Prefacio pa e edicion di 1992
GSAM -[Nota di e editor di CD-ROM: Como e edicion di 1992 a inclui material di Loughborough cu no tabata publica antes (como Apendice A), ta wordo considera apropia pa inclui e informacion di fondo mas reciente aki, y e historia y observacionnan relaciona cu ne.]
GSAM 5Un bosqueho biografico
GSAM 5.1John Norton Loughborough tabata un testigo ocular di e fundacion di e iglesia Adventista di Siete Dia. Un relato cortico di su bida y ministerio den su mes palabranan (saca for di Apendice A) lo duna e fondo pa e edicion nobo aki di su buki.
GSAM 5.2Mi a nace na Victor, condado di Ontario, N.Y., dia 26 di januari di 1832. E pueblo aki di 200 of mas habitante tabata rondona pa hopi miya cu un comunidad agricola cu tabata bon pobla. E pueblo tabata situa riba e ruta bieu di diligencia di post di Albany pa Buffalo. Ta den e pueblo aki mi a asisti na scol di diadomingo y na e servicionan publico di adoracion te na e primavera di 1848, ora cu e ciudad di Rochester, N.Y., a bira mi centro di actividad. Tanto mi tata como mi abuelo tabata ministro local den e iglesia Metodista, pero nan mes tabata percura pa nan sustento....
GSAM 5.3... Den e ultimo siman di december di 1843, mi a tende mi prome predicacion tocante e binida di Cristo. E tabata di Ruman homber James Barry, riba e tema: “E Ora di Su Huicio A Yega.” E gran poder di Dios a haci cu e berdad cu el a proclama a drenta den nos curason. Tabata parce cu nos tabata para dilanti di e tribunal di Dios. Ora e pastor a sigui cu un exhortacion, mi, hunto cu hopi otro, a haci mi caminda pa dilanti pa nan ora pa mi. Y ta ey mi prome esfuerso a cuminsa pa ora y busca Dios....
GSAM 5.4Den e invierno di 1852, prome cu mi a cuminsa predica e mensahe di e di tres angel, mi tabata considera si mi mester predica e mensahe of sostené mi mes y mi esposa cu trabou di man. Riba un sabat, den nos reunion na Rochester, Ruman muhe White a haya un vision, y a duna un testimonio directo pa mi no duda mas, sino sali bay predica e mensahe, y e Señor lo habri caminda pa mi haya sustento....
GSAM 6.1Ora mi tabata bon meti den e obra, den e prome temponan ey, un cos a manifesta su mes cu e tempo ey tabata un misterio pa mi. Esaki tabata lo siguiente: pa cada reunion importante den diferente estado cu Ruman homber White y Ruman muhe White tabata asisti, nan tabata pidi mi bay cu nan. Mi tabata bisa cu mi mes: “Dicon nan no ta pidi e ministronan aki, en bes di pidi ami tur ora?”
GSAM 6.2Y tambe, ora e tres rebelionnan ey a surgi entre 1853 y 1865, y a cuminsa tres diferente periodico, un pa cada un di e atakenan ey, dicon ami tabata presente y a mira cada rebelion cuminsa? Y ademas, dicon ami tabata presente mas cu cuarenta biaha pa mira Ruman muhe White den su visionnan habri, mira cu e dokternan a examina e, y tende e haci prediccionnan di loke lo sosode, cosnan cu tabata parce increibel pa esnan cu tabata tende e prediccionnan, y toch a wordo cumpli literalmente? Mi ta bisa cu tur sinceridad cu e oportunidadnan aki no tabata motibo di orguyo pa mi, sino un misterio. Mi tabata bisa cu mi mes: “Dicon tur esaki ta asina?”
GSAM 6.3... Na 1890, e Conferencia General a pidi mi traha pariba di e Montañanan Rocoso. E ora ey e testimonio aki a bin, scirbi na Pastor O. A. Olsen, y a manda un copia na mi tambe: “Mi ta bisa: laga Pastor Loughborough haci un obra cu ta falta hopi den e iglesianan. E Señor kier pa su bos wordo tende, manera esun di Juan, contando e cosnan cu e mes a experiencia den e origen y progreso di e mensahe di e di tres angel. Laga Pastor Loughborough tuma su luga debido, manera un Caleb cu ta bin dilanti y ta duna un testimonio firme, dilanti di incredulidad, duda y escepticismo: ‘nos ta bon capaz pa subi y tuma posesion di e tera bunita.’ No mara Pastor Loughborough den un skina na ningun luga. No limita e na ningun conferencia so. Laga e bay aki y aya, y tur caminda, contando loke el a mira, conoce y toca cu su man den e cuminsamento di e mensahe di e di tres angel.
GSAM 6.4(Mira Apendice B pa e fechanan importante den e bida di Loughborough.)
