Capitulo 14 — E porta cera
GSAM 214.1“Mientras nan tabata bai kumpra, e novio a yega; y esnan cu tabata kla a drenta cu ne na e casamento: y e porta a sera.”1
GSAM 214.2E binida di e Novio cu ta presenta den e parabela aki no ta e binida di Cristo pa tera, sino pa e casamento. E casamento ta un evento cu ta tuma luga prome cu e binida di Señor. E ta expresa den e Evangelio cu Lucas a skirbi asina: “Tene boso lomba fahá, y boso lampi sendí; y boso mes manera hombernan cu ta warda nan Señor, ora e bolbe for di e casamento; pa ora e yega y toka na porta, nan habri mesora pa ne.”2
GSAM 214Recibiendo un Reino cu ta yamá un Casamento
GSAM 214.3E binida di e Novio pa e casamento ta representa den Daniel 7:13, 14, unda Cristo ta bin cerca e Tata pa recibi su reino. Den tempo antiguo, e binida di un rey pa su ciudad capital pa recibi su trono y reino tabata yamá un casamento. E evento aki—recibiendo e ciudad capital como e novia—tabata celebra cu e pompa y demostracion di un casamento verdadero. P’esey, ora Cristo ta recibi su reino for di e Tata den shelu, ta bisa cu el ta casa cu su novia—e Jerusalén Nobo (Apocalipsis 21:9); y den e parabela esaki ta yamá “e casamento.”
GSAM 214.4Despues cu e periodo di e 2300 dia a caba, 22 di oktober 1844, e pueblo adventista, cu a compara e eventonan den nan experiencia cu e hechonan conecta cu un casamento oriental, a bisa: “Cristo a drenta pa e casamento.” Ora nan a recibi lus mas kla tocante e naturaleza di e evento cu lo tuma luga na fin di e 2300 dia, nan fe a sigui Cristo den e trabou cu El a cuminsa; asina, pa fe, nan “a drenta cu ne pa e casamento.”
GSAM 215“Mi lo bolbe”
GSAM 215.1Den un vision cu a wordo duna Señorita Harmon, na 1845, di Cristo pasando for di e prome compartimento pa e di dos compartimento di e santuario celestial, nos ta haya e palabranan aki: “‘Warda aki; Mi ta bai cerca mi Tata pa recibi e reino; warda boso bistímento sin mancha, y den un rato Mi lo bolbe for di e casamento y lo tuma boso cerca Mi mes.’ E ora un carosa nubla, cu wielnan manera kandela flama, rodeá pa angel, a yega unda Hesus tabata. El a drenta den e carosa, y a wordo hiba pa e Lugar Santísimo, unda e Tata tabata sinta.”3
GSAM 215Misericordia Despues cu e Porta a Sera
GSAM 215.2E porta cera di e parabela aki parse tin referensia na un evento cu ta sosodé prome cu e binida real di e Yu di hende den e nubianan di shelu; pasobra despues cu e porta a sera, e otro virginan ta bin y toka, y nan ta wordo bisa pa “warda” pasobra nan no sa e dia ni e ora di su binida. Atrobe, e porta aki ta sera despues cu e virginan sabio a drenta cu e Novio pa e casamento.
GSAM 215.3Segun e lenguaje usa den e parabela di e virginan, ta parse cu despues di drenta pa e casamento tin ainda oportunidad pa asta e virginan “tonto” prepara nan mes di un manera acepta pa encontra e Novio. Nan ta wordo manda pa “warda.” Warda y spera ta parti di e preparacion berdadero pa encontra Señor. P’esey, ta parse cu misericordia no ta retira ora e porta den e parabela aki ta sera.
GSAM 215No ta e Porta di Lucas 13:25-28
GSAM 215.4Den pasado, a comete eror ora a confundi e porta di cual e parabela aki ta papia cu e porta menciona den Lucas 13:25-28, cu ta lesa: “Ora e doño di cas a lanta y a sera e porta, y boso cuminsa keda pafó y toka na porta, bisando, Señor, Señor, habri pa nos; y e lo contesta y bisa boso: Mi no conoce boso di unda boso ta.... Bai for di Mi, tur boso cu ta traha iniquidad. Lo tin yanto y rechinamento di djente, ora boso mira Abraham, Isaac y Jacob, y tur e profetanan, den e reino di Dios, y boso mes ta wordo tira pafó.” Ta hopi evidente for di e palabranan aki cu ora e porta aki ta sera, e destino di esnan cu keda pafó ta wordo determina. E reino di Dios a yega e ora; pasobra nan lo mira esnan salbá den e reino. Na otro banda, den e parabela di e virginan Señor no a drenta ainda den su reino, sino El a bai cerca su Tata pa recibi su reino.
GSAM 216Un Porta Cera den e Servicio Tipico
GSAM 216.1Esnan cu pa fe a sigui Cristo den Su trabou, despues cu e periodo di e 2300 dia a caba—22 di oktober 1844—a mira cu ora e dia di expiacion a yega den e servicio tipico, e sumo sacerdote a sera e porta di e compartimento exterior y a habri e porta pa e Lugar Santísimo, pa ey haci su trabou di kita e pikánan confesa den e santuario; y cu asina mes Cristo, nos Sumo Sacerdote, a sera e porta di e compartimento exterior di e templo celestial, y a habri e compartimento unda tabata mira “e arca di Su testamento.”4
GSAM 216Ken Tabata den Eror?
GSAM 216.2Na e fecha aki tabatin algun entre e creyentenan adventista cu ainda no a recibi lus kla tocante e servicio di Cristo den e santuario, pasobra nan atencion ainda no a wordo dirigi pa e mensahe di e di tres angel. Esakinan a erra ora nan a confundi e porta exterior di e santuario cu e porta cera di Lucas 13:25-28. Sin embargo, esakinan no tabata Adventistanan di Shete Dia. Pero ken tabata nan, con e doctrina aki a origina, y cua circunstancianan a hiba pa e conclusionnan aki, nos lo trata di mustra.
