Caibidil 27 — Fianaise Eile Deimhnithe
GSAM 442.1"Sheas Iahóiseafát agus dúirt sé, Éistigí liom, a Iúdá, agus a áitritheoirí Iarúsailéim; creidigí sa Tiarna bhur nDia, agus beifear daingnithe; creidigí a chuid fáithe, agus beidh rath oraibh."1
GSAM 442.2Blianta ó shin, tugadh fianaise trí thabhartas an tairngreachta go mbeadh leathanaigh chlóite na fírinne seo "scaipthe ar nós duilleog an fhómhair" roimh an deireadh. An chaoi a bhféadfaí é seo a chur i gcrích mura mbeadh na daoine a chreid an fhírinne eagraithe nó marsáilte ar bhealach éigin chun an obair a dhéanamh, sin an cheist a d'éirigh i meon a lán daoine. I dtráthchinn Dé, is minic a bhaintear torthaí móra amach ó thús an-umhal; mar sin a bhí sé le forbairt córais oibre a d'éirigh inár measc.
GSAM 442An Cumann Tráchtanna agus Misinéireachta
GSAM 442.3Timpeall na bliana 1870, ba iad cúpla deirfiúr tiomanta i South Lancaster, Massachusetts, a mhol an smaoineamh ar chumann tráchtais agus misinéireachta a bhunú den chéad uair. Bhain na deirfiúracha seo triail, ar feadh tamaill, as an bplean ár bpáipéir agus ár dtráchtais de chuid na heaglaise a sheoladh sa phost chuig daoine éagsúla lasmuigh dár gcreideamh, agus litreacha a scríobh chucu ina dhiaidh sin. D'fhág sé seo gur ghlac roinnt daoine aonair leis an bhfírinne, rud a chuir an cheist seo i gcuimhne an Mhinistir S. N. Haskell: "Cén fáth nach bhféadfadh ár ndaoine go léir a bheith páirteach sa mhéid atá déanta ag cúpla deirfiúr?" Le linn na bliana 1871 go háirithe, pléadh an t-ábhar seo níos mó nó níos lú i gcolúin an Review. Ag seisiún speisialta na Comhdhála Ginearálta a tionóladh ar an 29 Nollaig 1871, agus an Ministir Haskell i láthair ag cur chun cinn úsáideacht phraiticiúil an ghluaiseachta, glacadh rún a mhol bunú cumann tráchtais. Ceapadh na Ministrí S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner, agus I. D. Van Horn mar choiste chun pleananna a fhorbairt chun a leithéid de chumainn a bhunú.
GSAM 443.1Chuir an ghluaiseacht seo tús le ré nua i gcur i gcrích obair an teachtaireachta. Go dtí sin, bhí teagasc na fírinne teoranta beagnach go hiomlán d'iarrachtaí an tseanmóirí bheo. Ar feadh roinnt blianta, d'oibrigh an Ministir Haskell go dícheallach ag déanamh staidéir agus ag cur pleananna i láthair chun go n-éireodh le comhlachtaí na dtrácht agus na misinéireachta. Ní dhéanfar ach ceart a dhéanamh dó a rá gurbh eisean an ceannródaí i ndáiríre sa réimse sin. Ní hamháin go bhfuil sé seo fíor maidir le sochaithe stáit na dtráchtanna agus na misinéireachta, ach ba eisean a chuir an plean i láthair Chomhdháil Ghinearálta a bhí bailithe in Battle Creek i 1878 do Shochaí Ghinearálta (ar a dtugtar an tSochaí Idirnáisiúnta ó shin) na Tráchtanna, a bhfuil a réimse oibre sa chríoch lasmuigh dár gcomhdhálacha, ní hamháin i Meiriceá, ach i dtíortha iasachta freisin.
GSAM 443Rúnaithe Éifeachtacha—Maria Huntley
GSAM 443.2Thóg an Tiarna ina fhreastal rúnaithe éifeachtacha aníos, a bhí ina gcabhair mhór don Mhinistir Haskell sa ghluaiseacht seo. Bhí an tSiúr Maria Huntley ar dhuine acu a d'oibrigh gan staonadh, fiú agus í faoi an-chruachás coirp sna blianta ina dhiaidh sin, agus fuair sí bás ag a post tuairim is ceithre bliana déag ó shin. Trína cuid iarrachtaí a thángthas ar go leor de na deiseanna atá ann faoi láthair i réimsí iasachta den chéad uair. Tá rúnaithe eile tar éis páirt a ghlacadh san obair chéanna, agus de réir mar a leathnaíodh réimse na hoibre, tá gá anois le rúnaithe a bhfuil eolas acu ar theangacha éagsúla.
GSAM 444An Tionchar ar Eaglaisí Áitiúla
GSAM 444.1Ach is é an toradh is tábhachtaí a bhí ar bhunú shaothar an chumainn bhileog i measc an phobail ná an tionchar a bhí aige ar spiorad misinéireachta a chruthú agus a mhéadú i measc eagraíochtaí na n-eaglaisí áitiúla. Thug sé deis do gach duine rud éigin a dhéanamh trí chomhfhreagras agus trí ábhar léitheoireachta a dháileadh, agus inspioráid an tsaothair dhírigh ar son shlánú anam a mhothú.
GSAM 444Fianaise maidir le hObair na dTractaí
GSAM 444.2Chun nádúr na treorach a tugadh, trí spiorad an tairngreachta, maidir le saothar na dtrácht agus an saothar misinéireachta a léiriú, táimid ag lua as Fianaiseacha Uimh. 29 agus 30:—
GSAM 444.3"Má tá obair amháin níos tábhachtaí ná a chéile, is í sin an obair chun ár bhfoilseacháin a chur os comhair an phobail, agus ar an gcaoi sin iad a threorú chun na Scrioptúir a chuardach. Is obair mhaith í an obair mhiseanach—ár bhfoilseacháin a chur in aithne do theaghlaigh, labhairt leo, agus guí leo agus ar a son—agus is obair í a oideoidh fir agus mná chun an obair phastóireachta a dhéanamh.
GSAM 444.4"Ní gach duine atá oiriúnach don obair seo. Is iad na daoine is fearr cumais agus buanna, a ghabhfaidh an obair go tuisceanach agus go córasach, agus a thabharfaidh chun cinn í le fuinneamh buanseasmhach, ba chóir a roghnú. Ba chóir go mbeadh plean an-eagraithe go hiomlán ann; agus ba chóir é sin a chur i gcrích go dílis. Ba chóir do na heaglaisí i ngach áit an spéis is doimhne a bheith acu san obair bhileog agus mhisinéireachta."
