Ing barkung ini minuna yang minta king Isla ning Pitcairn, apat a libung milya king mauli ning San Francisco, nung nu ya dintang anyang Nobyembre 25. Anyang likwan ne ning barku ing isla, anyang Disyembre 17, walumpulu't adwang mangatua na ing mebinyagan, at meyaluk la king metung a pisamban a Adbentista ning Pitung Aldo. Kaybat, ing barku minta ya kareng grupu ning Society, Hervey, Samoan, Friendly, at Fiji, at likuan na la reng librung pang-relihiyon at traktu tungkul king kalusugan at temperansya kareng taung makapagsalitang Ingles. Kilub ning walung bulan, angga king Setyembri, 1891, reng misyonaryu mekapisali lang librung maki alagang $1,900, bukud pa king pamamye rang libreng dakal a babasan.

GSAM 429.1Deng misyunaryu mitalaga la anti kaniti: I Pastor Read king Tahiti; i Pastor Gates menatili ya king Pitcairn ban ayari ing obrang asimulan na karin; kabang i Ginu Tay pinili nang magobra king isla ning Fiji. King Review ning Abril 14, 1904, nganang Pastor Fulton tungkul king obra king Fiji: “Ating ngeni lagpus dinalan at limampulung magmasusabado kening misyunaryung larangan.” Manibat Fiji, ing barku minlayag ya papuntang Aukland, New Zealand, para karing kailangan a pamagkumpuni at pamagpasanting, at para mu naman king suplay da reng libro.

GSAM 429Kamatayan da ring Misyonaryu

GSAM 429.2Kaybat ning pamaglayo na king metung a banwa, labing metung a bulan, at labing walung aldo, mibalik ya ing Pitcairn king San Francisco, nung nu ya dintang anyang Oct. 9, 1892. Kanitang panaun a ita, mete ya i Kapitan Marsh, at inikutkut ya king isla ning New Zealand. I Ginu Tay dinatnan ne ning pneumonia, a e na agalingan. Ya naman, payapang mete, at inikutkut ya king marayung labuad ning Fiji; at makanian, adwang maulagang bye ing mibye para king Misyon ning Polynesia king makuyad a panaun.

GSAM 429.3Deng misyunaryu a atyu king isla ning Tahiti, king Papaete, meging maligaya la anyang ikit da, halos agad-agad, ing bunga ning karelang obra. Apadala da king karelang bansa, king petsang iti, ing makapagpasiglang balita tungkul karing apat a pulung taung mekilub at mitatag bilang metung a pisamban a Adbentista ning Pitung Aldo.

GSAM 429Ing Kaduang Biyahe ning Pitcairn

GSAM 429.4Ing barku melayag ya manibat San Francisco king kadwa nang pamaglakbe, anyang Enero 17, 1893, kayabe la ding makatuking misyonaryu: i B. J. Cady ampo ing asawa na, i J. M. Cole ampo ing asawa na, i E. C. Chapman ampo ing asawa na, at i M. G. Kellogg, M.D. I Miss Hattie Andre, a taga-Ohio, kayabe la bilang mestru para king Isla ning Pitcairn. Anyang kalagas ning 1893, migbuklat yang iskwela i Ginu Cady king Raiatea, king grupu ning Society, a maki anam a pulung magaral. King katapusan ning mumunang terminu, ing bilang meragdagan ya anggang metung a ralan limang magaral. King pamagbuklat ning kadwang terminu, ating metung a ralan adwang pulung magaral a mekyabe.

