Bab 26 — Misi Luar Negara Kami

GSAM 403.1"SEBAGAIMANA yang telah tersurat: 'Mereka yang belum pernah mendapat khabar tentang-Nya akan melihat, dan mereka yang belum pernah mendengar akan mengerti.'"¹

GSAM 403.2Misi pertama kami ke lapangan di luar Amerika Syarikat dibuka pada tahun 1874, apabila Pendeta J. N. Andrews dihantar ke Switzerland, dan di sana beliau memulakan kerja.

GSAM 403LAPANGAN EROPAH TENGAH

GSAM 403.3Lapan negara pada masa itu termasuk dalam misi ini; iaitu Switzerland, Perancis, Itali, Turki, Belgium, Sepanyol, Portugal, dan Greece, sebuah wilayah yang menempatkan 140,000,000 orang.

GSAM 403.4Mungkin menarik untuk menyebut pada ketika ini keadaan yang membawa umat kami memulakan misi yang begitu luas wilayahnya, pada masa denominasi itu lemah dari segi bilangan.

GSAM 403Pendeta Czechowski

GSAM 403.5Pada tahun 1865, Pendeta M. B. Czechowski, seorang paderi Katolik Poland yang telah bertaubat dan menerima kebenaran semasa, ingin agar umat kami menghantarnya sebagai misionari ke Eropah Tengah. Oleh kerana perkara ini tidak dapat dilaksanakan pada masa itu, beliau membentangkan halnya kepada Adventis Hari Pertama di Boston, Massachusetts, yang mungkin menganggap beliau sama sekali tidak berkait dengan umat kami. Bagaimanapun, mereka menyediakan dana yang diperlukan dan menghantarnya ke misi yang diinginkannya.

GSAM 404Pemelihara Sabat di Switzerland

GSAM 404.1Pada tahun 1866, beliau mengajar kebenaran Sabat dan mesej malaikat ketiga di Tramelan, Switzerland, yang usaha itu menghasilkan sekumpulan pemelihara Sabat. Tidak lama kemudian, beliau meninggalkan mereka untuk mengajar mesej itu di Hungary. Beliau tidak memberitahu apa-apa kepada kumpulan di Tramelan tentang kerja kami di Amerika, tetapi Albert Vuilleumier, salah seorang daripada mereka, boleh membaca bahasa Inggeris. Secara kebetulan, beliau melihat sebuah salinan Advent Review. Melalui cara ini, satu surat-menyurat antara kedua-dua negara dimulakan.

GSAM 404Pendeta Erzenberger Dihantar ke Amerika

GSAM 404.2Pada tahun 1869 James Erzenberger, dari Tramelan, dihantar ke Amerika untuk tujuan mempelajari bahasa Inggeris dan menjadi lebih mengenali doktrin dan amalan Adventis Hari Ketujuh. Beliau tiba di Battle Creek pada 18 Jun, dan tinggal di Amerika selama setahun setengah. Beliau meninggalkan New York, dalam perjalanan pulang, pada 9 September 1870. Pada bulan Jun tahun yang sama, Ademar Vuilleumier melawat negara ini, di mana beliau tinggal selama kira-kira empat tahun. Dalam perjalanan pulang ke tanah air, beliau ditemani oleh Pendeta Andrews. Mereka tiba di Neuchatel pada 16 Oktober 1874.

GSAM 404.3Pada tahun 1875, Pendeta D. T. Bourdeau dan keluarganya meninggalkan Amerika Syarikat untuk ke Perancis, di mana mereka dilantik oleh jawatankuasa untuk berkhidmat.

GSAM 404Surat Khabar Perancis Dimulakan

GSAM 404.4Pada tahun berikutnya, pada bulan Julai 1876, di Basel, Switzerland, bermulalah penerbitan sebuah surat khabar dalam bahasa Perancis yang bertajuk Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Pada 13 Mei 1882, enam tahun kemudian, Pendeta Haskell berlayar dari Bandaraya New York ke Eropah. Semasa lawatan misionari ini, beliau menghabiskan beberapa lama di Switzerland.

GSAM 405Pendeta Whitney Pergi ke Basel—Kematian Pendeta Andrews

GSAM 405.1Pada 26 Julai 1883, Pendeta B. L. Whitney dan keluarganya tiba di Basel, beliau telah dilantik oleh Jawatankuasa Persidangan Agung untuk menguruskan misi itu, bagi meringankan beban Pendeta Andrews, yang kesihatannya semakin merosot dengan cepat. Beberapa bulan kemudian, pada Oktober tahun itu, beliau meninggal dunia.

GSAM 405.2Pendeta Andrews tidak berpeluang menikmati kemudahan sekolah menengah dan kolej pada zaman awal hidupnya, namun beliau berpendidikan baik, menjadi apa yang dunia gelar sebagai orang berpendidikan sendiri atau orang yang berjaya dengan usaha sendiri. Dengan kegigihannya dalam belajar, beliau menguasai bahasa Latin, Yunani, dan Ibrani, dan pada tahun-tahun kemudian, bahasa Perancis. Bahasa Perancis dipelajarinya untuk membantu membuka dan meneruskan kerja di Misi Eropah Tengah, di mana beliau berkhidmat selama enam tahun terakhir hidupnya, menulis dan menerbitkan Signs of the Times dalam bahasa Perancis, serta berkhutbah dalam bahasa itu. Semasa berkhidmat sedemikianlah beliau meninggal dunia.

GSAM 405Dr. Kellogg di Eropah

GSAM 405.3Pada musim bunga 1883, Dr. J. H. Kellogg melawat Eropah untuk tujuan penyelidikan perubatan. Beliau menghabiskan beberapa hari di setiap misi kami, dan lawatannya menjadi sumber galakan yang besar kepada para pekerja, terutamanya nasihat beliau mengenai kerja di Basel amat dihargai oleh Pendeta Andrews.

GSAM 405Pendeta Butler Melawat Eropah

GSAM 405.4Pada Persidangan Agung yang diadakan pada Oktober 1883, dicadangkan supaya memulakan penerbitan sebuah surat khabar di England secepat mungkin. Hasil daripada satu lagi undian yang diluluskan pada persidangan ini, Pendeta Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, dan A. C. Bourdeau pergi ke sana untuk membantu dalam kerja di Eropah dan England. Pendeta Butler tiba di Glasgow, Scotland, pada 27 Februari 1884. Salah satu tujuan lawatan Pendeta Butler ke misi luar negara adalah untuk mempelajari melalui pemerhatian peribadi tentang kesukaran dalam meneruskan kerja di negara-negara asing, dan bagaimana untuk mengatasinya. Beliau juga menghabiskan beberapa lama di Basel dan di kawasan Eropah Tengah. A. C. Bourdeau bekerja di kalangan orang Perancis di lembah-lembah Alps, di kalangan orang Waldens; manakala M. C. Wilcox terlibat dengan kerja percetakan dan penyuntingan di England, dan kekal di sana sehingga akhir tahun 1886.

GSAM 406Rumah Penerbitan Didirikan di Basel

GSAM 406.1Pada tahun 1884, sebuah rumah penerbitan, Imprimerie Polyglotte (nama yang bermaksud mencetak dalam banyak bahasa), telah didirikan di Basel. Pada Mac 1885, H. W. Kellogg diberi kuasa oleh Jawatankuasa Persidangan Agung untuk melawat Basel dan membeli mesin yang diperlukan untuk kilang cetak itu. Beliau telah berbuat demikian, dan dengan itu sebuah kilang cetak yang lengkap, milik Adventis Hari Ketujuh, telah ditubuhkan di bandar bersejarah Basel.

GSAM 406.2Semasa lawatan Pendeta Butler ke Eropah, sebuah surat khabar Jerman bernama Herold der Wahrheit dicetak di pejabat Basel. Pada tahun yang sama, sebuah jurnal Romania, Adevărulu Prezentu (Present Truth), juga diterbitkan di pejabat ini. Dan satu lagi dalam bahasa Itali, yang dipanggil L’Ultimo Messaggio (The Last Messages). Kedua-dua jurnal yang disebut terakhir itu adalah terbitan suku tahunan berhalaman enam belas. Pada Persidangan Swiss, pada Oktober 1884, dinyatakan bahawa sepanjang tahun itu, sebanyak 146,000 naskhah daripada empat jurnal ini telah dicetak dan diedarkan. Sehingga tahun 1895, ketika pejabat percetakan itu (disebabkan penganiayaan di Basel) dipindahkan dari bandar itu ke Hamburg, Jerman, telah diterbitkan buku dan risalah dalam sebelas bahasa berbeza; iaitu Perancis, Jerman, Itali, Romania, Sepanyol, Bohemia, Rusia, Belanda, Hungary, Armenia, Turki, dan Yunani-Turki. Jadi, seperti namanya, ia adalah sebuah institusi yang "mencetak dalam banyak bahasa."

GSAM 407Puan White Melawat Eropah

GSAM 407.13 Sept. 1885, Puan White, anaknya, W. C. White, dan keluarga tiba di Basel. Mereka berada di negara-negara lama selama setahun setengah, melawat misi-misi yang terletak di kawasan Eropah Tengah, di mana perkhidmatan yang tidak ternilai telah diberikan kepada pelbagai misi.

GSAM 407Persidangan Swiss Ditubuhkan

GSAM 407.2Pada 10 Sept. 1885, Persidangan Swiss ditubuhkan. Dalam satu laporan yang diberikan pada masa itu dinyatakan bahawa persidangan itu terdiri daripada seorang pendeta yang ditahbiskan, tujuh pendeta berlesen, sepuluh gereja, dan 224 ahli. Mereka membayar sepersepuluh sebanyak $1,645.11 pada tahun sebelumnya. Selain itu, sumbangan sebanyak $2,041.22 telah dibuat untuk kerja tersebut.

GSAM 407Pendeta Waggoner di Eropah

GSAM 407.3Puan White, bersama W. C. White dan keluarga, kembali ke Amerika pada tahun 1887. Pada tahun yang sama, Pendeta J. H. Waggoner dijemput untuk menyertai Misi Eropah Tengah. Beliau menghabiskan lebih dua tahun di lapangan ini, dan menetap di Basel sepanjang tempoh tersebut. Di kota inilah beliau meninggal dunia, pada 20 April 1889, seperti yang dinyatakan sebelum ini.

GSAM 407.4Kesihatan Pendeta Whitney yang merosot, dan kematiannya seterusnya (9 April 1889), merupakan satu lagi tamparan yang menyedihkan bagi misi ini.

GSAM 407Pendeta Robinson di Eropah

GSAM 407.5Pendeta D. A. Robinson, yang sedang berkhidmat di England, dipilih sebagai pengganti Pendeta Whitney. Beliau berkhidmat dengan cekap di daerah ini selama kira-kira enam tahun, apabila, atas jemputan Persidangan Agung, beliau berangkat ke India pada tahun 1895. Pemergian beliau memerlukan pelantikan seorang penyelia lain.

GSAM 408Pendeta Holser, Penyelia Lapangan

GSAM 408.1Pendeta H. P. Holser adalah orang yang dipilih untuk jawatan itu, dan selain daripada jawatan ini, beliau dipilih sebagai pengurus keseluruhan Misi Eropah Tengah. Di sini beliau bekerja tanpa jemu dan cekap sehingga tahun 1901, apabila beliau juga terpaksa menyerah kepada serangan penyakit. Beliau meninggal dunia di Canyon City, Colorado, pada 11 September 1901.

