Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
04 / 31
04 / 31

Capitulo 1 — Introduccion

John Norton Loughborough

GSAM 21.1CU nos ta papia di e segundo binida di Cristo, nos ta toca un tema cu, na realidad, a sido e speransa di e pueblo di Dios desde cu a expulsa nos prome mayornan for di e hofi di Eden. Den e palabranan pa e serpente, cu e simia di e muhe lo machuca su cabes, tabata un garantia cu finalmente un restaurador lo bin, pa derota e usurpacionnan di Satanas y cumpli e proposito di Dios riba tera. E suposicion ta cu Adam y Eva tabata pensa cu e trabou aki lo wordo haci masha pronto, y cu un descendiente directo di nan lo ta e vencedor. Sinembargo, den e plan di Dios e promesa di e Salvador for di e ruina aparente tabata inclui tur loke desde entonces a wordo desaroya den e cumplimiento di su proposito y gracia propio, cu a wordo duna nos den Cristo Hesus promé cu e mundo a cuminsa.1

GSAM 21.2Si Adam y Eva a wordo duna inmediatamente un bista di e miseria y sufrimento cu lo yena e mundo durante e largu añanan entre su ruina y su restauracion, nan tristesa lo tabata insoportable. E Dios di shelu, den su misericordia y compasion tierno, a skonde e bista aki pa nan, laga nan cuida e speransa dushi di pronto wordo libra pa e libertad glorioso di e yunan di Dios. E idea cu redencion tabata serca naturalment lo anima nan pa prepara cu mas seriedat pa enfrenta e evento.

GSAM 22.1Asina a sosode tambe cu e pueblo di Dios den tur e generacionnan desde e dianan di Adam. Nan tabata sigur cu un evento grandi y importante lo sosode algun dia den futuro—cu Cristo lo bin finalmente y establece su reino. Nan tambe, mescos cu Adam y Eva, tabata kere cu e evento tabata serca; y, mescos cu nan, nan no tabata consciente di loke lo pasa entre nan tempo y e evento; si no, nan lo por a perde animo mientras nan a sigui avansa pa e premio.

GSAM 22.2E pensamiento aki por wordo ilustra usando eventonan cu a sosode den e caminda di descubrimentonan grandi. E hombernan cu a origina nan, aunke nan no tabata consciente di esey, tabata di hecho cumpliendo e proposito di Dios; sinembargo, nan tabata move pa ideanan cu no tabata den tur aspecto na armonia cu nan mes teorianan cu a move nan pa actua.

GSAM 22Efectonan di Gran Alcance di e Descubrimentonan di Columbus

GSAM 22.3Montgomery, den su Historia di America,2 edicion di 1902, paginan 8, 9, papiando tocante e teoria cu a move Columbus pa sali riba su biahe, y e cumplimentu di su plan pa yega na e Indias Oriental navegando pa oeste, ta bisa:—

GSAM 22.4“Columbus tabata kere cu e por a mehora e proyecto di e Rey di Portugal. E tabata sigur cu tabatin un caminda mas cortico y mihó pa yega na e Indias cu e ruta cu Diaz a marka. E plan di e marinero genoves [Columbus] tabata asina atrevido como e tabata original. En bes di nabega pa ost, of pa sur y ost, e a propone pa nabega directo pa oeste. E tabatin, segun su creencia, tres razon bon y solido pa un emprendemento asina: Promé, huntu cu e mihó geografia di su dia, Columbus tabata convenci cu e tera no tabata plat, como mayoria di hende tabata suponé, sino un globo. Di dos, e tabata suponé cu e globo aki tabata hopi mas chikito cu e ta, y cu e parti mas grandi tabata tera en bes di awa. Di tres, como e no tabata sabi nada, ni sospecha nada, di e existencia di e continente di America of di e Oceano Pacifico, e tabata imagina cu e costa di Asia of e Indias tabata directo enfrente di España y e costa occidental di Europa. E distancia completo pa Cipango, of Japon, segun su calculo probablemente no lo pasa aproximadamente cuatro mil milla.
GSAM 23.1“Su plan tabata esaki: E lo sali for di Europa; e lo pone su barco rumbo oeste pa Japon, y sigui e curva di e globo te cu esey lo hiba e na loke e tabata busca. Pa su mente, esey tabata parce mes seguro y simpel como pa un mosca cana rondo un appel.
GSAM 23.2“Si e expedicion tabata logra, e lo tin e ventaja inmenso aki: e lo drenta den e Indias directo pa e porta di dilanti, en bes di yega aya pa un caminda rondo, y pa un sorto di entrada di banda, manera e Portuguesnan mester haci.

GSAM 23.3“Nos ta mira cu e homber aki, cu tabata comprende matematica practico, geografia y navegacion mes bon como cualkier hende di su dia, tabata corecto riba e prome punto—e forma di e tera—pero tabata completamente robes riba e dos otro.