GSAM 430Ing Katlung Biyahe ning Pitcairn

GSAM 430.1Ing katlung pamaglayag ning barku milyari ya inyang 1893-94. Deng misyunaryu para king pamaglakbeng ini ila ri G. O. Wellman at ing asawa na at i Lillian White, a pareung taga-Michigan, a makatalaga para king Raiatea, nung nu la saup kang Pastor Cady king kayang obra. I Ginu Stringer at ing asawa na meko la bilang sariling-sustentung misyonaryu. Tinuknang la king Rurutu. King Raratonga (nung nu ding tau gagawan deng Sabadu para king Dominggu), i Dr. Caldwell at ing asawa na ila ding mitukud; kabang i Pastor Buckner at ing asawa na, a taga California, ila ding mekabilin king Pitcairn. King panaun ning kayang pamanatili kayabe da rening taung areni, dakal a bayung industriya ing pepakilala, a king dakal a paralan mepatunayan a makasaup kareng manuknangan. Mumuna, metung a gilingan a papaganan ning angin para king pamag-giling king mais a ngeni tatanam king isla ing mitikdo, at ibat king pareung sikanan ning angin, mipagana la ring mangalating makinarya, a meging sangkan king aliwang industriya a sadya rang e balu ding tau king isla.

GSAM 430Ing Pangapat a Biyahe ning Pitcairn

GSAM 430.2Disyembri 15, 1895, ing Kalihim ning Dayuhang Misyon sinabi na:—

GSAM 430.3“Ing Pitcairn atyu ya ngeni king daungan ibat king kapat nang pamaglayag.... Ing obra mitanam ya karing siyam a miyayaliwang grupu, at ding makatuking talapagobra ila ring magobra karin:—

GSAM 430.4“King Isla ning Pitcairn, ding talaturu, i E. S. Butz ampo ing asawa na, at i Hattie Andre. Isla ning Norfolk, atin mapilan a misyunaryung sarili rang gastus a makiabe king obra keni, a menibat Australia. Islang Society, ministru, B. J. Cady; misyunaryung medikal, Ginu at Ginang R. A. Prickett. Raratonga, misyunaryung medikal, Dr. J. E. Caldwell at ing asawa na, ding Miss Lillian White at Maude Young; talaturu, G. O. Wellman at ing asawa na, Pastor J. D. Rice at ing asawa na. Fiji, Pastor J. M. Cole at ing asawa na. Friendly Islands, Pastor E. Hilliard ampon ing asawa na. Rurutu, i Ginu ampon i Ginang Stringer, misyonaryung sarili rang gastus. Hawaii, Pastor E. H. Gates ampon ing asawa na; talaturu, i H. H. Brand ampon ing asawa na. Samoa, i Dr. F. E. Braucht ampon ing asawa na. Pastor D. A. Owen ampon ing anak nang lalaki at babai, misyonaryung sarili rang gastus.

GSAM 431.1“Ing Pitcairn mekapamisali ya at mekapamie dakal a literatura kareng apat nang pamaglakbe. Uli na niti, linto la reng mag-Sabado kareng dakal a lugal. Mitatag la reng pisamban king Pitcairn Island, Norfolk, at Tahiti.”

GSAM 431Ing Pitcairn Mipisali Ya

GSAM 431.2Uling atin na ngening paralan para miras king Polynesian a larangan a ala pa kanitang gewa ya ing barku, ing barku pisali de, at aliwang paralan ing ginamit da para ituluy ing obra. I Pastor E. H. Gates ya ngeni ing superintendent ning Polynesian a larangan, at mag-ulat ya king panyulung karing miyayaliwang grupu.

GSAM 431ING WEST INDIES

GSAM 431.3Anyang panaun ning dimla ning 1889, i Ginu Wm. Arnold, a taga-America, pegumpisan na ing obra ning pamamisaling aklat king West Indies. Kabang makatutuk ya kaniti, matagumpe yang ikua la ding lagyu at tiranan da ring labing-adwang dalan a tau, a pepadala king International Tract Society para gamitan king obra misyunaryu. Kapamilatan ning pamakipagsulatan at pamipadala karing babasan karing adres a reni, mibangun ing interes king katutuan, at kanita mibuklat ing dalan para king pamipalaganap ning ebanghelyu kapamilatan ning pamangaral king Salita.