GSAM 444.5"Is dea-obair í obair na mbileog agus na misinéireachta. Is obair Dé í. Níor cheart í a bheagú ar aon bhealach; ach tá contúirt leanúnach ann go gcuirfí ó a fíorchuspóir í. Tá canbhálaithe ag teastáil le saothar a dhéanamh i réimse na misinéireachta. Níl daoine a bhfuil béasa míchultúrtha acu oiriúnach don obair seo. Is iad na fir agus na mná a bhfuil stuaim, dea-chaint, fís ghéar, agus meon breithiúnach acu, agus a thuigeann luach an anama, is féidir leo a bheith rathúil."
GSAM 445.1Is cruthúnas mór é an chaoi ar díoladh leabhair, pamfletáin agus traktaí ar luach os cionn $8,000,000 le dhá bhliain déag anuas, ag ár n-eaglaisí agus ag ár gcanbhálaithe, ar an luach praiticiúil a bhaineann le saothar Chumann na dTractaí agus na Misinéirí.
GSAM 445Tairngreacht in aghaidh Eagna an Domhain
GSAM 445.2Tugadh focal fáistine i dtaca leis an obair i réimse na hEorpa, atá á chomhlíonadh chomh litriúil sin gur fiú é a lua ag an bpointe seo. D'áitigh lucht oibre agus an pobal nach bhféadfaí an obair a chur ar aghaidh ansin, go háirithe sa Scandainéiv, mar a dhéantar i Meiriceá. Dúirt Bean White, chun a n-iontais, ní hamháin go bhféadfaí an obair a chur ar aghaidh go rathúil, ach go bhféadfaí í a chothú ar an mbealach céanna a cothaíodh i Meiriceá, agus gur léirigh an Tiarna di dá nglacfaidís orthu a ndeachú a íoc, fiú den tuarastal beag a fuair siad, go gcuirfeadh Dia rath orthu i bhfad níos mó ná mar a bhí súil acu. Dúirt sí leo freisin go bhféadfadh canbhálaithe leabhair a dhíol ar síntiús sa Scandainéiv, agus go n-éireodh go maith leis. Dúirt bainisteoirí tithe foilsitheoireachta sna tíortha sin, "Ní féidir é a dhéanamh;" níor "dhíol siad leabhair ar an mbealach sin riamh." Tá sé léirithe sa scéal ina dhiaidh sin go raibh an méid a chuir aingeal an Tiarna i láthair di sa chúrsa seo i bhfad níos fearr ná eagna na ndíoltóirí leabhar agus na bhfoilsitheoirí saolta. D'éirigh go maith leis an obair chanbhálaíochta ansin óna tús. Tá cuid díobh siúd a d'imigh leo chun deichiú cuid dá n-ioncam beag a íoc ar son an chúis ina ndíoltóirí leabhar anois, agus ní hamháin go gcothaíonn siad iad féin, ach go saothraíonn siad níos mó airgid ná riamh, agus dá bhrí sin tá siad in ann deachú i bhfad níos mó a íoc.
GSAM 445.3Díoladh leabhair ar luach os cionn $40,000 ag na canbhálaithe sa bhliain 1895, a bhí ina saothair a clóíodh inár dteach foilsitheoireachta in Christiana, an Iorua. Tóg é seo mar fhíseacht eile atá comhlíonta, agus é sin in aghaidh agóidí ó gach taobh, sa séipéal agus lasmuigh de, nach bhféadfaí é a dhéanamh.
GSAM 445.4Maidir le saothar na gcomhlachas traktaí a bunaíodh i 1871 agus ina dhiaidh sin, is féidir a rá go muiníneach gur tháinig beagnach an oiread céanna daoine chun na fírinne de bharr iarrachtaí oibrithe den sórt sin agus de bharr iarrachtaí pearsanta na ministreachta. Tríd an ngníomhaireacht seo, tá an teachtaireacht á foilsiú do gach náisiún agus teanga ar domhan.
GSAM 446Seodra agus Obair na dTractaí
GSAM 446.1Tuairiscíodh mír spéisiúil ag an gCumann Tráchtanna agus Misinéireachta i gCalifornia i mí Aibreáin, 1873. Ba é sin gur leáadh, gur scrúdaíodh, agus gur díoladh an seodra a bhronnadh ar an gcumann ag na daoine a ghlac leis an bhfírinne sa Stát sin go dtí an dáta sin, ar a fhíorluach óir agus airgid, ar an tsuim $200; gur infheistíodh an t-airgead seo go léir i dtráchtanna, i bpamflet, agus in irisí, a cuireadh amach, agus go raibh eolas cinnte ag an sochaí cheana féin ar fiche duine a tugadh chun glacadh leis an bhfírinne trí litríocht a ceannaíodh le fáltais an tseodra. I measc na ndaoine a tugadh chun eolais na fírinne trí léamh bhí John I. Tay, as Oakland, Cal.
GSAM 446San Francisco: Ionad Misinéireachta
GSAM 446.2Sa bhliain 1875, tugadh teistíocht thábhachtach do phobal San Francisco, agus tarraingítear aird uirthi anois toisc gur comhlíonadh go sármhaith í. Ón tús, bhí sé de riachtanas ar an bpobal seo hallaí a fháil ar cíos le haghaidh seirbhísí, agus sin ar chostas suntasach agus le roinnt míchompord, mar níorbh fhéidir sraith cruinnithe a reáchtáil iontu toisc go raibh siad ag teastáil le haghaidh críoch eile cuid mhór den am.
GSAM 446.3Tráthnóna an 14 agus an 20 Aibreán 1875, glaodh baill cheannasacha eaglais San Francisco le chéile i dteach Bhean J. L. James, Fifth Street, in aice le Market Street, agus d'inis Bean White dúinn ansin an méid a taispeánadh di i bhfís maidir leis an gcás, is é sin go mbeadh San Francisco i gcónaí ina ionad misinéireachta, áit a bhféadfaí an obair a chur ar aghaidh; agus go leanfadh anama, dá mbainistítear an scéal go críonna, ag glacadh leis an bhfírinne. Dá dtógfaí teach adhartha inar fhéadfaí cuireadh a thabhairt don mhuintir, agus inar fhéadfaí saothar a chur isteach, go gcuirfí anamacha lena líon, a chuideodh, ina dhiaidh sin, leis an gcostas a chlúdach agus an fiachas a thabharfaí ar an gcuntas agus teach cruinnithe á ullmhú a laghdú.
