Capitulo 28 — Un porta cu ningun hende no por cera
GSAM 462.1“Mi a pone un porta habri bo dilanti, y ningun hende no por cer'e; pasobra bo tin un tiki forsa, y bo a guarda mi palabra, y bo no a nenga mi nomber.”1
GSAM 462.2Asina ta e palabranan dirigi na esnan den e estado di Filadelfia di e iglesia di evangelio. E iglesia aki ta esun cu a wordo forma door di e proclamacion di e binida cercano di Cristo, esta, esnan cu a tene firme na loke nan a tende tocante e asunto ey; pasobra el ta bisa di e iglesia di Sardis (esun cu ta bini mes prome cu esun di Filadelfia): “P'esey, corda con bo a ricibi y tende, y tene firme, y arrepenti. P'esey, si bo no keda vigila, lo mi bin riba bo manera un ladron, y bo lo no sa ki ora lo mi bin riba bo.”2
GSAM 462.3E iglesia di Sardis, anto, a tende e doctrina di e pronto binida di Señor. Esnan cu a tene firme na loke nan a tende a sigui avansa den e berdad mientras e “candelero” a wordo kita, y nan a forma e iglesia di Filadelfia, na cual el a bisa: “Pasobra bo a guarda e palabra di mi perseverancia, mi tambe lo guarda bo di e ora di tentacion cu lo bin riba henter mundo, pa pone esnan cu ta biba riba tera na prueba. Mira, mi ta bin pronto: tene firme loke bo tin, pa ningun hende no tuma bo corona.”3 Ta na e iglesia aki di Filadelfia, anto, cu el ta bisa: “Mi a pone un porta habri bo dilanti, y ningun hende no por cer'e.”
GSAM 462.4Aki, anto, tin e declaracion enfatico di e Scritura Santo cu esnan cu, den e providencia di Dios, ta wordo impulsa pa bai spierta mundo tocante e binida di Señor y pa suplica e hendenan pa prepara nan mes pa encontra cu Dios, tin e fabor especial di Dios den nan obra. Hendenan por purba stroba, frustra nan esfuerzonan, cera e “porta pa proclama e palabra”, pero toch e bos di Dios ta resona riba tur e boroto: “Mi a pone un porta habri bo dilanti.”
GSAM 463Progreso di setenta y cuater aña
GSAM 463.1Den e paginanan anterior di e buki aki nos a repasa brevemente un periodo di setenta y cuater aña, di 1831 te 1905, siguiendo e origen y progreso di e mensahenan di e binida, y especialmente e mensahe di e di tres angel. Nos a mustra con, for di un estado desconoci y di pobresa, e mensahe aki a avansa cu cada aña mas forsa y poder, te cu e tin misionnan rond di henter tera. Sigur no ta pasobra e mensahe ta agrada curasonnan carnal cu el a prospera asina; pasobra e ta pone e sabat di Señor dilanti di tur cos, y e observancia di esaki ta trece un cruz pisa, exigiendo cu un hende ta aparta su mes di negoshi cu mundo riba e dia secular mas ocupa di siman. Tampoco el a avansa pasobra no tabatin oposicion; pasobra esey el a encontra for di principio, y di e sorto mas feroz di parti di esnan di pafor, ademas di e dificultadnan causa door di personanan no consagra cu pa un tempo a haya nan caminda entre nos filanan. Tocante e situacion causa door di e plannan y esfuerzonan di enemigonan di pafor, nos por bisa cu e palabranan di David e salmista: “Si no tabata Señor cu tabata na nos banda, laga Israel bisa awor: si no tabata Señor cu tabata na nos banda, ora hendenan a lanta contra nos, e ora ey nan lo a guli nos bibo, ora nan furia a cende contra nos; e ora ey e awanan lo a cubri nos, e coriente lo a pasa riba nos alma; e ora ey e awanan soberbio lo a pasa riba nos alma. Bendito sea Señor, cu no a entrega nos como presa na nan dientenan. Nos alma a scapa manera un parha for di e trampa di casadonan di parha: e trampa a kibra, y nos a scapa. Nos ayudo ta den e nomber di Señor, cu a traha cielo y tera.”4
GSAM 464Ayudo den Señor
GSAM 464.1Señor ta declara cu el a pone dilanti su pueblo “un porta habri, y ningun hende no por cer'e”. No ta un maravilla, anto, cu e mensahe a sigui avansa constantemente. Ta e mensahe di Dios na e pueblo, y e mester tin exito. Den Revelacion 7:2 e obra di prepara un pueblo pa keda para ora e gran dia di e furia di Dios yega ta wordo representa door di un angel “cu ta subi for di pariba”, of, manera algun ta traduci, “manera e salimento di solo”. Mira e amanecer di e dia: prome e rayonan di lus ta aparece na pariba; esakinan ta uni den un claridad cada bes mas grandi te cu e disco ancho y cla di solo ta wordo mira. Mientras e “Rey di Dia” ta subi te na su punto mas halto den cielo, su lus, calor y poder ta bira cada bes mas intenso.
