Kapitel 26 — Eis Auslandsmissioune

GSAM 403.1“Et steet geschriwwen: Déi, deenen net vun him geschwat gouf, solle gesinn; an déi, déi net héieren hunn, sollen et verstoen.”¹

GSAM 403.2Eis éischt Missioun op engem Gebitt ausserhalb vun de Vereenegte Staaten gouf 1874 opgemaach, wéi de Pastor J. N. Andrews an d’Schwäiz geschéckt gouf, an do huet d’Aarbecht ugefaangen.

GSAM 403DAT ZENTRALEUROPÄESCHT MISSIOUNSGEBITT

GSAM 403.3Aacht Natiounen waren deemools an dëser Missioun abegraff; nämlech d’Schwäiz, Frankräich, Italien, d’Tierkei, d’Belsch, Spuenien, Portugal a Griicheland, e Gebitt mat 140.000.000 Awunner.

GSAM 403.4Et kann interessant sinn, op dëser Plaz déi Ëmstänn ze ernimmen, déi dozou gefouert hunn, datt eis Leit eng Missioun sou grouss u Gebitt ugeholl hunn, an enger Zäit, wou d’Konfessioun zueleméisseg schwaach war.

GSAM 403Pastor Czechowski

GSAM 403.5Am Joer 1865 huet de Pastor M. B. Czechowski, e konvertéierte polnesch-kathoulesche Priister, deen d’aktuell Wourecht ugeholl hat, eis Leit gefrot, hien als Missionar a Mëtteleuropa ze schécken. Well dat deemools onméiglech war, huet hien säi Fall den Éischte-Deeg-Adventisten zu Boston, Massachusetts, virgeluecht, déi hien vläicht als komplett vun eise Leit getrennt ugesinn hunn. Wéi och ëmmer, si hunn d’néideg Mëttel beschafft a hien op seng gewënschte Missioun geschéckt.

GSAM 404Sabbat-Halter an der Schwäiz

GSAM 404.1Am Joer 1866 huet hien d’Wourecht vum Sabbat an d’Botschaft vum drëtten Engel zu Tramelan an der Schwäiz geléiert, e Beméien, dat dozou gefouert huet, datt eng Gemeinschaft vu Sabbat-Halteren entstanen ass. Kuerz drop huet hien si verlooss, fir d’Botschaft an Ungarn ze léieren. Hien huet der Gemeinschaft zu Tramelan näischt vun eiser Aarbecht an Amerika gesot, mä den Albert Vuilleumier, ee vun hinnen, konnt Englesch liesen. Hien huet zoufälleg eng Kopie vum Advent Review gesinn. Duerch dëst gouf eng Korrespondenz tëscht deenen zwee Länner ugefaangen.

GSAM 404Pastor Erzenberger op Amerika geschéckt

GSAM 404.2Am Joer 1869 gouf de James Erzenberger aus Tramelan an Amerika geschéckt, fir d’Englesch Sprooch ze léieren a sech méi vollstänneg mat de Léieren a Gebräicher vun de Siwenten-Deeg-Adventisten vertraut ze maachen. Hien ass den 18. Juni zu Battle Creek ukomm an ass annerhalleft Joer an Amerika bliwwen. Hien huet New York op senger Réckrees den 9. September 1870 verlooss. Am Juni vum selwechte Joer huet Ademar Vuilleumier dëst Land besicht, wou hien ongeféier véier Joer bliwwen ass. Op sengem Retour an d’Heemecht gouf hien vum Pastor Andrews begleet. Si sinn den 16. Oktober 1874 zu Neuchâtel ukomm.

GSAM 404.3Am Joer 1875 huet Pastor D. T. Bourdeau mat senger Famill Amerika fir Frankräich verlooss, wou si vum Komitee ernannt goufen, fir ze schaffen.

GSAM 404Eng franséisch Zeitung ugefaangen

GSAM 404.4Am folgende Joer, am Juli 1876, gouf zu Basel, Schwäiz, d’Verëffentlechung vun enger Zäitschrëft op Franséisch ugefaangen, mam Titel Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Den 13. Mee 1882, sechs Joer méi spéit, ass Pastor Haskell vun New York City op Europa gesegelt. Wärend dëser Missiounsrees huet hien méi oder manner Zäit an der Schwäiz verbruecht.

GSAM 405Pastor Whitney geet op Basel—Doud vum Pastor Andrews

GSAM 405.1Den 26. Juli 1883 sinn de Pastor B. L. Whitney an seng Famill zu Basel ukomm, well hien vum General-Konferenz-Komitee ernannt gouf, fir d’Leedung vun där Missioun iwwerzehuelen, zur Entlaaschtung vum Pastor Andrews, deem seng Gesondheet séier zeréckgaang war. E puer Méint méi spéit, am Oktober vun deem Joer, ass hien gestuerwen.

GSAM 405.2Pastor Andrews hat an der Jugend net d’Virdeeler vun de héije Schoulen an Héichschoulen genoss, mee hien war gutt gebilt, e Mann, deen d’Welt e Selbstléierer oder e Mann aus eegener Kraaft nennt. Duerch säi grousst Engagement am Studium huet hien Latäin, Gréichesch a Hebräesch beherrscht an an de spéidere Joren och Franséisch. D’Franséisch huet hien geléiert, fir d’Aarbecht an der Mëttel-Europäescher Missioun opzemaachen an weiderzeféieren, wou hien déi lescht sechs Joer vu sengem Liewen geschafft huet, fir d’franséisch Signs of the Times ze schreiwen an ze publizéieren, an och an där Sprooch ze priedegen. Wärend dëser Aarbecht ass hien gestuerwen.

GSAM 405Dr. Kellogg an Europa

GSAM 405.3Am Fréijoer 1883 huet Dr. J. H. Kellogg Europa am Interesse vun der medizinescher Fuerschung besicht. Hien huet e puer Deeg bei all eise Missiounen verbruecht, a seng Visiten waren eng grouss Ermutegung fir d’Aarbechter; besonnesch gouf säi Rot wat d’Aarbecht zu Basel ugeet vum Pastor Andrews héich geschätzt.

GSAM 405Pastor Butler besicht Europa

GSAM 405.4Op der General Conference, déi am Oktober 1883 ofgehalen gouf, gouf recommandéiert, esou séier wéi méiglech d’Verëffentlechung vun enger Zäitschrëft an England unzefänken. Als Resultat vun enger anerer Ofstëmmung, déi op dëser Versammlung ugeholl gouf, sinn d’Pastore Geo. I. Butler, M. C. Wilcox an A. C. Bourdeau eriwwergereest, fir an der Aarbecht an Europa an England ze hëllefen. Pastor Butler ass de 27. Februar 1884 zu Glasgow, Schottland, gelant. Eent vun de Ziler vum Besuch vum Pastor Butler bei de Missioune am Ausland war et, duerch perséinlech Observatioun d’Schwieregkeeten bei der Duerchféierung vun der Aarbecht an deenen auslännesche Länner kennen ze léieren an ze léieren, wéi een se iwwerwënnt. Hien huet och méi oder manner Zäit zu Basel an am zentraleuropäesche Gebitt verbruecht. A. C. Bourdeau huet ënner de franséischen Awunner an de Däller vun den Alpen geschafft, ënner de Waldenser; während M. C. Wilcox mat der Dréckerei- a Redaktiounsaarbecht an England verbonnen war a bis Enn 1886 do bliwwen ass.

GSAM 406Verlagshaus zu Basel gebaut

GSAM 406.1Am Joer 1884 gouf d'Verlagsdréckerei Imprimerie Polyglotte (de Numm bedeit Drécken a ville Sproochen) zu Basel gebaut. Am Mäerz 1885 gouf H. W. Kellogg vum Komitee vun der Generalkonferenz autoriséiert, Basel ze besichen an d’néideg Maschinnen fir d’Dréckerei ze kafen. Dat huet hien gemaach, an esou gouf an der aler Stad Basel eng gutt equipéiert Dréckerei, am Besëtz vun de Siwenten-Deeg-Adventisten, gegrënnt.

GSAM 406.2Wärend dem Besuch vum Pastor Butler an Europa gouf eng däitsch Zäitschrëft mam Numm Herold der Wahrheit am Büro zu Basel gedréckt. Datselwecht Joer gouf och eng rumänesch Zäitschrëft, Adevărulu Prezentu (Déi aktuell Wourecht), an dësem Büro verëffentlecht. An nach eng weider op Italienesch, mam Numm L’Ultimo Messaggio (Déi lescht Messagen). Béid déi lescht genannt Zäitschrëften waren siechzéngsäiteg Véierelszäitschrëften. Op der Schwäizer Konferenz am Oktober 1884 gouf matgedeelt, datt am Laf vum Joer vun dëse véier Zäitschrëften 146 000 Exemplairë gedréckt a verdeelt goufen. Bis 1895, dem Zäitpunkt wou d’Dréckerei (wéinst Verfollegung zu Basel) vun där Stad op Hamburg, Däitschland, verlagert gouf, goufen Bicher a Broschüren an eelef verschiddene Sproochen publizéiert; nämlech Franséisch, Däitsch, Italienesch, Rumänesch, Spuenesch, Böhmesch, Russesch, Hollännesch, Ungaresch, Armenesch, Türkesch an Türkesch-Griichesch. Sou war et, wéi säin Numm ugedeit huet, eng Institutioun, “déi a ville Sproochen dréckt.”

GSAM 407Madamm White besicht Europa

GSAM 407.1Den 3. September 1885 sinn d’Madamm White, hiren Jong W. C. White an d’Famill zu Basel ukomm. Si hunn een an en halleft Joer an deenen ale Länner verbruecht, hunn d’Missioune am zentraleuropäesche Gebitt besicht an do eng onschätzbar Hëllef fir déi verschidde Missioune geleescht.

GSAM 407D’Schwäizer Konferenz gouf gegrënnt

GSAM 407.2Den 10. September 1885 gouf d’Schwäizer Konferenz organiséiert. An engem Rapport vun där Zäit gouf uginn, datt d’Konferenz aus engem ordinéierten Geeschtlechen, siwe Licentiaten, zéng Kierchen an 224 Memberen bestanen huet. Si hunn am Joer virdrun e Zéngt vun 1.645,11 US-Dollar bezuelt. Zousätzlech goufen Spenden am Wäert vun 2.041,22 US-Dollar fir d’Aarbecht gemaach.

GSAM 407Pastor Waggoner an Europa

GSAM 407.3Madamm White, mat W. C. White a senger Famill, ass 1887 an Amerika zréckkomm. Datselwecht Joer gouf de Pastor J. H. Waggoner invitéiert, sech der Zentral-Europäescher Missioun unzeschléissen. Hien huet iwwer zwee Joer an dësem Gebitt verbruecht a huet wärend där Zäit zu Basel gewunnt. An dëser Stad ass hien den 20. Abrëll 1889 gestuerwen, wéi virdru gesot gouf.

GSAM 407.4D’Gesondheet vum Pastor Whitney, déi sech verschlechtert hat, an säi spéideren Doud (9. Abrëll 1889), waren en anere schwéiere Schlag fir dës Missioun.

GSAM 407Pastor Robinson an Europa

GSAM 407.5Pastor D. A. Robinson, deen an England geschafft huet, gouf als Nofolger vum Pastor Whitney gewielt. Hien huet ongeféier sechs Joer laang effizient an dësem Distrikt geschafft, bis hien am Joer 1895 op Invitatioun vun der Generalkonferenz no Indien fortgaangen ass. Säi Fortgank huet d’Ernennung vun engem aneren Superintendant néideg gemaach.

GSAM 408Pastor Holser, Superintendant vum Feld

GSAM 408.1Pastor H. P. Holser gouf fir dës Positioun ausgewielt, an zousätzlech zu dësem Amt gouf hien als Verwalter vun der ganzer Zentral-Europäescher Missioun gewielt. Hei huet hien onermiddlech an effizient geschafft, bis 1901, wéi och hien un de Konsequenze vun der Krankheet gestuerwen ass. Hien ass de 11. September 1901 zu Canyon City, Colorado, gestuerwen.

