Capitulo 18 — E providencia di Dios den e obra di publicacion
GSAM 281.1“ANTO nos lo conoce, si nos sigui pa conoce Señor; su salida ta prepara manera e mainta.”1
GSAM 281.2Te luna di juni 1849, e trabounan di Pastor White y su esposa y Pastor Bates tabata limita na e Estadonan di New England. Na e momento aki, señorita Clarissa Bonfoey, di Middletown, Conn., a uni ku e famia di Pastor White. Poko promé ku esaki, su mama a muri, laga e tur kos necesario pa mantene un cas na escala chikí. Pa medio di esaki, Pastor White por a pone cas di nobo; y e a hasi esaki den un parti di e cas di señor Belden na Rocky Hill, Conn.
GSAM 281Cuminsamento di espiritismo moderno
GSAM 281.3Na 24 di mart 1849, a tene un reunion general na Topsham, Maine. Riba e sabat ey, Sra. White a ricibi un vision, di cual e tema tabata di suma importancia. Talvez un comprension mihó di e vision lo logra si nos pone dilanti nos mente un idea general di e situacion di e tempo ey.
GSAM 281.4Den parti final di mart 1848, na Hydesville, Condado di Wayne, N.Y., a cuminsa e “zonidonan misterioso”, of loke despues a desaroya bira e “golpinan di spiritu”. Esaki a tuma luga prome den e cas di e famia Fox. Den parti final di verano, e famia a muda pa Rochester, N.Y., unda, den Corinthian Hall, a haci demonstracionnan publico, y comitenan forma di señoras y cabayeronan, scogi for di e ciudadanonan mas prominente, a examina e mucha muhenan ku hopi detaye pa e proposito ey. Mientrastanto e gran mayoria di e hendenan tabata mira e golpinan como un fraude of algun truco di man, e hendenan mas crédulo tabatin poco idea cu e lo crese te bira un kos di gran tamaño.
GSAM 282Prediccionnan tokante espiritismo
GSAM 282.1Den e vision menciona ariba, Sra. White a mira cu e golpinan misterioso na Rochester y otro lugánan tabata e poder di Satanas, y cu tal cosnan lo bira mas y mas comun; y cu nan lo wordo cubri ku un aparencia religioso, pa pone e engañadonan den un seguridad mas grandi, y pa hala, si ta posibel, e pensamentonan di e pueblo di Dios pa e cosnan ey, y causa nan duda e enseñansanan di e Spiritu Santo.
GSAM 282.2Poko hende, si acaso algun, tabatin na e tempo ey ni e idea mas leve cu Espiritismo lo sprei riba mundo manera a wordo predici, of cu algun dia e lo pretende ta un religion, ku su iglesianan y pastornan organisá regularmente.
GSAM 282Cumplimentu di e profesia
GSAM 282.3Sinembargo, e cumplimentu di e profesia ta evidente ora nos considera nan membresia, cu segun reporte ta 10,000,000 solamente den Estados Unidos. En cuanto na nan aparencia religioso actual, nos ta duna e siguiente cita for di Revista y mensahero, Washington, D.C., 12 di nov. 1903:—
GSAM 282.4“Na e convencion reciente di e Asociacion Nacional di Espiritistanan, tene den e ciudad aki, a adopta un ritual nobo. A haci provision pa e ordenacion di pastornan of ministronan, y un grupo di creyentenan den Espiritismo a wordo reconoce como un “iglesia”. Esaki lo por wordo mira leyendo e siguiente seccion di e ritual nobo:—
GSAM 282.5“‘Ningun pastor of ministro lo wordo instala riba un iglesia of sociedad sin prome a wordo instala formalmente den cargo pa medio di loke, for di e edatnan mas tempran di historia religioso, ta conoci como servicio di ordenacion. Ningun persona por bira candidato pa ordenacion te cu e a ricibi un yamada pa e pastorao di algun iglesia of sociedad, of a wordo nombra misionero pa algun Asociacion Estatal di Espiritistanan, incorpora como un cuerpo religioso den e estado caminda e ta situa, of pa e Asociacion Nacional di Espiritistanan di Estados Unidos di America. Tur persona cu ta candidato pa pastorao of pa trabou misionero mester a ta, pa por lo menos tres aña, den comunion completo ku algun iglesia of sociedad espiritualista, y pa por lo menos dos aña un licenciado, comisiona pa un Asociacion Estatal of e Asociacion Nacional como un orador di prueba. Pastornan instala pa menos ku un aña calendario completo lo no ta elegible pa ordenacion.’”
GSAM 283Pastor White na Oswego, N.Y.