GSAM 447.1Lean Bean White ar aghaidh ag rá go raibh sé feicthe aici, nuair a bheadh sí ag cur béime ar an eaglais i San Francisco ar an tábhacht a bhain le teach adhartha a thógáil, go mbeadh an chuma air, don eaglais bhocht sin, gur céim sa dorchadas a bheadh ann; ach ordaíodh di a rá, de réir mar a thosóidís orthu, go bhfeicfidís freastal Dé ag oscailt an bhealaigh rompu, céim ar chéim, agus go n-éireodh cairde chun cinn ar feadh an tslí, go dtí go mbeadh an fiachas íoctha go hiomlán sa deireadh.
GSAM 447.2Agus mé ar dhuine den bheagán a tháinig le chéile sna cruinnithe a luadh cheana, is féidir liom a rá go raibh an smaoineamh go nglacfadh an dream sin, a bhí, beagnach gach duine acu, ar dhaoine bochta an tsaoil seo, an fód chun teach cruinnithe 35 x 80 troigh a thógáil, agus sin i gcathair ina raibh an chuma ar an scéal go raibh ar a laghad $6,000 le caitheamh ar thalamh, go deimhin cosúil le "bogadh sa dorchadas." Níor spreagadh iad chun an beart a dhéanamh ach amháin leis an lánmhuinín a bhí acu gur ó Thiarna an teistiméireacht a thug Bean White dóibh, agus go gcomhlíonfaí go cinnte í.
GSAM 447.3Ós rud é go raibh baint agam leis an ngnóthas seo níos mó nó níos lú óna thús go dtí seo, ba mhaith liom a rá anseo gur comhlíonadh an fhianaise thuas i ngach mionphointe. Nuair a thugamar faoin gcuardach ar thailte, d'éirigh linn talamh ar luach $6,000 a fháil ar $4,000. Dúirt deirfiúr amháin go dtabharfadh sí $1,000 dá bhféadfadh sí a háit a dhíol. Chuir sí an réadmhaoin láithreach i lámha gníomhaire eastáit réadaigh, a dúirt léi go raibh an praghas ró-íseal. Laistigh de choicís, díoladh a háit ar $1,000 níos mó ná an luach a leag sí air ar dtús, agus íocadh a gealltanas. Duine eile, deartháir bocht nár chonaic conas a d'fhéadfaí an séipéal a thógáil, ach a dúirt, "Má deir an Tiarna gur gá é a dhéanamh, osclóidh sé an bealach ar bhealach éigin," fuair sé, lena iontas mór, go raibh eastát duine dá ghaolta socraithe suas, agus gurbh é a bhí aige dá bharr sin ná $20,000. Thug sé $1,000 i dtreo an fhoirgnimh, agus cheannaigh sé trian de thalamh na heaglaise chun áit chónaithe a chur air dó féin, agus ar an gcaoi sin thug sé faoiseamh don chomhlachas ar dhá bhealach.
GSAM 448Fábhar Mór do San Francisco
GSAM 448.1Dá bhrí sin, d'fhéadfaimis a lua go leor síntiús agus fabhar a fuair an coiste agus iad i mbun an fhoirgnimh a thógáil. Is leor a rá gur tógadh foirgneamh na heaglaise ar chostas, leis an talamh, de thart ar $14,000, agus gur íocadh breis is a leath de sin le síntiúis sula raibh an teach críochnaithe. Ós rud é gurbh é Sráid Laguna, ar a tógadh an foirgneamh, cuid den chathair inar bhí ganntanas foirgneamh d'fheidhmeanna scoile, tháinig an bord scoile ar cíos na seomraí íochtair chun scoil a reáchtáil iontu sula raibh díon ar an teach. Chumhdaigh an cíos seachtó cúig dollar sa mhí, a fuarthas ar feadh beagnach dhá bhliain, an t-ús agus na costais reatha, agus d'fhág sé sin ag an gcomhlachas an méid a d'fhéadfadh sé a bhailiú a chur i dtreo an fhiach a bhí fágtha.
GSAM 448Íoclann Hidriteiripe
GSAM 448.2Faoi láthair, tá cuid bheag den fhiachas a bhí ann ag an am sin fágtha, agus i mbun an tséipéil tá íoclann hidriteiripe lánfheistithe le fáil, an t-iomlán saor ó chruachás airgeadais, agus é i bhfad níos luachmhaire ná an fhiachas atá fágtha, rud a bheidh ina scéal den am atá thart go luath.
GSAM 448.3Tá an chuid den fhianaise a bhaineann le hanamacha ag glacadh leis an bhfírinne comhlíonta go hiontachais. Ní scórtha amháin, ach na céadta, a fuair solas na fírinne sa chathair sin, agus tá siad anois scaipthe amach i gcodanna éagsúla den domhan. Ó am go ham, agus mé ag tabhairt cuairte ar San Francisco, feicim idir bheirt agus deichniúr de dhaoine a ghlac leis an bhfírinne ó chas mé orthu go deireanach; agus níl an deireadh ann go fóill.
GSAM 449Bás an Mhinistir White
GSAM 449.1Timpeall na bliana 1880, tugadh treoir do Bhean White trí spiorad an tairngreachta a rá lena fear céile, an Ministir James White, gur chóir dó go leor de na buarthaí agus de na freagrachtaí a bhí á n-iompar aige a scaoileadh uathu, agus iad a ligean do lámha eile, níos óige, agus gur chóir dó "ullmhú dá athrú deireanach"—is é sin, go raibh deireadh lena rás ar talamh i ndán dó go luath. Thosaigh sé ag tabhairt aird ar an treoir seo, agus ní róluath é, óir sa bhliain 1881 tháinig deireadh lena shaothar, agus chuaigh sé a chodladh in Íosa. Ar an 31 Iúil, buaileadh le fiabhras maláire é. Ar an 3 Lúnasa, aistríodh as a theach é go dtí Sanitarium Battle Creek, áit ar tugadh gach cúram agus aird a bhí indéanta, ach gan mhaith ar bith. Lean sé ag dul in olcas. Ón tús a bhí lena thinneas, bhí réamhthuairim aige go raibh a "athrú deireanach" tagtha.
