Adventist Pioneer
Library
aplib.orgRaamatukogu
26 / 29

25. peatükk – Haridusasutused

John Norton Loughborough

GSAM 391.1„HANGI tarkust, hangi mõistmist; ära unusta seda ega kaldu kõrvale minu suu sõnadest. Ära hülga teda, ja ta hoiab sind; armasta teda, ja ta kaitseb sind. Tarkus on peamine asi; seepärast hangi tarkust ja kogu oma jõuga hangi mõistmist.“1

GSAM 391Prof. G. H. Belli kool

GSAM 391.2Selle uskkonna haridustöö on praeguseks saavutanud suhteliselt suure ulatuse. Nagu teisedki siiani mainitud tegevusvaldkonnad, oli ka sellel väga tagasihoidlik algus. 1868. aastal avas prof. G. H. Bell kooli vanas kontorihoones, mis asus Battle Creekis Kalamazoo ja Washingtoni tänavate kirdenurgas. Lisaks sellele toimus 1871. aasta kevadel, üldkonverentsi lõpus, neljanädalane pastorite loengukursus, mille eesmärk oli aidata neid, kes tegelesid pastoraal- ja kirikutööga.

GSAM 391Üleskutse konfessionaalse kooli loomiseks

GSAM 391.316. aprilli 1872. aasta ajakirjas Review ilmus artikkel pealkirjaga „Kas meil peaks olema konfessionaalne kool?“, milles toodi selgelt esile sellise kooli vajalikkus. 16. juuli numbris teatati, et kool avati kaheteistkümne õpilasega, kelle arv oli kahe nädala pärast kasvanud kahekümne viieni, ning et oli alustatud viiekümnest õpilasest koosnevat õhtust grammatikaõpet. Kooli teine semester algas 16. septembril 1872 neljakümne õpilasega. 16. detsembriks oli kool nii suureks kasvanud, et see koliti kogudusemajja, kus kirikupinkide seljatugedele kinnitati kokkupandavad lauad. Kiriku rõdul toimus ka algkooliõpe, kus õppis kuuskümmend kolm õpilast.

GSAM 392Kolledži jaoks kogutud raha

GSAM 392.11873. aasta märtsis toimunud üldkonverentsil pühendati märkimisväärne aeg arutelule, kas on asjakohane koguda vahendeid sobivate hoonete ehitamiseks konfessionaalse kooli pidamiseks, kus töötajaid valmistataks ette erinevatele tegevusvaldkondadele sisenemiseks. Kuna otsus langetati positiivselt, moodustati komitee, kelle ülesandeks oli vajalike rahaliste vahendite kogumine. Selle hooaja jooksul ilmus ajakirjas Review aeg-ajalt asjatundlikke ja olulisi artikleid sellel teemal, mille autoriteks olid pastorid Butler, White ja teised, ning pastorite Butleri ja Haskelli pingutuste tulemusena koguti erinevatel laagrikoosolekutel kavandatava kooli jaoks suur summa raha.

GSAM 392.2Konverentsi järgmine istung toimus 16. novembril 1873, mil teatati, et Seitsmenda Päeva Adventistide haridusfondile oli juba lubatud 52 000 dollarit, mida kavatseti kasutada järgmisel hooajal krundi soetamiseks ja sobivate hoonete ehitamiseks. Samal istungil valiti hääletuse teel seitsmeliikmeline komitee, et asutada haridusselts ja hankida hoonetele krunt.

GSAM 392.3Eespool mainitud konverentsil valiti Geo. I. Butler üldkonverentsi presidendiks ja Sidney Brownsberger sekretäriks. Üldkonverentsi poolt valitud komiteesse kuulusid Geo. I. Butler, S. N. Haskell ja Harmon Lindsay. Nimekirja lisati James White, Ira Abbey, J. N. Andrews ja Uriah Smith, kes tegutsesid koos üldkonverentsi komiteega seitsmeliikmelise komiteena, mis registreeriti nimega „The Educational Society of the Seventh-day Adventists“. Sellest ajast alates oli professor Brownsberger seotud Battle Creeki kolledžiga, kuni ta kutsuti juhtima kolledžit, mis pidi avatama Healdsburgis, Kalifornias.

