Capitulo 11 — E mensahe di e di dos angel
GSAM 171.1“Y despues otro angel a sigui, bisando: Babilonia a cay, a cay, e gran ciudad, pasobra e a haci tur nacionnan bebe di e biña di e furia di su fornicacion.”1
GSAM 171.2“Ora e doño di cas a bira rabia, el a bisa su sirbiente: Sali lihé bai den e cayanan y senderonan di e ciudad, y trece aki e pobrenan, e mutiladonan, e cojonan y e ciegonan.”2
GSAM 171.3E Señor, pa medio di su ministronan, a sacudi e mundo cu e mensahe, “E ora di su huicio a yega,”—un mensahe den cual tur su pueblo cu ta profesa por a uni si nan tabata ke. Esaki tabata e prome yamada pa e “cena” di casamento. E yamada a wordo declara “na esnan cu a wordo invita.”3 Ora e yamada aki a wordo pone un banda cu varios excusanan, un segundo yamada a wordo duna, cu tabata corresponde cu e mensahe di e di dos angel.4 Pa medio di e yamada aki, e Señor a separa un pueblo pa sigui sali te na fin di tempo cu e luz progresivo di su berdad.
GSAM 171E Segundo Yamada pa e Cena di Casamento
GSAM 171.4E segundo mensahe—esun cu a sigui e grito di e ora di huicio—ta bisa, “Babilonia a cay, a cay, e gran ciudad, pasobra e a haci tur nacionnan bebe di e biña di e furia di su fornicacion.” Y e segundo yamada pa e cena ta lesa, “Sali boso lihé bai den e cayanan y senderonan di e ciudad, y trece aki e pobrenan, e mutiladonan, e cojonan y e ciegonan.” Den cada un di e escrituranan aki, e pueblo cu ta profesa di Señor ta wordo yamá un “ciudad.” Cu nan credonan conflictivo y confuso, nan ta wordo yamá “Babilonia.” Pa medio di otro escritura cu ta referi na e ultimo dianan, nos ta mira cu, net promé cu e binida di Señor, su pueblo ta wordo yamá sali for di “Babilonia”: “Babilonia e grandi a cay, a cay, y a bira e habitacion di demoñonan, e fortalesa di cada spiritu inmundo, y un jaula di cada parha inmundo y aborrecibel.... Sali for di dje, mi pueblo, pa boso no participa den su pecadonan, y pa boso no ricibi su plaganan.”5
GSAM 172“Korda con bo a tende”
GSAM 172.1Den e mensahe pa e iglesia di Sardis nos ta lesa, “Korda, pues, con bo a ricibi y a tende, y tene firme, y repentí. Pues si bo no vela, Mi lo bin riba bo manera un ladron, y bo no lo sa den ki ora Mi lo bin riba bo.”6 E iglesia di Sardis ta parce a wordo sacá pa medio di e Reforma, despues di e periodo scur di e trabou di “Jezabel”—e iglesia apostata. A wordo bisa e iglesia di Sardis cu e tabata un iglesia bibu; pero ora e a tende y a rechasa e doctrina di e binida di Señor, e a pone su mes den un luga kaminda e evento por a alcanza dje manera un “ladron den anochi.” Asina, e apostel Pablo ta declara den 1 Tesalonicensenan 5:1-5, lo ta e condicion di esnan cu ta grita, “Paz y seguridad,” ora e binida di Señor ta serca. Esnan cu ta sigui e luz di berdad ta wordo yamá e “yunan di dia,” y e Señor no lo bin riba nan manera un ladron.
GSAM 172.2Den e descripcion profetico aki di e shete iglesianan, nos ta mira cu e cayamento di e iglesia di Sardis ta wordo sigui inmediatamente pa e iglesia di Filadelfia, of (manera e palabra ta nifica) e iglesia di amor fraternal. Esaki tabata, en berdad, e 50.000 creyentenan cu, pa e mensahe di e di dos angel, a wordo sacá for di tur e iglesianan diferente, y uni den un solo vinculo di amor fraternal riba e gran berdad cardinal di e binida inmediato di Cristo.