GSAM 408.2Trotz dësen ongënschtegen Ëmstänn ass d’Missioun gewuess an d’Aarbecht huet Fortschrëtter gemaach, wéi e Bericht un d’Generalkonferenz vu 1895 weist, deen ugëtt, datt d’Mëttel-Europäesch Konferenz aus nonzéng Kierchen mat 484 Memberen besteet, déi am Joer virdrun e Zéngt vun 4.378,18 US-Dollar bezuelt hunn. Op deem Datum haten si véier ordinéiert Geeschtlecher a fënnef Licentiaten.

GSAM 408D’Däitsch-Russesch Missioun

GSAM 408.3Am Joer 1870 hunn de J. H. Linderman, de Pastor vun enger Kierch bei Elberfeld a Preussen, an véierzeg vun hire Memberen ugefaangen, de Sabbat vum siwenten Dag no der Etüd vun der Bibel ze halen, ouni ze wëssen, datt et eng aner Chrëschtengemeinschaft op der Welt gouf, déi dëse Dag als Sabbat gehalen huet. Eng Kenntnis vun dëser Grupp gouf eise Leit op eng besonnesch Manéier vermëttelt. E Bettler koum um Sabbat am Missionshaus zu Basel un. D’Famill huet d’Lektioun vun der Sabbatschoul studéiert, mat oppene Bibele virun sech. Dës Zeen huet de Mann beandrockt a hien dozou bruecht, Froen ze stellen.

GSAM 408D’Elberfelder Gemeinschaft

GSAM 408.4Wéi hien erausfonnt hat, datt si net Judden, mä Chrëschten waren, déi de Sabbat vum siwenten Dag halen, huet hien vun där Gemeinschaft zu Elberfeld geschwat. Pastor Andrews huet et fir klug gehalen, dës Ausso ze iwwerpréiwen; dofir ass hien zesumme mat Pastor Erzenberger am fréien Deel vum Joer 1875 a Preussen gaangen, wou si d’Gemeinschaft esou fonnt hunn, wéi se duergestallt gouf. Pastor Erzenberger ass eng Zäit an deem Deel vu Däitschland bliwwen an huet do geschafft, an den 8. Januar 1876 goufen aacht Persounen zu Elberfeld gedeeft, wat déi éischt Daf vun de Siwenten-Deeg-Adventisten a Däitschland war.

GSAM 409.1D’Wourecht hat schonn 1882 a Russland Fouss gefaangen, duerch Liesmaterial, dat däitsch Bridder an Amerika un hir Frënn an de däitsche Kolonien a Russland geschéckt haten.

GSAM 409Pastor Conradi an Europa

GSAM 409.2Am Joer 1885 huet de Pastor L. R. Conradi Amerika verlooss, fir op d’Mëttel-Europäescht Missiounsfeld ze goen an ënner de Däitschen ze schaffen. Den 28. Juni 1886 huet hien Basel verlooss a sech op d’Krim an Russland opgemaach. Do huet hien zesumme mam Pastor Perk eng Rees op Berdebulat gemaach, wou zwou Schwësteren gedeeft goufen an eng Kierch mat nonzéng Memberen gegrënnt gouf, wat déi éischt Siwenten-Deeg-Adventisten-Kierch a Russland war.

GSAM 409Pastore Conradi a Perk am Prisong

GSAM 409.3Direkt duerno goufen d’Pastore Conradi a Perk festgeholl, well si géint den orthodoxe Glawen geléiert hunn, a si goufen fënnef Wochen laang zu Perekop an de Prisong gesat. No senger Fräiloossung (duerch d’Interventioun vum diplomatesche Vertrieder vun den USA) huet Pastor Conradi Oste-Russland besicht an ass duerno an d’Schwäiz zréckgaangen.

GSAM 409Aarbecht un der Wolga, Russland

GSAM 409.4An deem selwechte Joer huet de Pastor Laubhan a Russland ugefaangen ze schaffen, no bei sengem Heem, dat um Floss Wolga läit. Am Joer 1880 huet de Pastor Klein aus Kansas seng Aarbecht a Däitsch-Russland ugefaangen, an esou goufen Aarbechter fir dëst haart a schwieregt Feld opgeriicht, an och wann d’Gläiweger an d’Exil geschéckt a gefaange goufen, huet de Här d’Aarbecht op bemierkenswäert Manéier gesegent.

GSAM 409Erfolleg vun de Verkeefer a Däitschland

GSAM 409.5Am Joer 1888 hunn d’Colporteuren a Rheinisch-Preussen, Württemberg, Baden an Elsass ugefaangen ze schaffen. Sou erfollegräich waren déi aacht oder zéng energesch, trei Aarbechter, datt an engem Joer déi folgend Zuel vu Bicher verkaaft gouf: Life of Christ, 3 000; From Eden to Eden, 2 000; an 12 000 Broschüren. Als Resultat vun dëser Aarbecht hunn op bal all Plaz, wou d’Bicher verkaaft a gelies goufen, een oder méi Leit d’Wourecht ugeholl.

GSAM 410Missioun zu Hamburg opgemaach

GSAM 410.1Am Mee 1889 gouf d’Missiounsaarbecht zu Hamburg, Däitschland, vum Pastor Conradi opgemaach, an an enger ganz kuerzer Zäit gouf eng Ausbildungsschoul fir Aarbechter gegrënnt. Am Oktober duerno gouf eng Sabbatschoul mat aachtanzwanzeg Memberen organiséiert. An dësem Joer huet de Pastor Haskell d’Missioun besicht, eng Kierch mat zwanzeg Memberen gouf organiséiert, an e Buchdepot gouf gegrënnt.

GSAM 410.2De Pastor J. T. Boettcher war zu där Zäit am Däitsche Wierk zu Barmen beschäftegt. Am Joer 1890 gouf et der Generalversammlung e Rapport virgeluecht, deen uginn huet, datt et an der däitsch-russescher Missioun néng organiséiert Kierchen mat engem Gesamtmembership vun 422 gouf, dobäi 75 Sabbat-Halter, déi nach net organiséiert waren. De 7. Abrëll vum selwechte Joer goufen zwielef weider Persounen gedeeft a mat der Hamburger Kierch vereenegt. Am Dezember war d’Memberzuel vun dëser Kierch op véierzeg geklommen. D’Zomm, déi duerch Bicherverkaf am Depot zu Hamburg, Holland, Russland an a verschiddene Deeler vun Däitschland erakomm ass, huet sech op 5.000 Dollar belaf.

GSAM 410Erfolleg an Europa

GSAM 410.3Lues a lues huet d’Aarbecht an der Mëttel-Europäescher Missioun Fortschrëtter gemaach, wéi et an engem Bericht op der Generalkonferenz am Joer 1891 uginn gouf. Zu där Zäit goufen et fënnef Kierchen a Däitschland, mat engem Memberbestand vun honnertvéierzeg, vun deenen véierasechzeg Memberen vun der Kierch zu Hamburg waren. De bezuelten Zéngt huet sech op 1.000 US-Dollar belaf. D’Bicher, déi vum Schëffsmissionar zu Hamburg op de Schëffer verkaaft goufen, hu $500 erreecht, während d’Verkafszuelen vun de Verkeefer fir dat Joer am ganze Missionsberäich $6,000 waren. 150 Leit haten an Éisträich d’Wourecht ugeholl, an et goufen 13 Kierchen mat 400 Memberen a Russland.

GSAM 411Fënnef russesch Sabbat-Halter verbannt

GSAM 411.1Ronderëm dës Zäit (1891) goufe fënnef Membere vun enger russescher Kierch, dorënner de Leeder, festgeholl, well si Léierglawe geléiert haten, déi der etabléierter Kierch entgéintgestallt waren, a goufen op fënnef Joer an de Transkaukasus verbannt. Si sollten zesumme gekettelt ginn a hu misse fënnefhonnert Meilen zu Fouss goen. An dëser Prouf huet hire Glawe si gestäerkt, a si waren am Här glécklech. Am Laf vum Joer gouf eng Broschür a russescher Sprooch als Bibel-Liesunge virbereet iwwer d’Leed vum Christus, de Schlof vun den Doudegen, wéi en Dag a firwat, an ob een et ka wëssen?

GSAM 411.2Zur Zäit vun der Generalkonferenz am Joer 1895 hat d’Memberzuel an Däitschland op 368 zougeholl, an de Zéngt am viregte Joer huet $2,327.43 ausgemaach.

GSAM 411Méi Sabbat-Halter a Russland

GSAM 411.3A Russland, obwuel vill an aner Länner ausgewandert waren, war d’Memberzuel op 467 geklommen, déi e Zéngt vun $841,60 bezuelt hunn.

GSAM 411.4Aus der Ausso vum Sekretär vun der Auslandsmissioun am Gebetswoch-Liesestoff fir 1896 léiere mir, datt

GSAM 411.4“am däitsch-russesche Gebitt hat sech hir Zuel am vergaangene Joer bal verduebelt; hir Zuel gouf ëm iwwer véierhonnert erhéicht. Zu Berlin, Däitschland, hu sechzeg un de regelméissege Sabbat-Déngschter deelgeholl. D’Errichtung vun der Missionskapell zu Hamburg hat d’Aarbecht do gestäerkt. Zu München, a Bayern, hu verschidde Leit op d’Baptiséierung gewaart. Et gouf Glawensleit zu Leipzig, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart an anere féierende Stied a Däitschland. Et gouf och eng Gesellschaft zu Rotterdam, Holland.

GSAM 412.1“A Russland haten d’Bibelverkeefer Erlaabnisser vun der Regierung kritt. Iwwersetzunge vun der Literatur goufen an d’lettesch an estnesch Sprooch gemaach. D’däitsch Zäitschrëft gouf vu Basel op Hamburg verluecht, an an deem Büro gouf d’Wourecht a véierzéng Sprooche gedréckt.”

GSAM 412D’Daf an Ungarn

GSAM 412.2Am Laf vum Joer hat d’éischt Daf an Ungarn stattfonnt, an d’éischt Ordinanceversammlung a Böhmen. Eng Schëffsmissioun gouf zu Galaț a Roumanien etabléiert, fir d’Donau an d’Schwaarz Mier.

GSAM 412Verkeeferaarbecht an Däitschland

GSAM 412.3Am Home Missionary vum Dezember 1895 huet Pastor Spies iwwer d’Verkeeferaarbecht am däitsche Beräich gesot,

GSAM 412.3“Déi, déi d’Verkeeferaarbecht geleet hunn, wéi si an dësem Gebitt ugefaangen huet, hunn net opgehalen, si virunzedrécken, och wann e puer vun de féierende Verleeër a Buchhändler zu Leipzig hinne verséchert haten, datt ‘de Verkaf vu Bicher duerch Abonnement e Mësserfolg géif ginn.’

GSAM 412.4“Am August 1887 gouf déi éischt Editioun vum Life of Christ an der däitscher Sprooch erausbruecht. Géint d’Zäit, wéi dat genannt Buch fir de Verkaf prett war, gouf zu Basel en Institut fir Verkeefer ofgehalen; dat huet den Ufank vun der Verkeeferaarbecht markéiert, net nëmmen an Däitschland, mee a ganz Europa. Déi siwente Editioun vun dësem Buch ass elo an der däitscher Sprooch aus der Drockerei komm.

GSAM 412.5“Zënter dem 1. Januar 1895 sinn zwielef nei Verkeefer an d’Feld agaangen. Am Juni 1895 huet de Rapport eng 50 % Erhéijung bei de Verkeef gewisen. Momentan gëtt e speziellen Effort mat dem Herold der Wahrheit, eiser däitscher Zeitung, gemaach. E puer, net ganz grouss Kierchen, huelen tëscht fofzeg a zweehonnert Exemplairen, déi si verkafen. A si hu ganz agreabel Erfarunge mat de Keefer. Am Review vum 18. Februar 1896 huet de Pastor Conradi gesot: ‘Mir schléissen 1895 mat 1 500 Sabbat-Halter am däitsch-russesche Beräich of.’”

GSAM 413D’SKANDINAVESCH MISSIOUN

GSAM 413.1D’Missioun bei de skandinavesche Vëlker gouf am Joer 1877 vum Pastor John Matteson opgemaach. Um 6. Juni ass hien zu Vejle op Jylland, Dänemark, ukomm. Wéi hien an dat Land gaangen ass, waren et e puer Leit, déi duerch d’Liese vun Zeitungen a Broschüren, déi hinne vu Frënn an Amerika geschéckt goufen, ugefaangen haten, de Sabbat ze halen.