GSAM 393Kolledži jaoks osteti kaksteist aakrit maad

GSAM 393.131. detsembril 1873 ostis see komitee Battle Creeki lääneosas 12 aakrit maad, millest seitse aakrit moodustasid Battle Creeki kolledži ülikoolilinnaku.

GSAM 393.2Battle Creeki konfessionaalne kool alustas talveõppeperioodi 15. detsembril 1873 kolmanda kontorihoone ruumides, kus oli registreeritud 110 õpilast.

GSAM 393Konfessionaalsete koolide vajadus

GSAM 393.3Seoses meie kui uskkonna vajadusega korralike hariduskoolide järele kirjutas proua White 1873. aastal järgmist:—

GSAM 393.4„Tasakaalustatud mõistuse omamiseks peavad inimesed kasutama ja arendama selle kõiki võimeid. Maailm on täis ühekülgseid inimesi, kes on niisuguseks muutunud tänu sellele, et üht omaduste gruppi on arendatud, samal ajal kui teised on tegevusetuse tõttu kängu jäänud. Enamiku noorte haridus on ebaõnnestunud. Nad õpivad liiga palju, samas kui nad eiravad seda, mis puudutab praktilist ärielu....

GSAM 393Vaja on sümmeetrilist haridust

GSAM 393.5„Pidev keskendumine õppimisele, nagu koolid praegu toimivad, muudab noored praktiliseks eluks sobimatuks. Inimmõistus vajab tegevust. Kui see ei tegutse õiges suunas, siis tegutseb see vales suunas. Mõistuse tasakaalu säilitamiseks peavad koolis olema füüsiline töö ja õppimine ühendatud.
GSAM 393.6„Eelmistel põlvkondadel oleks tulnud ette näha haridus laiemas ulatuses. Koolidega seoses oleks pidanud olema põllumajandus- ja tootmisasutused. Oleks pidanud olema kodutööde õpetajad ning osa igapäevasest ajast oleks tulnud pühendada tööle, et füüsilisi ja vaimseid võimeid saaks võrdselt harjutada. Kui koolid oleksid rajatud meie mainitud plaani järgi, ei oleks täna nii palju tasakaalust väljas olevaid mõistusi.“2

GSAM 394Battle Creeki kolledž

GSAM 394.11874. aasta suvel ja sügisel ehitati Battle Creeki kolledži hoone. See oli telliskiviehitis, millel oli kolm korrust keldri kohal, mõõtmetega 75 x 75 jalga ja kujult kreeka risti. Hoone valmis ja pühitseti sisse asjakohaste tseremooniatega 4. jaanuaril 1875. Kool avas selles hoones uksed üle saja õpilasega ja seitsme pädeva õpetajaga erinevates osakondades. Kolledži avamisel 1877. õppeaastal teatati, et seal õppis kakssada õpilast. Educational Society aruanne, mis esitati 1880. aasta oktoobris toimunud üldkonverentsil, näitas, et ajavahemikus 1873. aastast kuni 1880. aasta detsembrini oli Battle Creeki kolledžis registreeritud 1400 õpilast.

GSAM 394Avati veel kaks kooli

GSAM 394.21882. aasta detsembris toimunud üldkonverentsil teatati, et aasta jooksul oli konverentsi egiidi all avatud kaks konfessionaalset kooli: üks neist oli 11. aprillil avatud Healdsburgi kolledž, mis asus Healdsburgis, Kalifornias; teine oli 19. aprillil avatud South Lancasteri akadeemia, mis asus South Lancasteris, Massachusettsis.

GSAM 394Healdsburgi kolledž

GSAM 394.315. jaanuari 1884. aasta ajakirjas Review ilmus järgmine huvitav avaldus Vaikse ookeani ranniku konfessionaalse kooli kohta:—

GSAM 394.4„1881. aasta septembris otsustas Kalifornia konverents avada konfessionaalse kooli ja määras selle ettevõtmise elluviimiseks komisjoni. 1882. aasta aprilliks oli ostetud piisavalt suur maatükk koos sobiva kümne toaga hoonega, tööle oli võetud kaks õpetajat ja alustas tööd kolmekümne kolme õpilasega kool. Õppeaasta jooksul (mis algas 29. juulil 1882) sai kool ametliku kõrgkooli staatuse, osteti juurde viie aakri suurune maatükk, ehitati avar saal [õpilaskoduks], tagati kuuest õpetajast koosnev õppejõudude koosseis ning registreeriti 152 õpilast. Alates avamisest oli ettevõtmise jaoks lubatud ligi 27 000 dollarit, millest suure osa on maksnud Kalifornia elanikud.“