GSAM 173Con E Segundo Mensahe A Wordo Proclama
GSAM 173.1E *Grito di Mei Anochi* di 12 di September 1844 ta contene un declaracion haci pa Pastor J. V. Himes tocante e mensahe di e di dos angel, y e circunstancianan cu a hiba na su proclamacion. Su carta ta fecha McConnelsville, Ohio, 29 di Augustus 1844, y ta bisa:—
GSAM 173.2“Ora nos a cuminsa e trabou cu Ruman Miller na 1840, el tabata duna conferencianan pa nuebe aña. Durante e tempo ey el a keda casi so. Pero su labor tabata sin interupcion y eficaz pa desperta professantenan di religion na e berdadero esperanza di e pueblo di Dios, y na e preparacion necesario pa e binida di Señor; asina tambe pa desperta tur clase di esnan no convertí na un sentido di nan condicion perdida, y na e deber di repentimentu y conversion inmediato pa Dios, como preparacion pa encontra e Novio den paz ora El bin. Esakinan tabata e gran obhetonan di su labor. El no a purba converti hende na un secta of partido den religion.
GSAM 173.3“Ora nos a wordo convence di e berdad di e binida cu tabata serca, y a acepta e doctrina publicamente, nos a tene e mesun bistanan y a sigui e mesun caminda entre e diferente sectanan kaminda, den e providencia di Dios, nos a wordo yamá pa traha. Nos a bisa e ministronan y iglesianan cu no tabata parti di nos trabou pa kibra nan of pa parti y confundi nan: Nos tabata tin un solo obheto claro, y esaki tabata pa duna e ‘grito,’ e advertencia cu e huicio ta ‘na porta,’ y persuade nos próhimo pa prepará pa e evento.... E ministerio y e miembronan cu a aprovecha di nos labor, pero no a acepta e doctrina sinceramente, a mira cu nan mester a bai cu e doctrina, predic’é y mantene’é, of den e crisis cu tabata mes riba nan nan lo tin dificultad cu e creyentenan decidido y determinado. P’esei nan a decidi contra e doctrina, y a determina, algun pa un politica y otro pa un otro, pa suprimí e tema. Esaki a pone nos rumannan homber y muhe entre nan den un posicion sumamente dificil. Mayoria di nan tabata stima nan iglesianan, y no por a pensa di laga nan. Pero ora nan a wordo ridiculisa, oprimí, y den diferente manera corta for di nan privilegionan y placernan anterior, y ora e ‘cuminda na tempo apropiado’ a wordo nega nan, y e canto di sirena di ‘paz y seguridad’ a sona den nan orea di sabat pa sabat, pronto nan a bira sin interes den nan preferencianan di partido, y a lanta den e majestad di nan forsa, a sacudi e yugo, y a lanta e grito: ‘Sali for di dje, mi pueblo.’
GSAM 174Den un Posicion Sumamente Dificil
GSAM 174.1“E estado di cosnan aki a pone nos den un posicion dificil, (1) pasobra nos tabata mes na fin di nos tempo profetico, den cual nos tabata spera cu e Señor lo reuni tur su pueblo den un solo; y (2) nos semper a predica un doctrina diferente; y awor cu e circunstancianan a cambia, lo a wordo considera deshonesto di nos si nos a uni den e grito di separacion y kibra iglesianan cu a ricibi nos y nos mensahe. P’esei nos a duda, y a sigui actua segun nos prome posicion, te ora e iglesia y e ministerio a hiba e asunto asina leu cu nos tabata obliga, den temor di Dios, pa tuma un posicion di defensa pa e berdad y pa e yunan di Dios oprimí.