GSAM 413.2Beim Nofollege vum Ufank vun dëser Aarbecht léiere mir, datt am Joer 1850 véier Persounen, déi aus Norwegen an Amerika geplënnert waren, ugefaangen hunn, de Sabbat vum Här ze halen. Si hu zu Oakland, Wisconsin gewunnt. Zwee vun dëse Leit waren de Papp an d’Mamm vum Pastor O. A. Olsen. Am Joer 1863 huet de Pastor John Matteson ugefaangen, de Sabbat vum siwenten Dag ze halen. Hien huet zu Poysippi, Wisconsin gelieft. An deenen nächste sechs Méint hunn duerch säi Wierk ongeféier véierzeg Dänen-Norweger d’Léier vun de Siwenten-Deeg-Adventisten ugeholl. Deen éischte aktive Priedeger, dee sech him am Déngscht ugeschloss huet, war de Pastor J. F. Hanson aus Minnesota.

GSAM 413Dat éischt Buch, publizéiert op Dänesch-Norwegesch

GSAM 413.3Am Joer 1866 huet de Pastor John Matteson sech un d’Leedung vum Büro vum Review and Herald geriicht, fir erauszefannen, ob si fir d’Benotzung vun de Skandinavier Broschüren a Traktater an hirer Sprooch géifen drécken. Hie gouf informéiert, datt e Manktem u Mëttel am Büro et hinnen net erlaabt huet, dat ze maachen; mee et goufe Persoune vu senger Nationalitéit a Wisconsin a Minnesota, déi esou dréngend d’Wourecht an hirer Mammesprooch gedréckt kréie wollten, datt si, obwuel si an engem mëttelméissege Akommes stoungen a manner wéi fofzeg waren, 1.000 Dollar a Bargeld gesammelt hunn an et him fir dëse Zweck iwwerreecht hunn. Mat dësem Geld an enger Quantitéit u grëndlech virbereedeten Manuskripter koum de Pastor Matteson op Battle Creek a huet erëm eng Ufro fir gedréckte Bicher agereecht. Well hien op d’Awänn virbereet war, déi virdru gemaach goufen, goufe seng Wënsch erfëllt, an den 18. Mäerz 1867 huet hien ugefaangen, säi fir säi Buch Liv og Død (Liewen an Doud) virbereet Manuskript dem Pastor J. N. Andrews a mir virzeliesen, déi deemools Membere vum Publikatiounskomitee waren. An anere Wierder huet hien eis op Englesch erzielt, wat säi Manuskript op Dänesch-Norwegesch gesot huet.

GSAM 414Pastor Matteson gëtt Drécker

GSAM 414.1Zu där Zäit gouf et kee Drécker, deen een him kéint zouweisen, fir d’Schrëftsätz fir hien opzebauen, an esou huet hien d’Privileg gefrot, et selwer ze léieren. Hien huet un dëser Aarbecht weidergeschafft, bis hien ongeféier dausend Säite Broschüren a Trakten a senger eegener Sprooch gedréckt hat.

GSAM 414.2Mat dësem neie Mëttel fir d’Wourecht ënner sengem Vollek ze verbreeden, ass hie mat neiem Courage erausgaangen a huet a verschiddene Staate Versammlungen ofgehalen. Vun deem Datum un huet d’Aarbecht ënner de Skandinavier zimlech séier Fortschrëtter gemaach.

GSAM 414Dat éischt auslännescht Periodikum

GSAM 414.3D’Aarbecht ënner de dänesch-norwegesche Leit hat esou grouss Ausmoossen ugeholl, datt d’Nofro fir eng monatlech Zäitschrëft entstanen ass, an där Persounen där Nationalitéit Instruktiounen an Ermunterung an hirer eegener Sprooch kéinte kréien. Dofir gouf den 1. Januar 1872 am Büro vum Review and Herald eng dänesch monatlech Zäitschrëft erausginn, e véieranzwanzeg Säite laangt Magazin an Zäitschrëftsform, mam Numm Advent Tidende (Adventsnoriichten). Am folgende Joer gouf den Ëmfang vun dësem Journal op zweeandrësseg Säiten erhéicht. Et war dat éischt Periodikum, dat vun de Siwenten-Deeg-Adventisten an enger friemer Sprooch erausgi gouf.

GSAM 414.4Am Joer 1874 war den Interessi bei de schwedesch-sproochege Gleewege sou grouss, datt eng siechzéngsäiteg Mountsschrëft an där Sprooch ugefaange gouf, déi Svensk Härold genannt gouf.

GSAM 414.5Zu där Zäit, wéi de Pastor Matteson d’Missioun bei de skandinavesche Leit am ale Land ugefaangen huet (Juni 1877), goufen all Mount 266 Exemplaire vum Tidende aus Amerika op Dänemark geschéckt an 60 op Norwegen. Duerch d’Liese vun dëse Zäitschrëften hu schonn eng Rei Persounen a Skandinavien de Sabbat gehalen. Als Resultat vu sengem eejäregen Asaz an Dänemark goufen an e puer verschiddene Plaze Gruppe vu Gleewege gegrënnt.

GSAM 415Eng Dréckerei an Norwegen

GSAM 415.1Duerno ass Pastor Matteson no Norwegen gaangen, wou hien den 7. Juni 1879, als Resultat vu senger Aarbecht zu Christiana, eng Kierch mat aachtandrësseg Membere gegrënnt huet. Pastor J. P. Jasperson aus Amerika huet sech géint dës Zäit him am Déngscht ugeschloss. An deem Joer gouf och an Norwegen eng Verëffentlechungsgesellschaft gegrënnt, an et gouf zu Christiana fir $14,580 e Grondstéck fir eng Dréckerei, e Versammlungssall fir Kierchdéngschter a Wunnraim kaaft. Eng Zäitlang gouf eng kleng Editioun vun enger Zäitschrëft, Tidernes Tegn, all Woch vum Büro zu Christiana erausginn.

GSAM 415.2Am fréien Hierscht 1880 koum Pastor Matteson an Amerika, fir Hëllef ze kréien, d’skandinavesch Aarbecht auszebauen. Hien huet un der Generalkonferenz vun deem Joer deelgeholl an ass am Abrëll 1881 staark ermutegt zréck an Europa gaangen. Kuerz no sengem Retour gouf eng Zylinderpress kaaft an am Büro zu Christiana opgestallt.

GSAM 415Gesondheetsjournalen op Dänesch a Schwedesch

GSAM 415.3Si hunn direkt d’Verëffentlechung vun engem Gesondheetsjournal op Dänesch ugefaangen, mam Numm Sundheds Bladet. Am Joer 1883 huet hien en änleche Journal op Schwedesch erausginn, an e reliéise Journal mam Numm Sanningens Härold. Am Joer 1884 hate si e Büroapparat am Wäert vun 2.563 US-Dollar. Wärend dësem Joer goufen am Ganzen 115.000 Zäitschrëfte gedréckt a verdeelt, zousätzlech zu ville Dausende Broschüren an e puer Bicher.

GSAM 415Pastor Haskell a Skandinawien

GSAM 415.4D’Aarbecht an de skandinavesche Länner huet vill Hëllef duerch de Besuch vum Pastor Haskell am Joer 1882 kritt, an am Joer 1884 goufe si staark ënnerstëtzt duerch d’Aarbecht vun de Pastore Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen an E. G. Olsen.

GSAM 416Madamm White hëlleft Skandinawien immens

GSAM 416.1Am Joer 1885 hunn d’Madamm E. G. White an hire Jong W. C. White e Besuch a Skandinawien gemaach, dee vun onschätzbarem Wäert fir d’Aarbecht an deem Gebitt war. E puer haten d’Iddi, datt déi Aarm an deem Land keng Zéngte kéinte bezuelen, an datt et sënnlos wier, fir Bicher ze verkafen. D’Zeienausso vu Madamm White koum zur richteger Zäit a gouf gutt vun de Leit opgeholl, wéi d’Äntwert an dëse Wierder beweist: “Alles, wat de Här gesot huet, wäerte mir maachen a gehorsam sinn.” Wärend dësem Besuch gouf am skandinavesche Gebitt eng komplett Ännerung bewierkt, déi haaptsächlech duerch d’onermiddlech Aarbecht vu Madamm White verursaacht gouf.

GSAM 416Neit Bürogebai an Norwegen opgeriicht

GSAM 416.2Am Joer 1886 hunn d’Pastoren O. A. Olsen an N. Clausen d’skandinavesch Länner besicht, wou dee leschte ganz laang bliwwen ass. Am Joer 1885 gouf zu Christiana e neit Bürogebai opgeriicht, a fir d’Joer, dat den 1. September 1886 op en Enn gaangen ass, huet de Büro eleng duerch de Verkaf vu Bicher a Broschüren e Gesamtbetrag vun $5,386.68 erwirtschaft, wärend d’Zomm, déi aus Abonnemente op Periodika erakomm ass, $3,146.03 ausgemaach huet.

GSAM 416Fënnefanzwanzeg Kierchen a Skandinawien

GSAM 416.3An engem Bericht, deen 1889 un d’Generalkonferenz virgeluecht gouf, stoung, datt et am skandinavesche Missionsberäich fënnefanzwanzeg Kierche mat 926 Membere gouf, déi e Zéngt vun $2,548.75 bezuelt hunn; et hat och sechs Geeschtlecher, véier Licentiaten an zweeafofzeg Verkeefer. De Buchverkaf fir Norwegen a Schweden an engem Véierel huet $2,161.26 ausgemaach.

GSAM 416Schoul zu Christiana

GSAM 416.4Zu där Zäit gouf et eng Schoul zu Christiana mat fofzeg Schüler. Am Joer 1891 gouf e Bibelinstitut zu Christiana vun de Pastoren O. A. Olsen an E. J. Waggoner organiséiert, mat honnert Schüler. An dësem Institut gouf eng ëmfaassend Instruktioun an der Verkeeferaarbecht ginn.

GSAM 417Véierzeg Kierchen a Skandinawien am Joer 1895

GSAM 417.1Sechs Joer méi spéit, 1895, bemierken mir e Bericht vum Pastor D. A. Robinson, deemools Distriktsinspektor vum auslännesche Missionsberäich, deen esou kloer e markanten Wuesstem an der Aarbecht an där Zäit weist, datt mir wéi follegt zitéieren: “Skandinavien huet véierzeg Kierchen an 1 458 Memberen. Den Joreszéngt war 5 585,55 US-Dollar. Et ginn fofzéng ordinéiert Geeschtlecher, eelef Licentiaten, an de Buchverkaf fir d’Joer beleeft sech op 40.000 Dollar. Dës grouss Zomm ass haaptsächlech de Beméiunge vun de Verkeefer ze verdanken, an dat och an engem Land, wou am Joer 1885 Buchhändler an souguer Geeschtlecher vun eiser Relioun behaapt haten, datt et net méiglech wier, Bicher duerch Haus-zu-Haus-Verkaf ze verkafen.

GSAM 417Dräi skandinavesch Konferenzen

GSAM 417.2Am skandinavesche Beräich ginn et de Moment dräi Konferenzen, déi zu de folgende Datumer gegrënnt goufen: Dänemark, den 30. Mee 1880; Schweden, den 12. Mäerz 1882; Norwegen, den 10. Juni 1887. Pastor John Matteson, deen als éischten d’skandinavesch Missioun opgemaach an d’Aarbecht esou erfollegräich virugebruecht huet, an deen esou eifereg a selbstopfernd fir de Wuelstand vun deem Vollek geschafft huet, gouf vun där déidlecher Krankheet, der Tuberkulose, beaflosst an ass den 30. Mäerz 1896 zu El Monte, Kalifornien, am Alter vun eenasechzeg Joer gestuerwen.