GSAM 23Un Eror Afortunado

GSAM 23.4“Sinembargo, de manera singular, su erornan tabata un yudansa pa e den un aspecto. E eror cu e a haci tocante e distancia tabata un eror masha afortunado. Si Columbus a calcula corectamente e tamaño di e globo y e largura berdadero di un biahe asina, probablemente e lo no a nabega, pasobra e lo a mira mesora cu e ruta Portugues tabata tanto mas cortico como mas barato. Ademas, si e por a imagina of di algun manera prevé cu e continente americano tabata precies atraves di su ruta, esey mes no lo a induce e necesariamente pa cuminsa un biahe di descubrimento, pasobra su meta no tabata pa haya un pais nobo, sino un caminda nobo pa un pais bieu.”

GSAM 23E Gran Speransa di e Siglonan

GSAM 23.5Asina e pueblo di Dios, bajando a traves di e siglonan, a tin e speransa di e binida di Cristo dilanti nan “como un ancla di e alma, tanto sigur como firme.”3 Aunke hopi biaha meimei di tristesa y afliccion nan ta grita cu angustia: “Te ki ora, O Señor, e liberacion lo bin?” toch nan a sigui avansa, y mescos cu Pablo nan a bisa y ainda ta bisa: “Kiko ta nos speransa, of nos alegria, of nos corona di regocijo? No ta boso mes den presencia di nos Señor Hesus Cristo na su binida?”4

GSAM 24Pablo Susteni pa e Speransa

GSAM 24.1Un par di ilustracionnan di e poder sostenedor di e speransa aki, den e conexion aki, lo mester basta. Ora Pablo a wordo treci dilanti Felix, y a wordo permiti pa papia pa su mes, e a bisa: “Segun e caminda cu nan ta yama herejia, asina mi ta adora e Dios di mi mayornan, creyendo tur loke ta skirbi den e ley y den e profetanan; y mi tin speransa den Dios, cual nan mes tambe ta acepta, cu lo tin un resurreccion di e mortonan, tantu di e hustonan como di e inhustonan.”5

GSAM 24.2Den su defensa habil ora e a wordo treci dilanti Agripa, Pablo a bisa: “Awor mi ta para aki y ta wordo huzga pa e speransa di e promesa cu Dios a haci na nos mayornan; pa cual promesa nos diesdos tribonan, sirbiendo Dios constantemente dia y anochi, ta spera pa yega. Pa causa di e speransa aki, O rei Agripa, mi ta wordo acusa pa e hudiunan. Pakiko boso ta considera increibel cu Dios lo lanta e mortonan?”6 Ora finalmente e tabata na Roma pa aparece dilanti Cesar, e a bisa e hudiunan: “Pa e speransa di Israel mi ta marra cu e cadena aki.”7

GSAM 24.3Pablo a papia libermente di e speransa aki den su carta pa Tito: “Pasobra e gracia di Dios cu ta trece salvacion a aparece pa tur hende, enseñando nos cu, negando impiedad y deseonan mundano, nos mester biba sobriamente, hustamente y piadosamente den e mundo presente, mirando pa e speransa bendiciona y pa e aparicion glorioso di e gran Dios y nos Salvador Hesus Cristo.”8

GSAM 24Pedro Regocija den e Speransa

GSAM 24.4Pedro ta papia di e mes speransa asina: “Bendiciona sea e Dios y Tata di nos Señor Hesus Cristo, cu segun su misericordia abundante a regenera nos pa un speransa bibu mediante e resurreccion di Hesus Cristo for di e mortonan, pa un herencia incorruptibel, sin mancha y cu no ta marchita, reserva den shelu pa boso, boso cu ta wordo warda pa e poder di Dios mediante fe pa salvacion cu ta kla pa wordo revela den e ultimo tempo. Den esey boso ta regocija hopi, aunke awor pa un rato, si ta necesario, boso ta tristo pa varios tentacion; pa e prueba di boso fe, cu ta hopi mas precioso cu oro cu ta bai perdi, aunke e wordo prueba cu candela, por resulta den alabanza, honra y gloria na e aparicion di Hesus Cristo.”9

GSAM 25E Proposito di Dios den Creacion

GSAM 25.1E Scrituranan ta revela e proposito di Dios ora e a crea e mundo; y for di e palabra di profesia nos ta siña tambe su plan tocante futuro: “Asina Señor ta bisa, esun cu a crea e shelu, Dios mes cu a forma e tera y a haci esey; e a establece esey, e no a crea esey pa nada, e a forma esey pa wordo habita.”10 Ora e a forma esey, e a duna esey na hende. E salmista ta bisa: “E shelu, si, e shelunan, ta di Señor; pero e tera e a duna na e yunan di hende.”11 Pero ora e a duna esey na hende, hende tabata recto, manera e sabio a expresa: “Esaki so mi a haya, cu Dios a haci hende recto; pero nan a busca hopi invento.”12