GSAM 408.2Walaupun menghadapi keadaan yang tidak menguntungkan ini, misi itu terus berkembang dan kerjanya maju, seperti yang dinyatakan dalam satu laporan yang dikemukakan kepada Persidangan Agung pada tahun 1895, yang menyatakan bahawa Persidangan Eropah Tengah terdiri daripada sembilan belas gereja dengan 484 ahli, yang membayar sepersepuluh sebanyak $4,378.18 pada tahun sebelumnya. Pada tarikh tersebut, mereka mempunyai empat orang pendeta yang ditahbiskan dan lima orang pendeta berlesen.

GSAM 408MISI JERMAN-RUSIA

GSAM 408.3Pada tahun 1870, J. H. Linderman, pastor sebuah gereja berhampiran Elberfeld, Prusia, dan empat puluh ahli gerejanya, mula mengamalkan Sabat hari ketujuh hasil daripada kajian Alkitab, tanpa mengetahui kewujudan kumpulan Kristian lain di dunia yang menepati hari itu sebagai Sabat. Pengetahuan tentang kumpulan ini disampaikan kepada umat kami dengan cara yang unik. Seorang pengemis datang ke rumah misi di Basel pada hari Sabat. Keluarga itu sedang mempelajari pelajaran sekolah Sabat dengan Alkitab terbuka di hadapan mereka. Kejadian itu memberi kesan kepada lelaki itu dan mendorongnya untuk mengemukakan soalan.

GSAM 408Kumpulan Elberfeld

GSAM 408.4Setelah mengetahui bahawa mereka bukan orang Yahudi, tetapi orang Kristian yang mengamalkan Sabat hari ketujuh, dia bercerita tentang kumpulan ini di Elberfeld. Pendeta Andrews berpendapat adalah bijak untuk menyiasat kenyataan itu; oleh itu, bersama Pendeta Erzenberger, beliau pergi ke Prusia pada awal tahun 1875, di mana mereka menemui kumpulan itu seperti yang diterangkan. Pendeta Erzenberger terus tinggal dan bekerja di bahagian Jerman itu untuk beberapa ketika, dan pada 8 Januari 1876, lapan orang dibaptiskan di Elberfeld, iaitu baptisan pertama oleh Adventis Hari Ketujuh di Jerman.

GSAM 409.1Kebenaran telah mendapat pijakan di Rusia seawal tahun 1882, melalui bahan bacaan yang dihantar oleh saudara-saudari Jerman di Amerika kepada rakan-rakan mereka di penempatan Jerman di Rusia.

GSAM 409Pendeta Conradi di Eropah

GSAM 409.2Pada tahun 1885, Pendeta L. R. Conradi meninggalkan Amerika untuk ke lapangan Eropah Tengah, bagi bekerja di kalangan orang Jerman. Pada 28 Jun 1886, beliau meninggalkan Basel untuk ke Crimea, Rusia. Di sini, bersama Pendeta Perk, beliau mengembara ke Berdebulat, di mana dua orang saudara perempuan dibaptiskan dan sebuah gereja dengan sembilan belas ahli ditubuhkan, yang merupakan gereja Adventis Hari Ketujuh pertama di Rusia.

GSAM 409Pendeta Conradi dan Perk Dipenjarakan

GSAM 409.3Segera selepas itu, Pendeta Conradi dan Perk ditangkap kerana mengajar bertentangan dengan kepercayaan ortodoks, dan dipenjarakan selama lima minggu di Perekop. Selepas dibebaskan (dengan campur tangan duta Amerika Syarikat), Pendeta Conradi melawat Rusia Timur, dan kemudian kembali ke Switzerland.

GSAM 409Kerja di Volga, Rusia

GSAM 409.4Pada tahun yang sama, Pendeta Laubhan mula bekerja di Rusia, berhampiran kediamannya yang terletak di Sungai Volga. Pada tahun 1880, Pendeta Klein dari Kansas memulakan kerja di Rusia Jerman, dan dengan itu telah bangkit para pekerja untuk lapangan yang sukar dan mencabar ini, dan walaupun orang-orang percaya telah dikenakan pembuangan dan penjara, Tuhan telah memberkati kerja itu secara luar biasa.

GSAM 409Kejayaan Jurujual di Jerman

GSAM 409.5Pada tahun 1888, para penjual buku mula bekerja di Prusia Rheinish, Württemberg, Baden, dan Alsace. Lapan atau sepuluh pekerja yang bersemangat dan setia itu begitu berjaya sehingga dalam satu tahun jumlah buku berikut terjual: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; dan 12,000 risalah. Hasil daripada usaha ini, di hampir setiap tempat buku-buku itu terjual dan dibaca, dan beberapa orang, satu atau lebih, menerima kebenaran.

GSAM 410Misi Dibuka di Hamburg

GSAM 410.1Pada Mei 1889, kerja misi dibuka di Hamburg, Jerman, oleh Pendeta Conradi, dan dalam masa yang sangat singkat sebuah sekolah latihan untuk para pekerja ditubuhkan. Pada Oktober berikutnya, sebuah sekolah Sabat dengan dua puluh lapan ahli diorganisasikan. Pada tahun ini juga, Pendeta Haskell melawat misi dan sebuah gereja dengan dua puluh ahli diorganisasikan, serta sebuah pusat deposit buku ditubuhkan.

GSAM 410.2Pada masa itu, Pendeta J. T. Boettcher terlibat dalam kerja di Jerman di Barmen. Pada tahun 1890, satu laporan telah diberikan kepada Persidangan Agung yang menyatakan bahawa dalam misi Jerman-Rusia terdapat sembilan gereja yang diorganisasi, dengan jumlah keahlian seramai 422 orang, selain tujuh puluh lima pemelihara Sabat yang belum diorganisasi. Pada 7 April tahun yang sama, dua belas orang lagi dibaptiskan dan menyertai gereja Hamburg. Pada bulan Disember keanggotaan gereja ini telah meningkat kepada empat puluh. Jumlah yang diterima daripada jualan buku di depositori di Hamburg, Belanda, Rusia, dan pelbagai bahagian Jerman ialah $5,000.

GSAM 410Kejayaan di Eropah

GSAM 410.3Perlahan tetapi pasti, kerja-kerja di Misi Eropah Tengah berkembang, seperti yang dinyatakan dalam satu laporan yang dibentangkan di Persidangan Agung pada tahun 1891. Pada masa itu terdapat lima gereja di Jerman, dengan keahlian seratus empat puluh orang, di mana enam puluh empat daripadanya adalah ahli gereja Hamburg. Sepersepuluh yang dibayar ialah $1,000. Buku-buku yang dijual di kapal-kapal oleh misionari kapal di Hamburg berjumlah $500, manakala jualan jurujual untuk tahun itu di seluruh kawasan ialah $6,000. Seratus lima puluh orang telah menerima kebenaran di Austria, dan terdapat tiga belas gereja dengan keahlian empat ratus di Rusia.

GSAM 411Lima Pemelihara Sabat Rusia dibuang

GSAM 411.1Pada waktu ini (1891), lima orang ahli sebuah gereja Rusia, termasuk ketuanya, telah ditangkap kerana mengajar ajaran yang bertentangan dengan gereja negara, dan dihukum buang negeri selama lima tahun ke Trans-Kaukaz. Mereka akan dibelenggu bersama, dan dikehendaki berjalan sejauh lima ratus batu. Dalam ujian ini, iman mereka meneguhkan mereka, dan mereka gembira dalam Tuhan. Sepanjang tahun itu, sebuah risalah telah disediakan dalam bentuk bacaan Alkitab dalam bahasa Rusia, mengenai penderitaan Kristus, tidur orang mati, hari apakah dan mengapa, dan bolehkah kita mengetahui?

GSAM 411.2Pada masa Persidangan Agung 1895, keahlian di Jerman telah meningkat kepada 368, dan sepersepuluh tahun sebelumnya berjumlah $2,327.43.

GSAM 411Lebih ramai pemelihara Sabat di Rusia

GSAM 411.3Di Rusia, walaupun ramai yang telah berhijrah ke negara lain, keahlian telah meningkat kepada 467 orang, yang membayar sepersepuluh sebanyak $841.60.

GSAM 411.4Daripada kenyataan yang dibuat oleh setiausaha misi luar negara dalam bacaan Minggu Doa 1896, kita mengetahui bahawa

GSAM 411.4"di lapangan Jerman-Rusia sepanjang tahun sebelumnya jumlah mereka telah hampir digandakan; bilangan mereka ditambah dengan lebih daripada empat ratus orang. Di Berlin, Jerman, enam puluh orang menghadiri kebaktian Sabat berkala. Pembinaan kapel misi di Hamburg telah menguatkan kerja di sana. Di Munich, di Bavaria, sejumlah orang sedang menunggu pembaptisan. Terdapat orang percaya di Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, dan bandar-bandar utama lain di Jerman. Terdapat juga sebuah kumpulan di Rotterdam, Belanda.

GSAM 412.1"Di Rusia, para penjual buku telah memperoleh permit daripada kerajaan. Terjemahan bahan bacaan telah dibuat dalam bahasa Latvia dan Estonia. Penerbitan berbahasa Jerman telah dipindahkan dari Basel ke Hamburg, dan di pejabat itu mereka mencetak kebenaran dalam empat belas bahasa."

GSAM 412Pembaptisan di Hungary

GSAM 412.2Sepanjang tahun itu, pembaptisan pertama telah diadakan di Hungary, dan upacara Perjamuan Tuhan yang pertama di Bohemia. Satu misi kapal telah ditubuhkan di Galatz, di Romania, untuk Sungai Danube dan Laut Hitam.

GSAM 412Kerja jurujual di Jerman

GSAM 412.3Dalam Home Missionary, Disember 1895, Pendeta Spies berkata mengenai kerja jurujual di lapangan Jerman,

GSAM 412.3"Mereka yang bertanggungjawab terhadap kerja jurujual ini, apabila ia dimulakan di lapangan ini, tidak berhenti mempromosikannya, walaupun telah diyakinkan oleh beberapa penerbit dan penjual buku terkemuka di Leipsic bahawa 'menjual buku melalui langganan akan gagal.'

GSAM 412.4"Pada bulan Ogos 1887, edisi pertama Life of Christ diterbitkan dalam bahasa Jerman. Lebih kurang pada masa buku yang disebut itu siap untuk diedarkan, sebuah institut jurujual diadakan di Basel; ini menandakan permulaan kerja jurujual, bukan sahaja di Jerman, tetapi di seluruh Eropah. Edisi ketujuh buku ini kini telah dicetak dalam bahasa Jerman.

GSAM 412.5"Sejak 1 Jan. 1895, dua belas jurujual baru telah memasuki lapangan. Pada Jun 1895, laporan menunjukkan peningkatan jualan sebanyak lima puluh peratus. Pada masa ini, usaha khas sedang dijalankan dengan Herold der Wahrheit, surat khabar Jerman kami. Sesetengah gereja yang tidak terlalu besar mengambil antara lima puluh hingga dua ratus salinan, yang mereka jual. Dan mereka mempunyai pengalaman yang sangat menyenangkan dengan pembeli. Dalam Review bertarikh 18 Februari 1896, Pendeta Conradi berkata, 'Kami mengakhiri tahun 1895 dengan seribu lima ratus pemelihara Sabat di lapangan Jerman-Rusia.'"

GSAM 413MISI SCANDINAVIA

GSAM 413.1Misi kepada orang Scandinavia dibuka oleh Pendeta John Matteson pada tahun 1877. Pada hari ke-6 Jun, beliau tiba di Vejle, di Jyeland, Denmark. Apabila beliau pergi ke negara itu, terdapat beberapa orang yang telah mula mengamalkan Sabat melalui pembacaan surat khabar dan risalah yang dihantar kepada mereka oleh rakan-rakan di Amerika.