GSAM 431.4Bilang pakibat king aus para king obrang ministeryal, i Pastor D. A. Ball, inyang Nobyembri, 1890, minta ya Barbadoes at karing aliwang lugal, ban magobra. Mapilan a tau ing tinanggap king katutuan bilang bunga ning kayang pamagsikap. Inyang 1892, i Ginu Patterson, a taga California, ginanap yang canvassing karing isla para karing Bible Readings a mika mayap a resulta. Kanitang 1893, i B. B. Newman meko ya ibat Florida papuntang Jamaica ban talan ing pamamahala ning obra ning pamag-canvass kabang ala ya i Ginu Arnold. I Ginu Evans at i Ginu Hackett meko la naman king Indies ketang parehung banwa, ban makyabe king sanga ning obrang ini. King bulan ning Mayu, i Pastor Haysmer at ing asawa na linub la king obrang ini ban magobra nung makananu ya mibuklat ing dalan. E melambat kaybat na niti, mebalik ya i Ginu Arnold, ngeni para mag-canvass para kareng librung tungkul king paksang kalusugan. Angga king Hulyo, 1895, deng librung anti kaniti mepisali la king Jamaica mu king alagang $8,200, kabang ing pisali da reng librung pang-relihiyon miras ya king $7,654, o kabilugan a $15,854. Ing pamikalat ning makanining karakal a literatura maragul ya saup king pamitatag king Kingston ning metung a masanting pangasamang pisamban a atin pitumpulu't limang miyembru, at pamibuklat dalan para king obra ning ministeryu karing aliwang dake ning isla.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Ing obra keni pepakilala ya king paralan a kawangis na ning king Jamaica. Kanitang banuang 1889, i Ginu F. B. Grant ampo ing asawa na inimbita la para dalawan de ing isla para king layuning ipakilala ing kekatamung denominasyunal a literatura, at king imbitasyun, i Pastor Flowers ampo ing asawa na e melambat tinuki la karela para magobra kabang mibubuklat ing dalan. Meging matagumpe la, angga king mesakitan yang lagnat i Pastor Flowers, a meging sangkan ning kayang kamatayan, anyang Hunyo 29, 1894. I Pastor E. W. Webster ing mepiling kayalili, at minlayag ya ibat New York inyang Agosto, 1895.

GSAM 432.2Kanitang 1896, ding talapagobra king West Indies ila ring makatuki: King Jamaica, di Pastor A. J. Haysmer at W. W. Eastman, at mapilan a canvasser king Kapuluang Bahama. King Lesser Antilles, nung nu la ri Pastor E. Van Deusen at ing asawa na, kayabe di C. F. Parmlee at ing asawa na bilang talapagobra king Bibliya, di Ginu Bean at Ginu Hackett bilang canvasser. King Trinidad, i Pastor E. W. Webster ampo ing asawa na, kayabe ya i Miss Stella Colvin bilang medical missionary. Deng resulta,—dinalan at apulung magpanatili king Sabado king Jamaica, at limampulung magpanatili king Sabado king Trinidad, a makatutuk king Couva; metung a pisamban king Barbadoes, at metung a kumpanya king Antigua, Lesser Antilles.

GSAM 432AMERIKANG KASENTRAL

GSAM 432.3I Pastor F. J. Hutchins ampo ing asawa na likwan de ing Estados Unidos papunta karing Bay Islands, anyang Nobyembre 16, 1891. Kanitang panaun a ita, keraklan king Ruatan, atin manga adwang pulung tau a magmasusi king Sabado ning kapat a kautusan agpang king apulung utus, a ing karelang pansin minuna yang mibaling kaniting katutuan kapamilatan ning pamamasa karing materyales a pepadala karela king koreo. Kaybat ning atlung banua, inyang 1894, i W. A. Miller ampo ing asawa na likwan de ing California papunta Bonacca, nung nu la mekiabe king obrang pang-edukasyun bilang talaturu king metung a eskwela a mibuklat inyang Hulyo 4, 1894, king metung a gusaling pang-eskwela a telakad da ring Adbentista ning Pitung Aldo. Ing bilang da reng dinatang king mumunang terminu, katamtaman, atlung pulu't apat la. Kanitang 1895, ing eskwela mebansagang makasustentu king sarili na, uling ing bilang da reng magaral meragdagan ya anggang apat a pulu't lima.