GSAM 174Ehempel Apostolico pa Nos Caminda
GSAM 174.2“‘Y el a drenta den e sinagoga, y a papia cu kurashi durante tres luna, disputando y persuadiendo tocante e cosnan di e reino di Dios. Pero ora algun a bira duro y no a kere, sino a papia malo di e caminda ey dilanti di e multitut, el a laga nan, y a separa e discipulonan, disputando tur dia den e scol di un tal Tirano.’7 No tabata te ora ‘algun a bira duro’ y ‘a papia malo di e caminda ey [e binida di Señor] dilanti di e multitut,’ cu nos rumannan a wordo mové pa sali y separa for di e iglesianan. Nan no por a soporta e ‘papia malo’ aki di e ‘sirbientenan malo,’ y e iglesianan cu por a sigui e caminda di opresion y ‘papia malo’ contra esnan cu tabata warda e ‘esperanza bendito,’ tabata pa nan nada otro cu e yunan muhe di e Babilonia mistico. Asina nan a proclama nan, y a drenta den e libertad di e evangelio. Y aunke nos tur no por ta di acuerdo tocante loke ta constitui Babilonia, nos ta di acuerdo den separacion inmediato y final for di tur esnan cu ta opone e doctrina di e binida y reino di Dios cu ta serca. Nos ta kere cu esaki ta un asunto di bida y morto. E ta morto pa keda conecta cu e cuerponan cu ta papia superficialmente di of ta opone e binida di Señor. E ta bida pa sali for di tur tradicion humano, y para riba e palabra di Dios, y wak tur dia pa e aparicion di Señor. P’esei awor nos ta bisa tur esnan cu ta enredá di cualke manera den e yugo di sclavitud, ‘Sali for di nan mei, y separa boso mes, Señor ta bisa, y no toca e cos inmundo; y Mi lo ricibi boso, y lo ta un Tata pa boso, y boso lo ta Mi yunan homber y yunan muhe, Señor Todopoderoso ta bisa.’”8
GSAM 175Oposicion Sin Explicacion
GSAM 175.1William Miller ta papia asina tocante e conflicto cu tabata eksistí na e tempo ey entre e iglesianan y e adventistanan:—
GSAM 175.2“E ta sumamente antinatural y sin explicacion cu e iglesianan cristiano lo exclui e doctrina aki y nan miembronan pa causa di e esperanza bendito aki. Mi sa cu algun iglesia baptista ta bisa cu nan no ta exclui nan pa nan fe, sino pa nan comunion cu e creyentenan di e binida. Pues si no ta pa nan fe den un Salbador cu ta bin, pakiko mi ta wordo exclui for di nan pulpito, mi cu nunca no a tin comunion cu otro cu un iglesia baptista? E ta un alegacion falso. Pero esaki no por ta e alegacion di e metodistanan y presbiterianan; pasobra nan ta kere den comunion mixto. Pa kico nan ta exclui? Mi a tende cu algun a wordo exclui pa ‘cantamento’ di melodia di e segundo binida; otro pa locura, ora e unico locura proba contra nan tabata cu nan tabata warda Cristo. O Dios, ‘pordoná nan, pasobra nan no sa loke nan ta haci.’”
GSAM 176Storrs Tocante e Actitut di e Iglesianan
GSAM 176.1George Storrs a papia di e actitut di e iglesianan pa cu e adventistanan, asina:—
GSAM 176.2“Cual di nan, na e momento aki, no ta bisa, ‘Mi ta sinta como un reina’? Y cual di nan no ta haci nan mes contento cu e idea cu algun dia nan lo conquista e mundo, y cu e lo wordo someté na nan fe? Cual di nan lo permiti cu un alma keda entre nan den paz, si e declara su fe den e binida cu ta na porta abiertamente y sin temor? No ta e condicionnan pa keda entre nan sin perturbacion cu boso ‘abstene completamente’ di un expresion publico di fe den e binida di Señor e aña aki, sea cual sea boso conviccionnan tocante e asunto, y sea cual sea e importancia cu boso por sinti pa grita, ‘Teme Dios, y duna gloria na El, pasobra e ora di su huicio a yega’?”
GSAM 176Testimonio di Mansfield
GSAM 176.3L. D. Mansfield, skirbiendo for di Oneida, N.Y., 21 di Mart 1844, ta testifica asina:—
GSAM 176.4“Dios ta move riba e mente di su yunan kerí cu ta warda e Señor for di shelo, y ta guia nan no solamente pa pone atencion na e angel ‘cu tin e evangelio eterno pa predica, bisando, E ora di su huicio a yega,’ sino tambe pa obedece e orden cu ta sigui, ‘Sali for di dje, mi pueblo!’ Mi ta mas completamente convence cu nunka promé, cu e organisacionnan religioso di e dia actual ta forma un parti no chikí di e Babilonia cu lo wordo tira abou cu violencia, y no lo wordo atopa mas nunca.... Ta parce mi, sin embargo, cu den algun di e organisacionnan e semehansa cu e cacho chikí ta sumamente sorprendente. Algun caso lo ilustra e asunto.