GSAM 283.1Como e obra di publicacion tabata situa na Oswego, N.Y., Pastor White a cambia su residencia di Connecticut pa e luga aki den otoño di 1849, y den e mes aña, riba 3 di november, a tene un conferencia di creyentenan aki. Tokante nan trabounan despues, Sra. White ta bisa:—
GSAM 283.2“Despues nos a decidi cu ta nos deber pa traha den e Estado di New York. Mi esposo a sinti un carga riba dje pa skirbi y publica. Nos a huur un cas na Oswego, a presta mueblenan di nos rumannan, y a cuminsa tene cas. Aya mi esposo a skirbi, publica y predica. Tabata necesario pa e tene e armadura bisti na tur momento, pasobra hopi biaha e tabata mester lucha contra adventistanan cu tabata pretende ta adventista pero tabata propagá error, predicando fecha exacto, y buscando pone tur hende cu nan por encontra contra nos fe.”2
GSAM 283Publicacion di Revista di e segundo binida
GSAM 283.3Den otoño di 1850, a wordo considera aconsejabel pa haci otro cambio; p’esey Pastor White a muda pa Paris, Maine, unda e prome volumen di Revista di e segundo binida y mensahero di sabat a wordo publica komo un periodico cu tabata sali dos biaha pa luna, consistiendo di diestres numero, cada un ku ocho pagina di dos kolom; e pagina imprimí tabata mide shete y un ochavo pa dies y un cuarto duim. E prome numero tabata data e siguiente november, y e ultimo numero tabata data 9 di juni 1851.
GSAM 284.1E tamaño agranda di e papel, compara ku Berdad presente, tabata un bon indicacion di e propagacion proporcional di e berdad, e aumento di trahadornan den e obra, y di e sostenedornan di e trabou. Como e papel tabata duna gratis, tabata spera cu e amigunan di e obra lo yuda ku su publicacion, y nan a haci esaki. Aunque e creyentenan tabata principalmente hende di circunstancianan moderá, nan a yuda segun cu Señor tabata bendiciona nan, y a haci segun nan capacidad pa empuha e carro di berdad dilanti.
GSAM 284J. N. Andrews ta cuminsa predica
GSAM 284.2Mas o menos na e tempo aki, J. N. Andrews, cu tabata biba na Paris, Maine, a cuminsa su trabounan publico como ministro di e evangelio y escritor riba temanan religioso. Den Revista pa mei 1851, e tabatin un articulo di mas ku cinco pagina tokante e mensahenan di e tres angel. Den esaki e a aplica e profesia di e bestia ku dos cacho di Revelacion 13 na Estados Unidos, tomando e posicion, solamente riba base di e profesia, cu e imposicion di e prome dia di siman como e sabat lo ta e punto riba cual un union di iglesia y estado lo wordo funda finalmente den e pais aki. Su argumento tabata descansa completamente riba e profesia, pasobra ningun movimiento na e tempo ey tabata mustra ku hopi fuerza den e direccion ey; e expresion mas fuerte cu por a wordo haya na su fabor tabata un declaracion di Dr. Durbin, tuma for di e Defensor Cristiano y Revista, cu tabata bisa:—
GSAM 284.3“Ora Cristianismo bira e bida moral y spiritual di e estado, e estado ta obliga, pa medio di su magistradonan, pa preveni e violacion habri di e sabat sagrado, como un medida di autopreservacion.”
GSAM 285Bendemento di fincanan pa yuda e obra
GSAM 285.1Tabata na e tempo aki cu hombernan manera Hiram Edson, di New York, y Cyrenius Smith, di Jackson, Mich., a wordo guiá pa bende nan fincanan, cada un balia $3,500, y huur fincanan pa nan propio uso, pa nan por tin medio pa yuda den diferente empresa cu lo surgi den e prosecucion di e trabou di e mensahe.
GSAM 285Muda di e obra di publicacion pa Saratoga
GSAM 285.2Na 1851, Pastor White a muda di Paris, Maine, pa Saratoga Springs, N.Y., y aki atrobe, ku mueblenan presta, e a pone cas y publica e segundo volumen di Revista di e binida; e prome numero tabata data 5 di augustus di e mes aña. E volumen aki tabatin diescuater numero, y tabata sali dos biaha pa luna. E ultimo numero a wordo publica 23 di mart 1852. E nomber di e papel a cambia un tiki for di e nomber di Revista di e segundo binida, manera den Vol. 1, pa Revista di e binida y mensahero di sabat, e nomber cu, den su volumen 82, e ainda ta conserva. E tamaño di e revista a aumenta pa tres kolom y ocho pagina; e pagina imprimí tabata mide ocho y un cuarto pa diesyun y tres cuart duim.
GSAM 285.3For di e tamaño agranda di loke tabata y ainda ta e revista di e denominacion, lo por mira cu cada cambio tabata pa mihó, mustrando un grado rasonabel di prosperidad, y duna evidencia cla cu e obra di e di tres angel “a bini pa keda”.