GSAM 433.1King Pangkabilugan a Kumperensya a merapat anyang 1895, mig-ulat ya i Pastor Hutchins a ating dinalan a tau kareng isla a susunud king mensahe, at sinabi na pa mu rin a ating adwang bale-pamipulungan a mitikdo at bandi da reng Adbentista ning Pitung Aldo. Uli ning kakulangan king gabun, at uli na niti maulaga ya para king pamananam, ing metung kareng bale-pamipulungan a reni mitikdo ya babo ning danum. Dening adwang gusali at ing eskwela midinan lang titulu king General Conference Association. Ing alaga ning pibandian ning Kumperensya king isla tinatayang $1,789.60. Ing alaga da ring librung misali angga 1895, $2,243.

GSAM 433Malating Barko para king Central America

GSAM 433.2Uling ing pansin ning Kumperensya mibaling king kaginawan at bentahe ning pamikakaroon king malating barku para midala la reng misyunaryu manibat king metung a isla papunta king aliwa, binotu rang gawa ya ing makanitang bangka para king obra kareng Isla ning Bay king alagang e lalampas king $3,000.

GSAM 433.3Kanitang 1896, apat la mung talapagobra king Central America: i Pastor F. J. Hutchins ampo ing asawa na, at i Pastor J. A. Morrow ampo ing asawa na king Spanish Honduras. King Belize, ing kabisera ning British Honduras, atin metung a kumpanya da ring maniwala a magmasus king kapitung aldo agpang king kapat a kautusan. Ing keraklan ning obra king lugal a ini megawa ya karing isla ning Dagat Caribbean. Keni, pilan libung dolyar a alaga da ring libro ing misali, at anam a pulung tau ing magalak king katutuan ning mensahe ning katlung angel.

GSAM 434Ing Kamatayan nang Pastor Hutchins

GSAM 434.1Mga labing-adwang banua, i Pastor F. J. Hutchins migobra yang mitmung katapatan at sigasig king Central American a larangan. King wakas, mepagal ya king katatagan, at mesambut ya king sakit. Ngeni, makapainawa ya king katudtud, panayan na ing aus ibat king Guinu—ing aus a magising kareng matapat.

GSAM 434SOUTH AMERICA

GSAM 434.2Kapamilatan da ring makalimbag a pahina minunang mipakilala ding pananaw da ring Adbentista ning Pitung Aldo king South America. Inyang Octubre, 1891, ding Ginu Snyder, Stauffer, at Nowlin inumpisan de ing karelang obra bilang canvasser king Argentina. Kanitang 1893, kapamilatan ning botu ning Pangkabilugan a Kumperensya, i Pastor F. H. Westphal, ning Illinois, metung a ministrung Aleman, mekiabe ya king obra king misyunaryung larangan a ini, at kanitang 1894, i Frank Kelley, ning California, minta ya king Estados Unidos ning Colombia bilang metung a misyunaryung sarili nang gastus. Kaybat ning mapilan a bulan, tinuki la ding aliwang talapagobra, at kanita megumpisa ya ing bayung misyon a ini. Kanitang 1896, mibye ya ing makatuking ulat tungkul king obra king lugal a ini: Ing Chile atin yang metung a ministru, i Pastor G. H. Baber, a miras anyang Oct. 19, 1895; at adwang canvasser, di F. W. Richards at F. H. Davis. Ing Argentina atin ya namang adwang ministru, di F. H. Westphal at Jean Vuilleumier; at adwang canvasser, di O. Oppegard at C. A. Nowlin. Bukud kareti, atin pang apat a talapagobra king Bibliya, di Lucy Post, Ginu at Ginang Snyder, at John McCarthy. Ing Brazil atin yang adwang ministru, i Pastor W. H. Thurston at i H. F. Graf; at atlung canvasser, di A. B. Stauffer, J. F. at J. A. Berger. Ing British Guiana atin yang adwang ministru, i Pastor W. G. Kneeland at i Pastor P. Giddings; at adwang medical missionary, i Dr. B. J. Fercoit at ing kayang asawa.