GSAM 176E Spiritu di Turba Manifestá
GSAM 176.5“Un ruman homber cu a traha cu hopi exito den e region aki, proclamando e binida di Señor, a hasi un cita pa duna un conferencia na un cierto luga na un tempo determina. E Señor a ordena asina cu el tabata diesiseis milla leu for di e cita, pero un ministro _____ tabata presente na cabes di un turba, cu brea y plumanan, pa aplica nan na e sirbiente di e Dios Altisimo. Poco despues, e mesun ministro a cuminsa un reunion prolongá, pero tur cos tabata friu y yena di hielo manera e glaciar di e Norte—ningun alma a wordo desperta of convertí. Finalmente e ministro a bisa cu el tabata kere cu el lo mester ‘sinta riba e banki pa penitentenan.’
GSAM 177.1“Un lider di klas den e pueblo aki a bisa na su klas, desde cu nos ta tene reunionnan aki, cu si cualke homber drenta su cas y bisa cu el ta kere cu Cristo lo bin e aña aki, el lo tira e afo.”
GSAM 177Deber pa cu e iglesianan
GSAM 177.2Na e punto aki nos lo presenta un testimonio for di un discurso dirigi na e conferencia adventista di creyentenan reuni na Boston, Mass., cu fecha 31 di mei 1844, y firma pa William Miller, Elon Galusha, N. N. Whiting, Apollos Hale y J. V. Himes. Nan ta bisa:—
GSAM 177.3“Tambe nos por bisa un palabra tocante nos deber pa cu e iglesianan. E peliger aki, mescos cu den mayoria di e otro casonan, segun nos ta mira, ta den e extremonan. E prome forma di e peliger ta di permiti cu e autoridad di e iglesia na cua nos por pertenese ta obliga nos pa keda keto den un asunto asina di deber. Nos no tin duda cu miles di hende a trece condenacion riba nan mes dilanti Dios door di cede na e exigencianan di nan iglesianan cu ta contra e Scritura den e asunto aki. Si nan a keda firme y fiel, awor nan lo tabata den un condicion hopi mas sigur y nan lo tabata mas util, aunke nan por a wordo yama pa sufri tambe.
GSAM 177.4“E di dos forma di peliger ta di cede na un spiritu di venganza contra e iglesianan pa motibo di nan inhusticia pa cu nos, y di combati tur organisacion di e tipo ey sin distincion. Tocante e deber di e adventistanan pa cu e iglesianan na cua nan por pertenese, si nan pidi nos pa haci esey, nos no por duna ningun instruccion cu por wordo aplica na tur caso. Nan mester actua den temor di Dios, segun e circunstancianan di e caso ta exigi.
GSAM 178.1“Sin embargo, nos mester ta firme den cumpli nos deber, dando testimonio di e berdad na tur ocasion apropia y conveniente. Y si door di sigui e caminda aki nos ta ofende e iglesianan, y nan ta menasa di saca nos afor si nos no keda keto (aunke, si nos ta haya cu ta bon pa termina nos relacion cu e iglesia den amistad, esey por ta e miho caminda), laga nos cumpli nos deber. Y ora nan saca nos afor, laga nos soporta e inhusticia cu pasenshi, y ta dispuesto, hunto cu nos Maestro, pa ‘sali pafor di e porta, cargando su deshonra.’”
GSAM 178.2For di e citacionnan aki tocante e manera cu e iglesianan a trata esnan cu tabata duna e mensahe di e di dos angel, ta facil pa mira con, como prome resultado di duna e di dos yamada aki pa e “cena”, esnan cu a wordo reuni den un solo cura spiritual ta wordo describi como “esnan mutila”, “esnan cu no por cana bon” y “esnan ciego”. Esaki ta indica cu forza e maltrato cu nan a ricibi di e “golpinan” di nan “compañeronan sirbiente”, for di kende nan a wordo separa.
GSAM 178Un pueblo separa scogi pa ricibi berdadnan nobo
GSAM 178.3Nos por distingui claramente e proposito di Señor den saca un pueblo apart door di e proclamacion di e mensahe di e di dos angel — e di dos yamada pa e “cena” — y e “grito di mei anochi”. Mester a investiga y proclama berdadnan precioso pa e ultimo dianan. Esey tabata un obra cu no por a wordo haci den iglesianan “mara na credonan”, mescos cu e iglesia apostolico no por a proclama e evangelio na mundo mientras e tabata mantene un relacion cu e sectanan hudiu. Dios a yama pa separacion aya,9 Y tambe El a yama e creyentenan adventista pa separa nan mes for di esnan cu lo purba tene nan den e circulo di nan credonan.