GSAM 25.2Nos ta lesa tocante e trato di Señor cu e rasa, cu “ora e a separa e yunan di Adam, e a pone e frontera di e pueblonan segun e cantidad di e yunan di Israel,”13 es decir, segun e cantidad di e Israel berdadero cu lo wordo reuni finalmente riba tera como subditonan di su reino futuro. Pablo ta expresa esey den e palabranan aki: “Dios ... a haci for di un solo sanger tur nacion di hende pa nan biba riba henter e cara di tera, y a determina e temponan cu a wordo establece promé, y e fronteranan di nan habitacion; pa nan busca Señor, si acaso nan por busca e fulando y haya e, aunke e no ta leu for di cada un di nos; pasobra den dje nos ta biba, nos ta move y nos ta existi.”14 Ora e proposito original tocante tera wordo cumpli, “bo pueblo tambe lo ta tur hustu.”15 Di nan den e estado aki, atrobe ta bisa: “E habitante no lo bisa: Mi ta malo; e pueblo cu ta biba aya lo haya perdon pa nan inikidad.”16 Esaki lo ta e tempo ora “e mansonan lo hereda e tera; y nan lo deleita nan mes den abundancia di pas.”17

GSAM 26E Segundo Binida di Cristo No ta un Fabula

GSAM 26.1Den e segunda carta di Pedro ta declara cu “nos no a sigui fabulan inventa cu astucia, ora nos a haci boso conoce e poder y binida di nos Señor Hesus Cristo, sino nos tabata testigunan ocular di su majestad. Pasobra e a recibi di Dios e Tata honra y gloria, ora un bos asina a bin for di e gloria excelente: Esaki ta mi Yiu amado, den cua mi ta masha complacido. Y e bos aki cu a bin for di shelu nos a tende, ora nos tabata cu dje riba e santo seru. Nos tin tambe un palabra di profesia mas sigur, pa cual boso ta haci bon si boso ta presta atencion, como na un lus cu ta briya den un luga scur, te cu dia habri y e strea di mainta lanta den boso curason.”18

GSAM 26.2Den e escritura aki e apostel ta referi na e transfiguracion riba e seru como prueba di e segundo binida di Cristo. Promé cu e escena aki, nos Salvador a bisa su apostelnan: “Tin algun hende para aki cu no lo proba morto te nan mira e Yiu di hende bin den su reino”19—segun Lucas a registra: “Tin algun hende para aki cu no lo proba morto te nan mira e reino di Dios.”20

GSAM 26.3E promesa aki a wordo cumpli literalmente den e transfiguracion mes. Den e “vision” aki riba e seru nan a mira Hesus glorifica, manera e lo aparece ora e bin den su reino. Nan a mira Elias, cu a wordo hiba shelu sin proba morto, representando esnan cu lo wordo trasladá—cambia di mortal pa inmortal—“den un momento, den e parpadeo di un wowo,” ora Señor bin.21 Tabatin tambe Moises, un cu a muri, representando esnan cu lo wordo lanta for di e mortonan pa encontra Señor. Asina den e “vision” aki nan a haya un bista di Cristo bin den su reino, mescos cu e a priminti nan.

GSAM 27Profesia, un Palabra Mas Sigur

GSAM 27.1Aunke e apostelnan a mira e bista glorioso aki riba e seru di transfiguracion y a tende e bos di aprobacion di Dios, apostel Pedro ta afirma: “Nos tin un palabra di profesia mas sigur.” Cu e declaracion aki e no ta kita balor di loke nan a mira y tende na e ocasion memorable. E ora ey nan a tende e bos di Dios un biaha, pero den e gran linianan di profesia, extendiendo te na e segundo binida di Cristo, nos tin e bos di Dios repeti hopi biaha. De hecho, cada prediccion profetico definido cu a wordo cumpli of registra den historia ta e bos di Dios pa nos. Mester ta den e sentido aki cu e palabra di profesia ta “mas sigur.” E Version Revisá ta traduci esey como “haci sigur.” E profesia ta wordo haci sigur pa cada especificacion cu ta wordo cumpli. Cada evento cu a wordo predici, ora e cumpli, ta un garantia cu e eventonan restante cu a wordo predici lo sigur sosode.

GSAM 27E Naturalesa di Profesia

GSAM 27.2E testimonionan siguiente di studiante eminente di Bijbel tocante e naturalesa di profesia ta poderoso:—

GSAM 27.3Thomas Newton ta haci e afirmacion cu “profesia ta historia anticipá y contraí; historia ta profesia cumpli y amplia. Oraculo mentiroso a existi den mundo; pero tur e ingenio y malicia di hende y di demoño no por produce ningun profesia asina como esnan registra den e Scrituranan.”

GSAM 27.4Sir Isaac Newton ta testifica cu “presta ore pa e profetanan ta un caracter fundamental di e iglesia berdadero.”

