Capitulo 13 — Señalnan di guia divino
GSAM 198.1“Dios a yega di purba bai tuma pa su mes un nacion for di meimei di un otro nacion, pa medio di pruebanan, señalnan, maraviyanan, guera, un man poderoso, un brasa stira y gran terornan, manera tur loke Señor boso Dios a haci pa boso den Egipto dilanti di boso wowonan? A mustra bo esaki, pa bo por sa cu Señor ta Dios; no tin ningun otro banda di djE.”1
GSAM 198.2Asina Señor a obra ora El a saca un pueblo for di meimei di un nacion pagano, pa El por a hiba nan pafor na un lugar unda El por a pronuncia su ley na nan y entrega esaki na nan graba riba tablanan di piedra. El no a haci e maraviyanan aki pa satisface nan curiosidad, sino pa nan por a sa cu siguridad cu Esun cu a “haci cosnan grandi den Egipto; obranan maraviyoso den tera di Cam, y cosnan temibel na Lama Cora,”2 y cu a papia cu nan for di meimei di e candela y huma riba e top cu tabata kima di Sinai, tabata e Dios bibo y berdadero, Creador di tur cos.
GSAM 198E yamada di Moises for di e mata cu tabata kima
GSAM 198.3Moises mes lo no por a move e israelitanan pa laga Egipto simplemente cu bisa nan: “Mientras mi tabata cuida e troupanan den desierto, mi a pensa cu compasion riba boso den boso sclabitud, y awor mi a baha bin pa hiba boso for di Egipto, manera mi a purba haci ora mi a mata e egipcio net prome cu mi a hui pa tera di Midian.”
GSAM 199.1Tabatin mester di e mata cu tabata kima sin wordo consumi, y di un bos cu por a wordo tende for di meimei di e vlamnan, pa convence hasta Moises cu e tabata esun cu mester a “bai y hiba e pueblo for di Egipto.” Ta di e manera maraviyoso aki el a ricibi su encargo, su yamada halto y santo. Ora el a conta e revelacion aki, esaki lo a hala atencion di su rumannan mesora y prepara nan pensamentonan pa loke lo a sigui, y asina hiba nan na acepta Moises, bou di Dios, como nan lider.
GSAM 199.2Si desde e resureccion di e Salbador tabatin un tempo cu su siguidonan cu tabata tristo y desilusiona tabatin mester di e consuelo di su presencia y di su palabranan di animo, tabata e tempo cu algun di e creyentenan tristo y persigui tabata persevera cu fe firme despues di e “grito di mei anochi” di 1844; y si Dios den su misericordia a yega na comunica directamente cu almanan aflighi, ta parce cu seguramente lo tabata na un tempo asina, y cu un pueblo asina.
GSAM 199E presencia di Señor priminti
GSAM 199.3Esun cu no ta limita den e maneranan ni e medionan pa obra, y cu a pone e donnan di Spiritu den su iglesia “ora El a subi na haltura,”3 a priminti di ta cu su siguidonan den e predicacion di evangelio, “te na e fin di mundo.”
GSAM 199.4Durante henter e caminda Señor tabata cla pa manifesta su poder y su donnan cerca esnan cu a busque cu henter nan curason. Ora El a duna e encargo di predica evangelio, El no a bisa: “E señalnan aki lo sigui esnan cu ta kere: Den mi nomber nan lo expulsa demonionan; nan lo papia cu lenguanan nobo; nan lo coge colebranan; y si nan bebe algo mortal, esey lo no haci nan daño; nan lo pone man riba e enfermonan, y nan lo bira bon”?4
GSAM 199Donnan di Spiritu durante e Reforma
GSAM 199.5Tabatin algun manifestacion maraviyoso di e poder di Señor y di e don di profesia durante e Reforma di siglo diesseis, y den e temponan cu a sigui. D’Aubigné ta papia di e profesianan di John Huss. Charles Buck, den su Anecdotanan religioso, ta conta di e profesianan di George Wishart, na 1546. John Wesley, den su obranan, ta conta di e profesianan di Jonathan Pyrah y di nan cumplimento. Pastor J. B. Finley, den su autobiografia, ta conta di un vision notable y di e curacion cu e mes a ricibi den verano di 1842. The Christian Advocate (metodista) a publica un relato interesante di un vision notable y di su resultadonan, cu doctor Bond, di e iglesia ey, a ricibi durante su ministerio. Esakinan tabata señalnan pa esnan cu tabata busca Señor cu humildad, cu El no a cambia y cu ainda El lo papia cu su pueblo pa medio di e don profetico.