GSAM 417D’BRITESCH MISSIoun

GSAM 417.3William Ings, e gebiertege vun Hampshire, England, mee am Geescht an an der Bildung en Amerikaner, deen zënter senger Kandheet an den USA gelieft hat, koum den 23. Mee 1878 vu Basel, Schwäiz, zu Southampton un. Dës Kéier war säi Openthalt kuerz, nëmmen zwou Wochen, da ass hien fir eng kuerz Zäit op de Kontinent zréckgaangen. Kuerz duerno ass hien awer nees op Southampton gaangen, wou hien no véier Méint Haus-zu-Haus-Aarbecht, bei där hien Trakte verdeelt an déi Missiounsaarbecht gemaach huet, déi sech ugebueden huet, zéng Leit gemellt huet, déi de Sabbat gehalen hunn. Den 30. Dezember vun deem Joer sinn ech an meng Fra zu Southampton ukomm, wou eis Aarbecht mat där vum Pastor Ings verbonnen gouf, andeems mir am Wanter Versammlungen am Shirley Hall an an eisem eegene gelounten Haus ofgehalen hunn. Am Summer 1879 hu mir Zeltversammlungen zu Southampton ofgehalen. Zu där Zäit an op där Plaz huet d’Miss Maud Sisley (haut Madamm Boyd) sech der Aarbecht ugeschloss, huet Bibelliesungen gehale an Haus-zu-Haus-Aarbecht gemaach. Als Resultat vun dëser Beméiung hunn e puer d’Wourecht ugeholl. Am folgenden Wanter hu mir Versammlungen an engem Sall an der Ravenswood Villa ofgehalen, dem Gebai, an deem mir gewunnt hunn an eisen Depot haten.

GSAM 418Zeltversammlung an England

GSAM 418.1Am Summer 1880 koum de Pastor Andrews, obwuel hie gesondheetlech geschwächt war, aus der Schwäiz fir bei engem Zeltertreffen zu Romsey ze hëllefen, wou aner Leit d’Botschaft ugeholl hunn.

GSAM 418.2Den 11. Januar 1880 gouf eng Traktatsgesellschaft gegrënnt. An dëser Aarbecht waren d’Memberen staark interesséiert, an et gouf vill Literatur verdeelt.

GSAM 418.3Den 8. Februar 1880 huet eise éischte Baptême stattfonnt an gouf bei sechs Kandidaten duerchgefouert. Bis den 2. Juli 1881 goufen zu Southampton nénganzwanzeg Kandidaten getaucht.

GSAM 418Méi Aarbechter an England

GSAM 418.4Duerch eng Ofstëmmung vun der Generalversammlung, déi am Hierscht 1881 ofgehalen gouf, si de Pastor A. A. John an seng Fra, den Geo. R. Drew, an d’Jonkdamm Jennie Thayer an England gaangen a hunn sech der Aarbecht an deem Missiounsberäich ugeschloss. Am Joer 1882 huet de Pastor Haskell den europäesche Missiounsberäich besicht an e puer Deeg bei de Mataarbechter an der englëscher Missioun verbruecht, wou hien duerch seng Rotschléi a Berodung eng wäertvoll Hëllef geleescht huet.

GSAM 418.5Am Mäerz 1882 huet een ugefaangen, e briteschen Zousaz vun zwou Säiten zum Signs of the Times ze drécken, deen un dausend Exemplairen vum Signs befestegt gouf, déi aus Amerika geschéckt goufen. Dës goufen an der Missiounsaarbecht a Groussbritannien benotzt. En Rapport iwwer d’Aarbecht vum 1. Oktober 1883 weist, datt et zu där Zäit honnert Sabbat-Halter goufen. D’Zéngten, déi zënter dem Ufank vun der Missioun bezuelt goufen, belafen sech op 2.078,71 US-Dollar.

GSAM 419Missiounsarbecht um Schëff

GSAM 419.1Dank der Höflechkeet vun de Schëffsbesëtzer gouf dem Pastor Ings erlaabt, Päckchen mat Traktater an Zeitungen gratis un achtzeg vun de wichtegste Häfen vun der “Peninsular and Oriental Steam Ship Company” a Südafrika, an de Ost- a Westindien, an Zentralamerika an op de Bay-Inselen ze schécken. Et war duerch den Afloss vum geliesene Material, dat esou geschéckt gouf, datt d’Interesse op der Insel Demerara fir d’éischte Kéier erwächt gouf. Dës Informatioun hu mir duerch Bréiwer vun der Insel kritt.

GSAM 419“History of the Sabbath” an englesche Bibliothéiken plazéiert

GSAM 419.2Eng Kopie vun der History of the Sabbath vum Pastor Andrews war och a sechzeg ëffentleche Bibliothéiken a gratis Lesezëmmeren a ganz Groussbritannien geluecht ginn, an do sinn d’Bicher nach ëmmer, an erzielen déi Geschicht deenen, déi se liese wëllen.

GSAM 419.3Am Joer 1884 huet de Pastor Butler England besicht, begleet vun anere Mataarbechter fir dëst Missionsfeld. D’Pastoren S. H. Lane an Robert Andrews si den 9. Mee 1885 vu Boston aus op See gaangen, fir der Missioun a Groussbritannien bäizetrieden. De Besuch vun der Madamm White an England war eng Quell vu Kraaft an Ermunterung fir d’Aarbechter. Madamm White an hire Jong hunn do e puer Wochen verbruecht, ier si vum europäesche Missionsfeld aus zeréck an Amerika gaange sinn.

GSAM 419“Present Truth” huet ugefaang

GSAM 419.4An der éischter Halschent vum Joer 1884, kuerz no der Arrivée vum Pastor Butler an England, gouf decidéiert, zu Grimsby, mat M. C. Wilcox als Redakter, eng hallefmonatlech Zeitung mat aacht Säiten unzefänken, déi Present Truth genannt gouf. Déi selwecht gëtt elo als wöchentlech Zeitung mat siechzéng Säiten zu London, England, publizéiert, mat enger Wochsauflag vun ongeféier 18 000 Exemplairen.

GSAM 420.1Am Joer 1889 huet de Pastor Holser gemellt, datt d’Britesch Missioun aus aacht Kierchen bestoung, mat zweehonnert Sabbat-Halter, vun deenen fënnefasechzeg zu London waren. Den Zéngt fir dat virdrun Joer war $1,244.58. Et goufen zwee ordinéiert Geeschtlecher, zwee Licentiaten, zwee Schëffsmissionaren an siwe Bibelaarbechter. Et war ongeféier zu där Zäit, datt d’Pastore Wm. Hutchinson an Francis Hope an d’Englesch Missioun erakoumen.

GSAM 420D’Pacific Press zu London

GSAM 420.2Am Joer 1890 huet d’Pacific Press Publishing Company aus Oakland, Kalifornien, eng Filial um 48 Paternoster Row, London, an eng Dréckerei um 451 Holloway Road, London, N. opgemaach. De Buchverkaf vum Büro am éischte Joer, zu Grousshandelpräisser, huet $9,556.89 ausgemaach.

GSAM 420.3Am Februar 1895 huet Pastor Robinson de folgende Rapport virgeluecht:

GSAM 420.3“A Groussbritannien ginn et eelef Kierchen, 363 Memberen, fënnef Geeschtlecher an ee Licentiat. Den Zéngt fir dat lescht Joer war $5,077.20, oder am Duerchschnëtt $13.98 pro Member. D’Verméigen vum Verlagbüro gehéiert elo der International Tract Society, Limited, enger englescher Gesellschaft, a gëtt vun hir geréiert.”

GSAM 420.4Am Dezember 1895 huet de Sekretär fir d’Auslandsmissioun fir Groussbritannien eng Memberschaf vun 560 gemellt. D’Zéngten haten am Laf vum Joer ëm 1 000 US-Dollar zougeholl. Op deem Datum hu sech aacht Gruppen um Sabbat an verschiddene Plazen zu London getraff.

GSAM 420.5Sou huet d’Aarbecht an dësem Missionsberäich Fortschrëtter gemaach, heiansdo bal onmerkbar. Somen spréngen an e puer Aarte vu Buedem net esou séier wéi an aneren. Hir Keimung ass méi lues, mee hire Wuesstem ass méi zouverlässeg a robuster. Sou ass et mat der Wourecht vun der drëtter Botschaft an dësem Kinnekräich. Hire Som gouf geséit, huet Wuerzele geschloen an ass lues gewuess, bis en elo eng relativ grouss Proportioun erreecht huet.

GSAM 421D’AUSTRALASIESCH MISSIoun

GSAM 421.1Den 10. Mee 1885 sinn d’Pastoren S. N. Haskell, J. O. Corliss mat senger Famill, M. C. Israel mat senger Famill, Wm. E. Arnold an Henry Scott vu San Francisco aus gesegelt, fir eng Missioun am australesche Missiounsberäich opzemaachen. Eelef Joer virdrun, am Joer 1874, op enger Versammlung zu Battle Creek, huet d’Madamm White gesot, datt nach vill Natiounen d’Wourecht géifen unhuelen, an datt si Dréckmaschinnen gesinn hätt, déi lafen, an Bicher a Zäitschrëften an verschiddene Länner gedréckt goufen. Wéi si gefrot gouf, wéi eng Länner domat gemeint wieren, war d’Äntwert, datt Australien deen eenzege Numm war, un dee si sech erënnere konnt.

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2Duerch d’ernsthaft an erfollegräich Aarbecht vum Pastor Haskell a senger Equipe gouf d’Botschaft esou séier virugebruecht, datt den Drock vun enger Zäitschrëft an Australien als néideg ugesi gouf. Dofir goufen d’Arrangements fir d’Verëffentlechung getraff, an den 1. Januar 1886 gouf zu Melbourne eng siechzéngsäiteg monatlech Ausgab erausginn, déi Bible Echo and Signs of the Times genannt gouf. Vun der éischter Nummer gouf eng Oplag vun sechsdausend Exemplairen gedréckt, während d’regulär Oplag nëmmen dräidausend war.

GSAM 421Éischt Kierch an Australien organiséiert

GSAM 421.3Sonndeg, den 10. Abrëll 1886, gouf déi éischt Siwenten-Deeg-Adventisten-Kierch an Australien gegrënnt. Uechtzéng Leit waren präsent, déi de Bund ënnerschriwwen haten, an siwen anerer hunn ëm d’Opnam duerch d’Daf gefrot. Si goufen den nächsten Sabbat gedeeft, an all Sabbat koumen iwwer e puer Wochen Memberen derbäi, bis d’Kierch fënnefafofzeg Memberen hat. Bis Mee 1886 hat d’ganz Zuel vun den ageschriwwenen Memberen nonzeg erreecht. Ausserdeem waren nach ongeféier fënnefandrësseg an anere Plazen, déi de Sabbat gehalen hunn.

GSAM 421.4Am Dréckerei-Büro waren zwou gutt Drockmaschinnen an en Motor, alles bezuelt an am Besëtz vun de Siwenten-Deeg-Adventisten an deem wäit ewech geleeëne Land – ongeféier siwendausend Meilen ewech vun eisem grousse Büro zu Oakland, Kalifornien.

GSAM 422.1Am Joer 1886 huet sech d’Botschaft op Neiséiland ausgedeent. En Rapport vum australesche Missionsgebitt seet, datt et fofzeg Sabbat-Halter zu Neiséiland gouf. D’Zomm, déi duerch Bicherverkaf am Büro erakomm ass, war 700 Dollar. Zousätzlech dozou haten d’Verkeefer véierhonnert Exemplairen vum Buch Great Controversy zu Neiséiland an dausend Exemplairen vum Buch Thoughts on Daniel an Australien verkaaft.

GSAM 422Australescht Bürogebai

GSAM 422.2Aus engem Rapport vum 19. Juli 1889 zéie mir déi folgend Fakten eraus: E Gebai fir eng Dréckerei zu Melbourne gouf fäerdeggestallt, dat eng Kapell fir Kierchdéngschter enthält.

GSAM 422Tasmanien ass dobäi komm

GSAM 422.3Eng Konferenz gouf souwuel an Australien wéi och a Neiséiland organiséiert, an d’Aarbecht gouf vun de Pastoren Israel a Steed op Tasmanien ausgedeent. Op där leschter Plaz goufen schonn dräi Kierchen gegrënnt, mat enger Gesamtzuel vun 136 Memberen. Ausserdeem ginn et nach aner verstreet Sabbat-Halter, déi nach net organiséiert sinn.

GSAM 422.4D’Zéngten fir dat Joer am australesche Beräich hu $9,371 ausgemaach. Et waren fofzéng Verkeefer am Beräich, hire Buchverkaf huet $19,500 erreecht.

GSAM 422.5Op der zweeter Weltrees vum Pastor Haskell huet hien Australien erëm besicht, huet un hirer Konferenz deelgeholl, déi am August 1889 ofgehale gouf, an huet op vill Manéieren eng effektiv Hëllef geleescht, déi vun där neier organiséierter Gemeinschaft héich geschätzt gouf. Verschidde Aarbechter aus Amerika hunn vu Zäit zu Zäit Australien am Intressi vun där enger grousser Saach besicht – dem Opbau an der Stäerkung vun der Aarbecht vu Gott.