GSAM 435.1Kanitang 1896, ating librung misali king Chile a maki alagang metung a libung dolyar, at atlung pulung magmasusabado ing tinanggap king Sabado at karing kaugnayan a katutuan kapamilatan ning pamamasa karing literaturang seli da karing canvasser. King Brazil at Argentina, librung misali king alagang apulung libung dolyar; at ing mas mayap pa, ating dinalan a magmasusabado. Metung a pisamban at limang Eskwelang Sabado ing mitatag. King Argentina, atin atlung mitatag a pisamban, king Buenos Ayres, Crespo, at San Cristobal, agpang king pamituki. Atin mu namang metung a mitatag a pisamban king British Guiana, at limampulung magtalaga king Sabado, a gagawang kabilugan a dinalan at limampulung Adbentista ning Pitung Aldo king South America.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2King istriktung pamagsalita, ining sosyedad e ya malyaring ausang dayu, agyang gagawa yang obra king pamangaral king dayung lahi (ding Afrikano) king sarili tang bansa. Maragul a papuri ing nararapat king e-sasawang pamagsikap nang Pastor J. E. White, lalam ning biyaya ning Dios, para karing resulta a akamtan na.

GSAM 435.3Anyang panaun ning dimla ning 1893, kabang magsilbi ku bilang presidente ning Kumperensya ning Illinois, dinatang ya kanaku i Pastor White a mabayat ing lub na para karing taung de-kulor karing Southern States. Uling menatili ya kilub ning mapilan a dominggu king Chicago, pekisabi na ing pribilehiyung magobra para karing taung de-kulor a manuknangan king siudad. Mipagkalub ya iting adwan na king maragul a tula, at kanita ya talaga megumpisa ing obra na para kening kaluluwang taung ayni.

GSAM 435Ing Bapor Misyunaryu nang Pastor White

GSAM 435.4Manibat kanita, manalangin ya at magplanung para king Southern a larangan. Kabang magaral ya, ding planu na linulut la, at meyari king pamangawa ning metung a bapor malapit king Lake Michigan, a mayayaus Morning Star. Maki-ari na kaniting lulutang a “Bethel,” minta ya Chicago, manibat karin pababa king Ilug Illinois at Mississippi, at miras ya Vicksburg, Miss., anyang Enero 10, 1895. Keni, kayabe ding mapilan a ka-partner, inumpisan na ing obra na king bayung gabun.

GSAM 436Gawa ning Southern Missionary Society

GSAM 436.1Kukwanan mi ya ing metung a ulat a gewa nang Pastor White king Pangkabilugan a Kumperensya, Abril 9, 1903, a magpakit kareng resulta ning obra, at papakit king kabilian ning obra misyunaryu king Mauli ketang petsang ita:—

GSAM 436.2“Ing kekatamung Sosyedad mekatatag ya at ngeni papalakad yang limang eskwela king Mississippi.... Dening eskwela atyu la king Vicksburg, Yazoo City, Columbus, at Jackson.... Ding kekatamung talapagobra migpatuluy la naman king pamagsikap king Nashville, Memphis, at Edgefield Junction, king Tennessee, at king Louisville at Bowling Green, king Kentucky.

GSAM 436Deng Talapagobra king Mauli

GSAM 436.3“King kasalukuyan, ating adwang pulu't pitung talapagobra karing miyayaliwang departamentu ning Sosyedad. Limang me-ordena nang ministru ing mepalual king obra ning Southern Missionary Society.... Labing atlung talaturu king iskwela ing king miyayaliwang paralan me-adyang para king karelang obra.... Metung a kayanakan a lalaki ing papaaral ning Sosyedad bilang doktor, king Kolehiyong Medikal Meharry, ning Nashville, at ing metung naman sasaupan ya king kayang kurso king pareung eskwela.... Atin nang mepalagong mayap a talapagobra king Bibliya. Deng aliwang talaturu maging la namang magaling a talapagobra king departamentung ini.