GSAM 449Ráiteas an Mhinistir Smith
GSAM 449.2Agus é ag labhairt faoin eachtra seo, deir an Ministir Uriah Smith: "Is ar éigean a d'fhéadfadh imthosca a bháis a bheith níos fabhraí. Fad is a bhí sé ina chuimhne le linn an trí lá deireanacha dá thinneas, thug sé fianaise nár bhain pian ar bith leis. Bhí slua mór de chairde dílse deoracha ina seasamh sa bhfoirgneamh agus timpeall air agus a bheatha ag meath go mall ar an tráthnóna aoibhinn Sabóide sin. Ar nós duine ag titim i suan ciúin, mar sin a chuaigh sé i mbás; agus nuair a bhí gach rud thart, ba chosúil go raibh síocháin mhilis le sonrú ar gach gné dá aghaidh. Bhí sé amhail is dá mbeadh an urnaí seo freagartha:
GSAM 449.4Ag am a bháis, bhí sé seasca bliain d'aois agus dhá lá. Léiríodh an meas mór a bhí air in Battle Creek sa bhfíric go raibh ar a laghad dhá mhíle cúig chéad duine i láthair ag a shochraid ar an 13 Lúnasa, agus gur lean slua de chúig charbad is nócha agus slua mór daoine ar chois é chuig a áit scíthe deiridh i Reilig Oak Hill.
GSAM 450.1As an iliomad teistiméireachtaí a tugadh i ndiaidh a bháis, agus a foilsíodh sa Review, cuirimid an méid seo a leanas i gcló ó pheann an Mhinistir S. N. Haskell:—
GSAM 450.2"Nuair a chuimhním ar a bhreithiúnas slán i mbeagnach gach éigeandáil, ar a chineáltas croí agus a uaisleacht anama a léirigh sé i leith na ndaoine a chuaigh amú, agus fiú i leith na ndaoine a rinne éagóir air, aon uair a chonaic sé fianaise ar a n-aithrí, agus ar an ngrá a bhí aige don rud a chreid sé a bhí ceart, is féidir liom a rá go fírinneach, Tá athair in Iosrael tite. Agus fad is a bheidh sé ag luí, tuigfidh an chúis, chomh maith le go leor daoine aonair, an easpa a bheidh ar a fhadbhreathnaitheacht agus ar a chúram atharúil."
GSAM 450.3Nuair a fuair sé bás, mhaígh ár naimhde go gcaithfeadh an teachtaireacht stopadh anois. Ní mar sin a bhí; bhí sé i ndán do na hinstitiúidí sin, a bhí bunaithe aige faoi lámh dhiaga, fás go méid níos mó fós, a bheith ina "gcrainn de phlandáil an Tiarna," as a scaipfí amach géaga iomadúla agus torthúla.
GSAM 450Reachtaíocht Chreidimh Tuartha
GSAM 450.4Tá caoga a hocht bliain caite ó dúirt siad siúd a bhí ag tabhairt teachtaireacht an tríú aingeal go dtiocfadh an t-am, de réir fáistine Apacailipsis 13, nuair a dhéanfaí daoine a ghéarleanúint, sna Stáit Aontaithe agus in áiteanna eile, as géilleadh d'aitheanta Dé. I leabhar a scríobh Bean White, dar teideal Early Writings, léimid an méid seo a leanas maidir leis an teagasc seo:—
GSAM 450.5"Dúirt an t-aingeal, 'Féach!'" Díríodh m'aird ar na daoine hurchóideacha, nó na díchreidmhigh. Bhí siad go léir corraithe. Spreag an díograis agus an chumhacht a bhí ag muintir Dé iad agus chuir sé fearg orthu. Bhí mearbhall, mearbhall ar gach taobh. Chonaic mé bearta á nglacadh i gcoinne an tslua a raibh solas agus cumhacht Dé acu. Tiubhnaigh an dorchadas timpeall orthu; mar sin féin sheas siad go daingean, agus iad faofa ag Dia, agus muinín acu as. Chonaic mé iad trína chéile; ansin chuala mé iad ag glaoch go fonnmhar ar Dhia. Níor stop a nglao oíche ná lá: 'Bíodh do thoil déanta, a Dhia! Más féidir leis d'ainm a ghlorú, déan bealach éalaithe do do phobal! Saor sinn ó na págánaigh atá mórthimpeall orainn. Tá an bás ceaptha acu dúinn; ach is féidir le do ghéag an tslánú a thabhairt.'"2
GSAM 451.1"Ansin chonaic mé príomh-fhir an domhain i mbun comhairle le chéile, agus Sátan agus a aingil ghnóthach ina dtimpeall. Chonaic mé scríbhinn, agus cóipeanna di scaipthe i gcodanna éagsúla den tír, a thug orduithe mura mbeadh na naoimh ag géilleadh a gcreidimh ar leith, ag tréigean na Sabóide, agus ag coinneáil an chéad lá den tseachtain, go mbeadh cead ag na daoine, tar éis tréimhse áirithe, iad a chur chun báis."3
GSAM 451Ciapadh i Meiriceá
GSAM 451.2Tá sé ráite ag ár gcéilí comhraic nach féidir go dtiocfadh an ghéarleanúint isteach sa tír seo choíche, toisc go bhforálann Bunreacht na Stát Aontaithe "nach ndéanfaidh an Chomhdháil dlí ar bith maidir le bunú reiligiúin, ná a choscfaidh a shaor-chleachtadh." Agus, sa bhreis air seo, cuireann "Bille na gCeart" de chuid fhormhór na Stát cosc ar reachtaíocht reiligiúnach. In aghaidh na ráitis seo, tá ár muintir tar éis leanúint orthu ag fógairt teachtaireacht na rabhaidh agus an ullmhúcháin riachtanaigh chun aghaidh a thabhairt ar an gcoimhlint.
GSAM 451.3Sa bhliain 1863, bunaíodh eagraíocht a raibh sé mar aidhm aici Bunreacht na Stát Aontaithe agus dlíthe na tíre a athrú, ionas go mbeadh siad éifeachtach chun an creideamh a fhorfheidhmiú. D'éirigh chomh tapa sin le lucht leanúna a fháil do na smaointe seo, agus le forás a dhéanamh ar an bprionsabal go gcuirfí iachall ar dhaoine an ceart a dhéanamh, go háirithe maidir le coimeád na Domhnaigh, gur thosaigh an ghéarleanúint dáiríre cheana féin i go leor Stát, fiú amháin iadsan a bhfuil forálacha ina ndlíthe Domhnaigh do dhaoine a choinníonn lá eile de réir a gcoinníse, agus cuireadh daoine i bpríosún as gan an Domhnach a choinneáil.