GSAM 464.2Asina mes e progreso di e mensahe di e di tres angel tabata for di 1848, ora e berdadnan cu ta forma e mensahe a haya un forma cla, y di e punto ey nos a mustra un crecemento notable y constante cu ta maraviyoso. Nos no por splica esaki di ningun otro manera sino cu Señor ta confirma su palabra na esnan cu den e tempo aki, ora su salbacion ta cerca di bin, “ta guarda e sabat pa no profan'e,”5 y ta kita nan pia di haci nan mes placer riba e dia santo di Dios, y asina, door di e “fe di Hesus”, manera ta declara den e mensahe di e di tres angel di Revelacion 14, ta guarda tur e “mandamentonan di Dios”. Di esnan asina Señor a bisa door di e profeta Isaias: “E ora ey bo lus lo sali manera e amanecer, y bo salud lo brota pronto; y bo husticia [“Señor nos husticia.” Jeremias 23:6] lo bai bo dilanti; y e gloria di Señor lo ta bo wardia patras.”6 Cu tal siguransanan, con nos por a spera algo otro cu e obra lo tin exito? “Si Dios ta pa nos, ken por ta contra nos?”
GSAM 464Con esakinan por prospera?
GSAM 464.3Ora nos mira e situacion den 1846, tempo cu Pastor Joseph Bates a cuminsa skirbi e prome buki ey, e prome cu Adventistanan di Siete Dia a yega di publica tocante e asunto di sabat, cu diesdos cen y mei como e unico medio cu e tabatin na su disposicion den mundo, y cu el a mester gasta esey prome cu su prome dia di skirbimento a caba; y ora nos mira atrobe Pastor James White imprimiendo su prome foyeto chikito, Berdad presente, cu placa gana door di corta yerba den e cunucu pa haci yerba seco, y mandando e periodico gratis na tur cu kier a les'e, y papiando di esey como un mensahe cu mester a bai te na e cabonan di tera,—ora nos mira e comiensonan chikito aki, un hende por a puntra, den e lenguaje di e pueblo den e dianan di Amos: “Door di ken Jacob lo lanta? Pasobra e ta chikito.”7 Ora nos compara esey cu e situacion den 1905, ora e publicacion di e berdadnan di e mensahe ta wordo haci den binti cas editorial, situa den diferente parti di mundo, cu hopi bes ta traha te na e limite di nan capacidad pa satisface e demanda pa material di lesa, nos por bisa di berdad: Mira, “un porta habri” cu te ainda ningun hende no a cera.
GSAM 465.1Di esnan den temponan anterior cu a pensa cu e obra nunca lo por a tin exito, nos por bisa cu e palabranan cu e profeta Zacarias a uza pa reprende esnan cu a pensa di stroba e obra di Dios den e reconstruccion di Jerusalen: “Ken a desprecia e dia di cosnan chikito?”8 Di e cosnan cu tabata parce seronan di dificultad den nan caminda, Señor a bisa door di e profeta:—
GSAM 465E sero a bira un tereno plat
GSAM 465.2“Ken bo ta, o gran sero? Dilanti Zorobabel bo lo bira un tereno plat; y e lo trece e piedra di corona pafor entre gritamentonan, clamando: Gracia, gracia sea riba dje.”9 Asina a sosode den e obra di e mensahe di e di tres angel, y asina lo ta te ora “e piedra di corona” wordo treci, of, cu otro palabra, te ora e obra ta completa.