GSAM 27.5Dr. A. Keith ta bisa cu “profesia ta equivalente na cualkier milagro, y e mes ta milagroso.... E bos di Omnipotencia so por yama e mortonan sali for di e graf,—e bos di Omnisciencia so por conta tur loke tabata skonde den futuro scur, cu pa hende ta mes impenetrabel como e moradanan di e mortonan,—y tur dos ta mescos e bos di Dios.”

GSAM 28.1Matthew Henry a bisa cu “na e tempo di Dios, cu ta e mihó tempo, y den e caminda di Dios, cu ta e mihó caminda, profesia lo wordo cumpli sigur. Cada palabra di Cristo ta masha puro, y p’esey masha sigur.”

GSAM 28E Meta di Profesia

GSAM 28.2Nos por siña for di e palabranan di Cristo na su apostelnan un meta di Señor ora e ta duna profesia. Papia profeticamente di e cosnan cu lo pasa den e bida di Judas, e a bisa: “Mi ta conta boso esey promé cu e sosode, pa ora e sosode boso por kere cu Mi ta E.”22

GSAM 28.3Señor ta bisa tambe pa medio di e profeta Isaías: “Mi ta Dios, y no tin otro manera mi, anunciando e fin desde e principio, y desde tempo antiguo e cosnan cu ainda no a sosode, diciendo: Mi conseho lo keda firme, y Mi lo haci tur Mi deseo.”23

GSAM 28.4Atrobe: “Mi a declara e cosnan di prome desde principio, y nan a sali for di Mi boca, y Mi a mustra nan; Mi a haci nan di repente, y nan a sosode.... Mi a declara esey na bo desde principio; promé cu e a sosode Mi a mustra esey na bo; pa bo no bisa: Mi idolo a haci nan, y mi imagen grabá y mi imagen fundí a ordena nan. Bo a tende, mira tur esaki; y boso no lo declara esey? Mi a mustra boso cosnan nobo desde awor, hasta cosnan skondi, cu boso no tabata conoce. Awor nan ta wordo crea, y no desde principio; y promé cu e dia aki boso no a tende di nan, pa boso no bisa: Mira, mi tabata sabi nan.”24

GSAM 28.5For di e lenguaje aki nos ta mira e fuerza di e cumplimentonan profetico como prueba di e origen divino di profesia, mescos cu e ta un demostracion di e poder di Señor riba tur e diosnan di e paganonan. Tambe nos ta observa for di e palabranan aki cu profesia ta ocupa un luga hopi importante den e Scrituranan di berdad. Como e factonan aki ta berdadero, ta sorprendentemente straño cu asina hopi hende ta duna poco of ningun atencion na e estudio di e partinan profetico di e Scrituranan Sagrado.

GSAM 29Profesia no ta sela

GSAM 29.1Esnan cu no ta informa ta bisa cu nan no tin instruccion, y p'esey nan no por compronde e profesianan. Di otro banda, hopi di esnan cu tin instruccion, y algun di nan ta ministro, ta bisa: “E profesianan ta sela y no por wordo compronde. Nos tur sa cu e buki di Revelacion ta un buki sela.”

GSAM 29.2Den Revelacion, Juan, e discipulo stima, a ricibi un orden special pa no sela e buki.25 Den e buki aki tambe ta wordo pronuncia un bendicion riba esnan cu “ta tende e palabranan di e profesia aki y ta warda e cosnan cu ta scirbi aden.”26 Con lo por warda e cosnan cu ta den un buki sela si nan no ta, y no por wordo, compronde? Señor a bisa pa medio di Moises: “E cosnan secreto ta pertenece na Señor nos Dios; pero e cosnan cu a wordo revela ta pertenece na nos y na nos yiunan pa semper, pa nos cumpli tur e palabranan di e ley aki.”27

GSAM 29.3Cu Señor a desea pa e profesianan di Daniel wordo compronde ta evidente for di Su palabranan na Su discipulonan tocante nan. Nos ta lesa: “P'esey, ora boso lo mira e abominacion di desolacion, di cual profeta Daniel a papia, para den e luga santo (esun cu ta lesa, laga e compronde),”28 cual en efecto ta bisa: Compronde profeta Daniel.

GSAM 29.4Señor ta mustra e falsedad di e afirmacion cu no por compronde profesia, cu e palabranan aki: “E vision completo a bira pa boso manera e palabranan di un buki cu ta sela, cu hende ta entrega na un hende cu sa lesa, bisando: Por fabor, lesa esaki; y e ta bisa: Mi no por, pasobra e ta sela. Y e buki ta wordo entrega na un hende cu no sa lesa, bisando: Por fabor, lesa esaki; y e ta bisa: Mi no sa lesa. P'esey Señor a bisa: Ya cu e pueblo aki ta acerca Mi cu nan boca y ta honra Mi cu nan lipnan, pero a aleha nan curason leu for di Mi, y nan temor pa Mi ta siña segun mandamentonan di hende, p'esey, mira, lo Mi sigui haci un obra maraviyoso entre e pueblo aki, si, un obra maraviyoso y un maravilla; pasobra e sabiduria di nan sabionan lo perece, y e comprendemento di nan hendenan prudente lo keda scondi.”29 Si e pueblo di cual e profeta ta papia aki a sigui e palabra sigur di profesia, nan no lo mester a aleha for di e ley di Dios y reemplasa Su mandamentonan cu mandamentonan di hende.