GSAM 7Un yamada specifico pa plama e buki di Loughborough
GSAM 7.1Na e cambio di siglo, despues cu Ruman homber Loughborough a scirbi Origen y Progreso di e Mensahe di e Di Tres Angel, cu tabata e precursor di E gran movemento di e segundo binida, Ellen White a scirbi e palabranan aki:
GSAM 7.2Mi ta sinti un preocupacion profundo pa nos situacion actual. Awor nos mester haci un obra cu mester a wordo haci hopi tempo pasa. Nos mester haci manera e Señor a manda Moises haci, ora cu e yiunan di Israel, despues di cruza e desierto, tabata campa na e oriyanan di Jordan. Moises a haya e orden pa bolbe conta nan tur loke e Señor a haci cu nan durante nan viahenan den e desierto. E relato di esaki ta den e buki di Deuteronomio.
GSAM 7.3Mester bolbe publica e relato di e experiencianan cu e pueblo di Dios a pasa aden den e prome historia di nos obra. Hopi di esnan cu despues a acepta e berdad no sa con e Señor a obra. E experiencia di William Miller y su colaboradornan, di Capitan Joseph Bates y di otro pioneronan den e mensahe di e binida di Cristo mester keda dilanti di nos pueblo. E buki di Pastor Loughborough mester ricibi atencion. Nos dirigentenan mester mira kico por wordo haci pa plama e buki aki.
GSAM 7.4Nos mester studia pa haya e mihor manera di bolbe considera nos experiencianan for di e cuminsamento di nos obra, ora cu nos a separa for di e iglesianan y a bay dilanti paso pa paso den e lus cu Dios a duna nos. E tempo ey nos a tuma e posicion cu e Bijbel, y e Bijbel so, mester ta nos guia; y nunca nos mester bandona e posicion aki. Nos a haya manifestacionnan maravilloso di e poder di Dios. Milagronan a wordo haci. Biaha tras biaha, ora cu nos a haya nos mes den situacionnan dificil, e poder di Dios a manifesta su mes pa yuda nos.— Carta 105, 1903 (CWE145) (enfasis agrega).
GSAM 7Dicon bolbe publica?
GSAM 7.5Na lus di e testimonionan anterior, laga nos reflexiona riba e motibonan pakico Ruman homber Loughborough a haya instruccion pa conta nos historia, y pakico nos a sinti nos guia pa bolbe pone su relato den circulacion activo.
GSAM 8—Yamada pa corda
GSAM 8.1Riba tur cos, un repaso di e eventonan historico ta duna nos un oportunidad pa reconoci e man di Dios na obra, pa mira pruebanan di Su cuido amoroso. Esaki ta fortalece fe y ta siña nos e lesnan di pasado, tanto e positivonan como e negativonan. E ta bolbe mustra e fundamentonan biblico di nos iglesia y ta revela e spiritu di sacrificio di nos pioneronan. E ta trece nos raisnan spiritual bek na memoria. Manera Ruman homber Loughborough a bisa na p. 33: “Si tabata bon pa Israel corda e manera cu e Señor a guia nan, esaki no ta bon pa nos tambe? Den extasis e salmista ta bisa atrobe: ‘Bendiciona e Señor, o mi alma, y no lubida ningun di Su beneficionan.’”
GSAM 8—Un tempo special den historia
GSAM 8.2E añanan di e fundacion di e obra di e Adventistanan di Siete Dia tabata un di e temponan special den historia. Por pensa riba por lo menos tres criterio pa un tempo asina.
GSAM 8.3(1) Ora un profesia grandi ta wordo cumpli. Normalmente un evento asina no ta wordo reconoci pa hopi hende, ni ta wordo comprondi plenamente na e momento ey. P'esey ta particularmente importante y util pa wak bek cu e comprondemento cu ta bin despues, pa compronde e alcance di e profesia: e mensahenan cu e Señor a planea como berdad presente pa e periodo ey den e historia di tera.
GSAM 8.4(2) Ora ta wordo pone e fundamentonan pa un obra special cu e Señor ta planea haci. Pa compronde temponan asina, ta masha importante pa mira con e pilarnan a wordo pone, e pruebanan for di e Scritura y e eventonan providencial cu paso pa paso a guia e “pioneronan”, e constructornan yama pa un tempo asina, pa yega na un conviccion profundo y logico tocante e mensahe y e mision cu Dios a confia na nan.