GSAM 217.1E pueblo cu a separa nan mes di e iglesianan nominal bou di e proclamacion di e mensahe adventista, asina tambe esnan di ken nan a separa asina, ta wordo dirigi den e testimonio pa e di cinco y e di seis di e shete iglesianan di Apocalipsis. E admonicion pa e di cinco, e iglesia di Sardis, ta lesa: “P’esey, corda con bo a recibi y a tende, y tene firme y arepentí. Si bo no warda, lo Mi bin riba bo manera un ladron, y bo no lo sa ki ora Mi lo bin riba bo.”5 For di e lenguaje aki ta evidente cu e personanan dirigi asina a tende e proclamacion di e binida di Señor. Nan tabata profesa cu nan a recibi esaki, pero awor nan tabata bai renuncia na dje.
GSAM 217E Iglesia di Filadelfia
GSAM 217.2E iglesia di Filadelfia, e di seis estado di e iglesia evangelico, ta wordo menciona despues. E iglesia aki ta representa e pueblo cu a wordo saka bou di e proclamacion di e mensahe di e prome angel y e mensahe di e di dos angel di Apocalipsis 14. Pa e iglesia aki Señor ta bisa: “Mira, Mi ta bin lihé: tene firme loke bo tin, pa ningun hende no tuma bo corona.”6 Nan ta wordo dirigi ainda mas den e palabranan siguiente: “Esun cu ta santu, esun cu ta berdadero, esun cu tin e yabi di David, esun cu ta habri y ningun hende no ta sera, y ta sera y ningun hende no ta habri, ta bisa e cosnan aki: Mi conoce bo obranan: mira, Mi a pone dilanti bo un porta habri, y ningun hende no por sera esaki; pasobra bo tin un tiki forsa, y bo a warda Mi palabra, y bo no a niega Mi nomber.”7
GSAM 217Cua ta e Porta Cera di e Parabela Aki?
GSAM 217.3Cua ta e significado di e porta habri y e porta cera den e escritura cu nos a cita awor? Nos ta kere cu un contesta satisfactorio por wordo haya den e splicacion aki: Mientras cu tabatin algun entre e adventistanan cu a recibi lus mas avansa, y tabata siña cu e Salbador a cambia Su servicio for di e prome compartimento pa e di dos compartimento di e santuario celestial, y tabata presenta e cuestion di e porta habri y cera correctamente na esnan cu lo tende, tabatin un otro grupo cu tabata opone e berdad aki y tabata purba establece fe den e doctrina cu e porta habri tabata sera, y e porta cera tabata habri. Haciendo esaki, nan tabata tranca e caminda, of stroba e trabou, di e sirbidónan di Señor aki riba tera. E portanan di e santuario celestial ta wordo habri y sera pa e poder di Cristo—“Esun cu ta habri y ningun hende no ta sera.” Den e mensahe pa e iglesia di Filadelfia, e pueblo cu ta tene firme, warda e palabra y no ta niega Su nomber, ta gana un victoria cu ta habri un porta cu ningun hende no por sera. Sin duda, esaki ta referi na e porta di acceso na e pueblo, e porta cu hende, aparentemente (manera nos lo mira), a sera completamente; pero como reconocimiento di nan firmeza, Señor ta pone dilanti e fielnan un “porta habri” cu ningun hende no por sera.
GSAM 218Un Porta di Palabra
GSAM 218.1Tin hopi caso den e Escrituranan unda ta usa porta den e sentido aki. Pablo, ora e ta skirbi na e Corintionan, ta bisa: “Un porta grandi y eficaz a wordo habri pa mi, y tin hopi adversario.”8 Atrobe, den su segunda carta na e Corintionan, e ta bisa: “Ora mi a yega Troas pa predica e evangelio di Cristo, y un porta a wordo habri pa mi pa Señor, mi no tabatin descanso den mi spiritu, pasobra mi no a haya Tito mi ruman.”9 Tambe e a pidi e Colosensenan asina: “Continua den oracion, y warda den dje cu accion di gracias; y tambe ora pa nos, pa Dios habri pa nos un porta di palabra, pa papia e misterio di Cristo, pa cual mi ta den cadena tambe.”10
GSAM 218.2For di e Escrituranan aki ta parse cu aperturanan pa proclama e berdad ta wordo yamá portanan habri; y for di e palabranan papia na e iglesia di Filadelfia ta parse cu na e momento cu e pueblo aki a wordo saca, hende tabata haci esfuerzonan grandi pa sera e porta di palabra contra nan. Ora e iglesia di Filadelfia a pasa pa e prueba, tene firme na Su “palabra” y “nomber,” e palabra di Señor pa nan tabata cu El lo pone dilanti nan un porta habri cu ningun hende no por sera.
GSAM 219E Situacion Despues di 22 di oktober 1844
GSAM 219.1Awor cu nos tin e caso dilanti nos manera e palabranan di profecia a declara, laga nos mira atras na e situacion manera e eventonan a desaroya. Manera ya a wordo presenta, te na april 1844 iglesianan tabata habri pa e proclamacion di e mensahe adventista; e yamadanan pa trahadónan tabata mas numeroso cu e predicadónan bibu por a provee. Despues di e desilusion, na primavera di 1844, esnan cu no a abraza e doctrina cu sinceridad a bolbe pa opone dje. Ora, den verano di 1844, a wordo duna e mensahe di e di dos angel di Apocalipsis 14 y e “grito di mei anochi” (Mateo 25), a lanta e persecucion mas amarga contra esnan cu ainda tabata ousa afirma nan fe den e binida pronto di Señor. E oponentenan aki a busca pa varios medionan suprime e tema, y di tur manera posible stroba e trabou di esnan cu ainda tabata proclama “e ora di Su huicio a yega.” William Miller a bisa di e oposicion aki: “E ta e mas antinatural y inexplicable.” E oposicion tabata tan determina cerca fin di e 2300 dia cu Geo. Storrs a bisa di dje: “Nos a caba cu e iglesianan nominal y tur e malbadonan, excepto te unda e grito aki por afecta nan.”
