Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
13 / 31
13 / 31

Capitulo 10 — E grito di mei anochi

John Norton Loughborough

GSAM 160.1“Na mei anochi un grito a wordo hasi: Mira, e novio ta bini; sali pa encontra cu ne. Despues tur e doncellanan a lanta y a prepara nan lampinan.”1

GSAM 160.2Ya nos a papia tocante e tempo di espera cu ta mustra den e parabola di e “diez doncellanan”, y awor nos lo duna atencion special na e parti cu ta presenta den e texto ariba, cu e pueblo adventista ta yama e “grito di mei anochi”. Un escritor prominente tocante e tema aki, den un periodico yamá Grito di mei anochi, di 3 di october 1844, ta bisa:—

GSAM 160.3“Pero con nos a drenta den e anochi di espera aki? Pasobra nos a cuminsa e vision [e vision di e 2300 dia] na primavera, en bes di otoño, 457 a.C. Nos a keda corto di yega na e puerto destina seis luna y algun dia mas. Esaki a laga nos den e anochi di espera, seis luna.”

GSAM 160.4Un otro escritor, S. S. Snow, den e Grito di 22 di augustus 1844, papia di e 2300 dia, a bisa:—

GSAM 160.5“Nan a cuminsa ora e decreto a sali pa restaura y traha Jerusalem. E decreto a wordo hasi promé pa Ciro, renova pa Dario, y completa pa Artaxerxes Longimanus den e di shete aña di su reinado. E decreto a wordo proclama y a drenta na vigor den otoño di e aña 457 a.C., ora Esdras, despues cu e bon man di Señor a hiba-lle yega na Jerusalem, a restaura e comunidad hudiu, a nombra magistradonan y huesnan, y a cuminsa traha e muraya.”2

GSAM 160.6Como e tempo di e vision tabata 2300 aña completo, e lo mester a tuma tur 457 y tur 1843 pa forma 2300, y si e decreto no a sali te na e di shete luna di 457 a.C., tabata wordo siña cu e periodo lo no termina te na e di shete luna di 1844. Como e observacion di e di diez dia di e di shete luna tabata parce e evento cu a marca e principio di e periodo, asina a wordo mustra concluyentemente cu riba e di diez dia di e di shete luna (tempo hudiu), 22 di october 1844, e 2300 dia lo termina, y lo yega e tempo pa e purificacion di e santuario. Tur e evidencia usa pa e cierre di e periodo na 1843 a aplica cu mesun fuerza na e calculacion pa 1844, y hunto cu esaki un seguridad cu nan a descubri loke tabata parce un solucion sigur pa e causa di nan desilusion. E manera cu e adventistanan a proclama e “grito di mei anochi berdadero”, manera e tabata yamá e tempo ey, no por wordo ilustra mihó cu citando e escritonan di esnan cu tabata prominente den e obra na e tempo ey.

GSAM 161“Sali pa encontra cu ne”

GSAM 161.1Den e Grito di 3 di october 1844 tabatin un articulo skirbi pa George Storrs, bou di e titulo “Sali pa encontra cu ne”, den cual el a bisa:—

GSAM 161.2“Mi ta tuma mi pen cu sintimentonan cu mi nunca a experimenta promé. Sin duda den mi mente, e di diez dia di e di shete luna lo testifica e revelacion di nos Señor Hesus Kristu den e nubianan di shelu. Nos ta solamente algun dia leu di e evento ey—un momento terribel pa esnan cu no ta prepara, pero glorioso pa esnan cu ta cla.