GSAM 395South Lancasteri akadeemia

GSAM 395.1Uus-Inglismaa elanikud alustasid oma koolitegevust South Lancasteris, Massachusettsis asuvas pühakojas. Pastor S. N. Haskelli väsimatu töö ja meie Uus-Inglismaa koguduse liikmete ohvrite tulemusena oli 1884. aasta sügisel valmis terve koolikompleks pühitsemiseks. South Lancaster Academy Associationile kuulus sel ajal viis hoonet, millest kaks olid täiesti uued. Akadeemia hoone mõõtmed olid 60 x 65 jalga ja teise äsja valminud hoone, õpilaskodu, mõõtmed 36 x 88 jalga. Need pühitseti sisse 19. oktoobril 1884.

GSAM 395.2See asutus, mis on 21 aastat tõhusalt tegutsenud, on endiselt edukas ning on saatnud Meistri asja nimel pühendunud töötajaid maailma erinevatesse paikadesse. Akadeemia praegune direktor on Frederick Griggs, kes täidab ka Üldkonverentsi haridusosakonna sekretäri ametikohta.

GSAM 395Londoni (Inglismaa) koolituskool

GSAM 395.3Kuna töö Londonis, Inglismaal, jätkus ja tugevnes, peeti 1887. aasta suvel soovitavaks avada Piibli töötajate koolituskool, millega pidi olema seotud aktiivne Piibli töö. Sellest koolist on saadetud töötajaid töötama Ühendkuningriigi teistesse osadesse ja kolooniatesse. Praegu tegutseb edukas kool Duncombe Hallis Põhja-Londonis, mida juhib prof H. R. Salisbury, kes sai oma varasema hariduse Battle Creeki kolledžis Michigani osariigis.

GSAM 396Battle Creeki kolledži laiendamine

GSAM 396.1Nõudlus suurema ruumi järele Battle Creeki kolledžis oli nii suur, et 1886. aasta suvel tuli kolledži hoonele ehitada ulatuslik juurdeehitus ning järgmisel aastal (1887) püstitada naisüliõpilaste jaoks ühiselamu (tuntud kui West Hall). West Hallis on ruumi 150 üliõpilasele ja söögisaalis mahub 225 inimest; samal ajal teenis 1884. aastal kolledži kampuse lõunaosas ehitatud South Hall meeste ühiselamuna. Kolledži 1886–1887. aasta talveõppeperioodi alguses oli seal 568 üliõpilast.

GSAM 396.21885. aastal nimetati prof. W. W. Prescott Battle Creeki kolledži juhiks ning veidi hiljem määrati ta uskkonna haridussihteeriks. See osutus tarkaks sammuks. Sellest sai kasu mitte ainult Battle Creeki kolledž, vaid sellise sekretäri töö kaudu ja Jumala õnnistusega saavutati tihedam ühtsus ja suurem tõhusus kõigi meie uskkonna koolide töös.

GSAM 396Emmanueli misjonikolledž

GSAM 396.3Battle Creeki kolledž tegutses edukalt kuni 1901. aastani, mil maa ja hooned müüdi American Medical Missionary College Associationile ning haridusühing lõpetas tegevuse. Kohe moodustati uus kolledžiühing nimega Emmanueli misjonikolledž. Michigani edelaosas Berrien Springsi lähedal soetati talu, kus õpilased on ehitanud hooned ja kus tegutseb edukas kool. Selle kooli kindel eesmärk on anda „kõikpoolset haridust“, mis on kooskõlas käesoleva peatüki esimeses osas tsiteeritud õpetusega. Koolitada töötajaid, kes on täielikult valmis töötama igas maailma osas, kuhu Jumala ettehoolduse järgi neid töötama kutsutakse, on Emmanueli misjonikolledži õpetajate suurim soov ja eesmärk.