GSAM 285Publicacion na Rochester — Posee un prensa manual
GSAM 285.4Na 6 di mei 1852, e prome numero di Volumen 3 di Revista di e binida y mensahero di sabat a wordo publica na Rochester, N.Y., y a wordo imprimí riba un prensa y ku tipo propiedad di Adventistanan di Siete Dia. Hiram Edson a adelanta fondo pa cumpra un prensa manual Washington, ku tipo y material pa prepara e oficina. E tabata pa ricibi su pago segun donacionnan di e amigunan di e berdad a drenta. E prensa manual ey a keda den e oficina di Revista y mensahero na Battle Creek, Mich., te cu e a wordo consumi den e incendio di 30 di dec. 1902. Na e tempo ey, tabata considera e como e mihó prensa di prueba den e oficina. Den Numero 12, Vol. 3, 14 di oct. 1852, a anuncia cu e costo pa equipa e oficina ku e prensa y material aki tabata $652.93, y cu e recibonan pa e proposito ey te cu e fecha tabata $655.84. Di e diesdos numeronan di e papel, 2,000 kopia di cada numero a wordo publica y distribui gratis.
GSAM 286E Instructor di hubentud ta cuminsa
GSAM 286.1Na augustus, a cuminsa den e oficina di Revista e publicacion di Instructor di hubentud, un periodico mensual. Awor e ta un periodico semanal, ku cuater biaha mas materia pa lesa den cada numero cu e tabatin na e tempo ey.
GSAM 286Uriah Smith ta conecta ku e oficina
GSAM 286.2Na 1853, Pastor Uriah Smith a cuminsa su trabounan den e oficina di Revista y mensahero, unda e a ocupa un posicion di responsabilidad pa mitar siglo. Den e aña ey (1853), a bisa pa prome biaha den Revista y mensahero cu esnan cu kier por a cumpra nos publicacionnan pagando e precio di costo. Pa tur otro, e material imprimí tabata gratis, pasobra e deficit tabata cubri pa donacionnan di e hendenan generoso y dispuesto. Na 1854, a anuncia cu e precio di Revista, saliendo dos biaha pa luna, tabata $1.00 pa aña. Den e mes aña, na un reunion den tent tene na Macomb County, Michigan, den luna di juli, a haci un esfuerso pa bende nos publicacionnan. Durante e reunion aki, a bende bukinan na balor di $50. Pastor White, hablando den Revista tokante e esfuerso aki, a bisa: “Esaki ta mustra cu nos bukinan por wordo bendi.”
GSAM 286Yamada pa un fondo di foyetonan di $500
GSAM 286.3Den Revista di 12 di oct. y 24 di dec. 1854, a haci yamadanan pa un fondo di foyetonan di $500, pa permiti e oficina furni ministronan foyeto pa distribucion gratis en conexion ku nan trabounan, y tambe pa un “fondo di alivio di $500 pa e oficina, pa cu Revista por wordo publica regularmente tur siman, en bes di perde ocasionalmente un siman pa falta di fondo.”
GSAM 287J. P. Kellogg y Henry Lyon ta bende nan fincanan
GSAM 287.1Durante e periodo aki, J. P. Kellogg, di Tyrone, y Henry Lyon, cu tabata biba cerca Plymouth, Mich., a bende nan fincanan, cada un balia mas o menos $3,500, ku e unico proposito di tin medio pa usa den e avanse di e obra; y asina dos rumannan mas di Michigan a pasa dilanti na un momento oportuno, ku fondo listo y curason dispuesto, pa yuda unda tabata tin mas mester. E prome a dedica su mes na fabrica di scoba na Jackson, Mich., mientras cu e ultimo a muda pa Battle Creek, y a traha den e oficio di carpintero pa sostene su famia.
GSAM 287Tur nos papelnan y bukinan pa $3.00
GSAM 287.2Na final di Volumen 6, juni 1855, un por a haña Revista y Instructor pa un aña, ademas di un set completo di tur e panfletonan, foyetonan y un buki di himno, manera tabata usa e tempo ey — bintiseis panfleto y foyeto, tur hunto — pa e suma di $3.00. E prijs estableci di Instructor tabata binticinco sent pa diesdos numero.
GSAM 287Oficina di Revista ta wordo invita pa Michigan
GSAM 287.3Den luna di april 1855, Pastor White y su esposa atrobe a bishita Michigan, y a tene reunionnan na varios lugá. Riba 28 y 29 di e mes luna, un conferencia a reuni na Battle Creek; durante esaki, rumannan na Battle Creek a vota pa invita Pastor White pa muda e oficina di Revista di Rochester pa Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg y Henry Lyon a compromete pa furni $300 cada un, sin interes, pa forma un suma di $1200, pa cumpra un tereno y traha un cas editorial. P’esey nan a asegura un tereno na e esquina sureste di West Main y Washington Streets, y a traha riba dje un edificio di palo di dos piso, 20 x 30 pia, ku postnan di binti pia.