GSAM 219.2Despues cu e periodo a caba, ora e oposicion y e burla di e malbadonan a intensifica dos y tres biaha, William Miller a bisa di e situacion: “Nos a haci nos trabou den adverti pecadónan y den purba spierta un iglesia formal. Dios, den Su providencia, a sera e porta.”11
GSAM 219E Dureza General di e Pecadónan
GSAM 219.3E conducta aki di e mundo burlon no solamente a haci pecadónan duro contra e doctrina adventista, sino e testimonio di esnan den e iglesianan nominal tabata esaki: “Ora nos recorda con ‘poko y leu for di otro’ ta e casonan di conversion berdadero, y e insolencia y dureza di pecadónan cu ta casi sin igual, casi sin querer nos ta grita: ‘Dios a lubida di mustra grasia? Of e porta di misericordia ta sera?’”12
GSAM 220.1For di un otro trabouador nos ta lesa ainda mas tocante e situacion despues cu e periodo profetico a caba: “E ora tabata casi imposibel haya acceso na esnan cu no tabata creyente, pasobra e desilusion di 1844 a confundi e mente di hopi hende asina, y nan no kier a scucha ningun splicacion di e asunto.”13
GSAM 220Tur Portanan di Acceso na Esnan cu no Ta Creyente a Sera
GSAM 220.2Un condicion asina parese, pa e tempo aki, a sera e porta di acceso pa tur hende excepto esnan cu ainda tabata tene firme nan fe y speransa den e binida pronto di Cristo. Ora e porta di palabra a parse ta sera completamente, y e pueblo adventista a mira cu tabatin un porta cera den e parabela cu tabata aplica na nan experiencia, ta fasil pa comprende con nan a yega na e conclusion cu no tabatin mas misericordia pa pecadónan; of, manera algun a expresa, cu “e porta di misericordia tabata sera,” specialmente si nan a kere cu e porta cera den e parabela aki y e porta cera den Lucas 13 tabata mescos. Si e pueblo a nenga totalmente pa scucha, endureciendo e curason, con nan por a wordo convertí?
GSAM 220Ken Promé a Siña e Porta Cera Falso?
GSAM 220.3Awor e pregunta ta lanta: Ken a cuminsa siña e doctrina di “no tin misericordia pa pecadónan”? Ken a kere den dje? Y ken a rechasa dje? Como contesta na e prome pregunta, nos lo yama atencion na e relato di un bishita cu J. V. Himes a haci na e primavera di 1845 na e estado di Maine. El ta bisa:
GSAM 220.4“Ruman homber Joseph Turner y otronan a tuma e posicion cu nos tabata den e gran sabat—cu e seis mil aña a caba—p’esey ningun adventista no mester haci mas trabou manual. Segun nan opinion, haci esaki sigur lo resultá den nan destruccion final.
GSAM 220.5“Mientras nan tabata warda den e posicion aki di ocio en cuanto trabou manual mundano, un lus nobo, manera nan tabata pensa, a briya den e mente di Ruman homber Turner, a saber: cu e Novio A BINI—cu El a bin riba e di dies dia di e di shete luna di e aña judaico cu a pasa—cu e casamento a tuma luga e ora—cu tur e virginan, den algun sentido, a drenta e ora cu ne pa e casamento, y e porta a sera!—ningun di esnan aden por a perde, y ningun di esnan pafó por a wordo salbá. Asina tur e asuntonan spiritual di e globo poderoso aki a caba.”14
GSAM 221Ken a Oponé Fuertemente na e Teoria Falso?
GSAM 221.1Pastor Turner a cuminsa siña su doctrina di “no tin mas misericordia” na Paris, Maine, y pa un rato el a haya hopi siguidónan den e region ey. Pasobra tabatin un porta di acceso pa e pueblo pafó di e adventistanan cu tabata sera completamente, sea nan tabata profesa e fe of no, hopi hende naturalmente a drif den e punto di bista di Turner tocante e asunto.
GSAM 221.2Pa evita cu e termino adventistanan no wordo malcomprendé, nos lo papia despues di e pueblo aki como adventistanan di prome dia; y tabata hopi di e clase aki cu tabata acepta e puntonan di bista di Señor Turner. Nan no a mira ni tende ainda e berdad tocante e sabat, ni tampoco nan a tende di e mensahe di e di tres angel. Ta di esakinan cu Sra. White ta papia asina den un di su publicacionnan:
GSAM 221.3“Despues cu e tempo di speransa na 1844 a pasa, adventistanan ainda tabata kere cu e binida di e Salbador tabata hopi cerca; nan tabata kere cu nan a yega na un crisis importante, y cu e trabou di Cristo como intercesor di hende dilanti Dios a caba. Despues cu nan a duna e advertencia cu e huicio tabata cerca, nan tabata sinti cu nan trabou pa e mundo tabata caba, y nan a perde nan carga di alma pa e salbacion di pecadónan, mientras e burla atrevido y blasfemo di e impío tabata parse pa nan un otro evidencia cu e Spiritu di Dios a wordo retira for di esnan cu a rechasa Su misericordia. Tur esaki a confirma nan den e creencia cu e periodo di prueba a caba, of, manera nan a expresa, ‘e porta di misericordia tabata sera.’ Manera a wordo declara, adventistanan tabata uni pa un periodo korto den e creencia cu e porta di misericordia tabata sera.”15
GSAM 222.1Den e cita aki Sra. White ta declara e posicion cu adventistanan di prome dia a tuma. El no ta insinua ni un biaha cu el mes a kere den dje. Manera a wordo mustra ariba, e doctrina aki a wordo siña promé pa Joseph Turner, na Paris, Maine. Sra. White (e tempo ey Señorita Harmon) a encontra Joseph Turner na e lugar menciona ariba, na cuminsamento di primavera di 1845, y a tende e declara su doctrina di “no mas trabou manual pa adventistanan, y no mas misericordia pa pecadónan,” y a bisa Turner claramente cu e tabata “siña un doctrina falso; cu ainda tabatin misericordia pa pecadónan, y pa esnan cu no a rechasa e berdad cu entendemento.”