GSAM 413.2Dalam menelusuri permulaan kerja ini, kita mengetahui bahawa pada tahun 1850, empat orang yang telah berpindah ke Amerika dari Norway mula memelihara Sabat Tuhan. Mereka tinggal di Oakland, Wisconsin. Dua daripada mereka ialah bapa dan ibu kepada Pendeta O. A. Olsen. Pada tahun 1863, Pendeta John Matteson mula mengamalkan Sabat hari ketujuh. Beliau tinggal di Poysippi, Wisconsin. Dalam tempoh enam bulan berikutnya, melalui kerja kerasnya, kira-kira empat puluh orang Denmark-Norway menerima ajaran Adventis Hari Ketujuh. Pengkhutbah aktif pertama yang bergabung dengannya dalam pelayanan Injil ialah Pendeta J. F. Hanson dari Minnesota.

GSAM 413Buku Pertama yang Diterbitkan dalam Bahasa Denmark-Norway

GSAM 413.3Pada tahun 1866, Pendeta John Matteson memohon kepada pengurus pejabat Review and Herald untuk mengetahui sama ada mereka akan mencetak pamflet dan risalah untuk kegunaan orang Scandinavia dalam bahasa mereka. Beliau dimaklumkan bahawa kekurangan dana di pejabat menghalang mereka daripada berbuat demikian; tetapi terdapat orang-orang dari kebangsaan beliau di Wisconsin dan Minnesota yang begitu terdesak untuk memiliki kebenaran dicetak dalam bahasa ibunda mereka sehingga, walaupun mereka berada dalam keadaan sederhana dan berjumlah kurang daripada lima puluh orang, mereka mengumpul $1,000 tunai dan menyerahkannya kepada beliau untuk tujuan itu. Dengan wang ini dan sejumlah manuskrip yang disiapkan dengan kemas, Pendeta Matteson datang ke Battle Creek dan sekali lagi memohon buku bercetak. Oleh kerana beliau bersedia menghadapi bantahan yang telah dibuat sebelum ini, permintaannya dikabul, dan pada 18 Mac 1867, beliau memulakan pembacaan manuskripnya yang disiapkan untuk bukunya, Liv og Død (Life and Death), kepada Pendeta J. N. Andrews dan saya, yang ketika itu merupakan ahli jawatankuasa penerbitan. Dengan kata lain, dia memberitahu kami dalam bahasa Inggeris apa yang tertulis dalam manuskripnya dalam bahasa Denmark-Norway.

GSAM 414Pendeta Matteson Menjadi Pencetak

GSAM 414.1Pada masa itu tiada pencetak yang boleh dilepaskan untuk menyusun huruf cetak bagi beliau, lalu beliau memohon keistimewaan untuk belajar menyusunnya sendiri. Beliau meneruskan kerja ini sehingga beliau telah mencetak kira-kira seribu muka surat risalah dan risalah kecil dalam bahasanya sendiri.

GSAM 414.2Dengan cara baru ini untuk menyebarkan kebenaran di kalangan bangsanya, dia meneruskan dengan semangat yang diperbaharui, mengadakan pertemuan di pelbagai negeri. Sejak itu, kerja itu berkembang dengan agak pantas di kalangan orang Scandinavia.

GSAM 414Terbitan Berkala Asing Pertama

GSAM 414.3Kerja di kalangan Denmark-Norway telah mencapai skala sedemikian rupa sehingga timbul permintaan untuk sebuah surat berita bulanan di mana orang-orang berkebangsaan itu dapat menerima pengajaran dan dorongan dalam bahasa mereka sendiri. Oleh itu, pada 1 Januari 1872, terbit di pejabat Review and Herald sebuah majalah bulanan berbahasa Denmark, sebuah jurnal dua puluh empat muka surat dalam bentuk majalah, yang dinamakan Advent Tidende (Advent Tidings). Tahun berikutnya, jumlah halaman jurnal ini ditingkatkan kepada tiga puluh dua muka surat. Ia adalah penerbitan berkala pertama yang dikeluarkan oleh Adventis Hari Ketujuh dalam bahasa asing.

GSAM 414.4Pada tahun 1874, minat di kalangan orang percaya berbahasa Sweden begitu tinggi sehingga sebuah majalah bulanan setebal enam belas muka surat dilancarkan dalam bahasa itu, yang dipanggil Svensk Härold.

GSAM 414.5Pada masa Pendeta Matteson memulakan misi kepada orang Scandinavia (Jun 1877) di negara asal, 266 salinan Tidende dihantar dari Amerika setiap bulan ke Denmark, dan 60 ke Norway. Melalui pembacaan jurnal-jurnal ini, beberapa orang sudah menuruti Sabat di Scandinavia. Hasil daripada kerja kerasnya selama setahun di Denmark, kumpulan-kumpulan orang percaya telah dibentuk di beberapa tempat yang berbeza.

GSAM 415Pejabat Percetakan di Norway

GSAM 415.1Selepas itu, Pendeta Matteson pergi ke Norway, di mana, pada 7 Jun 1879, beliau menubuhkan sebuah gereja dengan tiga puluh lapan ahli, hasil daripada kerja kerasnya di Christiana. Pendeta J. P. Jasperson, dari Amerika, menyertainya dalam pelayanan Injil sekitar waktu itu. Pada tahun itu juga, sebuah persatuan penerbitan ditubuhkan di Norway, dan harta dibeli di Christiana untuk sebuah pejabat percetakan, bilik mesyuarat untuk khidmat gereja, dan bilik kediaman, dengan kos sebanyak $14,580. Untuk seketika, sebuah edisi kecil surat khabar, Tidernes Tegn, diterbitkan setiap minggu dari pejabat Christiana.

GSAM 415.2Pada awal musim luruh 1880, Pendeta Matteson datang ke Amerika untuk mendapatkan bantuan bagi mengembangkan kerja di Scandinavia. Beliau menghadiri Persidangan Agung tahun itu, dan kembali ke Eropah pada April 1881 dengan semangat yang sangat tinggi. Tidak lama selepas kepulangannya, sebuah mesin cetak silinder dibeli dan dipasang di pejabat Christiana.

GSAM 415Jurnal Kesihatan dalam Bahasa Denmark dan Sweden

GSAM 415.3Mereka segera memulakan penerbitan sebuah jurnal kesihatan dalam bahasa Denmark, yang dipanggil Sundheds Bladet. Pada tahun 1883, beliau menerbitkan jurnal serupa dalam bahasa Sweden, dan sebuah jurnal keagamaan, yang dipanggil Sanningens Härold. Pada tahun 1884, mereka memiliki peralatan pejabat bernilai $2,563. Sepanjang tahun ini, sejumlah 115,000 naskhah akhbar telah dicetak dan diedarkan, selain beribu-ribu risalah kecil dan beberapa buah buku.

GSAM 415Pendeta Haskell di Scandinavia

GSAM 415.4Kerja di negara-negara Scandinavia mendapat banyak bantuan daripada lawatan Pendeta Haskell pada tahun 1882, dan pada tahun 1884 mereka dibantu secara ketara oleh kerja Pendeta Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, dan E. G. Olsen.

GSAM 416Puan White Membantu Scandinavia dengan Besar

GSAM 416.1Pada tahun 1885, Puan E. G. White dan anaknya, W. C. White, telah berkunjung ke Scandinavia, yang amat berharga bagi kerja-kerja di kawasan itu. Ada yang beranggapan bahawa sepersepuluh tidak dapat dibayar oleh orang miskin di negara itu, dan bahawa adalah sia-sia untuk cuba menjual buku. Kesaksian yang disampaikan oleh Puan White sangat tepat pada masanya dan diterima dengan baik oleh masyarakat, seperti dibuktikan oleh jawapan yang diberikan dengan kata-kata, "Segala yang telah diperintahkan Tuhan akan kami lakukan dan akan taat." Semasa lawatan ini, satu perubahan menyeluruh telah dicapai di lapangan Scandinavia, yang terhasil terutamanya melalui kerja tanpa lelah Puan White.

GSAM 416Bangunan Pejabat Baharu Dibina di Norway

GSAM 416.2Pada tahun 1886, Pendeta O. A. Olsen dan N. Clausen melawat negara-negara Scandinavia, dengan yang terakhir tinggal di sana untuk tempoh yang agak lama. Pada tahun 1885 sebuah bangunan pejabat baru telah didirikan di Christiana, dan untuk tahun yang berakhir 1 September 1886, pejabat itu memperoleh daripada jualan buku dan risalah sahaja, jumlah sebanyak $5,386.68, manakala jumlah yang diterima daripada langganan penerbitan berkala ialah $3,146.03.

GSAM 416Dua Puluh Lima Gereja di Scandinavia

GSAM 416.3Laporan yang diberikan kepada Persidangan Agung pada tahun 1889 menyatakan bahawa di lapangan Scandinavia terdapat dua puluh lima gereja, dengan 926 ahli, yang membayar sepersepuluh sebanyak $2,548.75; ia juga mempunyai enam orang pendeta, empat orang pendeta berlesen, dan lima puluh dua orang jurujual. Jualan buku untuk Norway dan Sweden dalam satu suku tahun ialah $2,161.26.

GSAM 416Sekolah di Christiana

GSAM 416.4Pada masa itu terdapat sebuah sekolah di Christiana dengan lima puluh pelajar. Pada tahun 1891 sebuah institut Alkitab diadakan di Christiana oleh Pendeta O. A. Olsen dan E. J. Waggoner, dengan seratus pelajar menghadiri. Di institut ini, latihan menyeluruh dalam kerja jurujual diberikan.

GSAM 417Empat puluh Gereja di Scandinavia pada tahun 1895

GSAM 417.1Enam tahun kemudian, 1895, kami perhatikan satu laporan yang diberikan oleh Pendeta D. A. Robinson, ketika itu penyelia daerah lapangan luar negara, yang menunjukkan dengan begitu jelas pertumbuhan yang ketara dalam kerja-kerja pada tempoh masa itu sehingga kami memetik seperti berikut: "Scandinavia mempunyai empat puluh gereja, dan 1,458 ahli. Sepersepuluh tahun itu ialah $5,585.55. Terdapat lima belas pendeta yang ditahbiskan, sebelas pendeta berlesen, dan jualan buku untuk tahun itu berjumlah $40,000. Jumlah besar ini terutamanya disebabkan oleh usaha para jurujual, dan itu juga di sebuah negara di mana, pada tahun 1885, penjual buku, malah pendeta kepercayaan kita, menegaskan bahawa menjual buku melalui jurujual tidak dapat dilakukan.

GSAM 417Tiga Persidangan Scandinavia

GSAM 417.2Di lapangan Scandinavia pada masa ini terdapat tiga persidangan, tarikh penubuhannya adalah seperti berikut: Denmark, 30 Mei 1880; Sweden, 12 Mac 1882; Norway, 10 Jun 1887. Pendeta John Matteson, yang pertama membuka Misi Scandinavia dan merintis kerja itu dengan begitu berjaya, dan yang bekerja dengan begitu tekun dan berkorban demi kemakmuran bangsa itu, diserang penyakit maut, tuberkulosis, dan meninggal dunia di El Monte, California, pada 30 Mac 1896, pada usia enam puluh satu tahun.