GSAM 179“Seis sermon” di Storrs
GSAM 179.1Poco despues cu nan a sali afor, nos ta nota cu lus a yega na e gruponan adventista tocante e castigo futuro, manera esaki tabata presenta den e foyeto “Seis sermon”, di George Storrs. E foyeto tabata sostene cu hende, pa su naturaleza, ta mortal; cu e mortonan no ta consciente entre morto y e resureccion; cu e castigo final di e impionan lo ta extincion total; y cu inmortalidad ta un regalo di Dios, cu por wordo ricibi solamente door di fe den nos Señor Hesus Cristo.
GSAM 179.2Miles di adventistanan a acepta e doctrina aki tocante e naturaleza di hende, pero no tur. E rechazo di esaki no a causa ningun confusion entre nan, pasobra nan tabata considera esaki simplemente como un asunto di creencia, y no como un prueba di condicion moral. P'esey e esfuerso uni pa spierta mundo cu e binida di Cristo tabata hopi cerca a sigui sin interrupcion. Sin embargo, esaki a sirbi pa encende e furia di e iglesianan contra nan.
GSAM 179Incapaz di refuta e “Seis sermon”
GSAM 179.3E ministro metodista den e pueblo caminda mi tabata biba, kende anteriormente a participa den predica e doctrina di e segundo binida na 1843, a ricibi e “Seis sermon”, a lesa esaki, y a admiti na e miembronan di su iglesia cu e no por a refuta e doctrina. Pero ora el a descubri cu hopi miembro di su iglesia tabata acepta esaki, el a conseha e otronan pa no lesa e buki, pasobra nan “lo kere e doctrina si nan lesa esaki”. Den luna di september 1844, despues cu e ministro aki a bolbe di e conferencia anual, el a lanta den su pulpito y a renuncia publicamente na e doctrina di e segundo binida, y cu humildad a pidi e iglesia pa pordon'e pa a yega di invita e conferencistanan pa papia den e cas di adoracion.
GSAM 179Husga pa herehia
GSAM 179.4Poco despues di e accion aki di e ministro, a bini un esfuerso pa husga e creyentenan adventista pa herehia. Pero como nan tabata permiti nan defende nan caso for di Bijbel, e iglesia no a logra ningun victoria. A saca varios hende for di e iglesia aki pasobra nan conducta no tabata na harmonia cu su reglanan di disciplina, y hopi otro a retira nan mes pa motibo cu a saca miembronan cu nan no por a demonstra cu nan fe tabata contrario na e Scrituranan. Asina e doctrina di e segundo binida a keda cera afor pa semper di e iglesia caminda cientos di hende a haya e Salvador y a bira feliz den Dios.
GSAM 180.1Loke a wordo haci den mi pueblo natal a sosode tambe den cientos di otro iglesia den henter e pais. Esnan cu a wordo trata asina door di nan anterior rumannan a haya hopi consuelo den e palabranan di e profeta Isaias: “Scucha e palabra di Señor, boso cu ta tembla pa su palabra: Boso rumannan cu a odia boso, cu a saca boso afor pa motibo di mi nomber, a bisa: Laga Señor wordo glorifica; pero El lo aparece pa boso alegria, y nan lo keda bergonsa.”10
GSAM 180E furia di e impionan a wordo manifesta
GSAM 180.2Segun e dia cu nan tabata spera Señor tabata acerca, e creyentenan tabata traha cu mas fervor, y e impionan tabata rabia y haci burla cu mas ferocidad, manera lo wordo mira den e siguiente declaracion haci pa e redactor di e Grito di mei anochi di 31 di october 1844:—
GSAM 180.3“E efecto cu e movemento aki a produci riba e impionan tambe a sirbi hopi pa confirma nos den nos creencia cu Dios tabata den esaki. Ora cu e yiunan di Dios tabata reuni pa postra y humilia nan mes dilanti djE, y pa prepara pa su aparicion, manera un grupo di pecadornan, cu solamente por wordo salva pa gracia, mester haci, e impionan tabata manifesta e mas grandi malicia. Aunke nos no a anuncia nos reunionnan sino den nos propio corant, ni a invita publico pa bini aya, e yiunan di Belial a drenta e reunionnan den multitud y a causa hopi desorden. Riba anochi di diasabra, dia 12 di e luna aki [12 di october 1844], nos no a tene ningun reunion den e tabernaculo, pa e cuidador di e iglesia [cuidador di e edificio] por a haya oportunidad pa haci e cas limpi pa e sabat [diadomingo]. Pero e multitud violento a forza drenta e cas y a nenga asta e privilegio ey. Sin embargo, sin cu ningun hende a pidi, e burgemeester a interveni mesora y a saca nan afor.