GSAM 222Oponé na e Teoria di “No Tin Mas Misericordia”
GSAM 222.2J. N. Andrews, cu tabata biba na Paris, Maine, na 1844 y 1845, y cu tabata completamente al tanto di e conducta di e pueblo aya, asina tambe di Joseph Turner, cu tabata siña cu no tabatin mas misericordia pa pecadónan, ta bisa tocante e posicion di Señorita Harmon riba e asunto e tempo ey: “En bes di e visionnan a hiba nan pa adopta e punto di bista aki, nan a coregi esnan cu tabata tene dje ainda.”16
GSAM 222.3Señorita Harmon a haci su di dos bishita na Paris, Maine, den verano di 1845. Tocante e bishita aki mi lo cita for di Sra. Truesdail, cu tabata biba na Paris e tempo ey. El ta bisa:
GSAM 222.4“Durante e bishita di Señorita Harmon na Paris, Maine, den verano di 1845, mi a conta Señorita Harmon e detallnan tocante un amiga kerí di mi cu su tata a priva dje di asisti na nos reunionnan; p’esey e no a rechasa lus. El a contesta cu un sonrisa: ‘Dios nunca a mustra mi cu no tin salbacion pa personanan asina. Ta solamente esnan cu a haya e lus di berdad presenta na nan y a rechasa dje sabi sabi.’”17
GSAM 222.5Tambe el ta papia tocante e di tres bishita di Señorita Harmon na Paris, na 1846, asina:
GSAM 222Un Otro Reproche di e Teoria Falso
GSAM 222.6“Un otro ocasion cu ta merese menciona tabata un vision duna na 1846, na Paris, Maine. A mustra Señorita Harmon cu ora Satanas no por a preveni esnan cu tin curason honesto pa haci nan deber completo, el lo usa su habilidad pa empuha nan mas leu cu deber. Un ruman muhe bon tabata bisa e iglesianan cu Dios a rechasa nan pasobra nan a rechasa e mensahe manda for di shelu pa salva nan. A mustra Ruman muhe Harmon cu no tabatin berdad den su mensahe, pasobra tabatin hopi hende den e iglesianan cu ainda lo abraza e berdad; cu e bon angelnan ainda lo bai traha pa almanan den e iglesianan ey, y ora nan haci asina, nan [e angelnan] lo laga e ruman muhe aki, cu su mensahe [kiermen su mensahe di “no tin misericordia”], pafó di e porta.”18
GSAM 223No Tin Contradiccion
GSAM 223.1Pasobra tin esnan cu ta hopi celoso den nan intento pa proba cu Sra. White un biaha a siña e teoria di “no tin mas misericordia pa pecadónan,” pero awor ta siña e contrario, mi lo presenta testimonio di esnan cu tabata conoce su trabou for di 1845, tocante su trabounan pa e conversion di pecadónan. E siguiente ta un declaracion di Ira Abbey, di Brookfield, condado di Madison, estado di New York:
GSAM 223.2“Entre e añanan 1846 y 1850, Ruman homber y Ruman muhe White a bin na nos cas, y tabata hopi celoso pa e mucha nan y esnan cu no a rechasa e berdad. Nan a traha pa almanan no convertí, y mi no ta corda nunca cu mi a tende Ruman muhe White bisa cu no tabatin speransa pa esnan cu a bolbe atras ni pa esnan cu no a rechasa e berdad.”19
GSAM 223Testimonio di Adventista di prome dia
GSAM 223.3En cuanto na loke e Adventistanan di prome dia di New England sa tocante na e doctrina extremo di e porta cera, laga e siguiente carta duna testimonio:—
GSAM 223.4“Di 5 te 9 di augustus 1891, mi a tene un debate cu Pastor Miles Grant, na Brookston, un ciudad di mas o ménos 30.000 habitante. E debate tabata den e gran tent, y señor John Barbour, cu un tempo tabata presidente di e consejo di ciudad, tabata presidié. E ciudad aki ta mas o ménos binti milia di Boston. E debate tabata tocante na e cuestion di sabat, pero señor Grant a purba hala den e debate e asunto di e experiencia di Ruman muhe White den e obra aki. El a acusa ku ‘na hopi aña atras, den 1844, el a wordo mustra ku e tempo di prueba a pasa, y ku no tabatin mas miserikordia pa pecador.’”
GSAM 224.1“Pa contesta, mi a bis’é ku e Adventistanan di prome dia a tuma e posicion ey, casi tur nan, na un momento, promé ku nos a separa di nan, y ku en bes di Sra. White a favorece e posicion ey, un di e prome kosnan cu el a wordo mustra tabata ku e posicion ey tabata ‘falso’, y ku ainda tabatin miserikordia pa pecador. Mi a bisa: ‘Esaki ta asina, y Pastor Grant sa ku e ta asina.’ Mientras mi tabata bisa esaki, hopi di e Adventistanan di prome dia dilanti di mi [e grupo ey tabata un parti konsiderabel di e gran tent yen] a hasi sí ku nan kabes, den asentimiento fuerte y positivo na e declaracion. Basta pa bisa ku Pastor Grant no a menciona e punto ey mas durante e debate.” Firmá “Geo. E. Fifield, South Lancaster, Mass., 6 di desèmber 1895.”
GSAM 224Sra. White Semper Ta Busca e Salvacion di Pecadornan
GSAM 224.3Ku Sra. White a traha pa e conversion di pecadornan for di 1844 te awor, ta wordo probá mas ainda pa e siguiente faktornan: El y Pastor White a tene un reunion den kas di Albert Belden, na Rocky Hill, Conn., kuminsando 20 di april 1848. Durante e reunion ey nan a traha pa algun hende for di mundu. Pastor White y su esposa a mustra interes spesial pa e almanan ey. Tocante na esaki nos ta duna e testimonio di un di e grupo aki, cu a risibí bautismo di man di Pastor White. John Y. Wilcox, skirbiendo for di Kensington, Conn., 22 di febrüari 1891, ta bisa:—
GSAM 224.4“Mi a wordo hiba na e berdad na e tempu cu reunionnan tabata tene den e kamber sin kaba di kas di Ruman homber A. Belden, Rocky Hill, Conn. Mi a risibí e lus di e berdad presente bou di e trabounan di Ruman homber y Ruman muhe White. Mi a wordo bautisá poko despues pa Ruman homber White. Si no tabata pa e animacion y e forsa cu mi a risibí di nan, mi no sa si lo mi a ousa pensa òf sinti ku Señor a aseptá mi. Nan tabata profundamente interesá den mi, y nan a traha pa yuda mi.”