GSAM 30Profesia no ta di interpretacion propio

GSAM 30.1No ta pasobra profesia tin algun nificacion profundo, scondi y misterioso cu tanto hende no ta logra compronde. Apostel Pedro a bisa di dje: “Sa esaki prome: ningun profesia di e Scritura ta di interpretacion propio. Pasobra profesia no a bini den tempo antiguo pa boluntad di hende; sino hombernan santo di Dios a papia segun Spiritu Santo a move nan.”30 E palabranan aki ta indica claramente cu loke ta esencial pa compronde profesia ta ricibi e Spiritu cu a papia pa medio di e profetanan. Di e Spiritu ey, priminti na tur cu ta busc'E, ta scirbi: “E lo guia boso den tur berdad.”31

GSAM 30Profesia cumpli

GSAM 30.2Den e estudio di profesia tin cierto hecho cu semper mester wordo tene na mente: Dios, cu no ta faya, ta e autor di profesia, y ora e tempo yega pa un prediccion wordo cumpli, precisamente e acontecimento cu a wordo anuncia lo tuma luga. Ademas, ya cu Señor, cu tin poder pa mira delantá exactamente loke hende lo haci, ta indica un tempo den cual un cos lo tuma luga, ora e tempo ey yega, e profesia ta wordo cumpli di berdad. Cu otro palabra, ta imposibel pa tin un cumplimento falso di profesia den e tempo indica pa e cumplimento berdadero. Di acuerdo cu e berdad sigur aki, nos por bisa cu, ora e tempo di Señor yega pa Su mensahe di berdad wordo duna na mundo, e mensahe ta aparece cada bes.

GSAM 30.3Un biaha, despues cu e autor a duna un discurso tocante e cumplimento di profesia, un incredulo cu tabata presente a acerca y a bisa: “Mi mester felicita boso, interpretadonan di profesia, pasobra boso tin hopi suerte. Den boso estudio di historia, ta parce cu boso ta haya masha facilmente loke ta cuadra exactamente cu e profesia.” “Si,” nos a contesta, “e ta cuadra pasobra el a wordo haci pa cuadra. Si bo lo bay un tienda di handschoen pa cumpra un paar di handschoen, bo no lo spera di haya esnan cu ta pas bo man?” El a contesta: “Claro cu si, pasobra nan a wordo haci pa pas.” “Pues,” e autor a bisa, “e Dios cu tabata sa exactamente loke hende lo haci, a haci e prediccionnan tocante nan, y ora e hendenan ey aparece pa actua y haci precisamente loke El a anuncia, e historiador fiel ta registra nan actonan, cu ta cuadra exactamente ora nan wordo compara cu e prediccion.”

GSAM 31Profesia, un lus den scuridad

GSAM 31.1Apostel Pedro ta bisa cu nos mester presta atencion na profesia manera na un lus cu ta brilla den un luga scuro. Sin e lampi di profesia, futuro lo ta completamente scuro. E proposito di lus ta pa kita scuridad: ora hende ta biaha den un luga scuro, pa mustra e caminda, y pa mustr'e claramente, pa e biahero por mira y scoge e caminda, paso pa paso. “Bo palabra,” e salmista ta bisa, “ta un lampi pa mi pianan y un lus pa mi caminda.”32 E sabio ta bisa: “E caminda di e husto ta manera e lus cu ta brilla, cu ta brilla mas y mas te ora dia ta completamente cla.”33 Asina nos ta mira cu, segun nos ta avansa den e coriente di tempo, e palabra di Dios, especialmente den e cumplimento di su profesianan, lo wordo habri mas y mas, haci cada bes mas cla pa esun cu ta studia Bijbel cu di sigur e ta riba e caminda cu ta conduci na lus pa semper y dia eterno.

GSAM 31Tres acontecimento sobresaliente desde Eden te na fin

GSAM 31.2Ora nos ta considera e caminda di e pueblo di Señor desde Eden te na fin, den e lus di e Scrituranan, tin tres acontecimento cu ta sobresali di un manera special. E prome ta e prome binida di Cristo, e encarnacion, e binida di Emanuel, Dios manifesta den carne; e di dos, e gran Reforma despues di e Edad di Scuridad — e 1260 añanan di opresion, den cual e palabra di Señor casi completamente a wordo tene leu for di e pueblo comun — e salida di e iglesia for di su estado den desierto, y e colocacion di e Scrituranan caminda tur por lesa y conoce Su boluntad; e di tres, e segundo binida di nos Señor pa trece e temponan di restauracion di tur cos cu a wordo papia pa boca di tur Su profetanan santo desde cuminsamento di mundo; esaki, pa pone fin na “e conflicto di e siglonan”, e conflicto entre picá y husticia, pa trece e era di gloria, na cual tur e siglonan tabata dirigi.