GSAM 417MISI BRITISH

GSAM 417.3William Ings, seorang penduduk asal Hampshire, England, tetapi berjiwa dan berpendidikan Amerika, setelah tinggal di Amerika Syarikat sejak kecil, tiba di Southampton dari Basel, Switzerland, pada 23 Mei 1878. Pada masa itu, penginapannya singkat, hanya dua minggu, sebelum dia kembali ke Benua Eropah untuk seketika. Bagaimanapun, tidak lama kemudian dia pergi semula ke Southampton, di mana, selepas empat bulan bekerja dari rumah ke rumah mengagihkan risalah dan melakukan kerja-kerja misi yang timbul, dia melaporkan sepuluh orang yang menepati Sabat. Pada 30 Disember tahun itu, saya dan isteri saya tiba di Southampton, di mana kerja kami digabungkan dengan kerja Pendeta Ings, mengadakan perhimpunan sepanjang musim sejuk di Shirley Hall dan di rumah sewaan kami sendiri. Pada musim panas 1879, kami mengadakan perhimpunan khemah di Southampton. Pada masa dan tempat ini, Cik Maud Sisley (kini Puan Boyd) terlibat dalam kerja ini, memberikan bacaan Alkitab dan melakukan kerja dari rumah ke rumah. Hasil daripada usaha ini, beberapa orang menerima kebenaran. Pada musim sejuk berikutnya kami mengadakan perhimpunan di sebuah dewan di Ravenswood Villa, bangunan di mana kami tinggal dan mempunyai gudang simpanan kami.

GSAM 418Perhimpunan Khemah di England

GSAM 418.1Pada musim panas 1880, Pendeta Andrews, walaupun kesihatannya lemah, datang dari Switzerland untuk membantu dalam perhimpunan khemah di Romsey, di mana orang lain menerima mesej itu.

GSAM 418.211 Jan. 1880, sebuah persatuan risalah telah ditubuhkan. Dalam kerja ini para ahli sangat berminat, dan banyak bahan bacaan telah diedarkan.

GSAM 418.3Pada 8 Februari 1880, pembaptisan pertama kami diadakan dan diberikan kepada enam calon. Sehingga 2 Julai 1881, dua puluh sembilan calon telah dibaptiskan di Southampton.

GSAM 418Peningkatan Pekerja di England

GSAM 418.4Melalui undian Persidangan Agung yang diadakan pada musim luruh 1881, Pendeta A. A. John dan isterinya, Geo. R. Drew, dan Cik Jennie Thayer pergi ke England, dan menyertai kerja di lapangan misi itu. Sepanjang tahun 1882, Pendeta Haskell melawat lapangan Eropah, dan menghabiskan beberapa hari bersama para pekerja di misi England, memberikan bantuan berharga melalui nasihat dan panduan.

GSAM 418.5Pada Mac 1882, satu lampiran British dua muka surat untuk Signs of the Times mula dicetak, dan disertakan bersama seribu salinan Signs yang dihantar dari Amerika. Salinan-salinan ini digunakan dalam kerja-kerja misi di Britain Raya. Laporan kerja pada 1 Okt. 1883 menunjukkan bahawa pada tarikh itu terdapat seratus pemelihara Sabat. Sepersepuluh yang dibayar sejak permulaan misi berjumlah $2,078.71.

GSAM 419Kerja Misi Kapal

GSAM 419.1Dengan budi baik para penjaga kapal, Pendeta Ings dibenarkan menghantar bungkusan risalah dan surat khabar secara percuma ke lapan puluh pelabuhan utama "Peninsular and Oriental Steam Ship Company" di Afrika Selatan, Hindia Timur dan Barat, Amerika Tengah, dan Kepulauan Bay. Melalui pengaruh bahan bacaan yang dihantar itu, minat mula tergerak di pulau Demerara. Maklumat ini kami terima melalui surat-surat dari pulau tersebut.

GSAM 419"History of the Sabbath" Diletakkan di Perpustakaan Inggeris

GSAM 419.2Satu salinan History of the Sabbath oleh Pendeta Andrews juga telah diletakkan di enam puluh perpustakaan awam dan bilik bacaan percuma di seluruh Britain, dan di sanalah buku-buku itu masih ada, menceritakan kisah itu kepada mereka yang sudi membacanya.

GSAM 419.3Pada tahun 1884, Pendeta Butler melawat England, ditemani oleh pekerja-pekerja lain untuk lapangan ini. Pendeta S. H. Lane dan Robert Andrews berlayar dari Boston untuk menyertai misi di Britain Raya pada 9 Mei 1885. Lawatan Puan White ke England menjadi sumber kekuatan dan galakan kepada para pekerja. Puan White dan anaknya menghabiskan beberapa minggu di sana sebelum mereka kembali ke Amerika dari lapangan Eropah.

GSAM 419"Present Truth" Dimulakan

GSAM 419.4Pada awal tahun 1884, tidak lama selepas ketibaan Pendeta Butler di England, diputuskan untuk memulakan di Grimsby, dengan M. C. Wilcox sebagai penyunting, sebuah surat khabar separuh bulanan lapan muka surat yang dipanggil Present Truth. Ia kini diterbitkan sebagai surat khabar mingguan enam belas muka surat di London, England, dengan edaran mingguan sekitar 18,000 naskhah.

GSAM 420.1Pada tahun 1889, Pendeta Holser melaporkan Misi British terdiri daripada lapan gereja, dengan dua ratus orang pemelihara Sabat, di mana enam puluh lima daripadanya berada di London. Sepersepuluh untuk tahun sebelumnya ialah $1,244.58. Terdapat dua orang pendeta yang ditahbiskan, dua orang pendeta berlesen, dua orang misionari kapal, dan tujuh orang pekerja Alkitab. Pada sekitar masa ini, Pendeta Wm. Hutchinson dan Francis Hope memasuki misi Inggeris.

GSAM 420Pacific Press di London

GSAM 420.2Sepanjang tahun 1890, Pacific Press Publishing Company, dari Oakland, California, menubuhkan sebuah pejabat cawangan di 48 Paternoster Row, London, dan sebuah pejabat percetakan di 451 Holloway Road, London, N. Jualan buku dari pejabat itu untuk tahun pertama, pada harga borong, ialah $9,556.89.

GSAM 420.3Pada Februari 1895, Pendeta Robinson mengemukakan laporan berikut:

GSAM 420.3"Di Britain Raya terdapat sebelas gereja, 363 ahli, lima orang pendeta, dan seorang pendeta berlesen. Sepersepuluh untuk tahun lalu ialah $5,077.20, atau purata $13.98 bagi setiap ahli. Harta pejabat penerbitan kini dimiliki dan diuruskan oleh International Tract Society, Limited, sebuah perbadanan Inggeris."

GSAM 420.4Pada Disember 1895, Setiausaha Misi Luar Negara melaporkan bagi Britain Raya bilangan ahli seramai 560 orang. Sepersepuluh telah meningkat sebanyak $1,000 sepanjang tahun itu. Pada tarikh tersebut, lapan kumpulan mengadakan perhimpunan pada hari Sabat di pelbagai tempat di London.

GSAM 420.5Demikianlah kerja di lapangan misi ini maju, kadangkala hampir tidak ketara. Benih tidak tumbuh dalam sesetengah jenis tanah secepat di tanah lain. Percambahannya lebih perlahan, tetapi pertumbuhannya lebih pasti dan lebih tahan lasak. Begitulah juga dengan kebenaran mesej ketiga dalam kerajaan ini. Benihnya telah ditabur, berakar, dan tumbuh perlahan-lahan sehingga kini ia telah mencapai saiz yang agak besar.

GSAM 421MISI AUSTRALASIA

GSAM 421.1Pada 10 Mei 1885, Pendeta S. N. Haskell, J. O. Corliss dan keluarganya, M. C. Israel dan keluarganya, Wm. E. Arnold, dan Henry Scott berlayar dari San Francisco untuk membuka sebuah misi di lapangan Australia. Sebelas tahun sebelum ini, pada tahun 1874, dalam satu mesyuarat yang diadakan di Battle Creek, Puan White berkata bahawa banyak negara masih akan menerima kebenaran, dan bahawa beliau telah melihat mesin cetak beroperasi, serta buku dan akhbar dicetak di pelbagai negara. Apabila ditanya untuk menyatakan negara-negara yang dimaksudkan, jawapannya ialah Australia adalah satu-satunya nama yang dapat diingati.

GSAM 421Bible Echo

GSAM 421.2Di bawah kerja giat dan berjaya Pendeta Haskell dan rakan-rakannya, mesej itu berkembang dengan begitu pantas sehingga pencetakan sebuah surat khabar di Australia dianggap perlu. Oleh itu, persiapan telah dibuat untuk penerbitan, dan pada 1 Januari 1886, sebuah majalah bulanan setebal enam belas muka surat diterbitkan di Melbourne, yang dipanggil Bible Echo and Signs of the Times. Bagi edisi pertama, cetakan sebanyak enam ribu telah dicetak, manakala edisi biasa hanya tiga ribu.

GSAM 421Gereja Pertama Ditubuhkan di Australia

GSAM 421.3Pada hari Ahad, 10 April 1886, gereja Adventis Hari Ketujuh pertama di Australia ditubuhkan. Terdapat lapan belas orang hadir yang telah menandatangani perjanjian itu, dan tujuh orang lain memohon untuk diterima melalui pembaptisan. Mereka dibaptiskan pada Sabat berikutnya, dan setiap Sabat selama beberapa minggu ahli-ahli bertambah, sehingga jumlah ahli gereja menjadi lima puluh lima. Sehingga Mei 1886, jumlah keseluruhan yang mendaftar ialah sembilan puluh. Selain mereka ini, terdapat kira-kira tiga puluh lima orang di tempat lain yang memelihara Sabat.

GSAM 421.4Di pejabat percetakan terdapat dua mesin cetak yang baik dan sebuah enjin, semuanya dibayar dan dimiliki oleh Adventis Hari Ketujuh di tanah yang jauh itu—kira-kira tujuh ribu batu dari pejabat besar kami yang terletak di Oakland, California.

GSAM 422.1Pada tahun 1886, mesej itu berkembang ke New Zealand. Laporan dari lapangan Australia menyatakan bahawa terdapat lima puluh pemelihara Sabat di New Zealand. Jumlah yang diterima daripada jualan buku di pejabat ialah $700. Selain itu, para jurujual telah menjual empat ratus salinan Great Controversy di New Zealand, dan seribu salinan Thoughts on Daniel di Australia.

GSAM 422Bangunan Pejabat Australia

GSAM 422.2Daripada laporan yang dikemukakan pada 19 Julai 1889, kami memperolehi fakta-fakta berikut: Sebuah bangunan untuk pejabat percetakan di Melbourne telah siap dibina, mengandungi sebuah kapel untuk kebaktian gereja.

GSAM 422Tasmania Dimasuki

GSAM 422.3Sebuah persidangan telah ditubuhkan di Australia dan sebuah lagi di New Zealand, dan kerja-kerja itu telah diperluas oleh Pendeta Israel dan Steed ke Tasmania. Di tempat terakhir itu, tiga buah gereja telah ditubuhkan, dengan jumlah keahlian seratus tiga puluh enam orang. Selain daripada ini, terdapat pemelihara Sabat lain yang berselerak yang belum diorganisasi.

GSAM 422.4Persembahan sepersepuluh untuk tahun itu di lapangan Australia ialah $9,371. Terdapat lima belas jurujual di lapangan itu, yang jualan buku mereka berjumlah $19,500.