GSAM 225.1Pastor White a bisa tocante na e reunion ey den un carta pa Stockbridge Howland, Topsham, Maine: “Ruman homber Bates a presentá e mandamentonan den un lus hopi kla, y testimonionan hopi poderoso a enfatisá nan importansia. E palabra a tin efecto pa stabilisá esnan cu tabata den e berdad kaba, y pa lanta esnan cu no tabata kompletamente disidí.”
GSAM 225Trabou pa Pecadornan na Oswego, N.Y.
GSAM 225.2Den 1849 Pastor James White y su esposa a traha na Oswego, N.Y. Durante e reunionnan ey Hiram Patch y un señorita Benson, cu tabata komprometí pa kasa, a wordo convertí na Dios y na e berdad presente.
GSAM 225.3Na maart 1850, reunionnan a wordo tene atrobe na Oswego. Den e Berdad presente pa april, Pastor White, hablando tocante na e reunionnan ey, a bisa:
GSAM 225.3“Un obra hopi interesante ta tumando luga awor entre e yunan di e remanente den e ciudad aki. Nan salvacion tabata e tema prinsipal den nos reunionnan durante e dos sabatnan ultimo, y Dios a bendishoná nos di un manera maravilloso. E berdad a tin un bon efecto riba nos mes, mescos riba nos yiunan. Den anochi despues di e ultimo prome dia di siman, nos tabatin un reunion pa nan benefisio spesial, y e Spiritu di Señor a wordo bashi den nos mei. Tur e yiunan a dobla dilanti di Señor, y tabata parse ku nan tabata sinti e importansia di warda e mandamentonan, spesialmente e di sinku, y di busca salvacion pa medio di Hesus Kristu. Esaki tabata un di e reunionnan mas interesante cu mi a testiguá.”
GSAM 225.4Den e Berdad presente di november 1849, Pastor White a publiká un relato di algun hende cu a wordo convertí y bautisá; y den e ultimo edicion di e papel aki den 1850 tin un relato di un reunion tene na Waitsfield, Vt., y di e presensia di Heman Churchill, cu poko promé tabata convertí for di mundu. Den e artikulo nan ta papia di dje komo “ruman homber”. Kon esaki por tabata asina si no tabatin mas miserikordia pa pecadornan?
GSAM 226Testimonio di Binti-un Testigu
GSAM 226.1Den e conexion aki nos ta duna un testimonio firmá, den 1888, pa binti-un persona, kada un di nan tabata den e movemento di e segundo binida den aña 1844, y tabata familiar cu e lanta di e mensahe di e di tres angel. Tur nan tabata den e mensahe promé ku 1851, y mayoria tabata conecta cu e Adventistanan di Shete Dia casi for di e lanta di e mensahe:—
GSAM 226.2“Nos, e firmantenan abou, cu tabata bon familiar cu e movemento adventista den 1844 na momento cu e fecha a pasa, y cu tambe a aseptá e berdad di e mensahe di e di tres angel ya na 1850, ta firma nos nòmbernan ku alegria bou di e siguiente declaracion tocante na e doctrina di e porta cera, warda pa creyentenan den e mensahe di e di tres angel for di tempo cu el a lanta te e fecha ultimo menciona, y despues.
GSAM 226.3“Nan tabata kere, den armonia cu Revelacion 3:7, 8 y otro tekstonan di Skritura, ku na fin di e binti-tres shen dia di Daniel 8:14, Kristu a sera su obra den e prome apartamentu di e santuario selestial, a kambia su ministerio pa e Mas Santu, y a drenta den e obra di e huicio, kambiando su relacion den e punto aki cu e plan di salbacion. Akita un porta habrí y un porta cera.
GSAM 226.4“Nan tabata kere ku esnan cu tabatin e lus kla riba e mensahe di e prome angel, y cu a bira kontra dje, oponié dje amargamente, a wordo rechasa pa Dios. Pero nan no tabata kere ku esnan cu no tabatin e lus, òf esnan cu ainda no a yega na edat di responsabilidad promé ku 1844, lo wordo rechasa si nan busca Dios cu kurason sincero.
GSAM 226.5“Mientras nan tabata kere, hunto cu William Miller y e gran masa di Adventistanan inmediatamente despues cu e fecha a pasa, ku nan obra pa mundu tabata kaba, y ku Señor lo bin hopi pronto, toch despues cu e lus riba e santuario y e di tres mensahe a splika nan desilusion, nan no tabata kere ku miserikordia a kaba, eksept pa esnan cu a rechasa e lus.”
GSAM 227.1Firmá, “J. B. Sweet, South Saginaw, Mich.; Samuel Martin, West Rindge, N.H.; Ira Abbey, North Brookfield, N.Y.; Sra. R. B. Abbey, North Brookfield, N.Y.; Sra. Diana Abbey, North Brookfield, N.Y.; Sra. L. B. Abbey, North Brookfield, N.Y.; Heman S. Gurney, Memphis, Mich.; Ann E. Gurney, Memphis, Mich.; William Gifford, Memphis, Mich.; Sra. Mary S. Chase, Battle Creek, Mich.; S. M. Howland, Battle Creek, Mich.; Sra. F. H. Lunt, Battle Creek, Mich.; Sra. Melora A. Ashley, Battle Creek, Mich.; Sra. Caroline A. Dodge, Battle Creek, Mich.; Sra. Sarah B. Whipple, Battle Creek, Mich.; Sra. Uriah Smith, Battle Creek, Mich.; Sra. Paulina R. Heligass, Moline, Kan.; R. G. Lockwood, St. Helena, Cal.; Sra. R. G. Lockwood, St. Helena, Cal.; Reuben Loveland, North Hyde Park, Vt.; Sra. Belinda Loveland, North Hyde Park, Vt.”