GSAM 452Céad Sé Déag Gabhálacha
GSAM 452.1Os mo chomhair tá liosta de chéad is sé déag gabhála ar Aidbhintigh an Seachtú Lá i Meiriceá, ón mbliain 1878 go dtí Márta, 1896. Díobh sin, ciontaíodh céad is naoi. Cuireadh go leor acu seo i bpríosún ar feadh idir fiche agus seasca lá, agus cuireadh iachall ar thart ar dhosaen acu oibriú sa "bhuíon príosúnach faoi shlabhraí" in éineacht le dúnmharfóirí, gadaithe, agus an cineál is measa coirpeach. I ngach cás, d'admhaigh na daoine a ghearr an phianbhreith orthu gurbh iad na saoránaigh ab fhearr iad.
GSAM 452An Chumann Saoirse Creidimh
GSAM 452.2Ar an 21 Iúil 1889, bunaíodh cumann in Battle Creek, Mich., ar a tugadh an National Religious Liberty Association, arbh é an cuspóir a bhí leis ná cur i gcoinne reachtaíocht reiligiúnach, eolas a scaipeadh ar na sluaite maidir leis an bhfíor-chaidreamh idir an reiligiún agus an rialtas sibhialta, agus cúnamh a thabhairt dóibh siúd a ndéantar géarleanúint orthu ar mhaithe lena gcoinsias. Rinne an cumann seo méid ollmhór oibre i scaipeadh na litríochta, agus in eolas a thabhairt do na daoine maidir le dualgais agus contúirtí na linne inár náisiún féin. Go deimhin, rinne sé obair mhór i leathadh na rabhadh atá le fáil i dteachtaireacht Apacailipsis 14:9-12.
GSAM 452Cabhair ó Irisí Saolta
GSAM 452.3Tugadh na céasteanna a bhí ar siúl ag an am sin i gcoinne Aidbhinteach an Seachtú Lá chun cinn i gcolúin eagarthóireachta nuachtán ar nós an New York Sun, an New York World, an Chicago Inter Ocean, srl. Tháinig ailt chun solais, a labhair go saor faoi na bearta éagóra a rinneadh i gcoinne saoránaigh de chuid na Stát Aontaithe as géilleadh dá choinsias féin, agus as an lá áirithe a shonraítear san aithne a choinneáil. Trí ailt nuachtáin den sórt sin, tugadh an t-ábhar seo os comhair na milliún léitheoir. Laistigh de mhí amháin, tugadh croílár fhírinne teachtaireacht an tríú aingeal ar aird níos mó daoine ná mar a bhíomar in ann a bhaint amach le breis agus fiche bliain.
GSAM 453Fearg an Duine Déanta chun Moladh a Thabhairt don Tiarna
GSAM 453.1Mar sin, feictear gur fhóin iarrachtaí na ndaoine chun stad a chur ar obair Dé, agus chun dlíthe a fháil i dtaca le tacaíocht a thabhairt do Shabóid iomaíoch seachas an ceann atá forchurtha sa cheathrú aithne, chun an bealach a oscailt do dhul chun cinn níos tapúla na fírinne.
GSAM 453.2Agus mé ag machnamh ar a bhfuil bainte amach le cúpla mí leis na bealaí seo, tagann dhá scrioptúr go láidir i gcuimhne. Deir ceann amháin, "Ní féidir linn aon ní a dhéanamh i gcoinne na fírinne, ach ar son na fírinne;"4 agus deir an ceann eile, "Is cinnte go molfaidh fearg an duine thú; coiscfidh tú an chuid eile den fhearg."5
GSAM 453Tuar maidir le Dlíthe an Domhnaigh
GSAM 453.3I bhFianaise Uimh. 32, a clóíodh sa bhliain 1885, tá ráiteas ann maidir leis an gcaoi a rithfí dlíthe Domhnaigh sna Stáit Aontaithe. Seo mar a deir sé: "Chun tóir an phobail agus an pátrúnacht a chinntiú, géillfidh reachtóirí don éileamh ar dhlí Domhnaigh."6 Breathóimid ar feadh nóiméid ar an gcaoi ar cuireadh é seo i gcrích cheana féin.
GSAM 453Reachtaíocht na hAonach Dhomhanda
GSAM 453.4Sa bhliain 1892, rinneadh éileamh ar an gComhdháil cosc a chur ar oscailt Aonach an Domhain, a bhí le bheith ar siúl i Chicago, Illinois, ón mBealtaine go dtí mí Dheireadh Fómhair na bliana sin, ar an Domhnach. Achtaíodh a leithéid de dhlí ar an 19 Iúil 1892, faoin gcineál céanna brú a tuaradh thuas. Agus is fiú a mheabhrú gurbh é seo an chéad uair riamh a rinne Comhdháil Stáit Aontaithe Mheiriceá Thuaidh reachtaíocht ar cheist na Sabóide.
GSAM 453.5Chuir na heaglaisí isteach liostaí ollmhóra ainmneacha, agus achainíocha, agus teileagraim, ní hamháin ag déanamh achainí ar an gComhdháil, ach ag cur in iúl go cineálta (?) do na comhdhálaithe "go ngeallaimidne dá réir dúinn féin agus dá chéile, go ndiúltóimid, as seo amach, vóta a chaitheamh ar son nó tacú le haon chomhalta den Chomhdháil le haghaidh aon oifige nó poist muiníne, cibé acu seanadóir nó ionadaí, a vótálfaidh ar son aon chúnamh breise d'aon chineál don Aonach Domhanda, seachas faoi na coinníollacha a luaitear sna rúin seo." Ba iad na coinníollacha ná go ndúnfaí an Aonach ar an Domhnach.
GSAM 454Cainteanna sa Chomhdháil, 1892
GSAM 454.1Mar shampla den chaint ar urláir na Comhdhála, nuair a ritheadh an bille, léigh an méid seo a leanas:
GSAM 454.1"Ba mhaith liom an séanadh a fheiceáil curtha i gcló dubh agus bán, agus molta ag Comhdháil na Stát Aontaithe. Scríobh é. Conas a scríobhfá é? ... Cuir focail air, más leor an misneach agat; molaigh é, más leor an misneach agat; cé mhéad díobh siúd a vótáil ar a shon a thiocfadh ar ais anseo go deo? Ní duine ar bith, tá súil agam. Tá sibh ag cur oraibh féin i mbaol trína chur i gcoinne."