GSAM 397Keskne piiblikool, Chicago, Illinois

GSAM 397.11887. aasta märtsi ajakirjas Review tegi pastor Geo. I. Butler ettepaneku ehitada Illinoisi osariigis Chicagos misjonimaja, mis peaks toimima keskse piiblikoolina piiblitöötajate koolitamiseks ning mida saaks samal ajal kasutada ka kabelina ja misjonimajana meie kogudusele linnas. Hoone ehitati 1888.–1889. aasta sügisel ja talvel. Kulud, sealhulgas krundid, hoone, sisustus jne, olid umbes 28 000 dollarit. Hoone avati ametlikult 4. aprillil 1889. aastal müügiesindajate koolitusega. Pühitsuse ajal tehti avaldus, et meie koguduseliikmed teadsid vähemalt tuhandest inimesest, kes olid Piibli töötajate pingutuste tulemusel juba vastu võtnud praeguse tõe riigi erinevates osades.

GSAM 397.2Seda kooli juhtis osavalt pastor Geo. B. Starr kuni 1891. aasta kevadeni. Seejärel jätkas kool oma tööd üldkonverentsi komitee poolt ametisse nimetatud õpetajatega kuni aastani 1893, mil selgus, et hoone ei suuda rahuldada kasvavat nõudlust piiblikoolituse järele. Kuna tehti ettevalmistusi piiblikooli ühendamiseks Battle Creeki kolledžiga, müüdi Chicago hoone Medical Missionary and Benevolent Associationile. Hoone on laiendatud ja varustatud väikese sanatooriumi jaoks ning kannab nüüd nime Battle Creeki sanatooriumi Chicago filiaal.

GSAM 397Unioni kolledž, Nebraska

GSAM 397.31889. aasta üldkonverentsil arutati ettepanekut ehitada kolledž kohale, mis oleks sobiv järgmisele üheksale osariigi konverentsile: Iowa, Minnesota, Kansas, Missouri, Nebraska, Dakota, Texas, Colorado ja Arkansas. Seetõttu määras konverents komisjoni, kelle ülesandeks oli valida koolile sobiv asukoht. Kui selliste paikade nagu Des Moines (Iowa), Fremont ja Lincoln (Nebraska) ning muude kohtade elanikud said teada, mida me kavatsesime teha, võistlesid nad omavahel ettevõtmisele toetuste pakkumisel, nii suur oli iga paiga elanike soov, et hooned asuksid just nende linnas. Kuna Lincoln (Nebraska) tegi kõige heldemad pakkumised ja seda peeti kõige sobivamaks asukohaks, asutati kool just sinna.

GSAM 398.1Peahoone, Unioni kolledži põhikorpus, on 141 x 84 jalga suurune ehitis. Kõrgus maapinnast kupli tippu on 100 jalga. Peale selle hoone on veel kaks ühiselamut, mõlemad mõõtmetega 104 x 104 jalga ja kolme korrusega. Eeldati, et annetatud maa müügitulu katab vähemalt poole selle uskkonna keskkolledži sisseseadmise kuludest, kus töötajaid hakati koolitama eraldi osakondades inglise, skandinaavia ja saksa keeles, kus õpetajad õpetasid oma emakeeles.

GSAM 398.2Hooned pühitseti sisse 24. septembril 1891 ja kool avati 30. septembril. Esimesel aastal oli õpilaste arv 301. 1892. aastal alustas kool tööd 222 õpilasega ja aasta jooksul oli õpilaste arv 553. Neist 71 õppis saksa osakonnas ja 85 skandinaavia osakonnas.

GSAM 398.3Kolledžiga on seotud talu, mis pakub tööd õpilastele, kes soovivad tegutseda põllumajanduse valdkonnas. Kolledžil on ka pagaritöökoda, kus toodetakse teataval määral tervislikku toitu. Aastal 1903 asutati ühing, mille eesmärk oli ajalehtede ja raamatute avaldamine saksa, rootsi ja taani-norra keeles. Sellele ühingule kuulub oma trükikoda ning kogu selle uskkonna Ameerika trükitegevus nendele rahvustele. Tööd teevad peamiselt õpilased. Neile ei õpetata mitte ainult trükitööd, vaid nad saavad siin kogemusi ka tegeliku misjonäri töö kaudu.

GSAM 398.4Ka meditsiiniline töö on selle kolledžiga seotud. Ruumide säästmise käigus selgus, et kool saab loobuda ühest oma suurest ühiselamust, ning nii võeti väikeste kulutustega kasutusele sanatoorium, mis teeb suurepärast tööd.