GSAM 288Prome cas di reunion na Battle Creek
GSAM 288.1Durante e mes temporada, e prome cas di reunion di Adventistanan di Siete Dia na Battle Creek a wordo traha, ku un tamaño di 18 x 24 pia. E edificio simpel aki, forra ku tablanan vertical y ku listonan riba e huntanan, tabata para cerca di e esquina nordoeste di Van Buren y Cass Streets.
GSAM 288Den nos prome oficina di imprenta
GSAM 288.2E prome numero di Revista publica na Battle Creek den un oficina propiedad di Adventistanan di Siete Dia tabata data 4 di dec. 1855. E prijs di e papel a wordo fija e tempo ey na $1.00 pa volumen di bintiseis numero; pero a pidi donacionnan pa manda e papel gratis na e pobrenan digno. For di e tempo aki, Pastornan Waggoner y Cottrell tabata casi contribuidornan constante na e columnanan di Revista di e binida.
GSAM 288.3Den Revista di 18 di dec. 1855, e comite di publicacion a haci un declaracion cu por zona extraño pa e trahadornan actual den e oficina. E tabata bisa asina: “Nos no ta mira pakiko esnan cu ta traha den e oficina no mester ricibi un compensacion rasonabel pa nan servicio. E editor ta ricibi solamente mitar di loke e por gana otro kaminda.” Ta bon pa menciona cu e salarionan comun di e tempo ey no tabata ni mitar di loke nan ta awor, y cu mitar pago e tempo ey no tabata mas cu un teres of un cuart di loke e oficina ta paga awor pa trabou similar. E trahadornan den e oficina na e tempo ey a duna como regalo mitar di e balor di nan servicio, pa cu e evangelio di berdad presente por wordo publica.
GSAM 288Yamada pa prensa di poder y motor
GSAM 288.4Den Revista di 19 di mart 1857, a haci pa prome biaha e sugerencia cu un prensa di poder y un motor tabata necesario y mester wordo obtene pa imprimí e papelnan, foyetonan y bukinan. Segun a reporta 2 di april, a tuma e decision pa cumpra un prensa di poder Adams, y shete homber a promete $100 cada un pa su compra. Den e edicion siguiente, a haci un declaracion cu e prensa y motor lo costa mas o menos $2,500, y cu ya tabatin promesanan di $1,700.
GSAM 289.1Den un editorial di Pastor White den Revista di 13 di augustus 1857, tin e declaracion alentador aki: “Nos oficina ta liber. Tin un fondo general pa buki di $1,426, awor inverti den bukinan. E prensa nobo di poder ta na operacion y ta traha maraviyosamente, y e perspectiva ta bon cu pronto e lo core ku poder di vapor, y tur lo ta paga. Nos operacionnan den tent ta wordo sostene hopi mihó cu promé.”
GSAM 289Prome informe di benta di buki
GSAM 289.2Dia 29 di oktober 1857, a wordo informa den e Revista cu e benta di buki durante e dos añanan anterior tabata $1,287.91. Esaki tabata e prome informe di e clase aki cu a wordo haci te e fecha ey. E tabata un señal di progreso den e causa, y p'esey un fuente di animo, pasobra el a mustra cu e berdad tabata bira mas fuerte y tabata ‘manera corientenan di lus cu ta habri caminda rond di mundo’.
GSAM 289Oficina di e Revista, un lugar sigur pa deposito
GSAM 289.3Den e Revista di 13 di augustus 1858, pa prome biaha a wordo presenta na nos hendenan e idea di haci di e oficina un lugar pa deposita e placa cu nan tin di mas. Hendenan cu tabatin placa cu nan no mester a usa mesora por a deposita esaki na e oficina, y ora nan mester di dje nan por a retira esaki na cualkier momento cu un orden di pago. Asina nan tabata duna e oficina e beneficio di usa e placa. Ora a sigui e sugerencia aki, el a duna e obra ainda mas forsa financiero.
GSAM 289.4Di e tempo ey te awor (1905), ainda ningun hende a perde un dolar cu el a presta di e manera aki na nos casnan editorial, ni a keda sin haya su placa ora el a pidi esaki. Esnan sincero y cu ta pensa bon a yega na considera nos oficinanan di publicacion un lugar ainda mas sigur pa deposita e placa cu nan tin di mas cu banconan, cu ta kiebra asina tanto biaha. Banconan tin credito di mundo, mientras cu nos casnan editorial tin e forsa di henter e denominacion como nan ‘respaldo’.
GSAM 290Organisacion di e Asociacion Editorial Adventista di Siete Dia
GSAM 290.1E Asociacion Editorial Adventista di Siete Dia a wordo organisa dia 3 di mei 1861, y a wordo manda circularnan pidiendo inscripcion pa accionnan di e capital, na $10 pa accion. Den dos siman a wordo anuncia cu ya a inscribi pa $4,080 den accionnan.