GSAM 161.3“‘Mira, e Novio ta bini’ e aña aki; ‘sali pa encontra cu ne.’ Nos a caba cu e iglesianan nominal y cu tur e malbadonan, excepto te cu e grito aki por afecta nan. Awor nos obra ta pa despierta e ‘doncellanan cu a tuma nan lampinan y a sali pa encontra e novio.’ Unda nos ta awor? ‘Si e vision tarda, warda pa dje.’ Esaki no ta nos contesta desde luna di mart of april pasa?—Si. Kiko a pasa mientras e Novio tabata tarda?—Tur e doncellanan a kabishá y a drumi, no ta asina? E palabranan di Kristu no a faya; y ‘e Escritura no por wordo kibra.’ No tin util pa nos pretendi cu nos tabata despierto; nos tabata kabishá, no tocante e hecho di binida di Kristu, sino tocante e tempo. Nos a drenta den e tempo di espera; nos no tabata sa ‘cuanto tempo’ e lo tarda, y tocante e punto ey nos a kabishá. Algun di nos a bisa den nan soño: ‘No fiha otro fecha!’ asina nos a drumi. Awor e problema ta pa desperta nos. Señor, yuda, pasobra e yudansa di hende ta vano. Papia bo mes, Señor. O, cu e ‘Padre’ por awor ‘laga sa’ e tempo.”

GSAM 162E mei anochi di e mensahe

GSAM 162.1“Con largo e tempo di espera ta?—Mei aña. Con bo sa?—Pasobra nos Señor ta bisa, ‘na mei anochi,’ mientras e Novio tabata tarda. E vision tabata pa ‘2300 atardi-mañan’, òf dianan. Un ‘atardi’, òf anochi, ta mitar di un di e dianan profetico ey, y ta, pues, seis luna. Esaki ta henter e largura di e tempo di espera. E grito fuerte actual di tempo a cuminsa rondó mitar di juli, y a plama cu gran rapidez y poder, y ta acompaña pa un manifestacion di e Spiritu, manera mi nunca a testigua ora e grito tabata ‘1843’. Awor e ta literalmente: ‘Sali pa encontra cu ne’. Tin un abandono di tur kos cu mi nunca a soña cu por wordo mira. Ora e grito aki tuma e curason, labradornan ta laga nan tereno, cu nan cosecha. Tin un grito fuerte cu lagrima, y un consagracion di tur kos na Dios, manera mi nunca a testigua. Tin un confianza den e berdad aki cu nunca a wordo sinti den e grito anterior den e mesun grado, y un gloria cu ta yora òf ta smelt den dje cu ta pasa tur comprension excepto pa esnan cu a sinti-l.”

GSAM 162.2“Tocante e berdad presente aki, mi, pa medio di gracia, ta atreve mi mes cu tur kos, y ta sinti cu duda tocante dje lo ta ofende Dios y trece riba mi ‘destruccion repentino’. Mi ta satisfecho cu awor ‘ken cu busca pa salba su bida,’ unda e grito aki a wordo hasi na un manera completo, door di indulga den un ‘si e no bini’, òf door di miedu pa sali riba e berdad aki, ‘lo perde su bida’. E ta requeri e mesun fe cu a guia Abraham pa ofrece Isaac, òf Noe pa traha e arca, òf Lot pa laga Sodoma, òf e yiunan di Israel pa keda tur anochi warda nan salida for di Egipto, òf Daniel pa drenta den e kuil di leon, òf e tres hebreonan den e forno di kandela. Nos a imagina cu nos tabata bai drenta den e reino sin un prueba di fe asina, pero mi ta satisfecho cu no ta asina. E berdad final aki ta trece un prueba asina, y ningun hende lo atreve riba dje excepto esnan cu ta ousa wordo conta como bobo, hende loco, òf kualke otro kos cu e sodomitanan di promé diluvio, un iglesia tibio, òf doncellanan durmi ta dispuesta pa pone riba nan. Un biaha mas mi lo grita: ‘Hui pa bo bida’; ‘No mira patras’; ‘Recorda e esposa di Lot.’”

GSAM 163E piedra plat di Storrs

GSAM 163.1Den e Grito di mei anochi di 10 di october 1844 a aparece, for di e pen di George Storrs, e siguiente, bou di e titulo “E final”, pero e adventistanan a yamé “E piedra plat di Storrs”:—

GSAM 163.2“Con nos lo ta kla pa e dia ey?—Cre den e berdad di Dios, y sali riba dje, pa medio di un fe fuerte cu ta duna gloria na Dios. Nos mester tin e mesun estado di mente cu nos lo tin si nos tabata sa cu nos lo muri riba e dia ey, e mesun consagracion completo na Dios y morto pa e mundo.