GSAM 422Madamm White an Australien

GSAM 422.6Am Hierscht 1891 hu d’Madamm E. G. White, hire Jong W. C. White, de Pastor Geo. B. Starr an anerer Kalifornien fir Australien verlooss a sinn am Dezember do ukomm – Mëtt vum Summer op deem Kontinent. D’Zeienausso vun der Madamm White, trotz der kierperlecher Schwächt, ënner där si während den néng Joer vun hirem Openthalt an deem Land gelidden huet, huet staark dozou bäigedroen, d’Aarbecht an déi richteg Bezéiung zum Geescht an zum Tenor vun der Botschaft vum drëtten Engel ze setzen. Wärend si an Australien waren, huet Pastor J. O. Corliss sech nees mat der Aarbecht hei verbonnen, an W. A. Colcord an anerer sinn als Geeschtlecher, Enseignanten asw. an d’Feld agaangen.

GSAM 423Pastor Olsen an Australien

GSAM 423.1Wärend der Administratioun vum Pastor O. A. Olsen als President vun der Generalkonferenz huet hien all eis féierend Institutiounen iwwert d’ganz Längt a Breet vum Land besicht. Dëst huet extensiv Reesen erfuerdert – eng Rees ronderëm d’Welt. Hien huet dës Rees gemaach, fir sech besser mat hiren Noutwendegkeeten an dem Zoustand vun de verschiddene Missiounen vertraut ze maachen, sou datt hien virbereet war, hinnen onparteiesch ze déngen. Op dëser Rees huet hien am Joer 1893 e puer Wochen an Australien verbruecht.

GSAM 423Australasesch Uniounskonferenz

GSAM 423.2An där Zäit gouf d’Australasian Union Conference organiséiert, déi aus de Konferenzen vun Australien a Neiséiland an de Missiounsfelder vun Australien bestoung. Dës Konferenz trëfft sech all zwee Joer a gëtt no deemselwechte Prinzip organiséiert wéi d’Uniounskonferenzen an anere Länner. Am Joer 1893 hunn déi puer Verkeefer, déi an dësem Gebitt waren, eng Editioun vun 5 000 Exemplairen vun Steps to Christ verkaaft, an eng zweet Editioun vun der selwechter Zuel gouf gedréckt. Am Summer 1894–95 hunn si a véier Méint 4 000 Bestellunge fir Abonnementbicher entgéintgeholl.

GSAM 423Pastor Prescott an Australien

GSAM 423.3Am Joer 1895 huet de Pastor W. W. Prescott, de Bildungssekretär vun der Denominatioun, e puer Méint an dëser Konferenz verbruecht a vill Zäit an Opmierksamkeet dëser Aarbechtsbranche gewidmet. Zur selwechter Zäit huet hien e Bildungsinstitut geleet, dat hinnen e grousse Virdeel bruecht huet.

GSAM 424.1De Bericht, deen der Generalkonferenz iwwert d’Aarbecht fir dat Joer virgeluecht gouf, gouf vum Pastor W. C. White erstallt a liest sech wéi follegt:

GSAM 424.1“D’Australesch Uniounskonferenz besteet aus siwwenzéng Kierchen mat 1074 Memberen, déi am viregte Joer e Zéngt vun $9,810.10 bezuelt hunn. Dës Konferenz huet zwielef ordinéiert Geeschtlecher, zwee Licentiaten, dräi Bibelaarbechter a fofzeg Verkeefer, déi am Laf vum Joer Bicher am Wäert vun $28,731.11 verkaaft hunn. Am Laf vum Joer gouf d’Kolonie New South Wales, mat sechs Kierchen a 321 Memberen, vun der Australescher Konferenz ofgespléckt a gouf New South Wales Konferenz genannt.”

GSAM 424SUEDAFRIKANESCH MISSIoun

GSAM 424.2Op der Generalversammlung zu Battle Creek am Joer 1886 gouf d’Fro iwwerluecht, eng Missioun a Südafrika opzemaachen. Well d’Aktiounen zugonschte vum Projet geholl goufen, gouf am Summer 1887 e Versuch gemaach, d’Aarbecht an deem wäit ewechene Land opzebauen, wou e puer Leit, déi schonn ugefaangen haten, de Sabbat ze halen, no Aarbechter geruff hunn.

GSAM 424Pastor Boyd a Pastor Robinson a Südafrika

GSAM 424.3Zu dësem Zweck sinn den 11. Mee de Pastor C. L. Boyd a seng Famill, de Pastor D. A. Robinson a seng Fra, zesumme mat anere Mataarbechter, vun New York City aus op Liverpool a London gereest, fir vun do aus op Afrika ze schëffen. Dräi Joer méi spéit, op der Generalkonferenz, huet Här P. W. B. Wessels erkläert, datt wéi dës Aarbechter an Afrika ukomm sinn, et ongeféier véierzeg Persounen goufen, déi schonn de Sabbat vum véierten Gebot observéiert hunn, als Resultat vum Liesen vun Publikatiounen iwwer dëst Thema an duerch d’Studie vun de Schrëften.

GSAM 424.4Pastore Robinson a Boyd hunn d’Missionsaarbecht zu Kapstadt ugefaangen, a vun do un huet si sech no Nordoste bal aachthonnert Meilen bis Kimberley an de Diamantfelder ausgedeent.

GSAM 424.5Bis zum Joer 1889 goufen et nëmmen zwee Geeschtlecher, ee Licentiat, véier Kierchen an achtzeg Memberen; dës hunn e Zéngt vun 2.798,36 US-Dollar bezuelt. Während dësem Joer huet de Pastor Ira J. Hankins aus Amerika zu Kapstadt mat gudde Resultater geschafft, an de Här an d’Madamm Druillard sinn aus Nebraska komm, fir sech der Aarbecht op dëser Plaz unzeschléissen an un den Aarbechten an Entbehrungen deelzehuelen, déi op déi falen, déi geruff sinn, d’Aarbecht an engem neie Gebitt als Pionéier virunzeféieren. D’Aarbecht vun der Madamm Druillard huet sech haaptsächlech op d’Bicherdepot beschränkt, wou d’Geschäft vun dësem Departement ënner hirer Leedung stoung, während de Här Druillard mat der allgemenger Missiounsaarbecht beschäftegt war. Am Laf vum Joer huet hien op Schëffer, déi an dësem Hafen ugeluecht hunn, Bicher am Wäert vun 750 Dollar verkaaft.

GSAM 425Pastor Haskell an Afrika

GSAM 425.1Et war am August vun dësem selwechte Joer, datt de Pastor Haskell zu Kapstadt ukomm ass. Fënnef Méint goufen gutt investéiert, fir déi verschidde Versammlungen a Südafrika ze besichen a mat hinnen ze schaffen. Duerch dëse Besuch gouf d’Aarbecht gestäerkt a gefestegt, an säi eegent Häerz gouf ermuntert, well hien d’Friichte vu senger Aarbecht gesinn huet. En Interessi un der Bildungsaarbecht gouf erwächt, sou datt zwielef Studenten aus Afrika an Amerika koumen, fir eis denominatiounell Schoulen ze besichen.

GSAM 425.2Mëttlerweil krut d’Verkeeferaarbecht déi néideg Opmierksamkeet. En Institut am Interessi vun dëser Aarbecht gouf zu Kapstadt ofgehalen, geleet vum Här E. M. Morrison, wat neit Liewen an Energie an dëse wichtege Zweig vun der Botschaft bruecht huet. Direkt no der Instruktioun, déi op dësem Institut gi gouf, hunn dräizéng Verkeefer a sechs Méint Bicher am Wäert vun 5.621,28 $ verkaaft a geliwwert. Tatsächlech waren d’Bestellungen esou vill, datt si de Londoner Büro komplett “iwwerschwemmt” hunn, well d’Bicher net séier genuch virbereet konnte ginn, fir d’Nofro ze decken.

GSAM 425.3Am Joer 1892 huet de Pastor A. T. Robinson sech der Aarbecht a Südafrika ugeschloss. Zu där Zäit hat d’Aarbecht sech esou entwéckelt, datt e neie Depot néideg war, fir deen alen ze ersetzen. Dofir gouf e neit Gebai opgeriicht, dat grouss genuch war, fir Plaz fir d’Versammlungen vun der Kierch ze bidden.

GSAM 426Collegegebai an Afrika

GSAM 426.1Sou ass d’Aarbecht Schrëtt fir Schrëtt virugaangen, bis zu Claremont, engem Viruert vun Kapstadt, e College-Gebai fir 35.000 US-Dollar opgeriicht gouf. Déi eenzeg Hëllef, déi vun den amerikanesche Bridder gefrot gouf, war eng Equipe vu Léiereren ze schécken, déi qualifizéiert waren, e College-Cours ze ënnerrichten, a si selwer géifen d’Käschten droen. Nodeems dëser Ufro nogekomm gouf, gouf d’Schoul den 1. Februar 1893 opgemaach.

GSAM 426D’Süd-Afrikanesch Konferenz

GSAM 426.2D’Südafrikanesch Konferenz gouf 1892 gegrënnt. Op der Generalkonferenz am Joer 1893 gouf si an d’Generalkonferenz opgeholl. Si hat deemools fënnef Kierchen an honnertaachtandrësseg Memberen, déi am Joer virdrun e Zéngt vun 34.077,32 US-Dollar bezuelt haten. Op dëser Konferenz gouf d’Süd-Afrikanesch Konferenz duerch Peter Wessels vertruede, deen der Generalkonferenz generéis $16,000 gespent huet, wat méi war wéi d’Generalkonferenz fir d’Aarbecht a Südafrika opzemaachen ausginn hat. Zousätzlech zu dësem Kaddo hunn hien an ee vu senge Bridder $40,000 gespent, fir d’Aarbecht vum gratis Dispensaire an der Stad Chicago unzefänken.

GSAM 426.3Op der Generalkonferenz am Joer 1895 huet de Sekretär fir d’Auslandsmissioun iwwer d’afrikanesch Missiounsgebitt gesot:

GSAM 426.3“D’Konferenz a Südafrika gouf eréischt viru zwee Joer organiséiert, mee an där Zäit huet d’Generalkonferenz zwielef Aarbechter op dat Feld geschéckt. Zwee dovunner sinn als sech selwer ënnerhalend Missionaren an d’Banneland gaangen, während déi aner a verschiddenen Departementer an d’Aarbecht agaange sinn. Dës Konferenz huet eng bléiend Schoul, e Waisenhaus an e Sanatorium am Bau. D’Statistiken weisen hir Memberzuel op 184.”

GSAM 426Zäitschrëften, déi a Südafrika publizéiert goufen

GSAM 426.4D’Thema vun der reliéiser Fräiheet a Südafrika huet eis Leit an de leschte Méint dozou bruecht, zwou Zäitschrëften erauszeginn, eng op Hollännesch mam Numm De Wachter; déi aner op Englesch mam Numm The South African Sentinel and Gospel Echo. Déi lescht huet eng Oplag vun 4 000.

GSAM 427Süd-Afrikanesch Uniounskonferenz

GSAM 427.1Am Januar 1903 gouf d’Südafrikanesch Uniounskonferenz gegrënnt, déi aus de Cape Colony- a Natal-Transvaal-Konferenzen an de Missioune vu Basutoland a Matabeleland ënner der Kontroll vun der Uniounskonferenz bestoung. An der Konferenz ginn et fofzéng organiséiert Kierchen mat 595 Memberen, néng onorganiséiert Gruppen mat nonzeg Memberen an drësseg isoléiert Sabbat-Halter – eng Gesamtzuel vu 715, déi e Zéngt vun 7.850 US-Dollar bezuelt hunn. Et goufen néngandrësseg Aarbechter, vun deenen eenanzwanzeg op der Lounlëscht vun de verschiddene Konferenzen stoungen.