GSAM 465.3Mira e poconan den 1846, pober den medionan, pober den tur sentido excepto den fe den Dios y den e tesoro di berdad, y mira con grandi nan obra a bira. Pensa riba e medionan cu awor ta na disposicion, bukinan tur prepara, traduci y imprimi den e diferente idiomanan di tera, y e cientonan di bendedonan misionero di buki cu ta hiba e bukinan aki den e casnan di e hendenan na un valor di $400,000 pa aña. Si e bendicion di Dios ta continua riba e obra, nos por spera exito den futuro. Cu e medionan y instrumentonan aki cu ta aumenta di luna pa luna, cu confianza den Cristo, nos no tin cu spera nada otro cu loke Salomon a canta di e iglesia di Dios ora el a sali for di su estado den desierto, “leunando riba e brasa di su Stima”, ora e ta represent'e mirando pafor, “bunita manera luna, cla manera solo, y temibel manera un ehercito cu banderanan.”10
GSAM 466Yuda door di e don di profesia
GSAM 466.1No solamente nos a mira cu e providencia di Señor a habri e caminda pa e difusion di e berdad, y cu su bendicion remarcabel a acompaña e esfuerzonan haci pa cana den e camindanan di su providencia, sino cu den e origen y progreso di e mensahe di e di tres angel el a comunica cu su pueblo door di e don di profesia. Esaki no tabata den e forma di un revelacion nobo pa tuma e lugar di Bijbel, ni di un manera pa torce e siñansanan di Scritura, sino pa mustra unda, den e epoca aki, tin peliger di aparta di e simplicidad di e evangelio di Cristo, unda e pueblo ta den peliger di cai bou di e tendencia di e epoca, siendo satisfecho cu un forma di debocion sin e poder.
GSAM 466.2Ora nos considera e asunto aki segun e ehempel11 di e profetanan di antiguedad, cu Señor a duna nos como un di e reglanan pa pone tal manifestacionnan na prueba, nos ta haya e mesun motibonan pa cu tal manifestacionnan ta necesario awor manera e tempo ey; esta, e peliger den cada epoca di wordo hala for di e caminda di berdad door di e doctrinanan y practicanan caracteristico cu ta domina e epoca. E apostel Pablo, papiando di e manifestacion di e donnan cu Señor a pone den e iglesia, ta bisa cu nan ta “pa e perfeccionamento di e santonan, pa e obra di e ministerio, pa e edificacion di e curpa di Cristo; te cu nos tur yega na e unidad di e fe y di e conocemento di e Yiu di Dios, na un homber perfecto, na e medida di e estatura di e plenitud di Cristo; pa di awor padilanti nos no ta muchanan mas, cu ta wordo tira baybin y hiba di un banda pa otro door di cada biento di doctrina, door di e engaño di hendenan y astucia malicioso cu cual nan ta na warda pa engaña; pero, papiando e berdad den amor, nos por crece den tur cos den dje cu ta e cabez, esta, Cristo: di kende henter e curpa, bon uni y tene hunto door di loke cada coyuntura ta duna, segun e funcionamento eficaz na e medida di cada parti, ta causa e crecemento di e curpa pa e edificacion di su mes den amor.”12
GSAM 467.1E mesun objecionnan cu ta wordo lanta contra manifestacionnan di e don di profesia den e tempo presente por a wordo presenta cu e mesun forsa den antiguedad; esta, nos tin e Scrituranan, y p'esey nos no tin mester di tal donnan. Sinembargo, e mesun Scrituranan aki ta bisa nos cu Cristo a pone e donnan aki den e iglesia pa haci nan obra te ora “loke ta perfecto [e estado perfecto] a yega”, y cu e iglesia mester “no falta den ningun don, sperando e binida di nos Señor Hesus Cristo.”13
GSAM 467Pakico nos tin mester di profetanan?
GSAM 467.2E pueblo den antiguedad por a rasona cu nan tabatin e ley moral di Dios manera el a wordo skirbi cu su mes dede riba tablanan di piedra; cu nan tabatin statutonan, huicionan y instruccionnan cu a wordo papia na Moises for di e boca di Dios, y cu a wordo skirbi cu cuido; y kico mas tabata necesario? Pero a pesar di tur e berdadnan excelente ey cu nan tabatin den nan poder, a agrada Dios pa papia cu nan “na diferente tempo y di diferente manera door di su profetanan santo.”