GSAM 399Walla Walla kolledž

GSAM 399.1See kool asub Walla Walla lähedal Washingtoni osariigis ja pühitseti 8. detsembril 1892. Kool avati päev varem, kui seal oli kohal 101 õpilast. See arv kasvas aasta jooksul 185-ni. Selle kooliga on seotud väike talu ja muud tööstuslikud tegevused. Kool on edukas ja teeb head tööd. Õppejõudude eesotsas on praegu prof. J. L. Kay.

GSAM 399Austraalia kool

GSAM 399.224. augustil 1892 avati Austraalias Melbournes üüritud hoones kool, kus töötas viis õpetajat. Kooli esimeseks direktoriks oli L. J. Rousseau Battle Creeki kolledžist Michigani osariigis. Aastal 1894 oli selles koolis 89 õpilast.

GSAM 399Kolimine Avondale’i

GSAM 399.3Kuna kooli asutajad soovisid ühendada töö ja õpingud, peeti asukoha vahetamist soovitavaks, mistõttu koliti suurlinna Melbourne’ist Avondale’i, Cooranbongi, Uus-Lõuna-Walesi maapiirkonda, kus soetati talu ja ehitati sobivad hooned. Kooli juhitakse praegu edukalt tööstusliku mudeli järgi.

GSAM 399Avondale’i kohta tehtud ennustus täitus

GSAM 399.4Kooli asutamisel ja juhtimisel oli komitee eesmärgiks, et kooli juhtimine oleks võimalikult kooskõlas tööstuskoolide kohta antud juhistega. See pidi olema „näidiskool“ ning korduvalt anti kinnitust, et õige juhtimise korral saab sellest edu mitte ainult koolina, vaid ka maa, mida oli peetud väärtusetuks, muutub viljakaks. Aeg on Issanda õnnistusega näidanud selle ennustuse tõelevastavust. Hoolimata mitu aastat järjest kestnud rängast põuast, mis tõi kaasa katastroofi põllumajanduses ja saagikadu kogu ümbruskonnas, oli Avondale’i talu roheline ja viljakas. See oli nii märkimisväärne nähtus, et valitsuse ametnikud tulid kohale, et uurida, milliseid põllumajandusmeetodeid kasutati selle imelise edu saavutamiseks.

GSAM 400.1Kooli 1903. aasta tegevusaruanne näitab õpilaste arvu 50-protsendilist kasvu. Ka rahaline olukord oli hea – kõik kulud olid kaetud ja kassas oli 1500 dollarit, mida kasutada kooli huvides. Prof. C. W. Irwin on olnud kooli juhataja ja direktor peaaegu neli aastat.

GSAM 400Mt. Vernoni akadeemia

GSAM 400.21893. aastal võttis üldkonverents vastu resolutsiooni, millega toetati akadeemia avamist Mt. Vernonis, Ohio osariigis. Selle kooliga on seotud mõned tööstuslikud huvid ning teatatakse, et see teeb head tööd. 1894. aastal oli seal 140 õpilast. Prof. J. W. Loughhead oli mitu aastat selle kooli direktor, kuni ta kutsuti Washingtoni. Kooli aadress on Academia, Ohio.

GSAM 400Keene tööstuskool

GSAM 400.31893. aasta üldkonverents kiitis heaks tööstuskooli avamise Keenes, Texas. Hankiti üle 130 aakri suurune talu, ehitati hooned ja kool avati professor C. B. Hughesi ja tema assistentide juhtimisel. Kooli tegevus toimub kooskõlas plaaniga ühendada töö ja õppimine. 1894. aastal oli õpilaste arv 160. Ka see kool on olnud kindel edu.

GSAM 400Claremonti Unioni kolledž

GSAM 400.4See kool asub Kenilworthis, Kaplinna lähedal Lõuna-Aafrikas. Õppejõud valiti peamiselt Battle Creeki kolledžist. Kool avati 1894. aastal, kui seal õppis 90 õpilast. Esimese õppeaasta lõpuks oli õpilaste arv nii palju kasvanud, et tuli koolihoonet laiendada, et saada rohkem ruumi. Kolledžit juhib praegu prof. C. H. Hayton.

GSAM 401.1Seitsmenda päeva adventistid juhtisid ka Claremontis külakooli (algkooli), kus õppis 70 õpilast, ning Beaconsfieldis kirikukooli, kus 1894. aastal oli 30 õpilast.