GSAM 227Un Vision Mal Interpreta
GSAM 227.2A wordo hasi un esfuerso pa interpreta un vision duna na Sra. White, na Topsham, Maine, 24 di maart 1849, komo si e tabata siña e doctrina eroneo aki—no mas miserikordia pa pecadornan. E vision ey a wordo duna mesora cu e “golpenan di Rochester” (Spiritismo) tabata siendo introducí. Sra. White a mira ku e señalan y maravianan misterioso y e reformacionnan falso lo aumenta y sprei. E reformacionnan aki no tabata reformacion for di eror pa berdad (el no a bisa ku nunka lo tin reformacionnan asina, pero ku e sorto cu el a wordo mustra, kaminda nan tabata usa influensia humano, tabata asina), sino for di malu pa peor; pasobra esnan cu tabata profesá un kambio di kurason tabatin solamente un bisti religioso riba nan, cu tabata tapa e inikidad di un kurason malu. Tin hende tabata parse berdaderamente convertí, y asina nan por a engaña e pueblo di Dios; pero si nan kurason por a wordo mira, nan lo a parse mes pretu ku promé.
GSAM 227.3Despues el a bisa: “Mi angel akompañante a pidí mi wak pa e angustia di alma pa pecadornan manera promé. Mi a wak, pero mi no por a mir’é; pasobra e tempu pa nan salvacion a pasa.”20
GSAM 228.1E alegacion a wordo hasi ku e vision aki a siña ku no tabatin mas miserikordia pa pecadornan, pero nos ta puntra: Kon esaki por tabata asina ora el tabata opone e doctrina ey for di e mes momento cu Joseph Turner a siñ’é promé biaha na primavera 1845, y a sigui traha ku fervor pa e conversion y salvacion di pecadornan tur e tempu despues?
GSAM 228.2Den Suplemento pa Eksperiensia y Bista, publiká den 1854, Sra. White ta bisa: “E ‘reformacionnan falso’ cu a wordo referí ta pa wordo mira ainda mas kompletamente. E vision aki ta referí mas spesialmente na esnan cu a tende y a rechasa e lus di e doctrina adventista. Nan ta wordo entregá na engañonan fuerte. Esnan asina no lo tin e ‘angustia di alma pa pecadornan’ manera promé.”21
GSAM 228.3Oponentenan ta pretendé sa mas tocante na loke Sra. White tabata mira den e vision aki ku el mes. Laga nos eksamin’é un momento den conexion cu nan version di dje; esta, ku el tabata mira e estado di pecadornan en bes di e predikadornan di avivamento. Asina el a wak e pecadornan pa haña un “angustia di alma pa pecadornan, pero no por a mir’é”. Ken a yega di haña angustia di alma pa pecadornan solamente door di wak e pecadornan? Pero nos ta puntra: kiko di e personanan menciona den e testimonio aki ariba cu tabata usando influensia humano y mesmerismo simplemente pa gana convertínan, y tabata yam’é e obra di Spiritu di Dios? E oponentenan aki, cu tabata tan ansioso pa mustra ku Sra. White a siña e teoria extremo di e “porta cera”, ta kla pa admití ku e predikadornan di avivamento aki tabata hende santu y tabata gana convertínan genuino?
GSAM 228.4Ta evidente pa tur mente sincero ku e grupo di personanan na ken e palabranan aki tabata dirigí tabata esnan cu tabata profesá tin e angustia di alma aki, mientras nan tabata rechasa lus y berdad, y tabata usa mesmerismo pa gana convertínan. Hendenan asina no por tabatin un angustia di alma genuino pa pecadornan ora nan mes tabata sujetonan di condenacion; pasobra “e tempu di nan [nan mes] salvacion a pasa.”
GSAM 229.1For di e vision di Sra. White di 24 di maart 1849, algun hende a purba saka e conclusion ku e tabata siña ku no tabatin mas miserikordia pa pecadornan; pero nos a mustra kaba ku na 1845, na Paris, Maine, el a siña ku tabatin miserikordia pa tur esnan cu no a rechasa lus y berdad sabiendo y comprendiendo. Den un vision duna den e mes luga den 1846, a wordo mustra ku Señor tabatin un “pueblo den e iglesianan cu no a rechasa e berdad”. Pa e personanan cu tabata kere diferente, un reprimenda a wordo duna, bisa ku angel di Dios lo sigui traha pa esnan asina, y ora nan traha, esnan cu tabata denuncia nan lo wordo laga pafó.
GSAM 229.2Atrobe, na april 1848, Pastor White y su esposa tabata trahando na Rocky Hill, Conn., pa e conversion di pecadornan. Tur esaki ta proba ku e vision di 24 di maart 1849 ta armonisa cu esun duna na Paris, Maine, na 1846, y cu e manera cu e sirbidónan aki di Dios a sigui na april 1848.
GSAM 229Un Predikadó di Avivamento Falso Derotá
GSAM 229.3E vision aki a wordo publiká promé biaha na Connecticut, den aña 1849. Un ministro tabata trahando ku hopi fervor aya pa gana convertínan, asta profesando ku el tabatin e don di lenga. El tabata purba gana influensia riba e chiki grupo di wardadónan di sabat na Rocky Hill. Un di nan el a yama un “santu kerí di Señor”. Den su presensia Sra. White a tin un vision cu tabata mustra e naturalesa engañadó di su obra, y ku su “santu kerí” tabata sigui un kaminda cu no tabata di acuerdo cu e di shete mandamento. E “santa” aki a nenga e acusacion, y e ministro a hasi un peticion fuerte, buscando simpatia pa e “pobre santu di Señor”, manera el a yam’é. Den e anochi despues, e muhe hoben aki a haña un atake di kolera morbus, y a kere ku e tabata bai muri. El a manda busca Sra. White, y a konfesa ku loke a wordo mustra tocante na dje tabata berdad; ku el tabata kulpabel di mes loke Sra. White a bisa. Asina e obrero falso a faya den su intento pa engaña e grupo ey, y e naturalesa di su obra a wordo deskubrí, loke a sera su esfuersonan aya di repente.
GSAM 230Otro Predikadó di Avivamento Falso na Oswego, N.Y.