GSAM 427DAT POLYNESESCHT MISSIOUNSGEBITT

GSAM 427.2Am Joer 1876 hunn de Pastor James White an de Verfasser e Band vun de Signs of the Times an e puer Broschüren, begleet vun engem Bréif, op d’Insel Pitcairn geschéckt. Dës Dokumenter goufen op e Schëff gelueden, dat ëm de Kap Horn op New York gefuer ass. Eis gouf zougeséchert, datt d’Schëff um Pitcairn ophale géif an datt de Pak do ausgeliefert géif ginn. Mir hu keng eenzeg Persoun op der Insel gekannt an hu näischt iwwer d’Insel selwer gewosst, ausser hirem Ruff, datt si eng déif gleeweg, fromm Bevëlkerung huet. D’Zäitschrëften goufen op gutt Gléck geschéckt.

GSAM 427Besuch zu Pitcairn

GSAM 427.3Mir hunn näischt vun de Leit oder vun eiser Literatur héieren, bis de Här John I. Tay am Joer 1886, zéng Joer méi spéit, d’Insel besicht huet. Da hu mir geléiert, datt als Resultat vum Liesen vum Band vun de Signs an de Broschüren, d’ganz Insel eemol bal decidéiert hat, hiren Dag vum Gottesdéngscht vum éischten Dag vun der Woch op de siwenten Dag ze wiesselen an de Sabbat vum Här ze halen. Dat hunn si awer net gemaach, bis zur Zäit vum Besuch vum Här Tay. Hien hat sech laang déif dovunner beandrockt gefillt, d’Insel ze besichen, mee hien huet näischt vun de Leit perséinlech gewosst, nach vun hirem schonn entfachten Interessi un der Wourecht.

GSAM 428.1No sengem Retour an Amerika huet hien héchst dréngend fir de Bau vun engem Schëff plädéiert, mat deem Missionaren am Pazifeschen Ozean vun enger Insel op déi aner transportéiert kéinten ginn. Hien huet un der Generalkonferenz deelgeholl, déi am Joer 1889 ofgehalen gouf, mat dësem Gedanke am Kapp, an do huet hien d’Saach vun de polynesesche Inselen verfochten. D’Konferenz, déi d’Nëtzlechkeet vun der Entreprise gesinn hat, huet per Ofstëmmung decidéiert, d’Zomm vun 12.000 US-Dollar duerch Spenden opzebréngen, fir domat e Schëff ze bauen oder ze kafen, dat ënner den Inselen am Pazifeschen Ozean schafft.

GSAM 428D’Pitcairn gebaut

GSAM 428.2Am Aklang mat dëser Aktioun gouf d’Schëff Pitcairn am Summer 1890 bei Benicia, ongeféier drësseg Meilen vun Oakland, Kalifornien, fir $12,035.22 gebaut. An dräi Véierel vun engem Joer gouf dëse Geldbetrag gesammelt a vun de Sabbatschoulen ausschliisslech fir dëse Zweck gespent, an ni gouf e Kaddo méi frëndlech a mat méi groussem Enthusiasmus gemaach. D’Schëff gouf den 25. September 1890 zu Oakland, Kalifornien, geweit. Ronn 1500 Leit hu sech um Schëff an um Quai versammelt, fir der Zeremonie bäizewunnen.

GSAM 428Déi éischt Kreesfaart vun der Pitcairn

GSAM 428.3D’Schëff ass den 20. Oktober vu San Francisco aus op seng éischt Rees an säi wäit ewech leiende Missiounsberäich gesegelt. Um Bord waren als Missionaren de Pastor E. H. Gates an seng Fra, de Pastor A. J. Read an seng Fra, John I. Tay an seng Fra, mat enger Missiounsbesatzung ënner dem Kapitän Marsh. Dëst Schëff ass als éischt op d’Pitcairn-Insel gaangen, véierdausend Meilen südlech vu San Francisco, wou et de 25. November ukomm ass. Wéi d’Schëff den 17. Dezember d’Insel verlooss huet, haten 82 Erwuessener d’Daf empfaangen an haten sech an eng Siwenten-Deeg-Adventisten-Kierch organiséiert. D’Schëff huet duerno säi Wee op d’Society-, Hervey-, Samoan-, Friendly- an Fijigruppen gemaach, wou et reliéis Bicher an Broschüren iwwer Gesondheet a Temperanz bei de Leit, déi Englesch schwätzen, hannerlooss huet. Während aacht Méint, bis September 1891, hunn d’Missionare Bicher am Wäert vun 1.900 US-Dollar verkaaft an dobäi eng grouss Quantitéit Liesmaterial gratis verdeelt.

GSAM 429.1D’Missionare goufen wéi follegt stationéiert: Pastor Read zu Tahiti; Pastor Gates ass zu Pitcairn bliwwen, fir d’Aarbecht, déi do schonn ugefaangen hat, ofzeschléissen; wärend de Här Tay decidéiert huet, op der Insel Fiji ze schaffen. Am Review vum 14. Abrëll 1904 seet Pastor Fulton iwwer d’Aarbecht zu Fiji: “Et ginn elo méi wéi honnertfofzeg Sabbat-Halter an dësem Missiounsberäich.” Vun Fiji aus ass d’Schëff op Auckland, Neiséiland, gesegelt fir néideg Reparaturen an Verbesserungen an och fir e Virrat u Bicher.

GSAM 429Doud vun de Missionaren

GSAM 429.2No enger Absenz vun engem Joer, eelef Méint an uechtzéng Deeg ass d’Pitcairn op San Francisco zréckkomm, wou si den 9. Oktober 1892 ukomm ass. An där Zäit ass de Kapitän Marsh gestuerwen a gouf op der Insel Neiséiland begruewen. De Här Tay huet eng Longeentzündung erwëscht, vun där hien ni geheelt ass. Hien ass och roueg gestuerwen a gouf am wäiten Land Fiji begruewen; an esou goufen zwee deierbar Liewen esou fréi un d’polynesesch Missioun ginn.

GSAM 429.3D’Missionaren op der Insel Tahiti, zu Papaete, hu sech gefreut, well si bal direkt d’Friichte vun hirer Aarbecht gesinn hunn. Si konnten zu där Zäit an d’Heemecht de freedege Bericht schécken, datt véierzeg Persounen bekehrt goufen an als Siwenten-Deeg-Adventisten-Kierch organiséiert goufen.

GSAM 429Déi zweet Rees vun der Pitcairn

GSAM 429.4D’Schëff ass de 17. Januar 1893 vu San Francisco aus op seng zweet Rees opgesegelt, mat de folgende Missionaren: B. J. Cady an seng Fra, J. M. Cole an seng Fra, E. C. Chapman an seng Fra, an M. G. Kellogg, M.D. D’Joffer Hattie Andre, aus Ohio, huet si als Léierin fir d’Pitcairn-Insel begleet. Am Hierscht 1893 huet Här Cady eng Schoul op Raiatea an der Gesellschafts-Inselgrupp mat sechzeg Schüler opgemaach. Um Enn vum éischte Trimester war d’Zuel op honnertfënnef geklommen. Beim Ufank vum zweeten Trimester waren honnertzwanzeg Schüler anwesend.

GSAM 430Déi drëtt Rees vun der Pitcairn

GSAM 430.1Déi drëtt Mierrees vum Schëff gouf 1893-94 gemaach. D’Missionaren op dëser Rees waren G. O. Wellman an seng Fra an Lillian White, alleguer aus Michigan, déi fir Raiatea gebucht waren, wou si dem Pastor Cady an senger Aarbecht sollten hëllefen. Här Stringer an seng Fra sinn als selwerfinanzéiert Missionare gaangen. Si hunn op Rurutu Halt gemaach. Op Raratonga (wou d’Leit de Samschdeg als Sonndeg gehalen hunn), goufen Dr. Caldwell an seng Fra stationéiert; während Pastor Buckner an seng Fra aus Kalifornien op Pitcairn bliwwen sinn. Wärend sengem Openthalt bei dëser Bevëlkerung goufen vill nei Industrien agefouert, déi sech op vill Manéieren als nëtzlech fir d’Awunner erwisen hunn. Als éischt gouf eng Wandmull gebaut, fir de Mais ze muelen, deen elo op der Insel ugebaut gëtt, an mat där selwechter Wandkraaft ginn liicht Maschinnen ugedriwwen, wat zu anere Industrien gefouert huet, déi den Inselbewunner virdrun onbekannt waren.

GSAM 430De véierten Trip vun der Pitcairn

GSAM 430.2Den 15. Dezember 1895 sot de Sekretär vun der Auslandsmissioun:—

GSAM 430.3“D’Pitcairn ass elo vun hirer véierter Rees am Hafen.... D’Aarbecht gouf an néng verschiddene Gruppen ugeplanzt, an déi folgend Aarbechter sinn doran beschäftegt:—

GSAM 430.4“Op der Pitcairn-Insel: d’Léierpersonal E. S. Butz a seng Fra an d’Hattie Andre. Op der Norfolk-Insel sinn e puer selwer versuergend Missionaren an der Aarbecht beschäftegt, déi aus Australien komm sinn. Society-Inselen, Geeschtleche B. J. Cady; medezinesch Missionaren, Här a Madamm R. A. Prickett. Raratonga, medezinesch Missionaren, Dr. J. E. Caldwell a seng Fra, d’Jufferen Lillian White a Maude Young; Enseignanten, G. O. Wellman a seng Fra, Pastor J. D. Rice a seng Fra. Fiji, Pastor J. M. Cole a seng Fra. Friendly-Inselen, Pastor E. Hilliard a seng Fra. Rurutu, Här a Madamm Stringer, selwer ënnerstëtzte Missionaren. Hawaii, Pastor E. H. Gates a seng Fra; Enseignanten, H. H. Brand a seng Fra. Samoa, Dr. F. E. Braucht a seng Fra. Pastor D. A. Owen a säi Jong a seng Duechter, selwer ënnerstëtzte Missionaren.

GSAM 431.1“D’Pitcairn huet während hire véier Reesen grouss Quantitéiten u Literatur verkaaft an verschenkt. Duerch dës Reesen sinn an ville Plazen Sabbat-Halter opgetaucht. Kierchen goufen op Pitcairn-Insel, Norfolk an Tahiti gegrënnt.”

GSAM 431D’Pitcairn verkaaft

GSAM 431.2Well et elo Méiglechkeeten ginn, fir d’polynesesch Missionsgebitt z’erreechen, déi et net gouf, wéi d’Schëff gebaut gouf, gouf d’Schëff verkaaft an aner Mëttel agesat, fir d’Aarbecht weiderzeféieren. Pastor E. H. Gates ass elo den Iwwerwaacher vum polynesesche Missionsgebitt a bericht iwwer Fortschrëtter an de verschiddene Gruppen.

GSAM 431D’WESTINDESCHE INSELE

GSAM 431.3Am Wanter 1889 huet de Här Wm. Arnold aus Amerika d’Aarbecht als Colporteur an de Westindesche Inselen ugefaangen. Wärend dëser Aarbecht ass et him gelongen, d’Nimm an d’Adressen vun 1200 Persounen ze kréien, déi un d’International Tract Society geschéckt goufen, fir se an hirer Missiounsaarbecht ze benotzen. Duerch Korrespondenz an d’Verschécken vu Liesmaterial op dës Adressen gouf en Interesse un der Wourecht erweckt, an esou gouf de Wee opgemaach fir d’Verbreedung vum Evangelium duerch d’Predigt vum Wuert.

GSAM 431.4Als Äntwert op de Ruff fir geeschtlech Aarbecht ass de Pastor D. A. Ball am November 1890 op Barbados an aner Plazen gaangen, fir do ze schaffen. Wéinst senger Aarbecht hunn e puer Persounen d’Wourecht ugeholl. Am Joer 1892 huet de Här Patterson aus Kalifornien op den Insele Bible Readings vun Haus zu Haus ugebueden an dobäi e gudden Erfolleg gehat. Am Joer 1893 ass B. B. Newman vu Florida op Jamaika gaangen, fir d’Leedung vun der Verkaafsaarbecht während der Ofwäsenz vum Här Arnold ze iwwerhuelen. De Här Evans an de Här Hackett sinn och datselwecht Joer op d’Antillen gaangen, fir sech an dësem Aarbechtsberäich ze engagéieren. Am Mee sinn de Pastor Haysmer an seng Fra an dëse Beräich agaangen, fir ze schaffen, wéi d’Geleeënheet sech ergëtt. Kuerz duerno koum de Här Arnold zréck, dës Kéier fir Bicher iwwert d’Gesondheet ze verkafen. Bis Juli 1895 goufen op Jamaika eleng Bicher vun dësem Typ am Wäert vun 8.200 $ verkaaft, während de Verkaf vu reliéise Bicher 7.654 $ ausgemaach huet, wat e Gesamtbetrag vun 15.854 $ ergëtt. D’Verdeelung vun esou enger grousser Quantitéit u Literatur huet vill dozou bäigedroen, zu Kingston eng gutt organiséiert Kierch mat fënnefasiwwenzeg Memberen opzebauen an Weeër fir geeschtlech Aarbecht an anere Deeler vun der Insel opzemaachen.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1D’Aarbecht hei gouf op eng ähnlech Manéier wéi a Jamaika agefouert. Am Joer 1889 goufen de Här F. B. Grant an seng Fra invitéiert, d’Insel ze besichen, fir eis denominatiounspezifesch Literatur anzeféieren, an op Invitatioun sinn de Pastor Flowers an seng Fra hinnen geschwënn nogefollegt, fir ze schaffen, wéi sech d’Méiglechkeeten opgemaach hunn. Si haten e gudden Erfolleg, bis de Pastor Flowers vu Féiwer getraff gouf, wat säin Doud den 29. Juni 1894 verursaacht huet. Pastor E. W. Webster gouf als säi Nofolger gewielt, an hien ass am August 1895 vu New York aus op d’Insel gereest.