GSAM 290.2Cuminzando dia 11 di juni di e aña ey, e Revista a wordo publica door di e Asociacion Editorial Adventista di Siete Dia. E prome edificio di oficina cu e asociacion a construi tabata situa na e skina zuidoost di cayanan Main y Washington, riba e terreno di unda a traslada e edificio bieuw di palo pa Caya Kalamazoo. E edificio nobo tabatin dos piso, cu murayanan solido di ladrio. E tabatin e forma di un cruz griego, y su dilanti tabata mira pa noord, na Caya Main. E largura total di oost pa west tabata 44 pia, y di noord pa zuid, 72 pia.
GSAM 290Prome publicacionnan den otro idioma
GSAM 290.3Paso pa paso e mensahe a avansa, y cada paso vigoroso tabata sirbi pa fortifica y consolida e obra. Na e tempo ey nos cas editorial a publica cinco foyeto den idiomanan stranhero, tres na danes-noruego y dos na frances; asina a haci un cuminsamento cu imprimi pa paisnan stranhero.
GSAM 290.4Hunto cu e aumento continuo di e cantidad di miembronan, tambe tabatin un crecemento firme y continuo den e financianan. Esaki ta keda mustra den e informe den e Revista di 16 di mei 1863, den cual e secretario di e asociacion a duna e siguiente declaracion di e total di entradanan:—
| Recibi den accionnan y donacionnan na e Asociacion te awor | $10,374.13 |
| Recibi di e oficina di Rochester | 700.00 |
| Recibi pa material adicional | 300.00 |
| Recibi pa e fondo di buki | 1,355.00 |
| Recibi pa e prensa mecanico y motor | 2,500.00 |
| Total | $15,229.13 |
GSAM 291.1E secretario ta declara ademas:
GSAM 291.1“Segun un calculo prudente di e propiedadnan di e asociacion, a determina cu nan balor no ta menos cu $20,000, loke ta casi $5,000 mas cu loke nan a costa e amigonan di e causa. Esaki ta papia bon di e integridad y fieldad di Ruman homber White y di esnan cu a traha hunto cun'e den e oficina di e Revista. “E. S. Walker, Secretario.”
GSAM 291Traspaso di e Revista na e Asociacion
GSAM 291.2Como cu e obra di publicacion a yega na e resultadonan aki door di e trabou pisa y sacrificionan di Pastor White, e ganashinan cu a sali di esaki practicamente tabata di dje; pasobra e ganashi en realidad tabata fruto di su negacion di su mes, su habilidad den negoshi y su maneho cu cuido. Pero, en bes di reclama esaki of cualkier parti di dje, cu alegria el a traspasa tur na e iglesia; y mas ainda, ora cu e asociacion, despues di su organisacion, a vota pa dun'e $6 pa siman pa e servicionan cu el a presta, el a acepta solamente $4 pa siman.
GSAM 291Un periodico na e costa di Pacifico
GSAM 291.3Den e Revista di 21 di april 1874 tabatin un articulo di Pastor White den cual, papiando di e obra na e costa di Pacifico, el a declara cu pronto lo ta necesario pa establece un periodico semanal dedica na e interesnan di e causa riba e costa ey. Poco tempo despues, e caminda a habri pa cumpra un cantidad chikito di letranan di imprenta y material na Oakland, cu cual, den luna di juni, a cuminsa un publicacion cu tabata sali dos biaha pa luna, yama Señalnan di e temponan.
GSAM 291Recaudacion di fondo
GSAM 291.4Despues di imprimi seis numero di e Señalnan, Pastor White a bolbe pa e parti oost, pidiendo e Conferencia di California pa percura pa e publicacion di e periodico. Na e Conferencia General, dia 15 di augustus 1874, a wordo haci un proposicion na e rumannan homber di e parti oost pa recauda $6,000 pa cumpra un prensa, motor y letranan di imprenta pa e oficina di e Señalnan, si e rumannan homber na e costa di Pacifico lo recauda $4,000 pa haya un terreno y construi un edificio adecuado pa oficina.
GSAM 292.1Pastor George I. Butler, cu na e tempo ey tabata miembro di e Comision di e Conferencia General, a asisti na e reunion di campamento na Yountville, California, y a presenta e proposicion na e rumannan homber. Dia 11 di oktober 1874, nan a contesta e yamada cu e promesa di duna e suma di $19,414 den moneda.