GSAM 467.3Nos ta haya cu e testimonionan duna door di e diferente profetanan, manera Isaias, Jeremias, Ezequiel, Daniel, Oseas y otronan, den cada caso a siña e mesun gran principio tocante obediencia na Dios; toch cada profeta tabatin su reprendementonan particular pa e pueblo di su tempo, pa nan tendencia di laga e custumbernan dominante di e epoca den cual e profesia a wordo duna hala nan for di e principionan sagra y santo di rectitud.
GSAM 468Necesidad di donnan
GSAM 468.1Un hende por rasona cu nos tin no solamente e instruccion excelente di e Scrituranan di e Testamento Bieu, sino ademas e palabranan di nos Salbador mes y di e apostelnan; anto ki necesidad nos tin di mas lus? E hecho ta keda cu e mesun apostelnan santo aki a señala e ultimo dianan den futuro, ora “temponan peligroso lo bin,” y ora hendenan lo “tin un forma di debocion, pero nenga su poder”, bisando nos tambe cu “algun lo aparta di e fe, prestando atencion na spiritunan engañoso y doctrinanan di demonionan.”
GSAM 468.2En bista di tur esaki, e pueblo di cual Pablo ta papia ora e ta skirbi na e Tesalonicensenan, cu lo no ta den scuridad pa e dia di Cristo sorprende nan manera un ladron, pero cu lo ta yiunan di lus, ta wordo exhorta pa “pone tur cos na prueba” tocante “profesianan”, y pa “tene firme loke ta bon.”14 Esaki ta mescos cu bisa nan cu e pueblo cu lo ta spera e binida di Señor Hesus Cristo, y cu finalmente lo wordo haya prepara pa e dia ey, lo tin manifestacionnan “bon”, berdadero di e don di profesia entre nan.
GSAM 468Señalnan di e fin
GSAM 468.3Nos ta den e tempo ora e señalnan ta abundante tur caminda cu e dia di Señor ta cerca. Nos ta den e mesun periodo ora un pueblo mester a lanta cu lo guarda tur e mandamentonan y cu tambe lo “tin e testimonio di Hesus”15—e “Spiritu di profesia.”16 Kico nos ta haya? Cu durante e ultimo sesenta aña un pueblo asina a lanta, treciendo precisamente un mensahe asina, entre kende e don di profesia a wordo manifesta. Poniendo e don, manera e ta manifesta door di Sra. E. G. White, na prueba segun e reglanan di Bijbel, nos a mira cu e ta pasa e prueba den cada detalle. Di principio te fin, den tur e escritonan di Sra. White, no a wordo haya ni un solo liña cu ta duna e mas minimo permiso pa peca, of cu ta tolera den e mas minimo grado un apartamento di e palabra di Dios. E escritonan aki nunca a pone nan mes riba Bijbel, pero constantemente nan ta exhorta pa e estudio mas cuidadoso di e palabra di Dios, señalando esaki como e gran norma segun cual nos casonan lo wordo examina den e huicio final. Den su escritonan Cristo ta wordo exalta nos dilanti como e unico ehempel pa nos sigui. Di e manera mas cla e ta wordo declara nos unico speransa di victoria aki, nos unico refugio di e furia cu ta bin, e unico nomber y medio door di kende nos por wordo salba.
GSAM 469Un homenahe personal
GSAM 469.1Tocante Sra. White y e naturaleza di su obra, ta sigui aki loke a wordo skirbi den 1877 door di un hende cu a conoce e y cu a studia su obra durante hopi aña; y despues di mas o menos cincuenta y tres aña di prueba, añanan di observacion cuidadoso, mi ta duna mi aprobacion sin reserva na cada sentimento expresa aden:—
GSAM 469.2“Tocante e caracter cristian di Ruman muhe White, mi ta pidi permiso pa bisa cu mi ta pensa cu mi sa algo di esey. Mi ta conoce e pa diesocho aña,—mas cu mitar di e historia di nos pueblo. Mi a keda den nan famia bes tras bes, tin biaha simannan sigui. Nan a keda den nos cas y famia hopi biaha. Mi a biaha cu nan casi tur caminda; mi tabata cu nan den privado y den publico, den reunion y pafor di reunion, y mi tabatin e mihor oportunidadnan pa conoce algo di e bida, caracter y spiritu di Ruman homber y Ruman muhe White. Como ministro mi a trata cu tur sorto di persona y tur sorto di caracter, te cu mi ta pensa cu mi por forma un opinion di con un persona ta, por lo menos despues di añanan di conocemento intimo.