GSAM 200E iglesia remanente lo tin e Spiritu di profesia
GSAM 200.1Den e Scrituranan tin declaracionnan cla y specifico cu Señor lo manifesta e donnan di su Spiritu di un manera special, y especialmente e don di profesia, meimei di e pueblo cu lo ta sperando su binida. E prome texto riba cua nos ta hala atencion ta den e carta na e corintionan, y ta bisa: “Semper mi ta gradici mi Dios pa boso, pa e gracia di Dios cu a wordo duna na boso pa medio di Hesus Cristo; pasobra den tur cos boso a wordo enriqueci pa djE, den tur palabra y den tur conocemento; mescos cu e testimonio di Cristo a wordo confirma den boso: di manera cu boso no ta falta ningun don, mientras boso ta spera e binida di nos Señor Hesus Cristo; Esun cu tambe lo confirma boso te na fin, pa boso ta sin culpa riba e dia di nos Señor Hesus Cristo.”5
GSAM 200.2Den Revelacion nos ta lesa di e “remanente”—e ultimo iglesia di evangelio: “E dragon a rabia cu e muhe [iglesia], y a bai haci guera contra e remanente di su descendencia, cu ta warda e mandamentonan di Dios y tin e testimonio di Hesus Cristo.”6 Nos ta puntra: Cua ta e “testimonio di Hesus” cu e ultimo iglesia mester tin, y cu, ora e wordo confirma, ta prepara e caminda pa e manifestacion di tur e donnan di Spiritu? Nos ta haya un contesta riba e pregunta aki den e testimonio di e angel na Juan riba e isla di Patmos: “Mi a cay na su pianan pa adore. Y el a bisa mi: Percura pa bo no haci esey: mi ta bo consiervo, y di bo rumannan cu tin e testimonio di Hesus: adora Dios: pasobra e testimonio di Hesus ta e Spiritu di profesia.”7
GSAM 201.1E definicion cu e angel a duna ta mustra cu ta e “Spiritu di profesia” manifesta den e iglesia cu ta spera Cristo cu ta prepara e caminda pa tur e donnan, y cu guera ta wordo haci contra e iglesia “remanente” pasobra e tin e don ey den su meimei.
GSAM 201E testimonio di Pablo tocante e donnan
GSAM 201.2E carta di Pablo na e tesalonicensenan ta mustra cu e dia di Señor—e ultimo dia di e ehecucion di huicio—lo bin riba e multitudnan “manera un ladron den anochi;” pero cu esaki lo no sorprende e yiunan fiel di Señor di e manera ey, pasobra nan ta “yiunan di lus, y yiunan di dia.” Entre su consehonan na e pueblo vigilante ey, e ta bisa: “No paga e Spiritu. No desprecia e profesianan. Examina tur cos; tene firme na loke ta bon.”8
GSAM 201.3Tocante e palabra griego propheteias, cu aki a wordo traduci como profesianan, Greenfield ta bisa den su Lexico griego: “E ehercicio di e don di profesia, den e sentido aki, 1 Tesalonicensenan 5:20.” E lexiconan di Parkhurst, Robinson, y Liddell y Scott ta di acuerdo cu esaki tambe. Esaki, anto, ta un testimonio cla cu e berdadero don di profesia lo ta cu e iglesia cu ta spera e segundo binida di Cristo. E conseho ta pa no desprecia e don, sino pa examina esaki; y ora haya e bon manifestacion, pa “tene firme” na dje.9
GSAM 201Un cumplimento di e promesa
GSAM 201.4Nos a nota anteriormente con Señor a cuminsa manifesta e don di profesia durante e proclamacion di e mensahe di e prome angel y e mensahe di e di dos angel. E don aki a desaroya mas plenamente desde e fin di e 2300 dia. Señor a scoge su mes instrumento pa e proposito aki, seleccionando como su representante un hende cu no solamente a entrega tur cos pa djE, sino cu su bida tabata colga na un hilo, “e mas debil di e debilnan.”10 Denter di dos luna despues cu e tempo a pasa, Srta. Ellen G. Harmon, di Portland, Maine, cu e tempo ey tabatin apenas mas o menos diesshete aña, a cuminsa ricibi revelacionnan di Señor.
GSAM 202.1Como mi a haya oportunidad di conversa cu esnan cu tabata biba na Portland na e tempo di e prome vision, y mi tabata conoce Sra. Haines tambe, den kende su cas Srta. Harmon a ricibi su prome vision, mi lo conta e hechonan manera e personanan ey a conta mi nan.