GSAM 230.1Komo un ilustracion mas di e prinsipio splica den e testimonio aki ariba, y pa mustra kon Pastor White y su esposa ainda tabata traha den 1849-50 pa e conversion di pecadornan, nos ta duna e siguiente faktornan, cu Elias Goodwin y otro miembronan promé di e iglesia na Oswego, Estado di New York, a konta mi:—
GSAM 230.2Na e tempu ey (1849) tabatin un homber hoben cu tabata biba aya, yama Hiram Patch. El tabata komprometí cu un señorita cu poko despues el a kasa. Nan tabata persona no convertí, pero tabata asistí na e reunionnan tene pa Pastor White y su esposa, y tabata casi persuadí pa bira kristian. Na e tempu aki un avivamento a kuminsa den un di e iglesianan na Oswego, no pa medio di e ministerio, sino pa un miembro prominente di e iglesia cu no tabata ministro, tesorero di e fondo di e kondado. E homber aki tabata parse hopi zeloso, y tabata profesá un gran carga pa pecadornan. El tabata primi su man mientras el tabata resa pa e no convertínan, aparentemente den e mas grandi angustia pa nan estado perdi.
GSAM 230.3Señor Patch y su novia a bai na e reunionnan di avivamento aki, y tabata duda kon pa disidí. Un biaha nan tabata presente ora Sra. White a tin un vision den cual el a wordo mustra Hosea 5:6, 7, cu ta lesa: “Nan lo bai cu nan tou di karné y nan manada pa busca Señor; pero nan no lo hañ’é; El a kita su mes for di nan. Nan a trata Señor deslealmente; pasobra nan a procreá yunan stranhero: awor un luna lo devorá nan hunto cu nan parti.” El a wordo mustra ku esnan cu tabata conduci e avivamento aki no tabata recto cu Dios, y ku nan no tabatin un carga di alma berdadero pa pecadornan.
GSAM 231Un Prediccion di Frakaso
GSAM 231.1Despues el a bisa señor Patch: “Mi a wordo bisa pa bis’é ku den e kaso aki e declaracion di e teksto lo wordo kumpli literalmente. Warda un luna, y bo lo sa pa bo mes e karakter di e personanan cu ta envolví den e avivamento aki, y cu ta profesá tin un carga tan grandi pa pecadornan.” Señor Patch a bisa: “Mi lo warda.”
GSAM 231.2Den dos siman for di e tempu cu e vision a wordo duna, e tesorero menciona, cu tabata reklamá tal angustia di alma pa pecadornan, den su agonia afektá a reventá un vaso di sanger den su stoma, y mester a bai su kama pa motibu di pèrdita di sanger. E asuntonan di e oficina di tesorero mester a wordo tuma pa alguasil di e kondado, cu hunto cu un alguasil asistent a mira e saldo cu tabata wordo pidí den e buki di tesorero, y despues a konta e plaka pa prepará pa tuma kontrol di e negoshi, ora, mira! tabatin un falta den e plaka di un suma eksakto di $1.000.
GSAM 231.3Pa e alguasil y e alguasil asistent, tabata parse imposibel ku un homber tan zeloso den un avivamento por tabata kulpabel di a tuma e plaka. Nan a pensa ku sigur el a paga e plaka y a lubidá hasi e entrada korekto den e buki; òf talbes el a depositá e plaka den banco, y e no tabata aparece den e kuenta den e kaha fuerte. Na tur kaso, nan mester a busca un splikacion satisfaktorio di dje, pero mester a hasi esaki ku kuidado; pasobra si el tabatin e plaka, sigur el lo hasi un esfuerso pa skondele. P’esei nan a areglá ku un di nan lo bai dilanti y skonde su mes den e shed patras di e kas, pa wak e porta patras si tabatin algun demostracion, mientras e alguasil lo drenta pa e porta dilanti. Ora e alguasil a yega na kas y a drenta pa e porta dilanti, el a deskubrí e bistimentu di un muhe cu tabata saliendo pa e porta patras. E homber den e shed a mira e muhe bai lihé na un banko di nieve, koba un burako den e nieve, deposita algu aya, tapa ku nieve, y bolbe kas.
GSAM 232.1E alguasil a yega na kama di e tesorero, y despues di puntra tocante su estado di salud, a insinua nan perplehidadnan den e oficina, sugeriendo ku probablemente el por a splika e difikultad. E homber, hopi agitá, a halsa su man pa shelu, y yamando Dios komo testigu, a bisa ku el no tabata sa nada tocante na e plaka. Mesora e esposa a drenta, y a ke sa kiko tabata pasando y pakiko su esposo tabata asina eksitá. E homber a kontesta: “Nan ta pensa ku nos tin nan plaka.” E muhe a halsa su man di mes manera, y a yamá Dios komo testigu ku nan no tabatin e plaka, y ademas ku nan no tabata sa nada di dje. Mes ora el a kaba e frase aki, e alguasil asistent, cu a kore for di su luga di skonde pa e banko di nieve ora e muhe a drenta kas, a intervení cu e palabranan aki: “Señora, kiko esaki ta? Mi a mira bo kore for di kas y deposita esaki den e banko di nieve, y aki e ta, e sak di plaka perdi, cu $1.000 marká riba dje.”
GSAM 232.2Manera por a spera, e avivamento ey a kai di repente. Señor Patch y su novia, despues di siña e karakter di e persona cu tabata conduci e avivamento, a tuma nan posicion pa e berdad, y a uni cu e Adventistanan di Shete Dia, di cual iglesia nan a keda miembro digno te dia di nan morto.
GSAM 232.3E vision aki, manera ta kla, a wordo duna pa interes y benefisio spesial di e no convertínan, y a resulta den e conversion di pecadornan, mientras su efecto inmediato tabata riba esnan cu tabata pecadornan mes y cu Señor a rechasa pa motibu di nan hipokresia. Nan a “trata Señor deslealmente;” profesando tin un gran angustia di alma pa pecadornan, nan tabata solamente procreá “yunan stranhero”.
GSAM 232Un Obrero Hipokrita na Camden, N.Y.