GSAM 470.1“Mi conoce Ruman muhe White como un muhe sin pretension, modesto, di bon curason y noble. E rasgonan aki den su caracter no ta simplemente algo fingi y cultiva, pero nan ta brota cu gracia y facilidad for di su disposicion natural. E no ta orguyoso, no ta considera su mes hustu ni importante, manera fanaticonan semper ta. Mi a bin frecuentemente den contacto cu personanan fanatico, y semper mi a haya nan yen di pretension, yen di orguyo, cla pa duna nan opinion y pa gaba tocante nan santidad, etc., pero semper mi a haya Ruman muhe White e contrario di tur esaki.
GSAM 470Un amiga di e pobernan
GSAM 470.2“Cualkier hende, e mas pober y e mas humilde, por bai libermente cerca dje pa conseho y consuelo sin wordo rechasa. Semper e ta cuida esnan den necesidad, esnan desampara y esnan cu ta sufri, percura pa nan y defende nan causa.
GSAM 470.3“Nunca mi a conoce un persona cu asina constantemente ta tene e temor di Dios su dilanti. Nada no ta wordo emprende sin oracion ferviente na Dios. E ta studia e palabra di Dios cuidadosamente y constantemente. Mi a tende Ruman muhe White papia cientos di biaha, mi a lesa tur su testimonionan di principio te fin, mayoria di nan hopi biaha, y nunca mi a por haya ni un solo frase inmoral den tur nan, ni algo cu no ta estrictamente puro y cristian; nada cu ta hala un hende for di Bijbel y di Cristo; pero aden mi ta haya e yamadanan mas ferviente pa obedece Dios, stima Hesus, kere e Scrituranan y examina nan constantemente. Mi a ricibi gran beneficio spiritual, biahanan sin conta, for di e testimonionan. Di berdad, nunca mi a lesa nan sin sinti mi reprendi pa mi falta di fe den Dios, falta di debocion y falta di fervor den salba almanan. Si mi tin algo di bon huicio, algo di discernimento spiritual, mi ta declara cu e testimonionan ta di e mesun spiritu y di e mesun tenor cu e Scrituranan.
GSAM 470.4“Durante trinta aña [awor nos por bisa sesenta aña] e testimonionan aki a wordo kere y lesa entre nos pueblo. Ki efecto esaki a tin riba nan? El a hala nan for di e ley di Dios? El a hiba nan na abandona fe den Cristo? El a hiba nan na tira Bijbel un banda? El a hiba nan na bira un pueblo corupto, inmoral? Mi sa cu ora compara nan cu cualkier otro denominacion cristian, nan lo sali bon.
GSAM 471.1“Tin un cos cu mi a nota, y ta cu e oponentenan mas amargo di e visionnan di Ruman muhe White ta admiti cu e ta un cristian. Con nan por admiti esaki, mi no sa. Nan ta purba drecha esey door di bisa cu el a wordo engaña. Nan no por señala ni un solo mancha den henter su bida, ni un frase inmoral den tur su escritonan. Nan mester admiti cu hopi di su escritonan ta excelente, y cu cualkier hende cu lo biba segun tur loke e ta bisa lo ta un bon cristian, sigur di cielo. Esaki ta sumamente straño si e ta un instrumento di diabel, inspira door di Satanas, of si su escritonan ta inmoral of ideanan straño di su mes mente.”
GSAM 471Hendenan di pafor ta testifica di e escritonan
GSAM 471.2Ora nos periodiconan cu ta contene e escritonan di Sra. White ta wordo manda, esnan mas humilde, cu temor di Dios y devoto ta busca nan. Papiando di loke nan ta lesa, nan ta bisa: “Nos ta especialmente interesa den e escritonan di Sra. White. Nan ta asina practico, asina yen di instruccion dirigi pa trece un hende mas cerca di Señor y haci e mas humilde, cu mas temor di Dios y mas devoto. E escritonan aki ta asina den e mesun spiritu cu Scritura cu ora nos ta lesa ta parce cu Sra. White mester ta inspira pa skirbi di e manera cu e ta haci.” Asina ta e testimonio den decenas di caso di esnan cu ta coresponde cu nos trahadonan misionero, y esakinan tambe ta personanan cu no tin e mas minimo idea cu e ideanan di Sra. White ta wordo ricibi den vision santo.