GSAM 422.5Dalam lawatan kedua Pendeta Haskell mengelilingi dunia, beliau sekali lagi melawat Australia, menghadiri persidangan mereka yang diadakan pada Ogos 1889, dan dalam banyak cara memberikan bantuan yang berkesan, yang amat dihargai oleh kumpulan yang baru ditubuhkan itu. Pelbagai pekerja dari Amerika dari semasa ke semasa telah melawat Australia untuk kepentingan satu tujuan besar—membangunkan dan menguatkan kerja Tuhan.

GSAM 422Puan White di Australia

GSAM 422.6Pada musim luruh 1891, Puan E. G. White, anaknya, W. C. White, Pendeta Geo. B. Starr, dan lain-lain meninggalkan California untuk ke Australia, tiba di sana pada bulan Disember—tengah musim panas di benua itu. Kesaksian Puan White, walaupun dengan kelemahan tubuh yang dideritanya selama sembilan tahun masa tinggalnya di tanah itu, sangat membantu dalam menempatkan pekerjaan itu dalam hubungan yang tepat dengan semangat dan inti sari mesej malaikat ketiga. Semasa mereka berada di Australia, Pendeta J. O. Corliss sekali lagi terlibat dalam pekerjaan di sini, dan W. A. Colcord serta yang lain memasuki lapangan sebagai pendeta, guru, dan sebagainya.

GSAM 423Pendeta Olsen di Australia

GSAM 423.1Semasa pentadbiran Pendeta O. A. Olsen sebagai presiden Persidangan Agung, beliau melawat semua institusi utama kami di seluruh pelosok dunia. Ini memerlukan perjalanan yang meluas—sebuah perjalanan mengelilingi dunia. Beliau melakukan perjalanan ini untuk lebih memahami keperluan mereka dan keadaan pelbagai misi, supaya beliau dapat bersedia untuk berkhidmat kepada mereka secara adil. Dalam perjalanan ini, pada tahun 1893, beliau menghabiskan beberapa minggu di Australia.

GSAM 423Persidangan Kesatuan Australasia

GSAM 423.2Pada masa ini, Persidangan Kesatuan Australasia ditubuhkan, yang terdiri daripada persidangan Australia dan New Zealand serta lapangan misi Australia. Persidangan ini diadakan sekali setiap dua tahun, dan dijalankan mengikut rancangan persidangan kesatuan di negara-negara lain. Sepanjang tahun 1893, beberapa orang jurujual yang berada di kawasan ini menjual 5,000 naskhah Djalan Jang Terindah, dan edisi kedua dengan jumlah yang sama dicetak. Pada musim panas 1894-95, mereka menerima 4,000 pesanan untuk buku langganan dalam tempoh empat bulan.

GSAM 423Pendeta Prescott di Australia

GSAM 423.3Pada tahun 1895, Pendeta W. W. Prescott, Setiausaha Pendidikan denominasi, menghabiskan beberapa bulan dalam persidangan ini, memperuntukkan banyak masa dan pemikiran kepada cabang kerja ini. Pada masa yang sama, beliau menganjurkan sebuah institut pendidikan yang memberi manfaat besar kepada mereka.

GSAM 424.1Laporan yang dibuat kepada Persidangan Agung mengenai kerja untuk tahun itu disampaikan oleh Pendeta W. C. White dan adalah seperti berikut:

GSAM 424.1"Persidangan Kesatuan Australia terdiri daripada tujuh belas gereja dengan 1,074 ahli, yang membayar sepersepuluh sebanyak $9,810.10 pada tahun sebelumnya. Persidangan ini mempunyai dua belas pendeta yang ditahbiskan, dua pendeta berlesen, tiga pekerja Alkitab, dan lima puluh jurujual, yang telah menjual buku bernilai $28,731.11 sepanjang tahun. Sepanjang tahun itu, koloni New South Wales, dengan enam gereja dan 321 ahli, telah dipisahkan daripada Persidangan Australia, dan dinamakan Persidangan New South Wales."

GSAM 424MISI AFRIKA SELATAN

GSAM 424.2Pada Persidangan Agung yang diadakan di Battle Creek pada tahun 1886, persoalan untuk membuka sebuah misi di Afrika Selatan telah dibincangkan. Oleh kerana tindakan telah diambil menyokong usaha itu, pada musim panas awal 1887, satu usaha telah dibuat untuk menubuhkan kerja tersebut di tanah yang jauh itu, di mana beberapa orang, yang telah mula mengamalkan Sabat, sedang memanggil para pekerja.

GSAM 424Pendeta Boyd dan Robinson di Afrika Selatan

GSAM 424.3Untuk tujuan ini, pada 11 Mei, Pendeta C. L. Boyd dan keluarganya, Pendeta D. A. Robinson dan isterinya, bersama pekerja lain, berlayar dari Bandaraya New York, dalam perjalanan ke Afrika, melalui Liverpool dan London. Tiga tahun kemudian, pada Persidangan Agung, Encik P. W. B. Wessels menyatakan bahawa apabila para pekerja ini tiba di Afrika, terdapat kira-kira empat puluh orang yang sudah menuruti Sabat perintah keempat hasil daripada membaca penerbitan mengenai perkara itu dan daripada kajian Kitab Suci.

GSAM 424.4Para Pendeta Robinson dan Boyd memulakan kerja misi di Cape Town, dan dari sana ia berkembang ke timur laut sejauh hampir lapan ratus batu ke Kimberley, di kawasan perlombongan berlian.

GSAM 424.5Sehingga tahun 1889, hanya terdapat dua orang pendeta, seorang pendeta berlesen, empat buah gereja, dan lapan puluh ahli; mereka membayar sepersepuluh sebanyak $2,798.36. Pada tahun ini, Pendeta Ira J. Hankins dari Amerika bekerja di Cape Town dengan hasil yang baik, dan Encik serta Puan Druillard datang dari Nebraska untuk menyertai kerja di tempat ini, serta berkongsi dalam kerja keras dan kesusahan yang menimpa mereka yang dipanggil menjadi perintis kerja di lapangan baru. Kerja Puan Druillard terhad terutamanya kepada depositori buku, di mana urusan jabatan ini diserahkan kepada pengurusannya; manakala Encik Druillard pula terlibat dalam usaha misi umum. Sepanjang tahun itu, di atas kapal-kapal yang singgah di pelabuhan ini, beliau menjual buku bernilai $750.

GSAM 425Pendeta Haskell di Afrika

GSAM 425.1Pada bulan Ogos tahun yang sama itu, Pendeta Haskell tiba di Cape Town. Lima bulan telah digunakan dengan baik untuk melawat dan bekerja dengan pelbagai kumpulan di Afrika Selatan. Melalui lawatan ini, kerja tersebut menjadi lebih kukuh dan berkembang, dan hatinya sendiri tergalak kerana melihat hasil usahanya. Minat dalam kerja pendidikan telah timbul, sehingga dua belas pelajar dari Afrika datang ke Amerika untuk menghadiri sekolah denominasi kami.

GSAM 425.2Sementara itu, kerja jurujual menerima perhatian yang sewajarnya. Satu institut untuk kepentingan kerja ini diadakan di Cape Town, yang dikendalikan oleh Encik E. M. Morrison, yang memberikan kehidupan dan tenaga baru kepada cabang penting mesej ini. Segera selepas arahan yang diberikan di institut ini, tiga belas orang jurujual, dalam tempoh enam bulan, telah menjual dan menghantar buku dengan jumlah nilai $5,621.28. Malahan, pesanan begitu banyak sehingga ia benar-benar "membebani" pejabat London, kerana buku tidak dapat disediakan dengan cukup pantas untuk memenuhi permintaan.

GSAM 425.3Pada tahun 1892, Pendeta A. T. Robinson terlibat dalam kerja di Afrika Selatan. Pada masa itu, kerja tersebut telah berkembang sehingga sebuah gudang simpanan baru diperlukan untuk menggantikan yang lama. Oleh itu, sebuah bangunan baru yang cukup besar telah didirikan untuk menyediakan ruang bagi perhimpunan gereja.

GSAM 426Bangunan Kolej di Afrika

GSAM 426.1Demikianlah, kerja itu terus maju selangkah demi selangkah, sehingga di Claremont, sebuah pinggir bandar Cape Town, sebuah bangunan kolej dibina dengan kos $35,000. Satu-satunya bantuan yang diminta daripada saudara-saudari Amerika ialah menghantar sekumpulan tenaga pengajar yang berkelayakan untuk mengajar kursus kolej, dan mereka sendiri akan menanggung perbelanjaan. Setelah permintaan ini dipenuhi, sekolah itu dibuka pada 1 Februari 1893.

GSAM 426Persidangan Afrika Selatan

GSAM 426.2Persidangan Afrika Selatan ditubuhkan pada tahun 1892. Pada Persidangan Agung tahun 1893, ia telah diluluskan untuk menjadi sebahagian daripada Persidangan Agung. Pada masa itu ia mempunyai lima buah gereja dan seratus tiga puluh lapan ahli, yang membayar sepersepuluh sebanyak $34,077.32 pada tahun sebelumnya. Pada persidangan ini, Persidangan Afrika Selatan diwakili oleh Peter Wessels, yang dengan murah hati menderma $16,000 kepada Persidangan Agung, jumlah ini lebih banyak daripada yang telah dibelanjakan oleh Persidangan Agung untuk membuka kerja di Afrika Selatan. Selain sumbangan ini, beliau dan salah seorang saudara lelakinya menderma $40,000 untuk memulakan kerja klinik percuma di bandar Chicago.

GSAM 426.3Pada Persidangan Agung tahun 1895, Setiausaha Misi Luar Negara berkata mengenai lapangan Afrika:

GSAM 426.3"Persidangan di Afrika Selatan baru ditubuhkan selama dua tahun, tetapi dalam tempoh itu Persidangan Agung telah menghantar dua belas orang pekerja ke lapangan itu. Dua daripada mereka telah pergi ke pedalaman sebagai misionari berdikari, manakala yang lain telah memulakan kerja dalam pelbagai jabatan. Persidangan itu mempunyai sebuah sekolah yang berkembang maju, sebuah rumah anak yatim, dan sebuah sanatorium yang sedang dibina. Statistik menunjukkan keahlian mereka seramai 184 orang."

GSAM 426Surat Khabar yang Diterbitkan di Afrika Selatan

GSAM 426.4Topik kebebasan beragama di Afrika Selatan telah mendorong masyarakat kita dalam beberapa bulan kebelakangan ini untuk menerbitkan dua surat khabar, satu dalam bahasa Belanda, yang dipanggil De Wachter; satu lagi dalam bahasa Inggeris, yang dipanggil The South African Sentinel and Gospel Echo. Surat khabar yang terakhir mempunyai edaran sebanyak 4,000.

GSAM 427Persidangan Kesatuan Afrika Selatan

GSAM 427.1Pada Januari 1903, Persidangan Kesatuan Afrika Selatan telah ditubuhkan, terdiri daripada persidangan Cape Colony dan Natal-Transvaal, serta misi Basutoland dan Matabeleland di bawah kawalan Persidangan Kesatuan. Dalam persidangan itu terdapat lima belas gereja teratur dengan 595 ahli, sembilan kumpulan tidak teratur dengan sembilan puluh ahli, dan tiga puluh pemelihara Sabat terpencil,—jumlah keseluruhan 715 orang, yang membayar sepersepuluh sebanyak $7,850. Terdapat tiga puluh sembilan pekerja, di mana dua puluh satu daripadanya berada dalam senarai gaji pelbagai persidangan.