GSAM 32Profesia ta duna señalnan di caminda te na fin

GSAM 32.1Ora nos ta presta atencion na e palabra sigur di profesia manera na un lus cu mester guia nos pasonan, mustrando nos e caminda corecto door di scuridad, no por ta di otro manera sino cu nos lo haya e caminda claramente marca den e palabra profetico, henter e trayecto den e coriente di tempo te na e segundo binida di Cristo. Ya cu esaki ta e caso, esnan cu ta sigui e lus di profesia di cerca lo reconoce e señalnan y indicacionnan cu e gran dia ta cerca, y tambe lo reconoce e obra di Señor segun e ta sigui avansa constantemente den mensahenan di berdad cu mester prepara un pueblo pa encontra cu Ne den paz na Su binida.

GSAM 32.2Mientras e Scrituranan ta declara cu e dia di Señor lo bini riba e multitudnan manera “un ladron den anochi,”34 nan ta bisa tambe di esnan cu ta permanece den e conseho di Señor: “Boso, rumannan homber, no ta den scuridad, pa e dia ey sorprende boso manera un ladron. Boso tur ta yiunan di lus y yiunan di dia.”35

GSAM 32Corda con Señor a guia

GSAM 32.3Ora nos ta recorda con Señor a guia den e movemento adventista, ta bon pa nota cu semper tabata e proposito di Dios pa Su pueblo corda e manifestacionnan di Su providencia y poder na nan fabor. Ora e salmista ta duna e motibonan pakico Israel a aleha for di Dios, e ta bisa: “Nan a lubida Dios, nan Salbador, cu a haci cosnan grandi na Egipto; obranan maraviyoso den e tera di Cam, y cosnan temibel banda di Lama Cora.”36 Si tabata bon pa Israel corda con Señor a guia nan, esey no ta bon pa nos tambe? Yen di alegria, e salmista ta bisa atrobe: “Bendiciona Señor, o mi alma, y no lubida tur Su beneficionan.”37

GSAM 33.1Den tur epoca Señor tabatin berdadnan importante destina, pa Su gracia, pa saca un pueblo for di e sclavitud di picá y prepara nan pa drenta Canaan celestial; y ta provechoso pa considera con Señor a trata cu esnan cu a proclama e berdadnan aki.

GSAM 33Resultadonan grandi cu e medionan mas chikito — E testimonio di D’Aubigné

GSAM 33.2D’Aubigné, den su Historia di e Reforma, ta bisa: “Dios, cu ta prepara Su obra durante siglonan, ta cumpli e obra cu e instrumentonan mas debil ora Su tempo a yega. Logra resultadonan grandi cu e medionan mas chikito, asina ta e ley di Dios. E ley aki, cu ta reina tur caminda den naturalesa, ta wordo haya tambe den historia.”38

GSAM 33.3Ora Dios, den tempo antiguo, a cuminsa scoge un pueblo special pa establece nan como un nacion cu ta pertenece particularmente na djE, El a haci esaki yamando un homber — Abraham — cu tabata biba entre e paganonan na Ur di e Caldeonan. For di dje a sali un descendencia numeroso; pero di nan, ora nan a wordo eleva na e dignidad di un nacion, e Dios di cielo a bisa: “Señor no a pone Su amor riba boso, ni a scoge boso, pasobra boso tabata mas numeroso cu cualkier otro pueblo; pasobra boso tabata esun mas chikito di tur e pueblonan.”39

GSAM 33.4Despues atrobe, ora El a desea libra Su pueblo for di nan sclavitud na Egipto, El a scoge como nan guia un hende cu, den su infancia, a wordo scondi durante tres luna den cas di su mama, y despues a wordo pone den un arca simpel y tosco, haci di yerba di awa y hunta cu brea, y entrega na e cuido di Riu Nilo. Sinembargo, e mesun Moises aki, ora el a yega na edad di comprendemento, a scoge e caminda humilde di sufri cu e pueblo di Dios, en bes di e goso cu por wordo haya den e “placernan di picá pa un tempo.”40

GSAM 34E victoria di Gedeon

GSAM 34.1Despues, ora Señor a desea libra Israel for di e Madianitanan y e Amalekitanan, cu tabata bini riba nan tera “manera saltonan di tanto cu nan tabata,” y tabata destrui e cosecha di e tera, sin laga “ningun alimento pa Israel, ni carne, ni buey, ni burico,” Señor a manda un angel na Gedeon. E yiu di Joas aki tabata den tal necesidad cu e mester a bati un tiki trigo y scondi esaki for di su enemigonan. Ora e angel a inform'e cu e mester libra Israel, Gedeon a puntra cu asombro: “Cu kico lo mi salba Israel? Mira, mi famia ta pober den Manases, y ami ta esun di menos den cas di mi tata.”41 E mesun homber humilde y pober aki a sali cu su trescien homber, cu nan lampinan y canchinan simpel (un acto cu lo parce locura segun e huicio limita di hende), y haciendo Dios nan forsa, nan a gana un victoria poderoso. Prome cu e liberacion, Gedeon por a lamenta manera profeta Amos ora el a puntra: “Pa medio di ken lo Jacob lanta? Pasobra e ta chikito.”42