GSAM 8.5(3) Ora cambionan grandi ta tuma luga den e servicio real di e santuario, di cual e servicio anterior tabata un figura. Como e caminda di Dios “ta den e santuario” (Salmo 77:13), ta esencial pa compronde y sigui pa medio di fe loke Dios ta haci pa resolve e problema di picado. Loke ta yuda particularmente den esaki ta e paralelo entre e cambio grandi anterior y esun den e despertamento adventista. E Señor kier pa nos reflexiona riba loke a sosode na e paso di e cura pa e luga santo (di Calvario pa e Ascension), y con e hendenan piadoso di e tempo ey, na cuminsamento, no a compronde loke a sosode. P'esey nan a pasa den un desilusion masha duro, pero finalmente nan a bin mira nan luga den e desaroyo di e plan di Dios. Nan experiencia ta lanta lus riba esun di e creyentenan di 1844 y despues, na e paso di e luga santo pa e luga santisimo (di Intercesion pa Huicio di Intercesion).
GSAM 9.1Nos ta mira tur tres di e criterionan aki den e periodo di fundacion presenta den e relato di Ruman homber Loughborough. Nos deseo ta pa compronde y comparti e mesun spiritu di esnan cu a busca e berdad “manera tesoro scondi”, a haya e, y a entrega tur cos pa proclama e.
GSAM 9—Reafirmando e Spiritu di profesia
GSAM 9.2Un otro motibo pa bolbe publica e testimonio di Loughborough ta pa reafirma den nos tempo e papel historico y biblico di e ministerio di Ellen White como escritora, oradora y esun cu a ricibi e don special di e Spiritu, cu el a menciona den su prefacio.
GSAM 9—Relato di un testigo ocular di e berdadnan fundamental
GSAM 9.3E pruebanan ta indica por lo menos tres motibo pakico Ellen White a duna instruccion, mas o menos 90 aña pasa, pa haci e buki aki ampliamente disponibel, y pa bolbe considera y publica e palabranan y relatonan di esnan cu a pone e fundamentonan di e obra. (1) E testigonan ocular aki tabata muri, y asina nan testimonionan personal duna di boca tabata wordo silencia. (2) E miles di hende, cada biaha mas, cu tabata drenta den e iglesia sin conoce personalmente e eventonan ni e personanan di e fundacion, lo a resulta den un iglesia cu no tabata conoce su raisnan ordena pa Dios. (3) E ministerionan cu tabata propaga herehianan lo a pone e iglesia na prueba, especialmente den su estado di ceguedad, manifesta den e experiencia di Minneapolis y tambe causa pa dje. Asina e confianza di hopi hende den e hecho cu e Señor a guia e movemento aki di berdad lo a wordo pone severamente na prueba di hopi manera diferente y sutil. Lo tabata esencial pa conta claramente y cu firmeza e pruebanan di Su man na obra.
GSAM 9Notanan tocante Apendice A
GSAM 9.4Durante e bida di Ruman homber Loughborough mes, ya por a mira e ignorancia di esnan cu no tabata testigo ocular y cu tabata cuestiona y duda. Un ehempel asina a duna e impulso pa e scirbi loke ta presenta aki como e Apendice. Nos ta sinti cu ta un privilegio y un deber pa por inclui su contesta den e edicion aki, siendo esaki e prome biaha cu e ta wordo publica. Nos a haya sa di su existencia pa medio di un referencia den e bukito di L. E. Froom, Hayando e Testigonan Profetico Perdi. Nos ta cita e descripcion di Froom di e historia di e manuscrito cu ta forma Apendice A:
GSAM 10.1Un otro adquisicion di balor tabata un manuscrito grandi cu J. N. Loughborough a tik poco poco riba un maquina di scirbi telegrafico bieu di marca Blick, tur den mayusculo. Esaki tabata su contesta, prepara na 1918 poco prome cu su morto, na e acusacionnan di mentira, distorsion y falta di exactitud cu cierto criticonan a lansa poco tempo prome contra su bukinan anterior tocante e cuminsamento di e movemento adventista. Ora a ofrece e na un di nos casnan editorial pa publica, tabata claro cu e no tabata di suficiente interes general pa hustifica su publicacion. P'esey a debolbe e na e autor.