GSAM 427LAPANGAN POLINESIA

GSAM 427.2Pada tahun 1876, Pendeta James White dan penulis menghantar satu jilid Signs of the Times dan beberapa risalah, disertai dengan sepucuk surat, ke Pulau Pitcairn. Dokumen-dokumen ini diletakkan di atas sebuah kapal yang berlayar mengelilingi Cape Horn ke New York. Kami telah diberi jaminan bahawa kapal itu akan berhenti di Pitcairn, dan di sana bungkusan itu akan diserahkan. Kami tidak mengenali seorang pun di pulau itu, dan tidak mengetahui apa-apa tentang pulau itu sendiri, kecuali reputasinya sebagai tempat yang didiami oleh orang-orang yang berdedikasi dan saleh. Bahan-bahan bacaan itu dihantar atas dasar cubaan.

GSAM 427Lawatan ke Pitcairn

GSAM 427.3Kami tidak mendengar apa-apa khabar daripada penduduk pulau itu atau mengenai bahan bacaan kami sehingga Encik John I. Tay membuat lawatannya ke pulau itu pada tahun 1886, sepuluh tahun kemudian, apabila kami mengetahui bahawa hasil daripada membaca jilid Signs dan risalah-risalah itu, seluruh pulau pada satu ketika hampir memutuskan untuk menukar hari ibadat mereka daripada hari pertama dalam minggu kepada hari ketujuh, dan mengamalkan Sabat Tuhan. Bagaimanapun, mereka tidak melakukannya sehingga lawatan Encik Tay. Beliau telah lama tergerak hati untuk melawat pulau itu, tetapi tidak mengetahui apa-apa mengenai penduduknya secara peribadi, mahupun minat mereka yang telah dinyalakan terhadap kebenaran.

GSAM 428.1Selepas beliau kembali ke Amerika, beliau dengan penuh semangat memperjuangkan pembinaan sebuah kapal untuk mengangkut para misionari dari satu pulau ke pulau lain di Lautan Pasifik. Beliau menghadiri Persidangan Agung yang diadakan pada tahun 1889 dengan pemikiran ini paling utama di benaknya, dan di sana beliau memperjuangkan kepentingan Kepulauan Polinesia. Persidangan itu, setelah melihat faedah usaha tersebut, mengundi untuk mengumpul, melalui sumbangan, jumlah $12,000 bagi membina atau membeli sebuah kapal untuk berkhidmat di pulau-pulau Lautan Pasifik.

GSAM 428Pembinaan Kapal Pitcairn

GSAM 428.2Selaras dengan tindakan ini, kapal Pitcairn dibina pada musim panas 1890 berhampiran Benicia, kira-kira tiga puluh batu dari Oakland, California, dengan kos $12,035.22. Dalam tempoh tiga perempat tahun, jumlah wang ini dikumpul dan didermakan oleh sekolah-sekolah Sabat semata-mata untuk tujuan ini, dan tidak pernah ada sumbangan yang diberikan dengan lebih gembira dan bersemangat. Kapal itu telah dirasmikan di Oakland, California, pada 25 September 1890. Kira-kira seribu lima ratus orang berhimpun di atas kapal dan di dermaga untuk menyaksikan upacara itu.

GSAM 428Pelayaran Pertama Pitcairn

GSAM 428.3Kapal itu berlayar pada pelayaran pertamanya dari San Francisco ke lapangan kerjanya yang jauh pada 20 Oktober. Di atas kapal sebagai misionari ialah Pendeta E. H. Gates dan isterinya, Pendeta A. J. Read dan isterinya, John I. Tay dan isterinya, bersama kru misionari di bawah Kapten Marsh. Kapal ini mula-mula berlayar ke Pulau Pitcairn, empat ribu batu di selatan San Francisco, dan tiba di sana pada 25 November. Apabila kapal itu meninggalkan pulau itu pada 17 Disember, lapan puluh dua orang dewasa telah menerima pembaptisan dan telah diorganisasikan menjadi sebuah gereja Adventis Hari Ketujuh. Kapal itu kemudiannya menuju ke Kepulauan Society, Hervey, Samoa, Friendly, dan Fiji, meninggalkan buku-buku keagamaan serta risalah kesihatan dan kesederhanaan kepada orang yang bertutur dalam bahasa Inggeris. Sepanjang lapan bulan, sehingga September 1891, para misionari menjual buku bernilai $1,900 selain mengagihkan sejumlah besar bahan bacaan secara percuma.

GSAM 429.1Para misionari ditempatkan seperti berikut: Pendeta Read di Tahiti; Pendeta Gates kekal di Pitcairn untuk menamatkan kerja yang telah dimulakan di sana; manakala Encik Tay memilih untuk bekerja di pulau Fiji. Dalam Review bertarikh 14 April 1904, Pendeta Fulton berkata mengenai kerja di Fiji: "Kini terdapat lebih daripada seratus lima puluh pemelihara Sabat di lapangan misi ini." Dari Fiji, kapal itu berlayar ke Auckland, New Zealand, untuk pembaikan yang diperlukan dan penambahbaikan yang diperlukan, dan juga untuk mendapatkan bekalan buku.

GSAM 429Kematian Para Misionari

GSAM 429.2Selepas ketiadaan selama satu tahun, sebelas bulan, dan lapan belas hari, kapal Pitcairn kembali ke San Francisco, di mana ia tiba pada 9 Okt. 1892. Pada masa itu Kapten Marsh telah meninggal dunia dan dikebumikan di pulau New Zealand. Encik Tay diserang pneumonia, dan tidak pernah pulih daripadanya. Beliau juga meninggal dunia dengan tenang dan dikebumikan di tanah Fiji yang jauh; dan begitulah dua nyawa yang berharga telah dikorbankan begitu awal untuk Misi Polinesia.

GSAM 429.3Para misionari yang berada di pulau Tahiti, di Papaete, bersukacita apabila melihat, hampir serta-merta, buah daripada usaha mereka. Mereka dapat menghantar ke tanah air, pada tarikh ini, laporan menggembirakan tentang empat puluh orang yang telah bertaubat dan diorganisasikan menjadi sebuah gereja Adventis Hari Ketujuh.

GSAM 429Perjalanan Kedua Pitcairn

GSAM 429.4Kapal itu berlayar dari San Francisco pada pelayaran keduanya pada 17 Januari 1893, bersama para misionari berikut: B. J. Cady dan isterinya, J. M. Cole dan isterinya, E. C. Chapman dan isterinya, dan M. G. Kellogg, M.D. Cik Hattie Andre, dari Ohio, menemani mereka sebagai guru untuk Pulau Pitcairn. Pada musim luruh 1893, Encik Cady membuka sebuah sekolah di Raiatea, dalam kumpulan Kepulauan Society, dengan enam puluh pelajar. Pada akhir penggal pertama, jumlah itu meningkat kepada seratus lima. Pada permulaan penggal kedua, terdapat seratus dua puluh pelajar yang hadir.

GSAM 430Perjalanan Ketiga Kapal Pitcairn

GSAM 430.1Pelayaran ketiga kapal itu dijalankan pada tahun 1893-94. Ahli misi untuk pelayaran ini ialah G. O. Wellman dan isterinya serta Lillian White, kesemuanya dari Michigan, yang ditempatkan di Raiatea, di mana mereka akan membantu Pendeta Cady dalam kerjanya. Encik Stringer dan isterinya pergi sebagai misionari berdikari. Mereka berhenti di Rurutu. Di Raratonga (di mana penduduk menunaikan hari Sabtu sebagai hari Ahad), Dr. Caldwell dan isterinya ditempatkan; manakala Pendeta Buckner dan isterinya dari California ditinggalkan di Pitcairn. Semasa penginapannya bersama orang-orang ini, banyak industri baru diperkenalkan, yang telah banyak memberi manfaat kepada penduduk. Pertama sekali, sebuah kincir angin untuk mengisar jagung yang kini ditanam di pulau itu dibina, dan daripada kuasa angin yang sama, mesin ringan dioperasikan, yang telah membuka jalan kepada industri lain yang sebelum ini tidak dikenali oleh penduduk pulau itu.

GSAM 430Perjalanan Keempat Pitcairn

GSAM 430.2Pada 15 Disember 1895, Setiausaha Misi Luar Negara berkata:—

GSAM 430.3"Pitcairn kini berada di pelabuhan dari pelayaran keempatnya.... Kerja telah ditanam dalam sembilan kumpulan berbeza, dan pekerja berikut berkhidmat dalam kumpulan tersebut:—

GSAM 430.4"Di Pulau Pitcairn, guru-guru, E. S. Butz dan isterinya, dan Hattie Andre. Pulau Norfolk, beberapa misionari berdikari terlibat dalam kerja di sini, yang datang dari Australia. Kepulauan Society, pendeta, B. J. Cady; misionari perubatan, Encik dan Puan R. A. Prickett. Raratonga, misionari perubatan, Dr. J. E. Caldwell dan isteri, Cik Lillian White dan Cik Maude Young; guru, G. O. Wellman dan isteri, Pendeta J. D. Rice dan isteri. Fiji, Pendeta J. M. Cole dan isteri. Kepulauan Friendly, Pendeta E. Hilliard dan isteri. Rurutu, Encik dan Puan Stringer, misionari berdikari. Hawaii, Pendeta E. H. Gates dan isteri; guru, H. H. Brand dan isteri. Samoa, Dr. F. E. Braucht dan isteri. Pendeta D. A. Owen dan anak lelaki serta anak perempuan, misionari berdikari.

GSAM 431.1"Kapal Pitcairn telah menjual dan mengedarkan sejumlah besar bahan bacaan semasa empat pelayarannya. Akibatnya, pemelihara Sabat telah muncul di banyak tempat. Gereja-gereja telah ditubuhkan di Pulau Pitcairn, Norfolk, dan Tahiti."

GSAM 431Pitcairn Dijual

GSAM 431.2Oleh kerana kini terdapat kemudahan untuk mencapai kawasan Polinesia yang tidak wujud semasa kapal itu dibina, kapal itu telah dijual, dan kaedah lain digunakan untuk meneruskan kerja tersebut. Pendeta E. H. Gates kini merupakan penyelia kawasan Polinesia, dan melaporkan kemajuan dalam pelbagai kumpulan.

GSAM 431HINDIA BARAT

GSAM 431.3Pada musim sejuk 1889, Encik Wm. Arnold, dari Amerika, memulakan kerja penjual buku keliling di Hindia Barat. Semasa melakukan tugas ini, beliau berjaya mendapatkan nama dan alamat seribu dua ratus orang, yang dihantar kepada International Tract Society untuk kegunaan dalam kerja misi. Melalui surat-menyurat dan penghantaran bahan bacaan ke alamat-alamat ini, minat terhadap kebenaran telah dihidupkan, dan dengan itu terbukalah jalan untuk penyebaran Injil melalui pengkhutbahan Firman.