GSAM 163.3“Mi no por ilustra mihó loke mi kier bisa cu suponé un piedra plat grandi den meimei di oceano. Un promesa ta wordo hasi pa un principe glorioso y poderoso cu na un tempo duna el lo manda un vapor magnifico pa hiba tur persona cu e haña ey cu e evidencia cu nan a kere su palabra completamente, pa un pais glorioso. Hopi ta ousa sali pa e piedra. Tin hende cu, ora nan ta sigur riba e piedra, ta corta e cabuya, y nan boto cu nan a yega ey ta drif leu for di nan, y nan no ta mira mas patras, sino ta warda e yegada di e vapor. Nan no tin duda di e berdad di e promesa, y ta riska tur kos riba dje. Otro cu ta yega ey ta pensa cu ta suficiente cu nan ta riba e piedra. Pero nan kier ta ‘sabio’ y no kore un riesgo demasiado grandi.”

GSAM 164.1“‘Segun bo fe, laga ta pa bo’ tabata wordo proclama promé cu e tempo cu e vapor tabata wordo sperá. E dia ta yega. E prudente, kisas, tin intencion di corta nan boto liber y laga nan drif leu, si nan mira e vapor bini. E ta aparece den bista; pero awor ta laat pa laga nan boto bai sin wordo descubri; y ademas, e mesun prudencia lo manda awor cu nan no laga nan boto drif te ora nan sigur cu nan no ta ekivoka tocante e barco cu ta acercando. Awor e ta yega asina cerca cu nan no por corta liber sin wordo descubri.”

GSAM 164.2“E vapor ta yega na e piedra. ‘Kiko ta e evidencia cu boso tabatin confianza completo den e promesa di e yegada di e vapor?’—‘Nos a los e botonan, y nan a drif leu for di nos, asina cu nos no por yega na tera, y nos lo mester a muri si e vapor no a yega, pasobra esaki ta un piedra unda ningun otro barco nunca ta pasa.’ ‘Esaki ta suficiente’, e comandante di e barco di vapor ta grita; ‘bin abordo; un confianza asina no lo wordo desilusiona.’”

GSAM 164.3“Esnan cu a tene nan botonan amarra na e piedra awor ta reuni rondó y ta lucha pa drenta den e vapor. E comandante ta puntra: ‘Kiko ta nifica e botonan cu mi ta mira amarra na e piedranan aya, òf di ken e cabuyanan a wordo corta solamente despues cu mi a aparece na bista?’ Nan ta contesta: ‘Nos a pensa cu nos lo ta prudente, pa si e vapor no yega, nos por tin algu cu cual nos por bolbe na tera.’ ‘Boso a hasi provision pa e karni, pues’, e comandante ta grita, ‘no ta asina, y asina boso a duda mi palabranan? Segun bo fe, laga ta pa bo. E evidencia ta contra boso. Boso a prepara pa bolbe, y awor boso mester cosecha e fruta di boso incredulidad.’ ‘Asina nan no por drenta pa motibu di incredulidad.’ O, estado terribel di desesperacion!”

GSAM 164.4“Corta boso cabuyanan awor, rumannan; laga boso botonan drif for di bista; si, hasi lihé promé cu e ‘señal di e Yiu di hende aparece’. Despues lo ta laat. Ousa awor, y ousa tur kos. O, mi curason ta sinti dolor pa boso; no tarda; pusha e boto afó, òf boso ta perdi; pasobra ‘ken cu busca pa salba su bida lo perde su bida,’ asina ta bisa Hesus Kristu, nos Señor y Hues. Hasi lihé, pues, un biaha mas mi ta roga boso, O hasi lihé! Laga tur boto cu boso ta calcula awor pa scapa na tera ‘si e no bini’. E ‘si’ ey lo arruina boso. Awor ta e ultimo prueba y tentacion. Hasi mescos cu nos Señor a hasi cu e ultimo tentacion di e diabel—‘Bai bo caminda, Satanas,’ el a bisa. Despues e diabel a laga-l, y ‘mira, angelnan a bini y a sirbi-l.’ Asina lo ta cu boso ora boso a gana e triunfo aki.”