GSAM 181.1“Na nos reunionnan riba e siguiente sabat, despues cu e tabernaculo a yena, un multitud denso a ocupa e caya dilanti e edificio. Hopi di nan tabata furioso cu tin hende cu tabata kere den e binida di Señor. Anochi, pa motibo di e agitacion di e pueblo, no a tene ningun reunion; toch e caya tabata yen di e multitud violento for di tempran. Pero e intervencion lihe di e burgemeester y su polisnan eficaz a haci e caya bashi, despues di manda algun hende na e warda di polis. Nos solamente por a compara e conducta di e multitud cu esun cu a rondona e porta di Lot riba e anochi prome cu e destruccion di Sodoma.... E accion aki di nan banda tabata asina di repente, simultaneo y extenso, cu e hecho cu el a manifesta riba e prome dia di e di shete luna hudiu a fortifica nos den nos opinion cu esaki mester tabata e luna.”
GSAM 181Burladonan ta bisti mantonan pa ascension
GSAM 181.2Riba 22 di october 1844, e dia cu e 2300 dia a termina, na Paris, Maine, mientras e creyentenan tabata reuni den e cas di adoracion, den oracion solem na Dios, sperando cu Señor lo a bini e dia ey, e burladonan a reuni rond di e cas, cantando canticanan di burla. Dos di e alborotadonan aki a bisti mantonan largo blanco y a subi riba dak di e cas, a canta canticanan y a haci burla di esnan paden cu tabata reza y spera e binida di Señor.
GSAM 181.3Ta probabel cu for di e suceso aki a origina e mentiranan cu a circula tocante adventistanan cu a bisti mantonan pa ascension. Pasobra, aunke e corantnan adventista a ofrece recompensanan di te $500 pa un solo caso autentico di un adventista cu a bisti un manton pa ascension na 1844 y a spera e binida di Señor asina, nunca no a presenta ni un caso.
GSAM 182E vision di Hazen Foss, 1844
GSAM 182.1Mas o menos den e tempo aki, na Poland, Maine, tabatin un hoben homber yama Hazen Foss, cu tabata kere firmemente cu Señor lo bini riba e di dies dia di e di shete luna. E tabata un homber di bon apariencia, di trato agradabel y cu bastante bon educacion. Algun siman prome cu e “grito di mei anochi” a termina, Señor a acerca y a dun'e un vision, den cua a mustr'e e biahe di e pueblo adventista pa e ciudad di Dios, cu e peligernan cu nan lo encontra. A dun'e algun mensahe di advertencia cu e mester a entrega, y tambe el a mira e pruebanan y persecucion cu lo sigui como consecuencia si e tabata fiel den conta loke a wordo mustr'e. Mescos cu Sr. Foy, a mustr'e tres stap pa medio di cua e pueblo di Dios lo a yega completamente riba e caminda pa e ciudad santo. Como e tabata kere firmemente den e binida di Señor “den un par di dia mas” (manera nan tabata canta e tempo ey), e parti di e vision tocante e tres stap pa subi riba e caminda tabata inexplicabel p'e. Y como pa su naturaleza e tabatin un spiritu orguyoso, el a retrocede dilanti e cruz y a nenga di conta e vision. E vision a wordo ripiti pa di dos biaha, y ademas a bis'e cu, si ainda e tabata nenga di conta loke a wordo mustr'e, lo kita e carga for di dje y dun'e na un di e yiunan di Señor cu ta mas debil, un cu lo conta fielmente loke Dios lo revela. Un biaha mas el a nenga. E ora ey a dun'e un di tres vision, y a bis'e cu el a wordo libra di e encargo, y cu e carga a wordo pone riba un di esnan mas debil entre e debilnan, cu lo haci loke Señor manda.