GSAM 432.2Am Joer 1896 waren d’Aarbechter an de Westindesche Inselen wéi follegt: Op Jamaika, de Pastor A. J. Haysmer an de W. W. Eastman, an eng Zuel vu Verkeefer op de Bahamas-Inselen. An de Kleng-Antillen, wou de Pastor E. Van Deusen an seng Fra, mat dem C. F. Parmlee an senger Fra als Bibelaarbechter, an de Här Bean an de Här Hackett als Verkeefer waren. Op Trinidad waren de Pastor E. W. Webster an seng Fra, mat der Miss Stella Colvin als medezinesch Missionarin. D’Resultater – honnertzéng Sabbat-Halter op Jamaika an fofzeg Sabbat-Halter op Trinidad, konzentréiert ronderëm Couva; eng Kierch op Barbados an eng Gesellschaft op Antigua, an de Klengantillen.

GSAM 432ZENTRALAMERIKA

GSAM 432.3Pastor F. J. Hutchins an seng Fra hunn d’Vereenegt Staaten de 16. November 1891 fir d’Bay Islands verlooss. Zu där Zäit waren et, haaptsächlech zu Ruatan, ongeféier zwanzeg Persounen, déi de Sabbat vum véierten Gebot am Dekalog observéiert hunn, well hir Opmierksamkeet éischt duerch Lektüre, déi hinnen per Post geschéckt gouf, op dës Wourecht geréckelt gouf. Dräi Joer méi spéit, am Joer 1894, hunn W. A. Miller a seng Fra Kalifornien verlooss a sinn op Bonacca gaangen, wou si als Enseignanten an enger Schoul mat der pädagogescher Aarbecht ugefaangen hunn, déi den 4. Juli 1894 an engem vun de Siwenten-Deeg-Adventisten opgeriichte Schoulgebai opgemaach gouf. D’Besuchszuel am éischte Trimester louch am Duerchschnëtt bei 34. Am Joer 1895 gouf d’Schoul als selwerfinanzéierend deklaréiert, well d’Zuel vun de Schüler op 45 geklommen ass.

GSAM 433.1Op der Generalversammlung, déi 1895 ofgehalen gouf, huet de Pastor Hutchins gemellt, datt op den Inselen honnert Persounen der Botschaft gehorcht hunn, an hien huet och festgehalen, datt zwee Versammlungshaiser gebaut goufen an de Siwenten-Deeg-Adventisten gehéiert hunn. Wéinst engem Mangel u Land, dat dowéinst fir d’Kultivatioun ganz wäertvoll war, gouf ee vun dëse Gotteshaiser iwwer dem Waasser gebaut. Dës zwee Gebaier an d’Schoulhaus goufen un d’General Conference Association iwwerdroen. De Wäert vum Konferenzbesëtz op der Insel gouf op $1,789.60 geschat. D’Zomm vun de Bicher, déi bis 1895 verkaaft goufen, belaf sech op $2,243.

GSAM 433Klengt Schëff fir Mëttelamerika

GSAM 433.2Well d’Opmierksamkeet vun der Konferenz op d’Bequemlechkeet an d’Virdeeler geriicht war, e klengt Schëff ze hunn, mat deem Missionare vun enger Insel op déi aner transportéiert kéinten ginn, gouf ofgestëmmt, datt esou e Boot fir d’Aarbecht ënner de Bay Islands fir e Präis vun net méi wéi 3.000 US-Dollar gebaut soll ginn.

GSAM 433.3Am Joer 1896 goufen et nëmmen véier Aarbechter a Mëttelamerika: de Pastor F. J. Hutchins an seng Fra, an de Pastor J. A. Morrow an seng Fra a Spueneschem Honduras. Zu Belize, der Haaptstad vu British Honduras, war eng Gemeinschaft vu Gleewege, déi de siwenten Dag no dem véierten Gebot gehalen hunn. De gréissten Deel vun der Aarbecht an dësem Beräich gouf op den Inselen am Karibesche Mier geleescht. Do goufen Bicher am Wäert vun e puer dausend Dollar verkaaft, an sechzeg Persounen hu sech iwwer d’Wourecht vun der Botschaft vum drëtten Engel gefreet.

GSAM 434Doud vum Pastor Hutchins

GSAM 434.1Ronn zwielef Joer huet Pastor F. J. Hutchins am zentralamerikanesche Missionsfeld am déifste Gehorsam a mat grousser Ernsthaftheet geschafft. Endlech huet seng Ausdauer nogelooss, an hien ass un der Krankheet gestuerwen. Hie rout elo am Schlof a waart op de Ruff vum Meeschter – de Ruff, deen déi Glawensgetreie erwächt.

GSAM 434SÜDAMERIKA

GSAM 434.2Et war duerch d’gedréckte Säit, datt d’Usiichten vun de Siwenten-Deeg-Adventisten éischtens a Südamerika agefouert goufen. Am Oktober 1891 hunn d’Hären Snyder, Stauffer an Nowlin hiert Wierk als Verkeefer an Argentinien ugefaangen. Am Joer 1893, duerch eng Ofstëmmung vun der Generalkonferenz, huet de Pastor F. H. Westphal aus Illinois, en däitsche Geeschtlechen, sech der Aarbecht an dësem Missionsfeld ugeschloss, an am Joer 1894 ass de Frank Kelley aus Kalifornien als selwerfinanzéierten Missionar an d’Vereenegt Staaten vu Kolumbien gaangen. E puer Méint méi spéit goufen si vun anere Mataarbechter gefollegt, an esou gouf an dëser neier Missioun e Ufank gemaach. Am Joer 1896 gouf de folgende Rapport iwwer d’Aarbecht an dësem Beräich erstallt: Chile huet ee Geeschtlechen, Pastor G. H. Baber, deen den 19. Oktober 1895 ukomm ass; an zwee Verkeefer, F. W. Richards an F. H. Davis. Argentinien huet och zwee Geeschtlecher, F. H. Westphal an Jean Vuilleumier; an zwee Verkeefer, O. Oppegard an C. A. Nowlin. Ausserdeem ginn et véier Bibelaarbechter, Lucy Post, Här a Madamm Snyder, an John McCarthy. Brasilien huet zwee Geeschtlecher, de Pastor W. H. Thurston an den H. F. Graf; an dräi Verkeefer, den A. B. Stauffer, den J. F. an den J. A. Berger. Britesch-Guayana huet zwee Geeschtlecher, de Pastor W. G. Kneeland an de Pastor P. Giddings; an zwee medezinesch Missionaren, den Dr. B. J. Fercoit an seng Fra.

GSAM 435.1Am Joer 1896 goufen a Chile Bicher am Wäert vun dausend Dollar verkaaft, an drësseg Sabbat-Halter haten duerch d’Liesen vun der Literatur, déi si vun de Verkeefer kaaft haten, de Sabbat an déi dozou gehéierend Wourechten ugeholl. A Brasilien an Argentinien goufen Bicher am Wäert vun zéngdausend Dollar verkaaft; an nach besser, et goufen honnert Leit, déi de Sabbat gehalen hunn. Eng Kierch an fënnef Sabbatschoulen goufen organiséiert. An Argentinien gouf et dräi organiséiert Kierchen zu Buenos Ayres, Crespo an San Cristobal. Et gouf och eng organiséiert Kierch a Britesch-Guayana an fofzeg Sabbat-Halter, wat e Gesamt vun honnertfofzeg Siwenten-Deeg-Adventisten an Südamerika ergëtt.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Strikt gesot kann dës Gesellschaft net als auslännesch bezeechent ginn, obwuel si eng Aarbecht mécht fir eng auslännesch Bevëlkerung (Afrikaner) an eisem Heemechtsland ze evangeliséieren. Vill Verdéngscht geet op d’ausdauernd Efforten vum Pastor J. E. White zréck, ënner dem Segen vu Gott, fir d’Resultater, déi schonn erreecht goufen.

GSAM 435.3Am Wanter 1893, wéi ech als President vun der Illinois-Konferenz gedéngt hunn, koum de Pastor White op mech zou, schwéier beklemmt fir d’faarweg Leit an de Südstaaten. Wéi hien e puer Wochen zu Chicago verbruecht huet, huet hien d’Erlaabnis gefrot, fir d’faarweg Leit an der Stad ze schaffen. Mat grousser Freed gouf dëser Ufro zougestëmmt, an do huet säi Wierk fir dëst onglécklecht Vollek wierklech ugefaangen.

GSAM 435Missiounsdampschëff vum Pastor White

GSAM 435.4Vun där Zäit un huet hien fir d’Missioun am Süden gebiet an geplangt. Wéi hien studéiert huet, hunn seng Pläng sech entwéckelt a schliisslech zum Bau vun engem Dampschëff bei Lake Michigan gefouert, dat Morning Star genannt gouf. Ausgerëscht mat dësem schwiewende “Bethel”, ass hien no Chicago gaangen, vun do aus de Flëss Illinois an Mississippi erof, a koum den 10. Januar 1895 zu Vicksburg, Mississippi un. Do huet hien mat e puer Mataarbechter seng Aarbecht op onberéierter Äerd ugefaangen.

GSAM 436Aarbecht vun der Southern Missionary Society

GSAM 436.1Mir zitéieren aus engem Bericht vum Pastor White op der Generalkonferenz vum 9. Abrëll 1903, deen d’Resultater vun der Aarbecht weist an de Stand vun der südlecher Missiounsaarbecht zu där Zäit duerstellt:—

GSAM 436.2“Eis Gesellschaft huet fënnef Schoulen am Mississippi opgebaut an bedreift se elo.... Dës Schoulen sinn zu Vicksburg, Yazoo City, Columbus an Jackson.... Eis Mataarbechter hunn och Efforten zu Nashville, Memphis an Edgefield Junction am Tennessee, an zu Louisville an Bowling Green am Kentucky weidergefouert.

GSAM 436Aarbechter am Süden

GSAM 436.3“Am Moment sinn 27 Mataarbechter an de verschiddene Departementer vun der Gesellschaft aktiv. Fënnef ordinéiert Geeschtlecher goufen an der Aarbecht vun der Southern Missionary Society ausgebilt.... Dräizéng Schoulmeeschteren goufen op verschidde Weeër fir hir Aarbecht virbereet.... E jonke Mann gëtt vun der Gesellschaft als Dokter um Medizinesche Meharry-College zu Nashville ausgebilt, an engem aneren gëtt bei sengem Cours an derselwechter Schoul gehollef.... E puer gutt Bibelaarbechter goufen entwéckelt. E puer vun de Léiereren ginn och zu kompetente Aarbechter an dësem Beräich.

GSAM 436D’Dampschëff “Morning Star”

GSAM 436.4“De Morning Star ass mäin eegene Besëtz, gebaut mat mengen eegene Suen. Ausserdeem goufen all Betribskäschte vun dësem Boot aus mengem eegene Akommes bezuelt. Ech soen och, datt d’Liewenskäschte um Boot ëmmer vun mir gedroen goufen. Dacks huet d’Crew tëscht zéng an uechtzéng Leit gezielt.... Souguer d’Gehälter vun allen Aarbechter, déi joerlaang vun der Gesellschaft beschäftegt goufen, goufen net aus Spenden geholl, mä aus mengem eegene Akommes.