GSAM 165Obra rapido di e grito di mei anochi

GSAM 165.1Tocante e rapidez, poder y efecto di e mensahe di e “grito di mei anochi”, nos ta haña un idea correcto for di e palabranan di N. Southard, editor di e papel for di cual nos a cita promé—e Grito di mei anochi. Den e copia fecha 31 di october 1844, el ta bisa:—

GSAM 165.2“Na principio e tempo defini tabata generalmente wordo oponé; pero tabatin un poder irresistible cu tabata acompaña su proclamacion, cu a tira tur kos abou dilanti di dje. E a pasa riba e pais cu e velocidad di un tornado, y e a yega na curasonnan den lugánan diferente y leu casi simultaneamente, y na un manera cu por wordo splica solamente cu Dios tabata den dje. E a produci tur kaminda e mas profundo busca di curason y humillacion di alma dilanti di Shelu haltu. E a causa un desprendemento di afectonan for di e kosnan di e mundo aki, un curacion di controversianan y enemistadnan, un confesion di malesa, un kibra dilanti di Dios, y suplicacionnan penitente, cu curason kibra, na dje pa pordon y aceptacion. E a causa humillacion propio y prostracion di alma manera nos nunca a testigua promé. Manera Dios, pa medio di Joel, a manda, ora e gran dia di Dios tabata cerca, e a produci un desgarramento di curasonnan y no di pañanan, y un bolbe na Señor cu ayuno, yora y duelo. Manera Dios a bisa pa medio di Zacarias, un spiritu di gracia y suplicacion a wordo basha riba su yiunan; nan a mira esun cu nan a traspasa, y tabatin un gran duelo den e pais, cada familia apart, y nan esposanan apart; y esnan cu tabata warda Señor a afligi nan almanan dilanti di dje.”

GSAM 166E pueblo move pa un poder sobrenatural

GSAM 166.1Di nobo, tocante e proclamacion conmovedor aki, el ta bisa:—

GSAM 166.2“E a parce nos cu e tabata asina independiente di agencia humano cu nos no por hasi otro cu consideré-l como un cumplimiento di e ‘grito di mei anochi’, despues di e espera di e Novio, y e kabishá y drumi di e doncellanan, ora tur nan lo mester lanta y prepara nan lampinan. Y e ultimo obra ta parce cu a caba; pasobra nunca promé tabatin un tempo ora e bandanan adventista respective tabata den un estado di preparacion asina bon pa e binida di Señor.”

GSAM 166Posesionnan mundano wordo abandona

GSAM 166.3Bou di e proclamacion conmovedor di e doctrina di e segundo binida, hopi a deshasi di nan posesionnan mundano, usando nan sustancia pa sostene e oradornan publico den nan labor, òf pa plama e papelnan y foyetonan impres, òf pa suplí e necesidadnan di esnan cu ta den falta, asina dunando na e mundo e mihó evidencia di nan sinceridad y seriedad; mientras esnan cu a pega na nan posesionnan terrestre, y no a hasi ningun sacrificio special pa e obra, tabata marca pa e mundano como no ta kere realmente loke nan ta profesa. Pa ilustra, mi lo duna dos caso, un na cada banda di e cuestion.

GSAM 166Un campo di batata

GSAM 166.4E prome ta e caso di un creyente cu tabata biba na New Ipswich, N.H., cu yama Hastings, cu tabatin un campo grandi di batata bunita cu el a laga sin cava. Su bisindarnan tabata preocupa tocante nan, y a bin cerca di dje ofresiendo pa cava nan y pone nan den su keldar pa dje sin cobra, si el a laga nan hasi esey, “pasobra,” nan a bisa, “bo kisas lo tin mester di nan.” “No!” señor Hastings a bisa, “mi ta bai laga e campo di batata ey predica mi fe den e pronto aparicion di Señor.”

GSAM 167.1E otoño ey, manera por wordo siña for di e Agila di Claremont (N.H.), e Solo Berdadero di New York y varios otro jornal publico, e cosecha di batata tabata casi un perdida total pa motibu di e “pudricion di batata”. Manera e Solo a expresa-l, “Con doloroso ta pa siña cu cosechanan completo di e fruto valioso aki a wordo destrui pa pudricion. Un corresponsal di un periodico di Philadelphia ta bisa cu e cosecha di batata den e estado ey ta perdi. E unico region di unda tin poco keho ta Maine, pero asta aya e cosecha no a scapa e enfermedad.”