GSAM 202.2Na e tempo ey e condicion di salud di Srta. Harmon tabata masha critico. Durante varios siman casi e no por a papia mas duro cu un susurro. Un medico a conclui cu su malesa tabata tisis cu hidropesia. El a bisa cu su pulmon drechi tabata daña y e esun robes tambe tabata bastante malo, y cu su curason tabata afecta. El a bisa cu e no tabata kere cu e por a biba mas cu un tempo masha cortico, y cu e por a muri na cualkier momento. Tabata cu gran dificultad cu e por a hala rosea ora e tabata drumi plat. Anochi e por a sosega solamente ora nan a steun e cu cusinchi den cama, casi den un postura sinta. Ataquenan frecuente di tosa y hemoragianan di e pulmonnan a mengua su forsa fisico hopi.
GSAM 202E prome vision di Srta. Harmon
GSAM 202.3Na e momento cu el a ricibi su prome vision, e tabata keda na cas di Sra. Haines. Tabata mainta, y nan tabata reuni pa adoracion den famia. Tabatin cinco persona presente, tur ruman muhenan den fe. Otronan a caba di reza, y Srta. Harmon tabata reza susurando, ora e poder di Dios a baha di un manera sumamente maraviyoso, tocando visiblemente tur esnan presente. Den un momento e no tabata consciente mas di tur loke tabata pasa rond di dje—e tabata den vision.
GSAM 202.4Den e siguiente reunion el a conta e creyentenan na Portland loke a wordo mustra na dje. Nan tabatin pleno confiansa cu esaki tabata bini di Señor. Na e tempo ey tabatin mas o menos sesenta persona na Portland cu a acepta esaki como e obra di Señor. Tabatin un poder cu tabata acompaña e vision y tambe e relato di dje, cu solamente por a bini di Dios. Un sentido solem di e asuntunan eterno tabata constantemente riba dje, y e tabata parce yen di un reverencia cu no por wordo expresa, cu un hende asina hoben y debil manera e a wordo scoge como un instrumento pa medio di cua Señor lo comunica lus na su pueblo. El a declara cu, mientras e tabata den e vision, tabata parce cu e tabata rondona di angelnan resplandeciente den e cortenan glorioso di cielo, unda tur cos ta alegria y paz, y cu tabata un cambio tristo di lanta bek den e realidadnan cu no ta satisface di e bida mortal aki.
GSAM 203Resumen di e prome vision
GSAM 203.1E siguiente resumen cortico di su prome vision, manera el a conta esaki na e creyentenan na Portland, lo duna un idea di e caracter di nan tur:—
GSAM 203.2“Mientras mi tabata reza, e poder di Dios a bin riba mi manera mi nunca a sintie antes. Mi tabata rondona di lus, y mi tabata subi mas y mas halto for di tera. Mi a bira pa busca e pueblo adventista den mundo, pero mi no por a haya nan, ora un bos a bisa mi: ‘Wak atrobe, y wak un poco mas halto.’ Ora mi a haci esaki mi a hiza mi wowonan y a mira un caminda recht y smal, traha halto riba mundo. Riba e caminda aki e pueblo adventista tabata biaha pa e ciudad, cu tabata na e otro punta di e caminda. Nan tabatin un lus brillante poni patras di nan na e cuminsamento di e caminda, cu un angel a bisa mi tabata e ‘grito di mei anochi.’ E lus aki tabata bria riba henter e caminda y tabata ilumina nan pianan, pa nan no trompica. Y si nan tabata tene nan wowonan fiha riba Hesus, cu tabata net dilanti di nan, guiando nan pa e ciudad, nan tabata salvo. Pero pronto algun a cuminsa cansa; nan a bisa cu e ciudad tabata masha leu, y cu nan a spera di a drenta aden caba. E ora ey Hesus tabata anima nan door di hiza su brasa drechi glorioso, y for di su brasa tabata sali un lus brillante cu tabata move riba e pueblo adventista, y nan a grita: Aleluya! Otronan, sin pensa bon, a nenga e lus patras di nan, y a bisa cu no tabata Dios cu a guia nan asina leu. E lus patras di e personanan aki a paga, lagando nan pianan den scuridad completo, y nan a trompica y a kita nan wowonan for di e meta, y a perde Hesus for di bista, y a cay for di e caminda abou den e mundo scur y malbado. Pronto nos a tende e bos di Dios manera hopi awa, cu a duna nos e dia y e ora di e binida di Hesus. E santonan bibo a reconoce y compronde e bos, mientras e malbadonan a pensa cu tabata dunder y un temblor di tera. Ora Dios a anuncia e tempo, El a drama e Spiritu Santo riba nos, y nos caranan a cuminsa ilumina y bria cu e gloria di Dios, manera e cara di Moises ora el a baha for di Seru Sinai.”11
GSAM 204Descripcion di e condicion di Sra. White mientras e tabata den vision
GSAM 204.1Prome cu nos sigui mas leu cu e relato conmovedor di e manifestacion maraviyoso aki di e Spiritu di Dios, mi lo presenta algun hecho tocante e visionnan. E prome biaha cu mi a mira Sra. E. G. White (anteriormente Srta. Harmon) tabata na october di 1852. E dia ey mi a mire den un vision cu a dura mas cu un ora. Desde e tempo ey mi a tin e privilegio di mire den vision mas o menos cincuenta biaha. Mi tabata presente ora mediconan a examine mientras e tabata den e estado aki, y mi ta considera esaki un placer di duna testimonio di loke mi a mira y sa. Mi ta spera cu un relato di e hechonan di e caso aki lo no wordo rechasa cu descuido pa acepta e suposicionnan sin fundamento di esnan cu nunca a mire den e condicion aki.