GSAM 292Establecimento di e Imprenta di Pacifico
GSAM 292.2Dia 2 di februari 1875, Pastor James White y su casa, acompaña pa Pastor J. H. Waggoner y otro trahadonan capaz, a yega na Oakland. Dia 12 di e mesun luna a wordo convoca un sesion special di e Conferencia di California pa considera un lugar pa construi edificionan pa e oficina di Señalnan di e temponan. Despues di delibera debidamente, a wordo decidi pa haya perceelnan na e banda west di Caya Castro, entre cayanan 11 y 12. E mesun dia Pastor White y John Morrison a cumpra e perceelnan aki, cu e actonan di propiedad riba nan propio nomber, cu e acuerdo cu ora e Asociacion wordo forma, nan lo traspasa na dje, pa medio di acto, tanto di e terreno como wordo considera necesario pa uso di e corporacion.
GSAM 292.3Dia 1 di april 1875, e Asociacion Editorial Adventista di Siete Dia di Pacifico a wordo forma na Oakland, cu su capital den accionnan fiha na $28,000. E parti central di e perceelnan na Caya Castro a wordo traspasa pa medio di acto na e asociacion, segun e acuerdo, y O. B. Jones, di Battle Creek, Michigan, a construi un edificio mesora. Su forma y tamaño tabata mescos cu di e oficina construi na Battle Creek, solamente cu esun na Oakland tabata construi di palo en bes di ladrio. Ora e edificio tabata cla pa wordo ocupa, Señalnan di e temponan a muda pa su local nobo diabierna, 27 di augustus 1875.
GSAM 293Mudamento pa Mountain View
GSAM 293.1Den e edificio aki e publicacion di periodiconan y bukinan a sigui cu exito te 1904, ora a haci areglonan pa muda e imprenta pa cunucu. E gerente di e Imprenta di Pacifico ta duna e motibo pa e cambio aki cu e palabranan aki:
GSAM 293.1“Durante añanan e direccion di e Compania Editorial Imprenta di Pacifico a sinti cu e terreno cu nan cas editorial ta ocupa awor tin un balor demasiado halto, y cu e superficie di e terreno ta demasiado limita, den centro di un ciudad grandi, den un bario residencial, pa uso di fabrica. Nan a sinti cu ta sabio den hopi sentido pa busca un lugar na cunucu unda e terreno ta costa menos, unda e empleadonan por haya cas den un ambiente sano, cu suficiente espacio pa hardin, palonan di fruta y aire liber, y cu bon facilidadnan pa despacha mercancia. Un lugar asina a wordo haya y adquiri den e pueblo di Mountain View, den e condado di Santa Clara, trinta y nuebe mia zuid di San Francisco, un lugar cu ta combina hopi di e bentahanan di ciudad cu e beneficionan di un bida sano na cunucu.”
GSAM 293Cuminsamento di e trabou di imprenta den paisnan stranhero
GSAM 293.2Como señal di e propagacion di e berdad, nos ta nota cu entre 1875 y 1878 a cuminsa e trabou di imprenta na Basel, Suisa, y na Christiana, Noruega.
GSAM 293.3Den e herfst di 1875 a aparece den e Revista un informe di e benta di buki di solamente e oficina di Review and Herald, durante siete aña, di 1868 te 1875. E suma tabata $85,644.54, casi seis biaha e benta di e siete añanan anterior. E benta di tur cuater oficina (Michigan, California, Suisa y Noruega), durante tres aña, di 1875 te 1878, tabata $98,163.73.
GSAM 293.4Den e Revista di 17 di oktober 1878 a wordo declara cu tur e bukinan, foyetonan y tratadonan imprimi pa e oficina di e Revista prome cu 1864 tabata suma na 50,058,000 pagina. Di 1864 te 1878 e cantidad di pagina tabata 158,130,951, esta un total di 208,188,951 pagina.
GSAM 294Instructor di hubentud ta bira un publicacion semanal
GSAM 294.1Te 1 di januari 1879, Instructor di hubentud tabata wordo publica mensualmente, pero riba e fecha aki, ora el a drenta su di binti siete aña, el a cuminsa sali tur siman; asina su utilidad a bira cuater biaha mas grandi.
GSAM 294Loke Pastor White a traspasa na e Asociacion
GSAM 294.2Den e Revista di 23 di januari 1879 tin algun declaracion di Pastor White tocante su relacion cu e causa, cu ta adecuado pa presenta aki, pasobra nan ta duna mas claridad riba e sacrificionan haci den e obra di publicacion. E cita ta bisa:—
GSAM 294.3“Ora cu, na 1861, e Asociacion Editorial a wordo establece na Battle Creek, Michigan, nos a duna e asociacion nos lista di abonadonan y e derecho di bolbe publica tur nos obranan (cu despues a wordo determina tabatin un balor di $10,000), lagando nos cu un balor di solamente $1,000; y nos a sigui nos trabou como redactor, gerente y predicado pa $6 pa siman.