GSAM 431.4Sebagai tindak balas kepada seruan untuk kerja pelayanan Injil, Pendeta D. A. Ball, pada November 1890, pergi ke Barbados dan ke tempat-tempat lain untuk bekerja. Beberapa orang menerima kebenaran hasil daripada usahanya. Pada tahun 1892, Encik Patterson dari California mengedarkan Bible Readings di pulau-pulau itu dengan kejayaan yang baik. Pada tahun 1893, B. B. Newman pergi dari Florida ke Jamaica untuk mengambil alih pengawasan kerja jurujual semasa ketiadaan Encik Arnold. Encik Evans dan Encik Hackett juga pergi ke Hindia pada tahun yang sama, untuk terlibat dalam cabang kerja ini. Pada bulan Mei, Pendeta Haysmer dan isterinya memasuki lapangan ini untuk bekerja mengikut peluang yang terhidang. Tidak lama selepas itu Encik Arnold kembali, kali ini untuk mengedarkan buku-buku yang membincangkan tentang kesihatan. Sehingga Julai 1895, buku-buku seperti ini telah dijual di Jamaica sahaja sebanyak $8,200, manakala jualan buku keagamaan mencecah $7,654, atau jumlah keseluruhan $15,854. Pengedaran sejumlah besar bahan literatur ini banyak membantu menubuhkan sebuah gereja yang teratur di Kingston dengan tujuh puluh lima ahli, dan membuka laluan bagi kerja pelayanan Injil di bahagian lain pulau itu.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Kerja di sini diperkenalkan dengan cara yang serupa dengan di Jamaica. Pada tahun 1889, Encik F. B. Grant dan isterinya dijemput melawat pulau itu untuk tujuan memperkenalkan bahan bacaan denominasi kami, dan atas jemputan, Pendeta Flowers dan isterinya tidak lama kemudian mengikut mereka untuk bekerja apabila peluang terbuka. Mereka mencapai kejayaan yang baik, sehingga Pendeta Flowers diserang demam, yang menyebabkan kematiannya pada 29 Jun 1894. Pendeta E. W. Webster dipilih sebagai pengganti beliau, dan beliau berlayar dari New York pada Ogos 1895.

GSAM 432.2Pada tahun 1896, para pekerja di Hindia Barat adalah seperti berikut: Di Jamaica, Pendeta A. J. Haysmer dan W. W. Eastman, dan beberapa orang jurujual berada di Kepulauan Bahama. Di Kepulauan Antilles Kecil, di mana Pendeta E. Van Deusen dan isterinya, bersama C. F. Parmlee dan isterinya sebagai pekerja Alkitab, Encik Bean dan Encik Hackett sebagai jurujual. Di Trinidad, Pendeta E. W. Webster dan isterinya, bersama Cik Stella Colvin sebagai misionari perubatan. Keputusannya,—seratus sepuluh pemelihara Sabat di Jamaica, dan lima puluh pemelihara Sabat di Trinidad, tertumpu di sekitar Couva; satu gereja di Barbados, dan satu kumpulan di Antigua, Antilles Kecil.

GSAM 432AMERIKA TENGAH

GSAM 432.3Pendeta F. J. Hutchins dan isterinya meninggalkan Amerika Syarikat untuk Kepulauan Bay pada 16 November 1891. Pada masa itu terdapat kira-kira dua puluh orang, terutamanya di Ruatan, yang mengamalkan Sabat perintah keempat menurut dekalog, perhatian mereka pertama kali ditarik kepada kebenaran ini melalui bahan bacaan yang dihantar kepada mereka melalui pos. Tiga tahun kemudian, pada tahun 1894, W. A. Miller dan isterinya meninggalkan California untuk ke Bonacca, di mana mereka terlibat dalam kerja pendidikan sebagai guru di sebuah sekolah yang dibuka pada 4 Julai 1894, dalam sebuah bangunan sekolah yang didirikan oleh Adventis Hari Ketujuh. Kehadiran sepanjang penggal pertama adalah purata tiga puluh empat. Pada tahun 1895, sekolah itu diisytiharkan berdikari, kerana bilangan pelajar telah meningkat kepada empat puluh lima.

GSAM 433.1Pada Persidangan Agung yang diadakan pada tahun 1895, Pendeta Hutchins melaporkan seratus orang di pulau-pulau yang mematuhi mesej itu, dan beliau juga menyatakan bahawa dua buah rumah perhimpunan telah dibina dan dimiliki oleh Adventis Hari Ketujuh. Kerana kekurangan tanah, dan oleh itu sangat berharga untuk pertanian, salah satu rumah ibadat ini dibina di atas air. Kedua-dua bangunan ini dan rumah sekolah diserahkan hak miliknya kepada General Conference Association. Nilai harta Persidangan di pulau itu dianggarkan sebanyak $1,789.60. Jumlah buku yang dijual sehingga tahun 1895 ialah $2,243.

GSAM 433Kapal Kecil untuk Amerika Tengah

GSAM 433.2Apabila perhatian Persidangan tertarik kepada kemudahan dan kelebihan memiliki sebuah kapal kecil untuk mengangkut misionari dari satu pulau ke pulau lain, telah dipersetujui bahawa sebuah bot sedemikian akan dibina untuk kerja di Kepulauan Bay dengan kos tidak melebihi $3,000.

GSAM 433.3Pada tahun 1896, hanya terdapat empat orang pekerja di Amerika Tengah: Pendeta F. J. Hutchins dan isterinya, serta Pendeta J. A. Morrow dan isterinya di Honduras Sepanyol. Di Belize, ibu kota British Honduras, terdapat satu kumpulan orang percaya yang memelihara hari ketujuh menurut perintah keempat. Kebanyakan kerja di lapangan ini telah dilakukan di pulau-pulau Laut Caribbean. Di sini, buku-buku bernilai beberapa ribu dolar telah dijual, dan enam puluh orang bersukacita dalam kebenaran mesej malaikat ketiga.

GSAM 434Kematian Pendeta Hutchins

GSAM 434.1Selama kira-kira dua belas tahun, Pendeta F. J. Hutchins telah bekerja dengan sangat setia dan tekun di lapangan Amerika Tengah. Akhirnya ketabahannya lemah, dan dia menyerah kepada penyakit. Kini dia berehat dalam tidur, menantikan panggilan daripada Tuhan—panggilan yang akan membangunkan orang-orang yang setia.

GSAM 434AMERIKA SELATAN

GSAM 434.2Melalui halaman bercetaklah pandangan-pandangan Adventis Hari Ketujuh diperkenalkan buat pertama kali ke Amerika Selatan. Pada Oktober 1891, Encik Snyder, Encik Stauffer, dan Encik Nowlin memulakan tugas mereka sebagai jurujual di Argentina. Pada tahun 1893, melalui undian Persidangan Agung, Pendeta F. H. Westphal dari Illinois, seorang pendeta Jerman, terlibat dengan kerja di lapangan misi ini, dan pada tahun 1894, Frank Kelley dari California pergi ke Negeri-Negeri Bersatu Colombia sebagai misionari berdikari. Beberapa bulan kemudian, mereka diikuti oleh pekerja-pekerja lain, dan dengan itu permulaan telah dibuat dalam misi baru ini. Pada tahun 1896 laporan berikut diberikan mengenai kerja di lapangan ini: Chile mempunyai seorang pendeta, Pendeta G. H. Baber, yang tiba pada 19 Okt. 1895; dan dua orang jurujual, F. W. Richards dan F. H. Davis. Argentina juga mempunyai dua pendeta, F. H. Westphal dan Jean Vuilleumier; dan dua jurujual, O. Oppegard dan C. A. Nowlin. Selain mereka ini terdapat empat pekerja Alkitab, Lucy Post, Encik dan Puan Snyder, dan John McCarthy. Brazil mempunyai dua orang pendeta, Pendeta W. H. Thurston dan H. F. Graf; dan tiga orang jurujual, A. B. Stauffer, J. F. dan J. A. Berger. Guyana British mempunyai dua orang pendeta, Pendeta W. G. Kneeland dan Pendeta P. Giddings; dan dua orang misionari perubatan, Dr. B. J. Fercoit dan isterinya.

GSAM 435.1Pada tahun 1896, buku bernilai seribu dolar telah dijual di Chile, dan tiga puluh orang pemelihara Sabat telah menerima kebenaran Sabat dan kebenaran berkaitan dengan membaca bahan bacaan yang dibeli daripada para jurujual. Di Brazil dan Argentina, buku telah dijual sebanyak sepuluh ribu dolar; dan yang lebih baik lagi, terdapat seratus orang yang mengamalkan Sabat. Satu gereja dan lima sekolah Sabat telah ditubuhkan. Di Argentina terdapat tiga buah gereja yang diorganisasi, di Buenos Ayres, Crespo, dan San Cristobal masing-masing. Terdapat juga satu gereja yang diorganisasi di Guyana British, dan lima puluh orang pemelihara Sabat, menjadikan jumlah keseluruhan seratus lima puluh Adventis Hari Ketujuh di Amerika Selatan.

GSAM 435SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Secara tegasnya, persatuan ini tidak boleh dianggap asing, walaupun ia menjalankan kerja memberitakan Injil kepada orang asing (Afrika) di tanah air kita sendiri. Banyak pujian wajar diberikan kepada usaha gigih Pendeta J. E. White, di bawah berkat Tuhan, atas hasil yang telah dicapai.

GSAM 435.3Pada musim sejuk tahun 1893, ketika saya berkhidmat sebagai presiden Persidangan Illinois, Pendeta White datang kepada saya dengan beban yang berat bagi orang berkulit berwarna di Negeri-negeri Selatan. Oleh kerana beliau menghabiskan beberapa minggu di Chicago, beliau memohon keizinan untuk bekerja bagi orang berkulit berwarna yang tinggal di bandar itu. Permohonan itu dengan senang hati dikabul, dan di situlah permulaan sebenar kerja beliau untuk orang-orang malang ini.

GSAM 435Kapal Wap Misionari Pendeta White

GSAM 435.4Sejak masa itu, beliau berdoa dan merancang untuk lapangan Selatan. Semasa beliau meneliti, rancangan beliau menjadi matang, memuncak dengan pembinaan sebuah kapal wap berhampiran Tasik Michigan yang dinamakan Morning Star. Dengan "Bethel" terapung ini, beliau pergi ke Chicago, kemudian menuruni Sungai Illinois dan Mississippi, tiba di Vicksburg, Mississippi, pada 10 Januari 1895. Di sini, bersama beberapa rakan sekerja, beliau memulakan tugasnya di tanah yang masih perawan.

GSAM 436Kegiatan Southern Missionary Society

GSAM 436.1Kami memetik daripada laporan yang dibuat oleh Pendeta White di Persidangan Agung, 9 April 1903, yang memberikan hasil kerja dan menunjukkan keadaan kerja misionari Selatan pada tarikh tersebut:—

GSAM 436.2"Persatuan kami telah menubuhkan dan kini mengendalikan lima sekolah di Mississippi.... Sekolah-sekolah ini terletak di Vicksburg, Yazoo City, Columbus, dan Jackson.... Para pekerja kami juga telah meneruskan usaha di Nashville, Memphis, dan Edgefield Junction di Tennessee, serta di Louisville dan Bowling Green di Kentucky.

GSAM 436Para pekerja di Selatan

GSAM 436.3"Pada masa ini terdapat dua puluh tujuh pekerja dalam pelbagai jabatan Persatuan. Lima orang pendeta yang ditahbiskan telah dihasilkan dalam kerja Southern Missionary Society.... Tiga belas orang guru sekolah telah disiapkan untuk tugas mereka melalui pelbagai cara.... Seorang pemuda sedang dididik oleh Persatuan sebagai doktor perubatan di Kolej Perubatan Meharry, Nashville, dan seorang lagi dibantu dalam pengajiannya di sekolah yang sama.... Beberapa pekerja Alkitab yang baik telah dihasilkan. Beberapa orang guru juga menjadi pekerja mahir dalam jabatan ini.

GSAM 436Kapal wap "Morning Star"

GSAM 436.4"Morning Star adalah harta peribadi saya, dibina dengan wang saya sendiri. Selain itu, semua perbelanjaan operasi bot ini telah dibayar daripada pendapatan saya sendiri. Saya juga ingin menyatakan bahawa perbelanjaan hidup di atas bot sentiasa ditanggung oleh saya. Selalunya anak kapal berjumlah antara sepuluh hingga lapan belas orang.... Malah gaji semua pekerja yang diambil bekerja oleh Persatuan selama bertahun-tahun tidak diambil daripada sumbangan, tetapi daripada pendapatan peribadi saya sendiri.