GSAM 204.2Ora e ta drenta den vision e ta duna tres grito cu ta yena hende di admiracion: “Gloria!” E gritonan ta resona y bolbe resona; e di dos, y especialmente e di tres, ta mas suave, pero mas conmovedor cu e prome. E bos ta parce esun di un hende cu ta bastante leu for di bo, y cu casi no por wordo tende mas. Durante mas o menos cuater of cinco seconde ta parce cu e ta cay abou manera un persona desmaya, of un hende cu a perde su forsa; despues ta parce cu mesora e ta wordo yena cu forsa sobrehumano, tin biaha lanta para di un biaha y cana rond den e camber. E ta move su mannan y brasanan frecuentemente, mustrando na banda drechi of robes mientras su cabes ta bira. E ta haci tur e movimentonan aki di un manera sumamente gracioso. Den cualkier posicion cu e man of brasa ta poni, ta imposibel pa cualkier hende move esaki. Semper su wowonan ta habri, pero e no ta knip nan; su cabes ta hiza, y e ta wak ariba, sin un mirada bashi, pero cu un expresion agradabel. E unico diferencia cu loke ta normal ta cu e ta parce di wak atentamente un obheto leu. E no ta hala rosea, toch su pulso ta bati regularmente. Su expresion ta agradabel, y e color di su cara ta mes ros cu den su estado natural.
GSAM 205Compará cu esun di Daniel
GSAM 205.1Su condicion en cuanto na respiracion, e perdida di forsa y e hecho cu el a bira fuerte ora e angel di Dios a toca dje, tur ta concorda perfectamente cu e descripcion cu e profeta Daniel a duna di su mes experiencia den vision ora e ta bisa: “P’esey mi a keda so, y mi a mira e gran vision aki, y no a keda forsa den mi; pasobra mi bunitesa a bira corrupcion den mi, y mi no a keda cu forsa.” “Pasobra con e sirbiente di mi señor aki por papia cu mi señor aki? En cuanto na mi, mes ora no a keda forsa den mi, ni tampoco respiracion a keda den mi. Despues un cu tabata parce un hende a bin atrobe y a toca mi, y el a fortalesé mi, y a bisa: O hende masha stimá, no tin miedo; pas den bo, ta fuerte, si, ta fuerte. Y despues cu el a papia cu mi, mi a bira fuerte, y mi a bisa: Laga mi Señor papia; pasobra bo a fortalesé mi.”12
GSAM 205TESTIMONIONAN DI TESTIGONAN OCULAR
GSAM 205M. G. Kellogg, M.D.