GSAM 454Maíomh a Rinne an Eaglais
GSAM 454.2Is léir ón bhfíric gur mheas an dream a d'éiligh ar an gComhdháil an bille seo a rith, agus a d'éirigh leo, gur bua tábhachtach a bhí ann dá scéim reachtaíochta reiligiúnaí, nuair a dúirt duine de na ministéirí mór le rá seo, i seanmóir i bPittsburg, Pennsilváinia, díreach ina dhiaidh:—
GSAM 454.3"Go bhfuil tionchar ag an eaglais ar chomhlachtaí móra polaitiúla nó rialaithe léiríodh go rathúil i gcás Aonach an Domhain le déanaí, nuair a d'éist Seanad na Stát Aontaithe, an comhlacht is airde sa tír, le guth an chreidimh, agus gur ritheadh bille leithdháilthe $5,000,000 d'Aonach an Domhain leis an bhforáil a bhunaigh an eaglais nach n-osclófaí geataí an taispeántais mhóir ar an Domhnach. Tugann an fhíric mhór mhaith sin le fios do mheabhair an Chríostaí, má is féidir é seo a dhéanamh, gur féidir bearta eile atá chomh riachtanach céanna a dhéanamh freisin. Tá an Eaglais ag fáil cumhachta go leanúnach, agus cloisfear a guth sa todhchaí i bhfad níos minice ná mar a cloiseadh san am atá caite."
GSAM 454.3Mar sin feicimid conas a comhlíonadh an teistiméireacht a tugadh i 1885 agus conas atá sí á comhlíonadh.
GSAM 455Aontacht Chaitliceach agus Phrotastúnach
GSAM 455.1Maidir leis seo, déanfaimid tagairt do thuar eile a rinneadh sa bhliain 1885, agus a fhaightear freisin i bhFianaise Uimh. 32:—
GSAM 455.2"Nuair a shíneann an Phrotastúnachas a lámh trasna na murascaille chun lámh na cumhachta Rómhánaí a ghabháil; nuair a shíneann sí thar an duibheagán chun lámha a chumasc leis an Spioradachas; nuair, faoi thionchar an aontais thriarach seo, go ndiúltóidh ár dtír do gach prionsabal dá Bhunreacht mar rialtas Protastúnach agus poblachtach, agus go ndéanfaidh sí socruithe le haghaidh leathadh bhréaga agus seachráin an Phápa, ansin beidh a fhios againn go bhfuil an t-am tagtha do shaothar iontach an tSátáin, agus go bhfuil an deireadh gar."7
GSAM 455.3Chun a léiriú conas atá an chéad chuid den tuar seo ag teacht i gcrích cheana féin, ní gá ach aird a tharraingt ar a bhfuil ag tarlú mórthimpeall orainn. Féach ar Phrotastúnaigh, idir mhinistrí agus mhuintir, ag saothrú fabhar na gCaitlicigh, ag tabhairt cuireadh dóibh freastal ar a gcomhlachais, srl. Is fiú a mheabhrú nach raibh beagnach rian ar bith den méid atá le feiceáil anois sa treo seo le feiceáil in 1885, nuair a tugadh an fhianaise thuas.
GSAM 455.4Chun léiriú a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil na Protastúnaigh ag síneadh amach a lámh i dtreo na gCaitliceach agus a gcabhair á lorg acu, luaim as an Kansas City (Mo.) Star den 18 Márta, 1896.
GSAM 455Meitiodaithe agus Lá Fhéile Pádraig
GSAM 455.5Tugadh óráid i dTeach Ceoldrámaíochta Coates, Kansas City, Mo., ar Lá Fhéile Pádraig, an 17 Márta 1896, ag an Dr. Mitchell, ministir phríomheaglais Mheitidisteach Kansas City. Labhraíonn an Star ar chuid den óráid mar "radharc beag drámatúil." Bualadh bos go hard don Dr. Mitchell nuair a dúirt sé an méid seo a leanas:—
GSAM 455.6Is í an éadulaingt mac an aineolais. Bímid éadulangach toisc nach bhfuil aithne mhaith go leor againn ar ár gcomharsana. Múineadh dúinne, na Protastúnaigh, creideamh i rudaí nach féidir a chur i bhfocail faoi Chaitlicigh. Múineadh do Chaitlicigh creideamh i rudaí nach féidir a chur i bhfocail faoi Phrotastúnaigh. Anois, feicimid na tuairimí míchearta atá againn faoina chéile nuair a thagaimid gar go leor dá chéile le breathnú isteach i súile a chéile agus lámha a chéile a ghabháil; dá mbeadh níos mó aithne againn ar a chéile, bheadh níos mó grá againn dá chéile. Táimid tar éis seasamh ar leataobh agus cáineadh a dhéanamh. Náire ar lucht leanúna Chríost beannaithe. Fuair na Críostaithe go léir a bhfuascailt leis an fhuil phríseálach chéanna; cothaítear sinn leis an ngrásta diaga céanna, agus táimid ag súil le teacht ar an neamh céanna. Abair, a bhráithre, is fearr dúinn aithne a chur ar a chéile anseo thíos."
GSAM 456.1Leanann an Star ar aghaidh:—
GSAM 456.2"D'iompaigh an Dr. Mitchell ansin ar an Athair Dalton [sagart Caitliceach] a bhí ina shuí díreach taobh thiar de, agus, a lámh sínte amach aige, dúirt sé, 'Seo, a Bhráthair Dalton, mo lámh.' D'éirigh an tAthair Dalton agus chuir sé a lámh sa lámh sínte amach, agus agus an Dr. Mitchell á croitheadh, dúirt sé, 'Bheadh sé ina náire uafásach, tar éis dúinn a bheith inár gcónaí chomh fada sin sa chathair chéanna ar an talamh, go gcaithfimis a bheith ag brath ar aingeal chun sinn a chur in aithne dá chéile sa neamh. Déanaimis aithne a chur ar a chéile anseo ar talamh.' Bhuail an lucht éisteachta bos, agus tar éis don Athair Dalton suí síos, lean an Dr. Mitchell ar aghaidh lena óráid."