GSAM 471Origen di e oposicion
GSAM 471.3Teniendo nos dilanti e impresion haci door di e don aki, e pregunta ta lanta: Di unda y pakico oposicion a lanta contra e manifestacion di e don aki? Y kico a bira di esnan cu ta opon'e? Despues di a observa e asunto aki cuidadosamente for di 1852, mi a haya cu mayoria di e oposicion contra e manifestacion aki a lanta di parti di esnan cu a wordo reprendi pa defectonan den caracter, pa custumbernan robes, of pa un caminda robes den nan manera di biba. Hopi di esnan reprendi tabata protesta cu nan no tabata asina malo cu e testimonio a representa nan, y cu nan lo mustra cu nan por tene na e berdad aunke nan bai contra e reprendemento duna na nan. Tempo a mustra cu e gran mayoria di esnan asina a renuncia nan fe y a bandona e filanan completamente. Algun a mira nan eror y a tene na e berdad mas firmemente. E pregunta ta lanta: Si esnan cu ta opone e don aki ta wordo guia door di Señor, pakico nan ta perde nan spiritualidad y bira nan lomba na Dios? E regla di nos Salbador ta cu un palo mester wordo conoci pa su fruta. Cu tur enfasis e ta afirma cu “un palo daña no por produci bon fruta”.
GSAM 472Fracaso di e oposicion
GSAM 472.1Nos ta corda casonan den cual oposicion organisa a wordo lanta contra e testimonionan di Sra. White, cu e declaracion cu gran exito lo acompaña nan obra asina cu nan libra di e testimonionan. Sinembargo, nan a fracasa completamente den mira nan speransanan cumpli. Despues di añanan di lucha nan no a duna mas prueba di plama e berdad di sabat dilanti mundo cu esnan di nan sorto a haci cuarenta y nuebe aña pasa. Si esun di nan tabata e obra especial di Señor, pakico nan mensahe no a tin mas prosperidad?
GSAM 472Unda e exito ta?
GSAM 472.2Di otro banda, ora nos mira e mensahe door di cual e mandamentonan di Dios y e fe di Hesus ta wordo proclama na mundo,—un mensahe cu cual e manifestacion aki di e don di profesia ta conecta, cu su consehonan, instruccionnan y reprendementonan,—nos ta mira cu el a avansa cu paso sigur y constante for di su mesun principio te na e tempo presente. Scuchando e consehonan di Señor door di e don ey, avanzando den e forsa di Señor, e mensahe, manera nos a mustra, a rodea tera, y rapidamente e ta haya su caminda pa “cada nacion, y tribu, y idioma, y pueblo.”
GSAM 473.1Di su progreso den pasado nos por bisa cu e palabra di Dios a wordo confirma den loke el a bisa: “Ningun arma forma contra bo lo prospera.” Di berdad, e man di Dios a wordo manifesta den e exito cu a acompaña e origen y progreso di e gran movemento adventista aki te awor, y pa futuro nos ta confia den e cumprimento sigur di su palabra: “Mi a pone un porta habri bo dilanti, y ningun hende no por cer'e.” Den e confianza aki nos por canta cu tur siguransa:—
Notes
- Revelacion 3:8. ↩
- Revelacion 3:3. ↩
- Revelacion 3:10, 11. ↩
- Salmo 124:1-8. ↩
- Isaias 56:1, 2. ↩
- Isaias 58:8, 13. ↩
- Amos 7:2. ↩
- Zacarias 4:10. ↩
- Zacarias 4:7. ↩
- Cantica di Salomon 6:10. ↩
- Jacobo 5:10. ↩
- Efesionan 4:12-16. ↩
- 1 Corintionan 1:6, 7. ↩
- 1 Tesalonicensenan 5:5, 20, 21. ↩
- Revelacion 12:17. ↩
- Revelacion 19:10. ↩