GSAM 401Haridustöö kokkuvõte, 1895

GSAM 401.2Järgmine aruanne esitati haridussihteeri poolt üldkonverentsile 1895. aasta veebruaris:—

GSAM 401.3„Koguduse haridusasutusi võib kokku võtta järgmiselt: on viis kolledžit, mis asuvad järgmistes kohtades: Battle Creekis, Michigani osariigis; College View’s, Nebraskas; Healdsburgis, Kalifornias; College Place’is, Washingtoni osariigis; ja Kenilworthis, Lõuna-Aafrikas. Selles riigis on neli akadeemiat ehk kooli, mis annavad keskharidust: South Lancasteris, Massachusettsis; Mt. Vernonis, Ohio osariigis; Keenes, Texase osariigis; ja Graysville’is, Tennessee osariigis... Lisaks neile on olemas Austraalia piiblikool; kool Mehhikos, mis on seotud meditsiinilise misjoniga; kool kohalikele lastele Pitcairni saarel; Raiateal, mis kuulub Seltsisaarte hulka; Lõuna-Vaikse ookeani piirkonnas; Bonaccal Bay saarestikus Kariibi meres; umbes viisteist kirikukooli siin riigis ja välismaal; kaks üldkonverentsi piiblikooli; ning üsna palju korrapäraselt organiseerimata müügiesindajate ja kohalike konverentside koole.“

GSAM 401.4Kokkuvõtet uskkonna regulaarkolledžite ja -koolide õpilaste arvust andes ütleb sekretär: „Usaldusväärse hinnangu kohaselt on seitsmenda päeva adventistide koolides täna registreeritud üle 3000 õpilase kõigist vanuserühmadest.“

GSAM 402Haridusasutuste kokkuvõte, 1903

GSAM 402.1Seitsmenda päeva adventistide haridustöö ja -asutused on kasvanud proportsionaalselt sõnumi teiste harudega. Nagu nähtub 1904. aasta üldkonverentsi väljaandest Year Book, on täna Ameerikas üheksa kolledžit ja akadeemiat ning viis teistes riikides. Teistes riikides asuvad need järgmistes kohtades: Avondale’is, Uus-Lõuna-Walesis; Kenilworthis, Claremontis, Kaplinna lähedal, Lõuna-Aafrikas; Holloway’s, Põhja-Londonis, Inglismaal; Nyhyttanis, Järnboåsis, Rootsis; Friedensaus, Magdeburgi lähedal, Saksamaal.

GSAM 402.2Ameerikas on neliteist keskkooli; teistes riikides viis. Viimased asuvad Kopenhaagenis, Taanis; Honolulus, Havaai territooriumil; Diamantes, Entre Rioses, Argentiina Vabariigis, Lõuna-Ameerikas; Curitibas, Brasiilias, Lõuna-Ameerikas; Brusques, Brasiilias, Lõuna-Ameerikas.

GSAM 402.3Lisaks eespool nimetatud haridusasutustele on uskkonna halduses 357 kohalikku kirikukooli. Neist 317 asub Ühendriikides ja 40 teistes riikides. Kui meil oleksid täpsed statistilised andmed tänase seisuga, oleksid need arvud märkimisväärselt suuremad. Alates 1902. aasta lõpust on avatud palju koole. Näiteks teatas Nebraska konverents, et neil on kümme kirikukooli. 1. veebruaril 1904 näitab nende aruanne „kakskümmend neli kirikukooli“, mis tähendab ühe konverentsi piires neljateistkümne kooli juurdekasvu.

GSAM 402.4Tõepoolest on Issanda juhtiv käsi imeliselt suunanud ja avanud teed haridustööks selle rahva seas. Andku ta tarkust neile, kes on kutsutud juhtima seda osa Tema tööst, et erinevaid koole saaks juhtida kooskõlas Tema poolt visandatud plaaniga. Siis tekib hulk tõhusaid, hästi arenenud töötajaid Issanda teenistuses, mitte aga mehi ja naisi, kes on hariduse ja iseloomu poolest „ühekülgsed“. „Issand andis sõna,“ ütleb psalmist, ja „suur oli see seltskond [sõjavägi, märkus äärel], kes seda kuulutas.“

Notes

  1. Õpetussõnad 4:5–7. ↩
  2. Testimonies for the Church, 3. köide, lk 152, 153. ↩

Note

Tagasi