GSAM 34E yiu chikito den e pesebre

GSAM 34.2Na e tempo fiha pa Señor, e Salbador di humanidad a nace, y e wardadonan di carne a hay'E drumi den un pesebre. Su famianan riba tera tabata haci trabounan humilde, pero honorable, pa gana nan bida. Tocante Su pobresa riba tera, e Salbador a bisa: “E vosnan tin buraco y e parhanan di aire tin neishi; pero e Yiu di hende no tin caminda pa pone Su cabes.”43 El a scoge Su apostelnan “for di e clase abou, cu, aunke e no ta esun mas abou di tur, no ta yega na e nivel di e clasenan medio. Asina tur cos tabata destina pa mustra na mundo cu e obra no tabata di hende, sino di Dios.”

GSAM 35No hopi sabio a wordo yama

GSAM 35.1Pablo a bisa tocante e obra den e dianan di e iglesia primitivo: “E locura di Dios ta mas sabio cu hende, y e debilidad di Dios ta mas fuerte cu hende. Pasobra boso ta mira boso yamamento, rumannan homber: no hopi sabio segun carne, no hopi poderoso, no hopi noble a wordo yama; pero Dios a scoge e cosnan loco di mundo pa avergonza e sabionan, y Dios a scoge e cosnan debil di mundo pa avergonza e cosnan poderoso; y Dios a scoge e cosnan di origen humilde di mundo y e cosnan desprecia, si, e cosnan cu no ta, pa reduci na nada e cosnan cu ta, pa ningun carne gloria den Su presencia.”44

GSAM 35Hombernan humilde den e Reforma

GSAM 35.2Nos ta haya e mesun principio ilustra den e bidanan di e gran Reformadornan di siglo diesseis. E historiador ta bisa: “E Reformador Zwingli a sali for di e choza di un wardado di carne den e Alpenan; Melanchthon, e teologo di e Reforma, for di un taller di un trahado di armadura; y Luther for di e casita di un minero pober.” Di su mes, Luther a bisa: “Mi mayornan tabata masha pober. Mi tata tabata un cortado di palo pober (despues el a bira minero), y mi mama hopi biaha a carga leña riba su lomba pa e por haya e medionan pa cria su yiunan. Nan a soporta e trabounan mas pisa pa nos causa.”

GSAM 35.3Apostel Santiago, papiando di e yamamento di e pueblo pa e servicio di Señor, ta bisa: “Scucha, mi stima rumannan homber, Dios no a scoge e pobernan di e mundo aki, rico den fe y heredero di e reino cu El a priminti na esnan cu ta stim'E?”45

GSAM 35E prome metodistanan

GSAM 35.4Ora nos ta sigui e liña di reformadornan cu ta avansa te na e prome dianan di metodismo, tempo cu e doctrina di gracia duna di balde tabata wordo proclama cu diligencia, nos ta haya cu e poder di Dios tabata acompañ'e. Segun e doctrina tabata wordo presenta fielmente na e pueblo, cu e amor tierno di Cristo, y wordo acepta cu fe bibo, e creyentenan no solamente a haya perdon di picánan di pasado, sino tambe un poder santificador pa haci nan capaz di hiba un bida di santidad. Metodismo tabatin un cuminsamento humilde, y a wordo bendiciona segun e fe y e confiansa simpel di e ministronan y e miembronan laico.

GSAM 36.1Ora nos ta sigui e acontecimentonan y experiencianan relaciona cu e movemento adventista, nos ta haya cu, mescos cu den cada obra di Señor den cual hende ta sirbi como instrumento pa cumplie, su origen tabata entre e pobernan y esnan poco conoci; pero laga ningun hende dicidi contra dje pa e motibo aki prome cu el a examina cu cuido e pruebanan riba cual e gran obra aki ta basa, pa nan no wordo haya den e posicion di esnan di cual Señor a puntra: “Ken a desprecia e dia di cosnan chikito?”46

GSAM 36E contesta cortante di Eck na Luther

GSAM 36.2Pa beneficio di esnan cu por tin e inclinacion di dicidi si un punto di doctrina ta corecto of incorecto segun e poco of hopi hende cu ta acept'e, nos ta cita un parti di e controversia entre Luther y Eck. Ora Luther a basa su posicion riba e Scrituranan y a tribi di disputa e derecho di hende pa pone nan opinionnan riba e palabra di Dios, Eck a contesta cu e palabranan ironico aki: “Mi ta sorprendi di e humildad y modestia cu cual e reverendo Doctor ta emprende di opone, su so, tanto tata ilustre, y ta pretende di sa mas cu e sumo pontificenan, e concilionan, e doctornan y e universidadnan! ... Sin duda lo tabata sorprendente si Dios a scondi e berdad for di tanto santo y martir te na e binida di e reverendo Tata.”