GSAM 437Wéi d’Sue fir d’Missioun am Süden koumen

GSAM 437.1“D’Fro kann opkommen: ‘Wou hutt Dir dat Geld hier?’ De Här huet et eis ginn. E puer kleng Bicher goufen erausbruecht. Als éischt de Gospel Primer, deen ursprénglech entworf gouf, fir d’Faarfleit ze léieren. Et gouf erwaart, e puer dausend Exemplairen ze verkafen, mee zu eiser Iwwerraschung huet et bal eng Millioun Exemplairen erreecht.

GSAM 437.2“D’Mamm [Madamm E. G. White] huet eis mat dem Buch Christ our Saviour gehollef, vun deem dräi- bis véierhonnertdausend Exemplairen verkaaft goufen. Zwee- bis dräihonnertdausend Exemplairen vun Best Stories goufen verkaaft. Et gëtt geschat, datt eng genuch Zuel vun Coming King zirkuléiert gouf, fir eng Kolonn vu véier Meilen Héicht ze bilden. Mat de Royalties aus dëse Bicher, nieft dem Féieren vu ville anere Projeten an Aarbechtsberäicher, hu mir de Morning Star gebaut.”

GSAM 437A VILLE LÄNNER

GSAM 437Mexiko

GSAM 437.3Eis Aarbecht an dësem Land huet am Joer 1894 mat der Grënnung vun enger medezinescher Missioun zu Guadalajara ugefaangen. Am Joer 1896 gouf d’Zuel vun de Mataarbechter wéi follegt gemellt: Pastor D. T. Jones an seng Fra, déi d’Missioun geleet hunn. D’Léierinnen waren Ora A. Osborne, Madamm A. Cooper, Kate Ross an eng heemesch Hëllef. Déi medezinesch Missionare waren Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Madamm A. J. Rice, Madamm Bartlett an Madamm Rachel Flowers. Véierzeg Patientë pro Dag hunn d’Missioun besicht, an véierzeg Schüler hunn d’Missiounsschoul besicht. Zu dëser Zäit gouf e neit Sanatorium fir 12 000 US-Dollar gebaut.

GSAM 437Zentral-Afrika

GSAM 437.4Am Joer 1893 hat sech d’Saach vun der Botschaft vum drëtten Engel esou entwéckelt, datt de Komitee vun der Generalkonferenz sech berechtegt gesinn huet, eng Missioun a Zentralafrika ze recommandéieren. Et gouf deemno ofgestëmmt: “Soubal wéi méiglech soll eng Missioun am Matabeleland opgemaach ginn.” Am Aklang mat dëser Entscheedung ass eng Grupp Siwenten-Deeg-Adventisten am Joer 1894 an dat Land agaangen a huet e Bauerenhaff vun 12.000 Aker ausgewielt. Op der Konferenz am Joer 1895 goufen de Pastor C. B. Tripp an seng Fra, W. H. Anderson an seng Fra an Dr. A. S. Carmichael als Missionare fir dëst wäit ewech Feld ausgewielt. Si hunn direkt mat de Virbereedungen fir déi laang Rees ugefaangen, an no enger erfollegräicher Schëffrees hunn si hir Destinatioun den 26. Juli 1895 erreecht.

GSAM 438Goldküst

GSAM 438.1Eng Rei Joer laang war de mazedonesche Ruff ëm Hëllef bei de Siwenten-Deeg-Adventisten vun der Westküst Afrikas ukomm. Duerch d’Liesen vun adventistesche Publikatiounen war en Interessi un der Wourecht erwächt ginn, mee eréischt ëm d’Joer 1894 gouf Hëllef geschéckt. Da goufen de Pastor Sanford an de Här Rudolph vum Komitee vun der Generalkonferenz invitéiert, d’Aarbecht unzefänken, déi esou laang gewaart hat. Si hu mat Eifer a Courage d’Feld betrueden. Net laang duerno gouf de Pastor Sanford awer vum Féiwer befaasst, dat do esou wäit verbreet ass, datt dat Land “dat Graf vum wäisse Mënsch” genannt gëtt. Hien hat dräi Attacken, an duerno war hien gezwongen, fir ze iwwerliewen, an Amerika zréckzekommen. Anerer goufen op d’Westküst geschéckt, dorënner de Pastor D. U. Hale, de Geo. F. Kerr mat senger Fra an de G. P. Riggs. Den leschte war awer sou vun der Krankheet geschwaacht, datt säi Liewen als verluer ugesi gouf, an hien ass an England geflücht an der Hoffnung, duerch e Klimawechsel Besserung ze fannen; an där Hoffnung goufen hien an seng Frënn enttäuscht, well hien lues a lues geschwaacht ass, schliisslech gestuerwen ass, an do gouf hien begruewen. Och hien erwaart d’Kommen vum Liewensgeber.

GSAM 438Indien

GSAM 438.2Den 12. Januar 1890 ass de Pastor Haskell vum Hafen Durban, op der südëstlecher Küst vun Afrika, op Kalkutta, Indien, China an Japan gesegelt. Virdrun, virun dësem Datum, hat sech Percy T. Magan, säi Sekretär, him ugeschloss. De Zweck vun dëser Rees an Indien war am Kader vun der “Prospektéierung”, fir Informatiounen ze sammelen, déi hinnen erlaaben, Rotschléi a Berodung ze ginn, wann aktiv Missiounsoperatiounen vun de Siwenten-Deeg-Adventisten an deem Gebitt ufänken. Mat dem Gedanken, eng Missioun an Indien opzebauen, huet d’Generalkonferenz 1893 recommandéiert, datt Wm. Lenker als Colporteur an dat Land géif goen. Geméiss dëser Empfehlung ass hien an Indien gaangen a huet d’Literatur vun de Siwenten-Deeg-Adventisten virgestallt. Spéider huet de Här Lenker gemellt, datt hien an véier aner Persounen bis 1896 a verschiddene Deeler vun Indien colportéiert hunn a Publikatiounen am Wäert vun 10.000 US-Dollar verkaaft hunn. Fir d’Interesse ze weisen, dat d’verkafte Bicher ausgeléist haten, huet hien weider gesot, datt wärend dem Verkaf an der Géigend vu Madras op der westlecher Küst vun Indien “en heemesche Priedeger sechzeg Meilen zu Fouss gaangen ass, fir en Exemplar vun Thoughts on Daniel and the Revelation ze kafen.”

GSAM 439Georgia Burrus an Indien

GSAM 439.1Am Joer 1895 huet d’Miss Georgia Burrus Kalifornien verlooss, fir an Indien ze goen. Wéi si do ukomm ass, huet si direkt ugefaangen, d’Bengalesch Sprooch ze studéieren, an huet séier mat der Missionsaarbecht ugefaangen. Bis 1896 haten e puer Persounen duerch den Ëmgang mat eise Mataarbechter ugefaangen, de Sabbat vum Här ze halen.

GSAM 439.2D’Aarbechter am Feld am Joer 1896 waren de Pastor D. A. Robinson an seng Fra. D’Joffer May Taylor an d’Joffer Georgia Burrus waren Bibelaarbechterinnen. Här Lenker an Här Masters waren Verkeefer. E gëeegent Gebai gouf fir d’Missiounshaus geséchert, an et goufen Opruffen un d’Heemecht fir Dokteren, Infirméierinnen an weider Hëllef, fir de grousse Besoinen gerecht ze ginn. Op dëse Ruff huet de Pastor Brown zesumme mat aneren geäntwert. Béid hien an de Pastor D. A. Robinson sinn um Enn vum Dezember 1899 zu Karmatar, Bengal, Indien gestuerwen.

GSAM 439Hawaii, Sandwich-Inselen

GSAM 439.3Am Joer 1884 sinn de Här La Rue an de Henry Scott op hir eege Käschten als Missionaren op Hawaii gaangen. Si hunn hiert Wierk ugefaangen, andeems si perséinlech Missiounsarbecht gemaach an Bicher verkaaft hunn. Dëst huet esou vill Interesse op der Insel ausgeléist, datt d’Generalkonferenz am November 1885 gestëmmt huet, datt de Pastor Wm. Healy an der nächster Saison op Hawaii sollt schaffen, an datt d’Kalifornien-Konferenz gefrot gouf, e Zelt fir dëse Zweck auszeleenen. Sou ausgerëscht hunn de Pastor Healy an déi, déi schonn op der Insel waren, am Summer 1886 e Zeltertreffen duerchgefouert. Als Resultat vun dëser Beméiung hunn eng Rei Leit d’Botschaft ugeholl. Här La Rue ass bis 1889 zu Honolulu bliwwen, wou hien duerno no Hongkong, China, opgebrach ass.

GSAM 440Chinesesch Aarbecht zu Hawaii

GSAM 440.1Awer et gouf wéineg geeschtlech Aarbecht op der Insel geleescht, bis d’Generalkonferenz am Mount Mäerz 1895 zesummekomm ass, wou ofgestëmmt gouf, datt “Pastor Gates an seng Fra, mat Här a Fra Brand als Léierpersonal fir d’Chinesen, op Honolulu solle goen, fir sech an d’Missiounsaarbecht ze engagéieren.” D’Léieraarbecht huet direkt ugefaangen, a Pastor Gates, obwuel hien schwaach Gesondheet hat, huet wat hien konnt gemaach, fir d’Aarbecht virunanzebréngen. En Dokter an Infirméierinne sinn de Missionare séier nogaangen, an d’Aarbecht an deem Beräich vun der Botschaft war gutt ugefaangen.

GSAM 440Zesummefaassung vun de Missiounen, 1. Jan. 1903

GSAM 440.2De Rapport vum Sekretär fir d’Auslandsmissioun, virgeluecht de 31. Dezember 1902, weist d’Aarbecht vun der Botschaft, wéi se ausserhalb vun de Vereenegte Staaten duerchgefouert gouf, wéi follegt:—

GSAM 440.3Australesch Uniounskonferenz, zesummegesat aus de Konferenzen vu Victoria, New South Wales, Neiséiland, Queensland, Südaustralien, Tasmanien an Westaustralien.

GSAM 440.4Déi Europäesch Generalkonferenz, zesummegesat aus der Däitscher Uniounskonferenz, Westdäitsch, Ostdäitsch, Süddäitsch, Holland a flämescht Belsch, Éisträich-Ungarn a Balkanstaaten, däitsch Schwäiz, südlech Russesch, nördlech Russesch an mëttelrussesch.

GSAM 440.5D’Skandinavesch Uniounskonferenz, déi aus Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland an Island besteet.

GSAM 441.1Déi Britesch Uniounskonferenz, déi Nordengland, Südengland, Irland, Schottland a Wales ëmfaasst.

GSAM 441.2D’Franséisch-Laténgesch Uniounskonferenz, déi d’franséisch-schweizeresch, Frankräich an Italien ëmfaasst.

GSAM 441.3D’Orientalesch Missioun, déi Ägypten, Syrien an d’Tierkei ëmfaasst.

GSAM 441.4D’Südafrikanesch Uniounskonferenz, déi d’Kapkolonie, Natal-Transvaal, Basutoland an Matabeleland ëmfaasst.

GSAM 441.5Diverses: Bermuda, Brasilien, Britesch- a Hollännesch-Guayana, Mëttelamerika (Süd), China, Fiji, Indien, Jamaika, Japan, Kleng Antillen, Mexiko, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, Río de la Plata, Raratonga, Samoa, Gesellschaftsinselen, Sumatra, Tonga, Trinidad, Westküst (Südamerika) an Westküst (Afrika).

GSAM 441.6D’Zuel vun den aktive Mataarbechter an dëse verschiddene Beräicher, dorënner Geeschtlecher, Licentiaten, Bibelaarbechter, Colporteurs a Verkeefer, ass 754.

GSAM 441Strategesch Punkten etabléiert

GSAM 441.7Aus dëse kuerze Aussoen iwwert eis Missiounen kënne mir soen, wéi de Sekretär fir d’Auslandmissiounen am Joer 1896 gesot huet:

GSAM 441.7“Mat dëse strategesche Positiounen, déi elo a bal all Deel vun der Welt vum Message besat sinn, kann Gott duerch seng onendlech Kraaft an enger ganz kuerzer Zäit e grousst a mächtegt Wierk erreechen. Hien wäert säi Wierk a Gerechtegkeet ofkierzen.”