GSAM 205.2En cuanto na e condicion di Sra. White mientras e tabata den vision, algun declaracion di testigonan ocular por ta na su lugar. E prome ta di M. G. Kellogg, M.D., kende ta referi na e prome vision duna na Michigan, 29 di mei 1853, na un reunion tene na Tyrone, Condado di Livingston. El ta bisa:—
GSAM 206.1“Ruman muhe White tabata den vision como binti minuut òf mei ora. Ora el a drenta den vision, tur hende presente tabata parse sinti e poder y presencia di Dios, y algun di nos realmente a sinti e Spiritu di Dios reposando poderosamente riba nos. Nos tabata ocupa cu oracion y reunion social riba mainta di sabat, como nuebe or. Ruman homber White, mi tata, y Ruman muhe White a ora caba, y na e momento ei mi tabata ora. No tabatin excitacion, ni demostracion. Sin embargo, nos a roga Dios cu fervor pa e bendiciona e reunion cu su presencia, y pa e bendiciona e obra na Michigan. Ora Ruman muhe White a duna e grito triunfante di ‘Gloria! g-l-o-r-i-a-! g-l-o-r-i-a-!’ cu boso a tende dje duna asina hopi biaha ora e ta drenta den vision, Ruman homber White a lanta y a informa e publico cu su esposa tabata den vision. Despues cu el a splica e manera di su visionnan, y cu e no tabata respira mientras e tabata den vision, el a invita cualkier persona cu kier a bini dilanti y examina dje. Dr. Drummond, un dokter, kende tambe tabata un predicador adventista di prome dia, y kende (promé cu el a mira dje den vision) tabata declara cu su visionnan tabata di origen mesmerico y cu el por a duna dje un vision, a bini dilanti y, despues di un examen completo, a bira masha palido y a remarka: ‘E no ta respira!’”
GSAM 206.2“Mi ta completamente sigur cu na e momento ei, mientras e tabata den vision, e no tabata respira, ni den algun di e otro visionnan cu e a tin ora mi tabata presente. E salida for di e vision tabata tan marcado como su entrada den dje. E prome señal cu nos tabatin cu e vision a kaba tabata ora e a cuminsa respira atrobe. El a hala su prome respiracion profundo, largo y completo, di un manera cu tabata mustra cu su pulmonnan tabata completamente bashi di aire. Despues di hala e prome respiracion, algun minuut a pasa prome cu el a hala e di dos, cu a yena e pulmonnan exactamente mescos cu e prome; despues un pausa di dos minuut, y un di tres inhalacion, despues di cual e respiracion a bira natural.” Firma, “M. G. Kellogg, M.D., Battle Creek, Mich., 28 di december 1890.”
GSAM 207F. C. Castle
GSAM 207.1Aki nos ta duna e siguiente declaracion di un persona cu a presencia un examen medico di Sra. White mientras e tabata den vision na Stowe, Vermont, den verano di 1853. El ta bisa:—
GSAM 207.2“Un dokter tabata presente, y el a examina dje segun su sabiduria y conocemento a indica, pa haya e causa di e manifestacion. Un bela encendi tabata tene cerca di su wowonan, cu tabata habri grandi; ni un musculo di e wowo a move. Despues el a examina dje en cuanto na su pulso, y tambe en cuanto na su respiracion, y no tabatin respiracion. E resultado tabata cu el a keda satisfecho cu no por a splika esaki riba principio natural òf cientifico.” Firma, “F. C. Castle.”
GSAM 207D. H. Lamson
GSAM 207.3E siguiente testimonionan ta trata di un examen haci mientras Sra. White tabata den vision, den un reunion tene den cas di Pastor James White, na Monroe Street, Rochester, N.Y., 26 di juni 1854:—
GSAM 207.4“Na e momento ei mi tabata diecisiete aña. Mi ta parse cu mi por casi tende ainda e gritonan emocionante di ‘G-l-o-r-i-a!’ cu e tabata grita. Despues el a baha su mes atras te na vloer, no cayendo, sino baha suavemente, y un asistente a sostené dje den su brasanan. Dos dokter a drenta, un homber bieu y un homber hoben. Ruman homber White tabata ansioso pa nan examina Ruman muhe White bon, y asina nan a haci. Nan a trece un spiel, y un di nan a tene dje riba su boca mientras e tabata papia; pero masha pronto nan a laga esaki y a bisa: ‘E no ta respira.’ Despues nan a examina su costadonan cu mucho atencion mientras e tabata papia, pa busca algun evidencia di respiracion profundo, pero nan no a haya dje. Ora nan a cera e parti aki di e examen, e a lanta riba su pianan, ainda den vision, tene un Bijbel haltu, pasando di un pasahé na otro y citando nan corectamente, aunke su wowonan tabata mirando ariba y leu di e buki.”
GSAM 208.1“El a mira e shete plaganan final. Despues el a mira e triunfo di e santonan, y mi ta parse cu mi por tende ainda awor su gritonan di triunfo. Na e echo aki mi ta duna libremente mi testimonio.” Firma, “Pastor D. H. Lamson, Hillsdale, Mich., 8 di februari 1893.”