GSAM 167.2Como e otoño tabata suave, y e batatanan di señor Hastings a keda den tera te november, ningun di nan a pudri. Consecuentemente el tabatin un suministro abundante pa su mes y pa su bisindarnan desafortunado cu tabata asina preocupa pa su bienestar e october anterior, y cu, na primavera, tabata obliga pa cumpra simia di batata di dje, y tabata contento pa paga un bon prijs pa nan. Loke nan tabata kere lo ta un calamidad asina grandi pa señor Hastings, Dios a bira den un bendicion temporal, no solamente pa dje, sino tambe pa su bisindarnan.

GSAM 167Negá su fe

GSAM 167.3E di dos caso a pasa na mi mes luga di residencia. Tabata e caso di un miembro di iglesia cu tabatin hopi pa bisa den reunion tocante e binida di Señor den otoño di 1844. El tabata un homber cu bastante propiedad, y entre otro kos, tabatin un grupo di puerco na e edad exacto pa tene nan te e mercado di primavera. Un tio di mi, cu no tabatin pretension religioso, y cu su negocio tabata cumpra y bende bestia, a bai cerca e adventista profesa aki pa cumpra su puercunan, pero a siña for di dje cu el no tabata kier bende nan, pasobra el tabata bai tene nan te e primavera siguiente pa “puerco pa engorda”. Tio a bin cerca di mi tata grandi, cu tabata un creyente adventista, y a bisa: “E homber ey no ta kere loke e ta profesa.” “Pakiko?” tata grandi a puntra. “Pasobra,” tio a bisa, “el ta bisa cu Señor ta bini, y cu e mundo ta yega na su fin e otoño aki, pero el kier tene su puercunan te primavera siguiente. E no mester papia cu mi; e no ta kere ni un palabra di dje.”

GSAM 168Medionan ofresi demasiado laat

GSAM 168.1Tabatin hombernan cu a tene nan medionan, luchando henter e tempo bou di e conviccion cu nan mester a usa nan pa avansa e obra, te cu tabata demasiado laat pa inverti nan. Esnan asina a bini cerca di esnan cu tabata ocupa cu imprimí e mensahe, rogando nan cu lagrima pa acepta nan placa, pero e contesta tabata: “Boso ta demasiado laat! Nos a paga pa tur e material impres cu nos por distribui promé cu e fin. Nos a huur varios prensa di poder pa traha anochi y dia; nos no kier mas placa.” Un testigo ocular a testifica na mi cu el a mira hombernan pone miles di dolar riba e mesa dilanti di e publicador di e Voz di Berdad, y den angustia di spiritu a roga-l pa tuma e placa y usa-l. E contesta tabata: “Boso ta demasiado laat! Awor nos no kier boso placa! Nos no por usa-l!” Despues nan a puntra: “No por duna-l na e pober?” E contesta tabata mescos: “Nos a hasi provision pa e necesidadnan inmediato di tur esnan asina cu nos por alcanza.” Den angustia di mente e hombernan a hiba nan placa, declarando cu e frons di Dios tabata riba nan pa motibu di nan falta di fe, y pa e cobicia cu a hiba nan pa tene medionan leu for di e causa di Dios ora tabatin mester di dje y lo a wordo usa cu gusto.

GSAM 168Guardiannan nombra

GSAM 168.2E caracter y prinsipionan di esnan cu a laga nan cosechanan para sin wordo recolecta y nan botiganan desierto, pa plama e pagina impres òf pa papia y resa cu e pueblo di cas na cas, tabata mas aya di critica. E pueblo no tabata duda cu e hombernan y muhenan ey tabata kere tur palabra cu nan tabata bisa, y ademas un poder asina tabata acompaña nan cu e curason honesto no por nega ni resisti nan palabranan. Miles a wordo guia pa medio di esaki pa kere e berdad, y a busca y haña e misericordia di Dios.