GSAM 436Ing Bapor a “Morning Star”

GSAM 436.4“Ing Morning Star sarili kung pibandian, gewa king sarili kung pera. Bukud pa kaniti, ding gastus king pamagpalakad na nining bangka, binayaran ku ngan ibat king sarili kung kita. Sabian ku pa murin a aku ing parating magbayad king gastus king pamamuhay king bangka. Maralas, ing kumpanya atin yang apulung anggang labingwalung tau.... Angga man ding sweldu da ring anggang talapagobra a inempleyu ning Sosyedad king pilang banua e la menibat karing donasyun, nune ibat king sarili kung kita.

GSAM 437Nung Makananu Dintang ing Pera para king Misyon king Mauli

GSAM 437.1“Malyaring mibangun ing kutang, ‘Nukarin me ikwa ing perang ini?’ Ing Guinu ya ing minye kekami. Atin lang ditak a librung melimbag. Minuna, ing Gospel Primer, a ing orihinal a disenyu na para gamitan king pamanuru kareng taung de-kulor. Inasahan mi ing pamamisali kareng pilang libung kopya, dapot king kekaming pamigla, miras ya king alus metung a milyun a kopya.

GSAM 437.2“I Indu [Ginang E. G. White] sinaupan na kami king librung Christ our Saviour, a mekapisali yang atlu o apat a ralan libung kopya. Adwa o atlung ralan libung kopya ning Best Stories ing misali na. Tinataya a sapat a bilang da reng librung Coming King ing mikalat para makagawang kolum a apat a milya katas. Kareng royalties ibat karening libru, bukud pa king pamagpalakad kareng dakal a aliwang negosyu at obra, gewa mi ya ing Morning Star.”

GSAM 437KARENG DAKAL A BANSA

GSAM 437Mexico

GSAM 437.3Ing obra mi kening bansa megumpisa ya inyang banuang 1894, king pamitatag ning metung a misyon medikal king Guadalajara. Inyang 1896, ing bilang da reng talapagobra mibalita ya anti kaniti: I Pastor D. T. Jones ampo ing asawa na, a ila reng manibala king misyon. Deng talaturu ila ri Ora A. Osborne, Ginang A. Cooper, Kate Ross, ampo ing metung a katutubung talasaup. Deng misyunaryung medikal ila ri Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Ginang A. J. Rice, Ginang Bartlett, at Ginang Rachel Flowers. Apat a pulung pasyenti balang aldo ding gagamit king misyun, at apat a pulung magaral ding papasok king iskwela ning misyun. Metung a bayung sanitarium ing mititikdo kanitang panaun a ita, king alagang $12,000.

GSAM 437Kalibudtang Aprika

GSAM 437.4Kanitang 1893, ing obra para king mensahe ning katlung angel masyadu neng meyasensu anya ing Komite ning Pangkabilugan a Kumperensya meging makatwiran ya king pamag-rekomenda a mitatag ya ing metung a misyon king Central Africa. Uli na niti, mebotu ya ing, “A nung kapilan ya man malyari, mibuklat ya ing metung a misyon king Matabeleland.” Agpang king aksyon a ini, metung a grupu da reng Adbentista ning Pitung Aldo, kanitang 1894, linub la king bangsang ita at pinili la ing metung a asikan a maki 12,000 akre. King kumperensya anyang 1895, i Pastor C. B. Tripp at ing asawa na, i W. H. Anderson at ing asawa na, at i Dr. A. S. Carmichael ila ring mepiling misyunaryu para king marayung lugal a iti. Agad lang megumpisang magsadya para king makabang byahi, at kaybat ning masanting a pamaglayag, miras la king karelang pupuntalan anyang Hulyo 26, 1895.