GSAM 36.3E contesta aki por wordo contesta bon cu esun di Zwingli na John Faber, na Zurich, ora esun ultimo a expresa su “asombro pa e punto na cual cosnan a yega, ora e costumbernan antiguo cu a dura diesdos siglo a wordo abandona, y a wordo conclui claramente cu e mundo cristian tabata den error durante mil cuatercien aña.” Zwingli a contesta mesora cu “error no tabata menos error pasobra e creencia den dje a dura mil cuatercien aña, y cu den e adoracion di Dios e antiguedad di un costumber no tabata nada si no por haya un base of hustificacion p'e den e Scrituranan santo.”47

GSAM 37E palabra di Señor frente na sabiduria humano

GSAM 37.1E peliger di confia den e opinionnan di hende, en bes di resolve e pregunta “Kico ta berdad?” pa medio di e palabra di Señor, ta wordo defini claramente pa profeta Oseas ora e ta bisa: “Boso a ploeg maldad, boso a cosecha iniquidad; boso a come e fruta di mentira, pasobra bo a confia den bo caminda, den e multitud di bo hombernan poderoso.”48 E inclinacion di e curason humano semper tabata pa confia den hende; pero segun nos ta acerca e tempo cu Señor lo “lanta y sacudi e tera terriblemente,” profeta Isaias ta exhorta: “Laga di confia den hende, kende su rosea ta den su nanishi; pasobra di ki balor e ta?”49

GSAM 37.2Ya cu e Scrituranan a adverti nos asina tocante e peliger cu nos ta core den e sentido aki, laga ningun hende condena e movemento adventista precipitadamente, como si e no tabata digno di consideracion pa motibo di su cuminsamento humilde, of pasobra esnan cu ta wordo yama grandi den bista di mundo no a sostene e causa. Mas bien, laga tur hende pisa cu cuido loke e ta afirma. Berdad tin un balor cu no por wordo midi; compara cu ne, e opinionnan so di hende ta solamente casca di grano sin balor.

Notes

  1. 2 Timoteo 1:9 ↩
  2. David H. Montgomery, E Feitonan Principal di Historia di America, edicion di 1902, paginan 8, 9. ↩
  3. Hebreonan 6:19. ↩
  4. 1 Tesalonicensenan 2:19. ↩
  5. Echonan 24:14, 15. ↩
  6. Echonan 26:6-8. ↩
  7. Echonan 28:20. ↩
  8. Tito 2:11-13. ↩
  9. 1 Pedro 1:3-7. ↩
  10. Isaías 45:18. ↩
  11. Salmo 115:16. ↩
  12. Eclesiastes 7:29. ↩
  13. Deuteronomio 32:8. ↩
  14. Echonan 17:26-28. ↩
  15. Isaías 60:21. ↩
  16. Isaías 33:24. ↩
  17. Salmo 37:11. ↩
  18. 2 Pedro 1:16-19. ↩
  19. Mateo 16:28. ↩
  20. Lucas 9:27. ↩
  21. 1 Corintionan 15:51, 52. ↩
  22. Juan 13:19 ↩
  23. Isaías 46:9, 10 ↩
  24. Isaías 48:3-7 ↩
  25. Revelacion 22:10 ↩
  26. Revelacion 1:3 ↩
  27. Deuteronomio 29:29 ↩
  28. Mateo 24:15 ↩
  29. Isaias 29:11-14 ↩
  30. 2 Pedro 1:20, 21 ↩
  31. Juan 16:13 ↩
  32. Salmo 119:105 ↩
  33. Proverbionan 4:18 ↩
  34. 1 Tesalonicensenan 5:2; 2 Pedro 3:10 ↩
  35. 1 Tesalonicensenan 5:4, 5 ↩
  36. Salmo 106:21, 22 ↩
  37. Salmo 103:2 ↩
  38. Historia di e Reforma, buki 2, cap. 1, paragrafo 1 ↩
  39. Deuteronomio 7:7 ↩
  40. Hebreonan 11:25 ↩
  41. Huesnan 6:4, 5, 15 ↩
  42. Amos 7:2 ↩
  43. Mateo 8:20 ↩
  44. 1 Corintionan 1:25-29 ↩
  45. Santiago 2:5 ↩
  46. Zacarias 4:10 ↩
  47. Historia di protestantismo di Wylie, cap. 12, paragrafo 16, 17; edicion di Cassel, p. 458 ↩
  48. Oseas 10:13 ↩
  49. Isaias 2:22 ↩

Note

Back