GSAM 294.4“Na 1866, ora nos a bolbe na e oficina di e Revista, despues di un malesa grave, nos a haya cu e gerentenan tabata paga dies porciento di interes riba miles di dolar, y cu e capital den accionnan a baha te $32,000;3 Pero den cuater aña, cu e bendicion di Dios, e debenan a wordo paga, e capital a subi te $75,000, y nos [e asociacion] tabatin $5,000 den e banconan.”
GSAM 294Estado di e cas editorial na 1880
GSAM 294.5Den e Revista di 15 di januari 1880, Pastor Butler ta bisa:—
GSAM 294.6“Nos cas editorial (Battle Creek) a wordo amplia recientemente door di construi un parti central entre e dos edificionan na e banda oost, aumentando asina considerablemente e capacidad y comodidad di henter e conjunto. Tin facilidadnan pa traha planchanan di imprenta pa medio di electricidad y cu moldenan, y pa haci e miho trabou di encuadernacion. En realidad, esnan cu mester sa ta declara cu e ta e cas editorial mas perfecto y completo den e Estado di Michigan.”
GSAM 295.1A pesar di e ampliacion aki, prome cu fin di zomer a bira necesario pa construi un edificio nobo zuid di e edificio principal, pa un sala di prensa. E cinco prensanan mecanico di e asociacion a wordo traslada pa e sala aki. Un di e prensanan aki tabata mas grandi cu cualkier un cu a wordo usa te e tempo ey den e oficina. Net tambe a instala un di e mesun tamaño y modelo den e oficina di Señalnan di e temponan, na Oakland, California.
GSAM 295.2Den e Revista di 17 di mei 1881, refiriendo na e exito di e obra di publicacion na e cas editorial central na Battle Creek, Pastor White a bisa:—
GSAM 295.3“Kita e suma di e debenan di e Asociacion Editorial Adventista di Siete Dia for di un inventario cuidadoso di e propiedadnan, y ta resta no menos cu $105,000 den biennan inmobil y mobil. Di esaki, tur nos hendenan a duna e suma di $34,432.17 den accionnan, donacionnan y legadonan, y algun homber y muhe fiel cu a dedica nan bida na e obra a agrega [no den donacionnan, pero door di sacrificio y maneho cu cuido] $70,567.83.”
GSAM 295Cuminsamento di e obra di benta misionero di buki
GSAM 295.4Cuminzando cu e aña 1881, nos hendenan a emprende algo nobo, y a drenta den e obra di benta misionero di buki pa bende nos publicacionnan. Como cu e bendedonan misionero di buki no a haci informenan preciso di nan bentanan te e aña 1884, nos informe pa e periodo ey ta basa riba e bentanan informa pa e cuater casnan editorial. Segun nan cifranan, e bentanan durante cinco aña tabata $221,248.69. Segun cu e influencia di e obra tabata extende for di nos misionnan den Europa Central y e paisnan scandinavo, e demanda pa publicacionnan den idiomanan stranhero tabata aumenta.
GSAM 296Benta di buki durante dies aña
GSAM 296.1Di 1884 te 1894, un periodo di dies aña, e benta di nos bukinan grandi encuaderna a wordo haci pa un parti hopi grandi door di e bendedonan misionero di buki. Nan bentanan durante e periodo aki tabata $4,031,391.26. Durante e tempo aki nos obra a extende mas door di establece casnan editorial na Australia; Tahiti, Islanan di Pacifico; Helsingfors, Finlandia; Hamburg, Alemania; y na otro lugarnan. E bentanan di e bendedonan misionero di buki pa e aña 1895, cu tur e dificultadnan di e tempo ey durante e aña, tabata, segun e informe, un total di $357,467.23. Esaki a duna un total general di $4,816,773.73, incluyendo e bentanan cu nos a menciona caba.
GSAM 296Benta durante cincuenta aña: $11,000,000
GSAM 296.2Pa determina e suma total di e bentanan di 1854 te 1 di januari 1896, nos mester agrega ainda e cifranan di e benta di bukinan pa comercio, foyetonan, tratadonan y cuadronan, segun e informenan di tur e casnan editorial pa e dies añanan menciona ariba. E suma ey ta $3,458,278.23, loke ta duna un total general di $8,275,051.96 pa e benta di buki di e denominacion durante binti dos aña. Pa expresa esaki di un otro manera: e bentanan durante trinta aña (1854 te 1884) tabata $424,915.24, y durante e siguiente diesdos aña, te 1 di januari 1896, $7,850,136.72. A pesar cu e cantidad di trahadonan den e obra di benta misionero di buki a mengua durante e ultimo ocho añanan, ta un calculo prudente pa bisa cu di 1854 te e tempo presente (1905) a wordo bendi mas cu $11,000,000 na balor di publicacionnan Adventista di Siete Dia.