GSAM 182Foss no ta logra conta su vision
GSAM 182.2Esaki a spanta e hoben homber, y el a dicidi di conta loke a wordo mustr'e, y p'esey el a anuncia e reunion na cua e lo papia. E hendenan a reuni den multitud pa mira y scucha. El a conta cu cuidao su experiencia, con el a nenga di conta loke Señor a mustr'e, y loke lo resulta di su rechazo. “Awor”, el a bisa, “mi lo conta e vision.” Pero ai! Tabata mucho laat: el a para dilanti e hendenan mudo mescos cu un estatua, y finalmente a bisa den e mas profundo angustia: “Mi no por corda ni un palabra di e vision.” El a torce su mannan den angustia, bisando: “Dios a cumpli su palabra. El a kita e vision for di mi”, y den gran tormento di mente el a bisa: “Mi ta un homber perdi.” For di e momento ey el a perde su speransa den Cristo y a cay den un estado di desesperacion. Nunca mas el a asisti na un reunion adventista, y e no tabatin interes personal den religion. Den hopi sentido, pa bisa e menos, su conducta tabata esun di un hende priva di e suave influencia di e Spiritu di e Maestro, di un hende “laga pa sigui su propio camindanan, pa keda yena di su propio obranan”. Den e estado di mente aki el a muri na 1893.
GSAM 183E vision di Foss conta pa un otro hende
GSAM 183.1Mas o menos tres luna despues di e momento cu e no a logra corda su vision, mientras cu e tabata den un camber na banda, el a tende un vision conta pa un otro hende. E reunion tabata wordo tene den un cas di biba caminda e tabata. A insisti cu e drenta e reunion, pero el a nenga di haci esey. El a bisa cu e vision tabata parce esun cu a wordo mustr'e, tanto cu ta posibel ora dos hende ta conta e mesun cos. Y asina a bira conoci loke el a mira pero no por a corda ora el a purba cont'e. Ora despues el a mira e persona, el a bisa: “Esey ta e instrumento riba kende Señor a pone e carga.”
GSAM 183Un desilusion doloroso
GSAM 183.2Finalmente e di dies dia di e di shete luna, segun e calculo di tempo hudiu (22 di october 1844), a yega. E dia aki a encontra miles y miles di hende cu tabata spera e cumplimento di nan speransanan na e momento ey. Nan no a haci ningun provision pa cosnan di tera despues di e fecha ey. Nan ni sikiera a cultiva e pensamento: “si e no bini”, pero a regla nan asuntonan di e mundo manera nan lo a haci si nan tabata spera cu e dia ey lo termina e periodo di nan bida natural. Nan a spierta y a exhorta e impionan pa hui for di e ira cu ta bini, y hopi di esnan aki tabata teme cu e mensahe por resulta berdadero. Nan a conseha y a reza cu nan famianan, y a bisa ayo na esnan di nan cu no a entrega nan curason na Dios. En fin, nan a bisa ayo na tur cos di tera cu tur e solemnidad di un hende cu ta considera su mes como un cu ta pa aparece cara na cara cu e Hues di henter tera. Asina, den un ansia cu casi a kita nan rosea, nan a reuni na nan luganan di adoracion, sperando di un momento pa otro pa tende “e bos di e arcangel y e trompet di Dios,” y pa mira e cielonan resplandece cu e gloria di nan Rey cu tabata bini.
GSAM 184.1E oranan a pasa poco poco, y ora finalmente solo a baha bou di e horizonte di west, e di dies dia di e di shete luna hudiu a termina. E sombranan di anochi un biaha mas a plama nan manto scur riba mundo. Pero hunto cu e scuridad ey a bini un dolor di tristesa den curasonnan di e creyentenan adventista, di un clase cu solamente por wordo compara cu e tristesa di e discipelnan di nos Señor, ora nan tabata cana solemnemente pa nan casnan riba e anochi despues di e crucifixion y entiero di Esun cu, apenas poco tempo prome, nan a acompaña triunfalmente drentando Jerusalem como nan Rey.