GSAM 208Sra. Drusilla Lamson
GSAM 208.2Un otro testimonio ta duna tocante e mesun examen medico, pa Sra. Drusilla Lamson, viuda di e primo di Pastor Lamson y matrona di e Sanatorio di Clifton Springs, N.Y. Hablando di e reunion di 26 di juni 1854, el ta bisa:—
GSAM 208.3“Mi ta corda e reunion caminda e prueba a wordo haci, esta, pa proba loke Ruman homber White tabata bisa frecuentemente, cu Ruman muhe White no tabata respira mientras e tabata den vision, pero mi no por corda e nomber di e dokter cu tabata presente.... Probablemente tabata Dokter Fleming, pasobra tabata e dokter cu nan tabata yama de vez en cuando pa conseho. Sin embargo, awor el ta morto. Mi por bisa solamente esaki, cu e prueba a wordo haci, y no tabatin señal di respiracion visible riba e spiel.” Firma, “Drusilla Lamson, Clifton Springs, N.Y., 9 di maart 1893.”
GSAM 208.4Ainda tin un otro testimonio di un persona cu tabata presente na e ocasion menciona ariba:—
GSAM 208David Seeley
GSAM 208.5“Esaki ta pa certifica cu mi a lesa e testimonionan ariba di David Lamson y Sra. Drusilla Lamson, tocante e declaracion di e dokter ora el a examina Sra. E. G. White mientras e tabata den vision, 26 di juni 1854. Mi tabata presente na e reunion ei, y mi a presencia e examen. Mi ta di acuerdo cu loke Ruman homber y Ruman muhe Lamson a declara, y mi lo bisa ademas cu tabata Dokter Fleming y un otro dokter mas hoben cu a haci e examen. Despues cu Sra. White a lanta riba su pianan, manera nan a declara, citando e textonan di Sagrada Escritura, Dokter Fleming a pidi un bela encendi. El a tene e bela asina cerca di su lipnan como tabata posibel sin kima dje, y den liña directo cu su respiracion si acaso e tabata respira. No tabatin ni e mas chikito tremor di e flama. E dokter a bisa despues, cu enfasis: ‘Esaki ta resolve e asunto pa semper; no tin respiracion den su curpa.’” Firma, “David Seeley, Fayette, Iowa, 20 di augustus 1897.”
GSAM 209Sr. y Sra. A. F. Fowler
GSAM 209.1E siguiente declaracionnan ta trata di un examen haci mientras Sra. White tabata den vision den Waldron’s Hall, Hillsdale, Mich., den luna di februari 1857. Dokter Lord, un dokter di Hillsdale cu cincuenta aña di practica, a haci un examen sumamente cuidadoso; tocante esaki mi ta presenta e siguiente testimonionan:—
GSAM 209.2“Nos tabata presente ora (den februari 1857) Ruman muhe E. G. White a tin un vision den Waldron’s Hall, Hillsdale. Dr. Lord a haci un examen, y a bisa: ‘Su curason ta bati, pero no tin respiracion. Tin bida, pero no tin accion di e pulmonnan; mi no por splika e condicion aki.’” Firma, “A. F. Fowler, Sra. A. F. Fowler, Hillsdale, Mich., 1 di januari 1891.”
GSAM 209C. S. Glover
GSAM 209.3Aki tin un otro declaracion tocante e mesun vision:—
GSAM 209.4“Mi tabata presente ora Ruman muhe White tabata tin e vision menciona ariba den Waldron’s Hall, Hillsdale. Ademas di e declaracion ariba, mi a tende e dokter bisa cu e condicion di Ruman muhe White den vision tabata ‘mas ayá di su conocemento’. El a bisa tambe: ‘Tin algo supernatural den esaki.’” Firma, “C. S. Glover, Battle Creek, Mich., 19 di januari 1891.”
GSAM 209Sr. y Sra. Carpenter
GSAM 209.5Aki tin un di tres declaracion tocante e mesun caso:—
GSAM 209.6“Esaki ta pa certifica cu nos tabata presente den Waldron’s Hall, Hillsdale, Mich., den februari 1857, ora Sra. E. G. White a tin un vision, y mientras e tabata den e condicion ei Dr. Lord a examina dje, y nos a tende su declaracion publico tocante e caso, manera Ruman homber y Ruman muhe Fowler a duna ariba.” Firma, “W. R. Carpenter, Eliza Carpenter, Noblesville, Ind., 30 di augustus 1891.”