GSAM 438Ing Gold Coast

GSAM 438.1King kilub ning pilang banua, ing sigaw ning Macedonia para king saup miras ya karing Adbentista ning Pitung Aldo manibat king West Coast ning Africa. Mibangun ing interes king katutuan kapamilatan ning pamamasa karing publikasyun a Adbentista, dapot anyang banuang 1894 o malapit karin pa mu mepadala ing saup. Kanita, i Pastor Sanford at i Ginu Rudolph inimbita la ning Komite ning Pangkabilugan a Kumperensya para gawan ing obrang maluat nang manenaya. Linub la king obrawan a maki sigasig at tapang. E melambat kaybat na nita, dapot, i Pastor Sanford tinamaan ya king lagnat, a laganap karin anya ing bansa mayayaus yang “kukutawan da reng maputing tau.” Mekatatlu yang tinamaan, at kaibat, para mabie ya, napilitan yang mibalik king America. Deng aliwa pinadala la king West Coast, kayabe la ri Pastor D. U. Hale, i Geo. F. Kerr ampo ing asawa na, at i G. P. Riggs. Ing tauling mebanggit, nanupata, masyadu yang menhinang uli ning sakit anya ala nang pag-asa king bie na, at tinakas ya papuntang England king pag-asang makabuti ing pamaglibe ning klima; king ini, me-disappoint ya at ding kaluguran na, uling bagya-bagya yang menghina, at king tauli mete ya, at karin ya mekulkul. Ya mu naman, panayan ne ing pamanyatang ning Mamyeng Bie.

GSAM 438India

GSAM 438.2Anyang Eneru 12, 1890, minlayag ya i Pastor Haskell manibat Port Durban, king mauling-aslagan a bebe dagat ning Africa, papunta Calcutta, India, China, at Japan. Bayu ing petsang ini, mekiabe ne keya i Percy T. Magan, ing kayang kalihim. Ing layunin na ning pamaglakbe papuntang India ya pin ing “pamaniyasat” o pamanintun impormasyun para makakwa lang kabaluan a makasaup karelang mamye payu at gabay potang magumpisa na la ring aktibung obra misyunaryu da ring Adbentista ning Pitung Aldo king lugal a ita. Uling king isip da ing pamitatag misyun king India, ing Pangkabilugan a Kumperensya, anyang 1893, inirekomenda na i Wm. Lenker papunta king bangsang ita bilang colporteur. Bilang pamitupad king rekomendasyun a ini, minta ya India at pepakilala na ing literatura da ring Adbentista ning Pitung Aldo. King bandang tauli, mig-ulat ya i Ginu Lenker a ya at ding apat pang aliwang tau, angga kanitang 1896, menganbas la karing miyayaliwang dake ning India, at mekapisali lang publikasyun a maki-alagang $10,000. Para ipakit ing interes a delanan da ring librung misali, dinagdag na pa a kabang manintun ya king paligid ning Madras, king albugan a bebe dagat ning India, “metung a katutubung mangaral ing linakad anam a pulung milya para saling metung a kopya ning Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439I Georgia Burrus king India

GSAM 439.1Kanitang 1895, meko ya i Miss Georgia Burrus ibat California papuntang India. King kayang pangaras karin, agad yang megumpisang manigaral king amanung Bengali, at e melambat, linub ya king obrang misyon. Angga kanitang 1896, mapilan a tau ing megumpisang manupad king Sabado ning Guinu kapamilatan ning pamakikiyabe da karing kekatamung talapagobra.

GSAM 439.2Deng talapagobra king marangle kanitang 1896 ila ri Pastor D. A. Robinson ampo ing asawa na. Di Miss May Taylor ampo i Miss Georgia Burrus ila reng talapagobra king Bibliya. Di Ginu Lenker at Ginu Masters ila ring canvasser. Mekakwa neng metung a angkop a gusali para king bale ning misyon, at mepadala lang aus king sariling bansa para karing doktor, nars, at aliwa pang saup ban asagutan la ring mangailangan a makapamigat karela. King aus a ini, i Pastor Brown, kayabe da ring aliwa, tinugun ya. Pareu lang mete ri Pastor Brown at Pastor D. A. Robinson king Karmatar, Bengal, India, king bandang tauli ning Disyembri, 1899.