GSAM 437Bagaimana Wang Datang untuk Misi Selatan

GSAM 437.1"Mungkin timbul persoalan, 'Dari mana anda mendapatkan wang ini?' Tuhan yang memberikannya kepada kami. Beberapa buku kecil diterbitkan. Pertama ialah Gospel Primer, yang tujuan asalnya adalah untuk digunakan dalam mengajar orang berkulit berwarna. Jualan beberapa ribu salinan dijangka, tetapi kepada kekejutan kami, ia telah mencapai hampir sejuta salinan.

GSAM 437.2"Ibu [Puan E. G. White] membantu kami dengan buku Christ our Saviour, yang terjual sebanyak tiga atau empat ratus ribu. Dua atau tiga ratus ribu salinan Best Stories telah dijual. Dianggarkan bahawa sejumlah salinan Coming King yang mencukupi telah diedarkan untuk membentuk satu lajur setinggi empat batu. Dengan royalti daripada buku-buku ini, selain menjalankan banyak perusahaan dan bidang kerja lain, kami membina Morning Star."

GSAM 437DI BANYAK NEGARA

GSAM 437Mexico

GSAM 437.3Kerja kami di negara ini bermula pada tahun 1894, dengan penubuhan sebuah misi perubatan di Guadalajara. Pada tahun 1896, kekuatan tenaga kerja dilaporkan seperti berikut: Pendeta D. T. Jones dan isterinya, yang mengetuai misi. Guru-guru ialah Ora A. Osborne, Puan A. Cooper, Kate Ross, dan seorang pembantu tempatan. Misionari perubatan ialah Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Puan A. J. Rice, Puan Bartlett, dan Puan Rachel Flowers. Empat puluh pesakit sehari mengunjungi misi itu, dan empat puluh pelajar menghadiri sekolah misi. Pada masa itu, sebuah sanatorium baru sedang dibina dengan kos $12,000.

GSAM 437Afrika Tengah

GSAM 437.4Pada tahun 1893, perkara berkaitan mesej malaikat ketiga telah begitu maju sehingga Jawatankuasa Persidangan Agung berasa wajar mencadangkan penubuhan sebuah misi di Afrika Tengah. Oleh itu, telah diundi, "Bahawa secepat mungkin sebuah misi dibuka di Matabeleland." Sejajar dengan tindakan ini, sekumpulan Adventis Hari Ketujuh memasuki negara itu pada tahun 1894 dan memilih sebuah ladang seluas 12,000 ekar. Pada persidangan tahun 1895, Pendeta C. B. Tripp dan isterinya, W. H. Anderson dan isterinya, serta Dr. A. S. Carmichael dipilih sebagai misionari untuk kawasan terpencil ini. Mereka segera memulakan persiapan untuk perjalanan yang panjang, dan selepas pelayaran yang lancar tiba di destinasi mereka pada 26 Julai 1895.

GSAM 438Pantai Emas

GSAM 438.1Selama bertahun-tahun, seruan Macedonia untuk mendapatkan bantuan telah sampai kepada Adventis Hari Ketujuh dari Pantai Barat Afrika. Minat terhadap kebenaran telah timbul melalui pembacaan penerbitan Adventis, tetapi bantuan tidak dihantar sehingga tahun 1894 atau sekitarnya. Kemudian, Pendeta Sanford dan Encik Rudolph dijemput oleh Jawatankuasa Persidangan Agung untuk memulakan kerja yang telah lama menanti itu. Mereka memasuki lapangan dengan penuh semangat dan keberanian. Tidak lama kemudian, bagaimanapun, Pendeta Sanford diserang demam yang begitu berleluasa di sana sehingga negara itu digelar "kubur orang kulit putih." Beliau diserang demam itu tiga kali, dan kemudian, demi untuk hidup, beliau terpaksa kembali ke Amerika. Orang lain dihantar ke Pantai Barat, di antaranya ialah Pendeta D. U. Hale, Geo. F. Kerr dan isterinya, serta G. P. Riggs. Bagaimanapun, yang terakhir ini begitu lemah akibat penyakit sehingga tiada harapan untuknya terus hidup, lalu dia melarikan diri ke England dengan harapan iklim yang berubah dapat menyembuhkannya; dalam hal ini dia dan rakan-rakannya kecewa, kerana keadaannya semakin merosot, dan akhirnya dia meninggal dunia, dan di sanalah dia dikebumikan. Dia juga menantikan kedatangan Pemberi Kehidupan.

GSAM 438India

GSAM 438.212 Jan. 1890, Pendeta Haskell berlayar dari Pelabuhan Durban, pantai tenggara Afrika, ke Calcutta, India, China, dan Jepun. Sebelum tarikh ini, Percy T. Magan, setiausaha beliau, telah menyertainya. Tujuan perjalanan ini ke India adalah untuk "menjelajah" bagi mendapatkan maklumat yang akan membolehkan mereka memberi nasihat dan panduan apabila operasi misi aktif bermula oleh Adventis Hari Ketujuh di kawasan itu. Dengan niat untuk menubuhkan sebuah misi di India, Persidangan Agung, pada tahun 1893, mengesyorkan agar Wm. Lenker pergi ke negara itu sebagai penjual buku. Untuk mematuhi cadangan ini, beliau pergi ke India dan memperkenalkan kesusasteraan Adventis Hari Ketujuh. Pada suatu masa kemudian, Encik Lenker melaporkan bahawa beliau dan empat orang lain telah, sehingga tahun 1896, menjalankan kerja jurujual di pelbagai bahagian India, dan telah menjual penerbitan bernilai $10,000. Untuk menunjukkan minat yang timbul daripada buku-buku yang dijual, beliau turut menyatakan bahawa semasa menjalankan kerja jurujual di sekitar Madras, di pantai timur India, "seorang pengkhutbah tempatan berjalan sejauh enam puluh batu untuk membeli satu salinan Thoughts on Daniel and the Revelation."

GSAM 439Georgia Burrus di India

GSAM 439.1Pada tahun 1895, Cik Georgia Burrus meninggalkan California untuk ke India. Setibanya di sana, beliau segera memulakan pengajian bahasa Bengali dan tidak lama kemudian mula menjalankan kerja misi. Sehingga tahun 1896, beberapa orang telah mula mengamalkan Sabat Tuhan melalui pergaulan dengan para pekerja kami.

GSAM 439.2Para pekerja di lapangan pada tahun 1896 ialah Pendeta D. A. Robinson dan isterinya. Cik May Taylor dan Cik Georgia Burrus ialah pekerja Alkitab. Encik Lenker dan Encik Masters adalah jurujual. Sebuah bangunan yang sesuai telah diperoleh untuk rumah misi, dan seruan untuk doktor, jururawat, dan bantuan lanjut bagi memenuhi permintaan yang mendesak telah dibuat ke tanah air. Seruan ini dijawab oleh Pendeta Brown bersama yang lain. Beliau dan Pendeta D. A. Robinson meninggal dunia di Karmatar, Bengal, India, pada akhir Disember 1899.

GSAM 439Hawaii, Kepulauan Sandwich

GSAM 439.3Pada tahun 1884, Encik La Rue dan Henry Scott, dengan perbelanjaan sendiri, pergi sebagai misionari ke Hawaii. Mereka memulakan kerja mereka dengan melakukan kerja misionari peribadi dan menjual buku. Ini menimbulkan minat yang begitu besar di pulau itu sehingga Persidangan Agung, pada November 1885, mengundi agar Pendeta Wm. Healy pergi ke Hawaii pada musim berikutnya untuk bekerja, dan agar Persidangan California diminta meminjamkan sebuah khemah untuk tujuan ini. Dengan peralatan tersebut, Pendeta Healy dan mereka yang sudah berada di pulau itu mengadakan perhimpunan di bawah khemah pada musim panas 1886. Hasil daripada usaha ini, beberapa orang menerima mesej itu. Encik La Rue kekal di Honolulu sehingga tahun 1889, apabila beliau berlayar ke Hong Kong, China.

GSAM 440Kerja dalam Kalangan Orang Cina di Hawaii

GSAM 440.1Tetapi sedikit sahaja kerja pelayanan Injil disediakan di pulau itu sehingga Persidangan Agung bersidang pada bulan Mac 1895, di mana satu undian telah diambil bahawa "Pendeta Gates dan isterinya, bersama Encik dan Puan Brand sebagai guru untuk orang Cina, pergi ke Honolulu untuk terlibat dalam kerja misionari." Kerja pengajaran bermula serta-merta, dan Pendeta Gates, walaupun dalam keadaan kesihatan yang lemah, melakukan apa yang termampu untuk memajukan kerja itu. Seorang doktor dan jururawat segera mengikuti para misionari, dan kerja dalam bidang mesej itu telah dimulakan dengan baik.

GSAM 440Ringkasan Misi, 1 Jan. 1903

GSAM 440.2Laporan Setiausaha Misi Luar Negara, yang dikemukakan pada 31 Disember 1902, membentangkan kerja-kerja penginjilan di luar Amerika Syarikat seperti berikut:—

GSAM 440.3Persidangan Kesatuan Australia, yang terdiri daripada persidangan Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, Australia Selatan, Tasmania, dan Australia Barat.

GSAM 440.4Persidangan Agung Eropah, yang terdiri daripada Persidangan Kesatuan Jerman, Jerman Barat, Jerman Timur, Jerman Selatan, Belanda dan Belgium Flaman, Austria-Hungaria, dan Negara-Negara Balkan, Swiss Jerman, Rusia Selatan, Rusia Utara, dan Rusia Tengah.

GSAM 440.5Persidangan Kesatuan Scandinavia, terdiri daripada Denmark, Norway, Sweden, Finland, dan Iceland.

GSAM 441.1Persidangan Kesatuan British, merangkumi England Utara, England Selatan, Ireland, Scotland, dan Wales.

GSAM 441.2Persidangan Kesatuan Latin Perancis, merangkumi Swiss Perancis, Perancis, dan Itali.

GSAM 441.3Misi Timur, merangkumi Mesir, Syria, dan Turki.

GSAM 441.4Persidangan Kesatuan Afrika Selatan, merangkumi Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, dan Matabeleland.

GSAM 441.5Pelbagai: Bermuda, Brazil, Guyana British dan Belanda, Amerika Tengah (Selatan), China, Fiji, India, Jamaica, Jepun, Antilles Kecil, Mexico, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, River Plate, Raratonga, Samoa, Kepulauan Society, Sumatra, Tonga, Trinidad, Pantai Barat (Amerika Selatan), dan Pantai Barat (Afrika).

GSAM 441.6Jumlah pekerja aktif dalam pelbagai lapangan ini, termasuk pendeta, pendeta berlesen, pekerja Alkitab, penjual buku, dan jurujual, ialah 754.

GSAM 441Titik-Titik Strategik Ditubuhkan

GSAM 441.7Daripada kenyataan ringkas ini mengenai misi kita, kita boleh mengatakan, seperti yang dikatakan Setiausaha Misi Luar Negara pada tahun 1896:

GSAM 441.7"Dengan kedudukan strategik ini kini diduduki oleh mesej di hampir setiap pelosok dunia, Tuhan, dengan kuasa-Nya yang tidak terhingga, dapat menyelesaikan suatu pekerjaan yang besar dan berkuasa dalam masa yang sangat singkat. Dia akan memendekkan pekerjaan-Nya dalam kebenaran."