GSAM 210D. T. Bourdeau
GSAM 210.1Awor nos ta yama boso atencion na un prueba aplicá mientras Sra. White tabata den vision na Buck’s Bridge, Condado di St. Lawrence, N.Y.:—
GSAM 210.2“28 di juni 1857, mi a mira Ruman muhe Ellen G. White den vision pa e prome biaha. Mi tabata un no creyente den e visionnan; pero un circunstancia entre otro cu mi por menciona a convense mi cu su visionnan tabata di Dios. Pa satisface mi mente tocante si e tabata respira òf no, prome mi a pone mi man riba su pecho durante bastante tempo pa sa cu no tabatin mas subida y baha di e pulmonnan cu lo tabatin si e tabata un cadaver. Despues mi a kita mi man y a pon’é riba su boca, priendó su nariznan entre mi dede gordo y dede di indica, di manera cu tabata imposibel pa e exhala òf inhala aire, aunke e lo a desea haci asina. Mi a tene dje asina cu mi man pa como dies minuut, suficiente largo pa e a sufoca bou di circunstancia normal; e prueba aki no a afecta dje ni un tiki. Desde cu mi a presencia e fenomeno maravilloso aki, mi no a sinti ni un biaha incliná pa duda e origen divino di su visionnan.” Firma, “D. T. Bourdeau, Battle Creek, Mich., 4 di februari 1891.”
GSAM 210Un Dokter Medio di Spiritu ta Pone e Vision na Prueba
GSAM 210.3Mi lo menciona un otro examen medico cu mi a presencia na Parkville, Condado di St. Joseph, Mich., 12 di januari 1861.
GSAM 210.4Na final di un exhortacion duna pa Sra. White na un congregacion grandi cu a reuni na e cas di reunion adventista, e bendicion di Dios a reposá riba dje den un grado extraordinario, y el a wordo hiba den vision mientras e tabata sinta den su stoel. Un Dokter Brown tabata presente, un homber saludable y fisicamente fuerte, un medio di spiritu. El tabata bisa cu su visionnan tabata mescos cu mediumismo di spiritu, y cu si e tabata tin un vision caminda el tabata, el por a haci dje sali den un minuut. A wordo duna un invitacion pa tur hende cu kier a bini dilanti y, pa medio di un examen, convense nan mes tocante su condicion mientras e tabata den vision. E dokter a bini dilanti, pero promé cu el a completa mei su examen, el a bira mortalmente palido y a tembla manera un blachi di álamo. Pastor White a bisa: “Dokter, bo por informa e condicion di dje?” El a contesta: “E no ta respira,” y a bai lihe pa porta. Esnan na porta cu tabata sa di su fanfaronada a bisa: “Bai bek, y haci loke bo a bisa cu bo lo haci; sac’e muhe ei for di e vision.” Cu gran agitacion el a gara e manija di porta, pero nan no a permiti dje habri e prome cu esnan cerca di porta a puntra: “Dokter, kiko a pasa?” El a contesta: “Dios so sa; laga mi sali for di e cas aki,” y el a sali.
GSAM 211.1Tabata evidente cu e spiritu cu tabata influensa dje como medio no tabata mas na sosego den presencia di e poder cu tabata controla Sra. White den vision cu e endemoniadonan den dianan di e Salbador, cu a puntra: “Bo a bin aki pa tormenta nos promé cu e tempo?”13
GSAM 211.2Un similitud ta aparece den e circunstancia aki cu esun registrá den e experiencia di e profeta Daniel. Ora el a drenta den vision pa medio di e Spiritu di Señor, e caldeonan cu tabata presente—pagano cu no tabata conoce e Spiritu ei—a bira masha spanta, y “a hui pa nan sconde nan mes.”14
GSAM 211Señorita Harmon ta wordo Pidi pa Conta Su Visionnan
GSAM 211.3Como un siman despues di su prome vision, na un reunion tene den cas di su tata, Señorita Harmon a tin un di dos vision den cual a wordo pidi dje pa haci otro hende sa loke a wordo revela na dje. El tabata den gran perplexidad pa sa con e por a cumpli cu e encargo di Señor. Su salud tabata tan malo cu e tabata sufri fisicamente, y segun tur apariencia e tabatin solamente un tempo cortico pa biba. E tabata tin solamente diecisiete aña, chikito y fragil, no acostumbrá na sociedad, y naturalmente asina timido y retirá cu tabata doloroso pa dje encontra stranhero. El a ora cu fervor durante algun dia, y te leu den anochi, pa e carga aki wordo kita y pone riba un otro cu tabata mas capaz pa carga dje. Pero e lus di deber nunca a cambia, y e palabranan di e angel tabata zona continuamente: “Haci otro hende sa loke mi a revela na bo.”