GSAM 439Hawaii, Sandwich Islands

GSAM 439.3King banuang 1884, i Ginu La Rue at i Henry Scott, king sarili dang gastus, meko la bilang misyunaryu king Hawaii. Inumpisan de ing karelang obra kapamilatan ning personal a pamag-misyunaryu at pamamisali libru. Ini ing migising king maragul a interes king isla anya ing Pangkabilugan a Kumperensya, anyang Nobyembri, 1885, binotu na a i Pastor Wm. Healy munta ya king tutuking panaun king Hawaii para magobra, at adwan na king Kumperensya ning California a pautangan ya ing metung a tolda para kaniting layunin. Uli na ning makanyan a pamagsadya, i Pastor Healy ampo reng atyu na king isla, migdaraos lang pulung king tolda anyang kaleldo ning 1886. Bilang bunga na ning pamagsikap a ini, dakal a tau ing tinanggap king mensahe. I Ginu La Rue menatili ya king Honolulu angga king banuang 1889, anyang mebyahe ya papuntang Hong Kong, China.

GSAM 440Obra para kareng Tsino king Hawaii

GSAM 440.1Dapot ditak mu ing serbisyung ministeryal a mibye king isla angga king migpulung ya ing Pangkabilugan a Kumperensya king bulan ning Marsu, 1895, nung kapilan mebotu a “i Pastor Gates ampo ing asawa na, kayabe di Ginu at Ginang Brand bilang talaturu para karing Tsino, munta la king Honolulu ban gawang obra misyunaryu.” Ing obra ning pamanuru megumpisa agad, at i Pastor Gates, agyang maina ya katawan, gewa na ing agyu na para isulung ing obra. E melambat, tinuki la kareng misyunaryu ing metung a doktor at ding nars, at masanting ing pamag-umpisa ning obra king aspetung ita ning mensahe.

GSAM 440Kabuuan da reng Misyun, Eneru 1, 1903

GSAM 440.2Ing ulat ning Kalihim ning Dayuhang Misyon, a binye anyang Disyembri 31, 1902, ipapakit na ing obra ning mensahe a mitutuluy king kilwal ning Estados Unidos anti kaniti:—

GSAM 440.3Ing Kumperensya ning Unyon ning Australia, a bibilugan da ring kumperensya ning Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, South Australia, Tasmania, at West Australia.

GSAM 440.4Ing Pangkabilugan a Kumperensya ning Europa, a bibilugan ning Kumperensya ning Unyon ning Germany, West German, East German, South German, Holland and Flemish Belgium, Austro-Hungary, at Balkan States, German Swiss, South Russian, North Russian, at Middle Russian.

GSAM 440.5Ing Kumperensya ning Unyon ning Scandinavia, a bibilugan da ring Denmark, Norway, Sweden, Finland, at Iceland.

GSAM 441.1Ing Kumperensya ning Unyon ning Britanya, a sasaklo king Pangulung Inglatera, Katimugang Inglatera, Irlanda, Eskosya, at Wales.

GSAM 441.2Ing Kumperensya ning Unyon ning French Latin, a bibilugan ning French-Swiss, France, at Italy.

GSAM 441.3Ing Misyon ning Aslagan, a bibilugan ning Ehipto, Siria, at Turki.

GSAM 441.4Ing Kumperensya ning Unyon ning Timug Aprika, a bibilugan ning Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, at Matabeleland.

GSAM 441.5Miyayaliwa: Bermuda, Brazil, British and Dutch Guiana, Central America (Mauli), China, Fiji, India, Jamaica, Japan, Lesser Antilles, Mexico, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, River Plate, Raratonga, Samoa, Society Islands, Sumatra, Tonga, Trinidad, Albugan a Pampang (South America), at Albugan a Pampang (Africa).

GSAM 441.6Ing bilang da reng aktibung talapagobra kareting miyayaliwang larangan, kayabe la reng ministru, licentiate, talapagobra king Bibliya, colporteur, at canvasser, 754 ya.

GSAM 441Mitátag lang Estratehikung Pwestu

GSAM 441.7Manibat kareting makuyad a pahayag tungkul kareng kekatamung misyon, masasabi tamu, anti ing gewa na ning Kalihim ning Dayuhang Misyon anyang banuang 1896:

GSAM 441.7“Kareng estratehikung pusisyun a ngeni atin nang mensahe king alus balang dake ning yatu, ing Dios, king kapamilatan ning keang alang anggang upaya, makagawa yang maragul at mayupayang obra king makuyad a panaun. Pabilisán na ing keang obra king katuliran.”