GSAM 456Rud Éigin Mór agus Cinntitheach
GSAM 456.3Luaimid as cumarsáid eile, dar dáta Melbourne, an Astráil, 18 Feabhra 1892:
GSAM 456.3"Léirítear dom go bhfuil neamh ar fad ag faire ar imeachtaí ag teacht chun solais. Tá géarchéim le nochtadh sa chonspóid mhór fhada i rialtas Dé ar an talamh. Tá rud éigin mór cinntitheach le tarlú, agus go luath amach anseo."
GSAM 456"Náisiún Críostaí" an Bhreithimh Brewer
GSAM 456.4Aon lá dhéag tar éis an doiciméad seo a scríobh, agus sular shroich sé na Stáit Aontaithe, tharla eachtra a dtagraíonn Protastúnaigh agus Caitlicigh araon di mar eachtra chinniúnach i gcinniúint na náisiúin seo. Is é sin cinneadh Chúirt Uachtarach na Stát Aontaithe, a thug an Breitheamh Comhlach Brewer ar an 29ú lá d'Fheabhra, gur "náisiún Críostaí é seo." Mar a léiríodh cheana, ar an 19ú lá d'Iúil sa bhliain chéanna, ritheadh an Bille um Dúnadh ar an Domhnach don Aonach Domhanda. Rinne na ministéirí a d'áitigh chomh láidir sin ar a rith tathantais ar an mbonn, ó dhearbhaigh an Chúirt Uachtarach gur náisiún Críostaí é seo, gur cheart, mar ábhar cinnte, an tSabóid Chríostaí a chosaint ar éigniú. Agus sin an chaoi ar réasúnaigh Páirtí an Athchóirithe Náisiúnta. Ós rud é gur náisiún Críostaí é seo, ba cheart dó Dia agus a dhlíthe a aithint mar bhunús an rialtais, srl. Go deimhin, tharla rud éigin mór agus cinntitheach sa chonspóid dheireanach seo, "agus sin go han-luath."
GSAM 457Fáithe na Sean-aimsire
GSAM 457.1Maidir leis na físeanna a tugadh do sheirbhísigh Dé, na fáithe, ba chosúil go raibh dhá chineál ann—ceann amháin ar a dtugtaí "físeanna oscailte," nó iad siúd a tugadh inar féidir an duine aonair a fheiceáil agus é sa fhís; agus an ceann eile ar a dtugtaí "físeanna oíche." Déantar tagairt do na chéad físeanna in 1 Samuel 3:1, áit a bhfaightear eispéireas an linbh Shamúéil sna focail seo: "Bhí focal an Tiarna gann sna laethanta sin; ní raibh aon fhís oscailte ann."
GSAM 457Físeanna Oscailte
GSAM 457.2Ba fhís den chineál seo (fís oscailte) í ina raibh lámh an Tiarna ar an bhfáidh Hésecéal. Agus seanóirí Iúdá ina suí os a chomhair, chonaic siad é i bhfís oscailte.8 Ar ócáid eile, tógadh an fáidh Daniel leis i bhfís i measc cheannairí na gCaildéach. Dá bhfanfaidís, b'fhéidir go bhfeicfidís é i bhfís, ach ina ionad sin, "thit creath mhór orthu, agus theith siad chun iad féin a cheilt."9
GSAM 457Físeanna Oíche Bhean White
GSAM 457.3Ba físiún oscailte iad físiúin luatha Bhean White go léir. Ó 1884 i leith, tá athrú tagtha ar nádúr na bhfíseanna sa mhéid is gur físiúin oíche a thugtar orthu anois sna Scrioptúir, ní haon aislingí amháin, ach tagann an t-aingeal geal céanna chun tosaigh, ag tabhairt treorach di, mar a tharla sna blianta roimhe sin sna físiúin oscailte. Tá go leor samplaí de "radharcanna oíche" taifeadta sa Bhíobla, mar is léir ó léamh Genesis 46:2; Daniel 2:19; 7:13; Gníomhartha 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.
GSAM 458.1Sna radhairc oíche seo a bhí ag Bean White, rinneadh go leor tuar tábhachtach, a comhlíonadh go han-chruinn, mar a luadh cheana. Tabharfaidh mé faoi deara anois cuid de na físeanna ó thráth níos déanaí.
GSAM 458An Aistriú go Washington
GSAM 458.2Sa bhliain 1893, dúirt Bean White:
GSAM 458.2"Tá an iomarca leasanna á gcarnadh i mBattle Creek anois. Dá ndéanfaí na leasanna sin a roinnt agus a lonnú i gcathracha eile, áit a bhféadfadh an solas agus an t-eolas beannacht a thabhairt do cheantair eile, bheadh sé de réir ord Dé. Níl an Tiarna ag iarraidh an dara Iarúsailéim i mBattle Creek. Beidh athchóirithe agus claochluithe láidre agus aistriú saoráidí agus institiúidí ag teastáil má chomhlíontar toil Dé."
GSAM 458.3Ag an gComhdháil Ghinearálta in Oakland, Cal., i mí an Mhárta 1903, dúirt sí:
GSAM 458.3"Le blianta fada anuas, tugadh an rabhadh dár muintir: 'Fág Battle Creek.' Ach mar gheall ar an iliomad leasanna a bhí bunaithe ann, bhí sé áisiúil fanacht, agus níorbh fhéidir le daoine a fheiceáil cén fáth a n-aistreoidís."
GSAM 458.4"Mar fhreagra ar an gceist a cuireadh maidir le socrú in áit éigin eile, is é an freagra atá agam ná, 'Sea'. Baintear oifigí na Comhdhála Ginearálta agus an obair fhoilsitheoireachta as Battle Creek. Níl a fhios agam cá mbeidh an áit, ar Chósta an Atlantaigh nó in áit eile. Ach seo an méid a déarfaidh mé, Ná leag cloch ná brící in Battle Creek chun oifig an Review a atógáil ann. Tá áit níos fearr ag Dia di."
GSAM 458.5Tar éis an treoir seo a chloisteáil, vótáil comhdháil na gcreidmheach "go ndéanfaí oifigí na Comhdhála Ginearálta a bhaint de Battle Creek, Mich., go dtí áit éigin ar Chósta an Atlantaigh."