GSAM 10.2Den su añanan avansa, Pastor Loughborough a duna e na H. A. Washburn, e tempo ey profesor di historia na Pacific Union College, cu a aprecia e y a conserva e. Un dia e cas di e profesor a kima completamente, y hunto cu ne su biblioteca bunita. E poco bukinan cu a keda tabata riba su mesa di trabou na e colegio. Entre nan tabatin e manuscrito aki, cu e titulo “Algun Experiencia”. Na final di mi prome serie di charla tocante e movemento millerista, cu nan a pidi mi duna na apertura di e Scol Biblico Avansa cu tabata wordo tene e aña ey na Pacific Union College, Profesor Washburn a trece e manuscrito y a pone e den mi man cu e observacion: “Awor mi ta compronde pakico e manuscrito aki mester tabata un di e poco cosnan conserva di mi biblioteca completo, door cu e tabata riba mi mesa di trabou na e colegio. Dios tabata kier pa e wordo conserva pa e uso aki. Pone e den e Coleccion di Fuentenan Adventista.”—pp. 48, 49
GSAM 10E cooperacion di e Señor cu humanidad
GSAM 10.3Comprondiendo algo di e naturalesa humano manera e ta manifesta den nos mes curason, nos ta masha consciente di e vasonan di tera cu e Señor semper tabatin pa traha cu ne. Nos ta presenta e buki aki pa fortalece fe den e manera cu e Señor a obra, y no pa crea un confianza falso den e fragilidad di e hendenan pa medio di cual El a busca cumpli Su boluntad. Nos no ta busca excusa pa ningun manera den cual e condicion humano di e hombernan y muhenan piadoso aki por wordo revela na esun cu ta busca e berdad cu sinceridad den nos tempo, ora e ta lesa e buki aki of cualke otro relato di e temponan di gran importancia ey. Dios semper a traha den cooperacion cu humanidad, den un union di humanidad cu divinidad (Efesionan 2:20). Laga nos semper scucha Su bos, hasta pa medio di e palabranan insegur di otro hende. “No desprecia e profesianan; examina tur cos; tene firme loke ta bon.” (1 Tesalonicensenan 5:20, 21). (Mira Mensahenan Selecta 3:342-347)
GSAM 11E periodo di fundacion ta e tema principal
GSAM 11.1Nos ta mira e mayor contribucion di e buki aki den e contestanan cu e ta duna na hopi pregunta (hopi biaha hasta preguntanan cu no a wordo haci) tocante nos periodo di fundacion y prome añanan. Otro preguntanan tocante e experiencia posterior di e iglesia, na final di siglo diecinueve y despues, ta wordo trata mihor na otro luga. E mensahera di e Señor a relata den e testimonionan e condicion di e iglesia e tempo ey, e lus cu e Señor a purba trece na 1888, y e consecuencianan, pa e tempo ey y pa e añanan te na nos tempo, di e hecho cu e iglesia a rechasa e mensahe ey.
GSAM 11.2Ta importante pa mira e diferencia entre e tardansa di loke e pueblo tabata spera, loke a sosode cu e pueblo di Dios durante e siglonan, cu a spera cu e binida di e Señor tabata cerca pero a ricibi prueba cu e no tabata pa nan tempo, y e tardansa den e cumplimento di e intencionnan di e Señor, ora cu, mescos cu Israel di antiguedad, El a trece nos como pueblo te na e fronteranan di Canaan y a bisa: “Drenta”, y nos no a drenta pa motibo di incredulidad. Laga nos mira unda nos ta, y dicon nos ta aki. Laga nos siña e lesnan di nos antepasadonan, conta e bendicion y e paciencia grandi di e Señor, y permiti E haci den nos y pa medio di nos loke E no a por haci 100 aña pasa.
GSAM 11.3(Mira Apendice C)
GSAM 11Desafio pa e iglesia di awendia
GSAM 11.4Den e prefacio di Ruman homber Loughborough, el a bisa cu e 100,000 Adventistanan di Siete Dia cu tabata forma e iglesia e tempo ey a mustra un energia y celo cu a haci nan parce 2 miyon. Usando e mesun proporcion, nos por bisa awor cu nos 6 miyon ta parce 120 miyon? Ki desafionan su relato di e prome añanan ta trece pa e iglesia di awendia?
GSAM 12.1Nos ta laga cu boso algun pregunta sin contesta cu nos ta ora pa e edicion nobo aki lanta:
GSAM 12.2(1) Unda e “movemento” a bay?
GSAM 12.3(2) E a keda fiel na su fundamentonan?
GSAM 12.4(3) Te na ki grado e cambionan cu nos ta mira den e iglesia for di e tempo di Loughborough por wordo splica pa cambionan den sociedad of pa e obra di e Señor den nos medio?
GSAM 12.5(4) Dicon nos ta ainda aki mas o menos 150 aña despues cu e movemento a cuminsa proclama e pronto regreso di Cristo?
GSAM 12.6Ora mi ta repasa nos historia pasa, despues di a pasa door di cada paso di progreso te na nos posicion actual, mi por bisa: Alaba Dios! Ora mi ta mira loke e Señor a haci, mi ta keda yen di asombro y di confianza den Cristo como lider. Nos no tin nada di teme pa futuro, excepto si nos lubida e manera cu e Señor a guia nos y Su enseñansa den nos historia pasa.—Bosquehonan di e Bida di Ellen G. White, 196
GSAM 12.7No move e marca di frontera bieu cu bo tatanan a pone.—Proverbionan 22:28 E Comision di e Biblioteca di Pioneronan Adventista Loma Linda, California, 1 di maart di 1992