GSAM 232.4Entre otro lugánan cu Pastor y Sra. White a bishitá durante invierno di 1849-50, tabata e pueblo di Camden, N.Y., mas o ménos kuarenta milia di Oswego, kaminda nan tabata ainda biba. Tocante na e reunion aki, Sra. White ta bisa:
GSAM 232.4“Promé ku bai, mi a wordo mustra e chiki grupo cu tabata profesá e berdad aya, y entre nan mi a mira un muhe cu tabata profesá hopi piedad, pero cu tabata un hipokrita, y tabata engañando e pueblo di Dios.”22
GSAM 233.1Na januari 1884, mientras mi tabata trahando den e Estado di New York, mi a siña e siguiente detayenan di señor Preston, cu tabata residente di Camden na tempu di e konferensia menciona ariba, y cu Pastor White y su esposa a keda den su kas durante e reunion:—
GSAM 233.2“E muhe aki tabata siña opinionnan extremo tocante na e tema di santificacion, bisa ku tabatin un estado di perfekshon pa alkansá kaminda un persona lo ta kompletamente ariba di e lei di Dios; y el tabata reklamá ku el a yega na e estado perfekto ey. Cu e doctrina aki di santidat el tabata stroba e mente di algun di nos pueblo na Camden. A wordo mustra Ruman muhe White ku cu tur e santidat pretendé di e muhe aki, su kurason tabata pretu di piká, y den bida el tabata korupto.
GSAM 233.3“Mientras e tabata na e luga aki, Ruman muhe White a risibí un otro vision, den presensia di e muhe aki, cu tabata parse tin un gran carga di alma pa e no convertínan; pero Ruman muhe White a bis’é ku e no tabata un angustia genuino di alma pa pecadornan, pasobra su propio manera di biba tabata tal ku el mes no tabata pará drechi den bista di Dios. ‘Asina,’ señor Preston a bisa, ‘loke ta yamá e vision di Camden tabata apliká definidamente y spesialmente na e kaso di e muhe aki, y no na e kondicion di pecadornan en general, y nos a komprondéle asina na e tempu.’”
GSAM 233.4Despues cu Sra. White a relatá su vision, e muhe a lanta, y a bisa: “Dios sa mi kurason, y si boso por a mir’é, boso lo mira ku e ta puru y limpi.” Asina e reunion a sera. Poko despues, sin embargo, e muhe a bira hopi malu, y a kere ku el tabata muriendo. El a bisa: “Mi mester mira Ruman muhe White; mi tin un konfeshon pa hasi na dje. Mi a bis’é ku mi tabata un bon muhe, ku mi tabata puru. E no ta asina. Mi ta un muhe malu. E homber cu mi ta biba cu ne no ta mi esposo. Mi a laga un bon esposo na Inglaterra, y un yiu chikitu, y mi a hui cu e homber aki. Nos nunka a kasa. Mi tabata profesá ta dokter, y tabata bende remedi cu mi a hurá den korte ku tabata kosta mi $1 pa botela, pero e tabata kosta solamente diesdos sent pa botela. Tambe mi a hurá ku un baka cu nos a bende na un homber pobre tabata kosta nos $30, ora e tabata kosta solamente $20.”23
GSAM 234.1E palabranan di Sra. White tocante na “angustia di alma pa pecadornan” ta apliká na pretendientenan hipokrita asina, y no na pecadornan en general. Tomando na konsideracion e faktornan presentá ariba, cu ta mustra ku e doctrina di “no mas miserikordia” pa pecadornan a wordo kondená kompletamente for di e prome momento cu a wordo prediká na primavera 1845; y ku Sra. White a traha ku fervor pa e conversion di pecadornan tur e tempu despues di e fecha ey, ken por kere ku den 1851, ora su obra cu titulo Eksperiensia y Bista a wordo publiká, el tabata ke siña ku tabatin “no mas salvacion pa pecadornan”?
GSAM 234Un Homber di «No Mas Miserikordia»
GSAM 234.2Asta asina lat den aña 1848, aki y aya tabatin un persona cu tabata tene ku no tabatin mas miserikordia pa pecadornan. Sin embargo, esnan aki no tabata Adventistanan di Shete Dia. Un di e grupo aki, cu tabata yama Sweet, tabata biba den e ciudad di Rochester, N.Y. Poko despues cu mi a hasi un profesion publiko di religion, y a wordo bautisá entre e Adventistanan di prome dia, mi tabata asistí na un reunion den tent na Canandaigua, N.Y., conduci pa Pastornan J. C. Bywater y Geo. W. Burnham. E homber Sweet aki tabata presente, y a expresa duda hopi serio tocante na e genuinidad di mi eksperiensia religioso, pasobra el “tabata pensa ku awor no tabata posibel pa pecadornan wordo convertí.”
Notes
- Mateo 25:10. ↩
- Lucas 12:35, 36. ↩
- Skirbimentunan Tempran, p. 55. ↩
- Apocalipsis 11:19. ↩
- Apocalipsis 3:3. ↩
- Apocalipsis 3:11. ↩
- Apocalipsis 3:7, 8. ↩
- 1 Corintionan 16:9. ↩
- 2 Corintionan 2:12, 13. ↩
- Colosensenan 4:2, 3. ↩
- Heraldo Adventista, 11 di december 1844. ↩
- Telescopio Religioso, Circleville, Ohio, 1844. ↩
- Sra. E. G. White, den Revista di Advent, 20 di november 1883. ↩
- Relato di e trabounan di Pastor Himes na Maine, den Warda di mainta, New York City, 6 di juni 1845. ↩
- E Spiritu di profesia, tomo 4, pp. 268, 271. ↩
- Carta di J. N. Andrews, september 1874. ↩
- Carta di Sra. Truesdail, 17 di agosto 1875. ↩
- Carta di Sra. Truesdail, 27 di januari 1891. ↩
- Carta di Ira Abbey, mart 1885, cita den Revista y mensahero di 7 di april 1885. ↩
- Skrituranan tempran, p. 45. ↩
- Mira e splikacion den Skrituranan tempran, p. 45. ↩
- Boskeho di bida di Ellen G. White, p. 129. ↩
- E relato duna pa señor Preston tocante na e reunion di Camden ta konfirmá e declaracion hasi den Boskeho di bida di Ellen G. White, pp. 129-130, mientras e tambe ta duna e detayenan aki ariba cu no ta menciona aya. ↩