GSAM 296Imprimi den mas o menos cuarenta idioma
GSAM 296.3E progreso di e mensahe den forma imprimi ta evidente ora nos considera cu a haci un cuminsamento den mas o menos cuarenta di e idiomanan principal, manera arabico, armenio, basuto, bohemio, bulgaro, bengali di India, chines, danes, ingles, estonio, finlandes, frances, fiyiano, griego, aleman, hulandes, hungaro, hawaiano, italiano, islandes, hapones, kafir, leton, lavonio, maori, polaco, portugues, rumano, ruso, serbio, spaño, sueco, tahitiano, tongano, gales, etc. Den e diferente paisnan y nacionalidadnan aki tin trahadonan activo cu ta haci e berdadnan di e di tres mensahe avansa.
GSAM 297.1E cantidad di buki, foyeto y tratado imprimi den e diferente idiomanan ta mas cu mil cien ochenta y siete. Pa haya un copia di cada un, y e ochenta y siete periodiconan di e denominacion4 den diferente idioma durante un aña, lo mester mas o menos $340.
GSAM 297Ubicacion di e binti casnan editorial
GSAM 297.2Binti casnan editorial di e Adventistanan di Siete Dia ta situa na e siguiente lugarnan: Avondale, Australia; Battle Creek, Michigan (2); Basel, Suisa; Christiana, Noruega; Copenhagen, Dinamarca; Kaapstad, Sudafrica; Calcutta, India; College View, Nebraska; Hamburg, Alemania; Helsingfors, Finlandia; Londen, Inglaterra; Melbourne, Australia; Montreal, Canada; Nashville, Tennessee; Oakland, California; South Lancaster, Massachusetts; Stockholm, Suecia; Tocubaya, Mexico; Washington, D.C. Fuera di e casnan editorial aki, nos hendenan ta imprimi periodiconan y tratadonan na Hong Kong, China; Tokio, Hapon; Cairo, Egipto; America del Sur; y den e Islanan Fiji.
GSAM 297Publicacion di e prome foyeto
GSAM 297.3Pa un momento nos lo tira un bista bek riba e medionan cu e pioneronan mester a traha cun'e. Den e herfst di 1853, ora tabata prepara e prome buki imprimi riba e prensa Washington —‘E santuario’—, despues cu un grupo di rumannan muhe cu a bini yuda a dobla y reuni e cahiernan pa prepara nan pa wordo cosi, e autor a bora nan cu un priem pa sapato; y despues cu a pone e tapaderanan, Uriah Smith a corta e randnan cu un regla y un cuchiu di saco skerpi. A haci esaki pasobra no tabatin e mashinnan adecuado pa haci e parti ey di e trabou.
GSAM 298.1Ainda na 1861 tur e literatura di e denominacion tabata wordo imprimi riba un solo prensa mecanico Adams, impulsa pa un motor di dos cabai di forsa. Awor, den e diferente oficinanan di publicacion, tin mas cu cuarenta prensa cu ta funciona cu stoom cu ta traha continuamente, imprimiendo e berdad presente. E oficinanan aki tin un total di mas cu cinco cien hende den servicio pa sigui cu e trabou, mientras cu cientonan di bendedo misionero di buki ta den e campo, bendiendo e bukinan entre e pueblo.
GSAM 298.2Den e aña 1862 por a cumpra un coleccion completo di tur e publicacionnan saca pa Adventistanan di Siete Dia pa e suma di $7.50; na 1904, manera a wordo mustra, lo mester $340 pa haya un coleccion completo. Seguramente algo mas cu plan di hende a obra pa produci e resultadonan aki.
GSAM 298.3E desaroyo di e obra di publicacion entre e Adventistanan di Siete Dia, manera a wordo pronostica na 1848, en berdad tabata manera e progreso di solo: ‘Ta bira mas cayente — ta manda su rayonan’ — ‘Ta sigui su curso manera solo, pero nunca e no ta baha.’
GSAM 298Avansa cu fe — Testimonio di Pastor Stone
GSAM 298.4E zelo y entrega di esnan cu a sigui avansa den e obra di e mensahe di e di tres angel ta bon expresa den e Revista di 5 di februari 1884 door di Pastor Albert Stone, un di e pioneronan di e causa, cu a biba te e edad avansa di nobenta aña:—
GSAM 298.5“E historia di e prome tempo di e causa tabata un dia di cosnan chikito, y e medionan cu a wordo usa tabata parce insuficiente pa e obra. Pero e hombernan y muhenan di fe tabata sa for di cuminsamento cu e brasa fuerte di Señor tabata na servicio di e obra aki. Nan tabata sa cu e tempo fiha pa mustra fabor na Sion a yega, y cu Señor a pone su man na obra pa reuni su pueblo. Nan a mira cu Señor tabata na timon, y cu e Barco di e Evangelio, cu e iglesia remanente y su carga di berdad restaura, fe purba y amor perfecto abordo, lo yega sigur den haaf.”