GSAM 212.1Mientras e tabata den e estado perplexo di mente aki, Señorita Harmon a atende un otro reunion tene den cas di su tata. Na e reunion aki tur e grupo a uni den oracion fervoroso pa dje, y un biaha mas el a consagra su mes na Señor, sintiendo dispuesta pa wordo usa pa su gloria. Mientras e tabata ora, e scuridad denso cu tabata cubri dje a dispersa; y, manera el a bisa despues, un lus briante, manera un bala di candela, a bin na su direccion, y ora e a cay riba dje, su forsa a kita, y el a parce ta den presencia di Hesus y e angelnan. Un biaha mas a wordo repití: “Haci otro hende sa loke mi a revela na bo.” El a bisa cu el a pidi cu fervor cu, si e mester bai y conta loke Señor a mustra dje, e por a wordo wardá di exaltacion. Despues un angel a bisa dje cu su oracion a wordo contesta, y cu si e tabata den peliger di exaltacion, e lo wordo afligí cu malesa. E angel a bisa dje: “Si boso entrega e mensahe fielmente, y persevera te na fin, boso lo come di e fruta di e palo di bida, y bebe di e riu di awa di bida.”
GSAM 212E Bishita di Señorita Harmon na Poland, Maine
GSAM 212.2A wordo mustra Señorita Harmon cu e mester bai na Poland, Maine, y conta su vision. E dia despues di e di tres vision aki, inesperadamente pa tur hende, su cunado a drenta cu su wagen na porta di cas di su tata, y a proponé pa hiba dje na Poland. Aki e a tene un reunion den cual e a conta e vision. Hazen Foss,15 estando den desesperacion, no por a wordo convense pa atende e servicio, pero cu su horea cerca di e porta na fo’i, el a tende dje conta su vision, y a bisa: “E vision cu el a conta ta mes cerca di esun cu a wordo mustra na mi, manera dos persona por describi e mesun cosa.” E mainta siguiente el a encontra Señorita Harmon inesperadamente, y a bisa dje pa ta “fiel den carga e carga, y den conta e testimonionan cu Señor lo duna dje, y e no lo wordo bandona pa Dios.” Na otro hende el a bisa: “Esaki ta e instrumento riba kende Señor a pone e carga aki.” Seguramente el mester a sa, pasobra el a mira e persona den e vision caminda a wordo bisa dje cu e carga a wordo “kita” for di dje.
GSAM 213.1Desde e tempo ei, e obra di Señorita Harmon tabata den bai di un luga pa otro den e estadonan di New England, contando loke a wordo mustra na dje. Den algun caso a wordo bisa dje, den vision, caminda pa bai, y tambe a bisa dje ki dificultadnan e lo encontra. Su mensahenan tabata, specialmente, reprochenan pa esnan cu tabata desviando poco poco bai den e doctrina di e binida spiritual di Kristu, y animacion pa tur hende tene firme na e experiencia di antes.
GSAM 213.2El ta bisa tocante su experiencia: “Algun a stòp completamente di traha, y a kita for di comunion tur esnan cu no kier a acepta nan opinionnan riba e punto aki.... Dios a revela e erornan aki na mi den vision, y a manda mi na su yunan cu a desvia pa declara nan; pero hopi di nan a rechasá e mensahe completamente, y a acusa mi di conforma cu e mundo. Di otro banda, e Adventistanan nominal a acusa mi di fanatismo, y mi a wordo representa falsamente, y pa algun di nan cu maldad, como e lider di e fanatismo cu mi tabata trahando realmente pa elimina.”16 Di esaki nos lo siña mas completamente den e siguiente capitulo.
Notes
- Deuteronomio 4:34, 35. ↩
- Salmo 106:21, 22. ↩
- Efesionan 4:8-15. ↩
- Marco 16:17, 18. ↩
- 1 Corintionan 1:4-8. ↩
- Revelacion 12:17. ↩
- Revelacion 19:10. ↩
- 1 Tesalonicensenan 5:5, 19-21. ↩
- Pa un examen completo di e testimonio di Bijbel tocante e permanencia di e donnan spiritual, mira E don profetico den e iglesia di evangelio, un folleto di 120 pagina, cu por wordo obteni na cualkier di nos casnan editorial. ↩
- Manera a wordo mustra na Hazen Foss. Mira Capitulo 11. ↩
- Prome scritonan, pp. 14, 15. ↩
- Daniel 10:8, 17-19. ↩
- Mateo 8:29. ↩
- Daniel 10:7. ↩
- Mira Capitulo 11. ↩
- Skrituran Tempran, p. 22. ↩