GSAM 459.1I gcomhairle na Comhdhála Ginearálta a tionóladh in Battle Creek, i ndiaidh sheisiún na Comhdhála Ginearálta, vótáladh "go bhfuilimid i bhfabhar ceanncheathrú oifig na Comhdhála Ginearálta a lonnú i ngar do Chathair Nua-Eabhrac." Roghnaíodh coiste mór dá réir sin chun suíomh indéanta a chuardach. Chuir an coiste a bplean in iúl do Bhean White, agus d'fhiafraigh siad di an raibh tuilleadh solais aici dóibh. Mar fhreagra dúirt sí:—
GSAM 459.2"Go gcuidí an Tiarna linn bogadh go tuisceanach agus go hurnaí. Táim cinnte go bhfuil sé toilteanach go mbeadh a fhios againn, agus go luath, cá háit ar cheart dúinn ár dteach foilsitheoireachta a lonnú. Táim sásta gurb é an t-aon chúrsa sábháilte atá againn ná a bheith réidh le bogadh díreach nuair a bhogann an scamall. Déanaimis urnaí go dtreoróidh sé sinn. Thug sé le fios trína fhoráil go mbeadh sé uaidh go bhfágfaimis Battle Creek....
GSAM 459.3"Tá gá le hobair i Nua-Eabhrac, ach ní féidir liom a rá ar cheart ár theach foilsitheoireachta a bhunú ann. Ní mheasfainn an solas atá faighte agam a bheith sách cinnte chun tacú leis an aistriú."
GSAM 459.4Tar éis beagnach coicíse a chaitheamh ag cuardach ar fud Chathair Nua-Eabhrac agus na bailte máguaird, theip ar an gcoiste áit oiriúnach a aimsiú don teach foilsitheoireachta. Ag an bpointe seo, tháinig litir, dátaithe an 30 Bealtaine, ina ndúirt Bean White:—
GSAM 459.5"Agus ár mbráithre ag cuardach suímh do theach foilsitheoireachta an Review and Herald, tá siad le lorg an Tiarna go díograiseach. Tá siad le gníomhú le fíorchúram, le faireachas, le paidir, agus le tuiscint sheasmhach ar a laige féin. Ní mór dúinn gan a bheith ag brath ar bhreithiúnas an duine. Ní mór dúinn an eagna a thugann Dia a lorg....
GSAM 459.6"Maidir le bunú na hinstitiúide i Nua-Eabhrac, caithfidh mé a rá, Bíodh sibh cúramach. Níl mé i bhfabhar é a bheith gar do Nua-Eabhrac. Ní féidir liom mo chuid cúiseanna go léir a thabhairt anois, ach tá mé cinnte go mbeadh aon áit laistigh de thríocha míle den chathair sin ró-ghar. Déanaigí staidéar ar an timpeallacht i gceantair eile. Tá mé cinnte gur cheart buntáistí Washington, D.C., a fhiosrú go críochnúil.
GSAM 460.1"Níor cheart dúinn an institiúid seo a bhunú i gcathair ná i mbruachbhaile cathrach. Ba cheart í a bhunú i gceantar tuaithe, áit a mbeadh talamh timpeall uirthi."
GSAM 460Tuar ar Thairiscint Fhabhrach
GSAM 460.2Leis an eolas seo, thosaigh an coiste go paidriúil ag breathnú thart ar Washington, nuair a tháinig an tríú litir ina raibh an treoir seo:
GSAM 460.2"Bhíomar ag guí ar son solais maidir le suíomh ár gcuid oibre san Oirthear, agus tá solas tagtha chugainn ar bhealach an-chinnte. Tugadh solas dearfach dom go gcuirfear ar díol dúinn áiteanna ar caitheadh a lán airgid orthu ag daoine a raibh airgead acu le caitheamh go saor. Faigheann úinéirí na bpalás seo bás, nó tarraingítear a n-aird ar rud éigin eile, agus cuirtear an mhaoin ar díol ar phraghas an-íseal....
GSAM 460.3"Ón solas a tugadh dom, tá a fhios agam, faoi láthair, gur cheart go mbeadh ceanncheathrú an Review and Herald in aice le Washington."
GSAM 460An Suíomh Réamh-mheasta Faighte
GSAM 460.4Agus an cumarsáid seo ina lámha acu, thosaigh an coiste ag cuardach suímh i gCeantar Columbia, ach níorbh fhéidir talamh ar bith a fháil ar níos lú ná míle dollar an acra. Faoi dheireadh, tarraingíodh a n-aird ar Pháirc Takoma. Seo a leanas tuarascáil an choiste:—
GSAM 460.5"Fuair muid píosa talún de thart ar caoga acra díreach lasmuigh den Cheantar, ach laistigh de theorainneacha cathrach Pháirc Takoma, a d'fhéadfaimis a cheannach ar sé mhíle dollar, nó ar ráta céad is fiche dollar an acra. Rinneamar scrúdú críochnúil ar an áit seo. Fuair muid amach gur roghnaigh dochtúir as Bostún an láthair seo roinnt blianta ó shin le haghaidh sanatóiriam. Deirtear gur chaith sé tuairim is seasca míle dollar ar an bpraghas ceannaigh agus ar í a ghlanadh de gach fothfhás, lomán agus bruscar. Chuir deacrachtaí airgeadais cosc air a phleananna a chur i gcrích, agus chuaigh an réadmhaoin i seilbh duine uasail a raibh morgáiste aige uirthi, ar chostas cúig mhíle dollar déag dó.
GSAM 461.1"Thug muintir Pháirc Takoma, mar a rinne an méara agus cuid de na daoine is mó le rá ionadaíocht orthu, fáilte an-chroíúil romhainn, agus thug siad dearbhú comhoibrithe cairdiúil dúinn chun ár bpleananna a chur i gcrích.
GSAM 461.2"Inár dturais agus inár gcuardach ar fad, níor aimsíomar aon láthair eile a chomhlíon chomh hiomlán sin sonraíochtaí na bhfianaise is an ceann seo. Creidimid gur threoraigh freastal Dé sinn go dtí an áit a mbeadh sé uaidh dúinn a bheith inár gcónaí inti."
GSAM 461.3I bhfianaise na gcomhlíonadh iomadúil ar na fianaise a cuireadh i láthair sa chaibidil seo agus i gcaibidlí roimhe seo, creidimis "sa Tiarna ár nDia, agus beidhimid daingnithe; agus creidimis a fháidh, agus beidhimid rathúil," ionas go mbeimid ullmhaithe do na heachtraí atá le teacht, agus nach ngabhfaidh siad go tobann muid.