GSAM 169.1E pecador cu ta burla y e profesante mundano, sinembargo, a decide cu e obra di plama publicacionnan adventista mester wordo para. E hombernan cu tabata tuma un distrito òf henter un condado y bai di cas na cas cu e doctrina di e segundo binida, y negligi nan negocio y famia, mester tabata for di nan mente, nan a bisa, y pa esei mester pone guardiannan riba nan. E supuestu evidencia di un mente no sano cu e creyentenan a mustra (simplemente trabou pa salbacion di nan semejantenan, sin testimonio cu e famianan tabata sufri pa motibu di e abandono di nan negocio), tabata prueba insuficiente di locura; consecuentemente solamente algun persona a wordo pone bou di guardian. Si nos huzga segun e facilidad cu opositor di awendia ta papia tocante e hecho, un lo pensa cu tabatin hopi caso; pero den tur mi labor como ministro adventista, cubriendo un periodo di mas cu cincuenta y seis aña, mi a topa solamente dos caso di “milleristanan” cu a wordo pone bou di guardian. Un noticia breve di nan por no ta fuera di luga.

GSAM 169Su mes guardian

GSAM 169.2E prome a pasa den e Estado di New York, menos cu trinta milia for di unda mi tabata biba. Un homber a acepta e doctrina di e segundo binida cu tabatin un fortuna di rondó $100.000. El a duna rondó mitar di e suma aki na su esposa y yiunan, cu no tabata den fe hunto cu ne. E sobra el a considera tabata di dje pa usa manera el ta mira cu ta bon; y como un parti di dje a bai den e causa adventista, su yiunan a pone objecionnan, y a consulta cu un hues, rogando pa nombra un guardian riba nan tata. Despues cu e hues a splica nan e debernan y poder di un guardian den maneho di propiedad, el a pidi nan pa nombra ken nan kier cu el nombra. Despues di consulta hunto pa un rato, nan a decide cu nan no konoce ningun homber cu nan lo ousa confia e propiedad, y a reporta na e hues cu nan a scoge nan tata como su mes guardian. E hues a bira na e homber y a bisa: “Señor _____, bo yiunan a scoge bo como e persona apropiá pa maneha bo mes propiedad. Bo asuntonan ta mescos cu promé cu bo a wordo trece dilanti di tribunal.”3

GSAM 170Un situacion ridiculo

GSAM 170.1E otro caso tabata esun di Stockbridge Howland, di Topsham, Maine. El tabata un di e mihó mecanico den henter e region ey, un maestro den construccion di molinonan y brugnan. Den e movemento aki di e “grito di mei anochi”, señor Howland a bai riba cabai dor di varios distrito, plamando papelnan y foyetonan adventista di cas na cas, pa gran fastidio di opositor y burlador, cu a keha cu den e distribucion di foyeto ey el a negligi su negocio. Asina nan a asegura mes ora e nombramento di un guardian, cu a haña mas pa hasi cu el tabata spera, pasobra señor Howland a manda tur cobrador di belasting, y di hecho tur hende cu a bini cu cuenta pa paga, cerca dje; “pasobra,” el a bisa, “mi no ta wordo considera competente pa hasi ningun negocio.” Poco despues e condado tabata desea construí un brug riba e Riu Kennebec,—un brug cu lo por keda firme contra e awa furioso y hielo flotante den tempo di crecida di primavera. E comisionadonan di condado y e miembronan di e conseho municipal a decide cu Stockbridge Howland tabata e homber pa e trabou. Ora nan a bini cu especificacionnan y un contrato pa el traha e brug, el a bisa, ironicamente: “Cabayeronan, boso lo mester bai cerca di mi guardian. Boso sa cu mi no ta wordo considera competente pa cuida mi mes negocio, y boso ta bini cerca di mi pa traha un brug!” E situacion tabata un tiki demasiado ridiculo pa hombernan sensato, y e tutela a termina di repente. Ta suficiente bisa cu despues su perseguidornan a hasi e reconocimentonan mas humilde pa e curso injusto y sin motibo cu nan a tuma.

Notes

  1. Mateo 25:6, 7. ↩
  2. Mira Daniel 9:25; Esdras 7:21-26; 9:9; Nehemias 1:3; 2:12-17. ↩
  3. Aunque mi tabata bon conoci cu e persona y e echonan, mi no ta liber pa duna e nomber. ↩

Note

Back