Kabanata 26 — Ang Ating mga Misyon sa Ibang Bansa

GSAM 403.1“nasusulat: Makikita siya ng mga hindi dinatnan ng balita tungkol sa kaniya, at maiintindihan ng mga hindi nakarinig.”¹

GSAM 403.2Ang aming unang misyon sa isang larangan sa labas ng Estados Unidos ay binuksan noong 1874, nang ipinadala si Pastor J. N. Andrews sa Switzerland, at doon ay sinimulan ang gawain.

GSAM 403ANG LUGAR NG SENTRAL EUROPA

GSAM 403.3Walong bansa ang nasasakupan ng misyong ito noong panahong iyon; ang mga ito ay: Switzerland, Pransya, Italya, Turkey, Belgium, Espanya, Portugal, at Gresya, isang teritoryo na may populasyong 140,000,000.

GSAM 403.4Maaaring kapaki-pakinabang na banggitin sa puntong ito ang mga pangyayaring nag-udyok sa ating mga tao na pumasok sa isang misyon na napakalawak ng teritoryo, sa isang panahon nang mahina pa ang denominasyon sa bilang.

GSAM 403Pastor Czechowski

GSAM 403.5Noong taong 1865, si Pastor M. B. Czechowski, isang dating paring Katolikong Polish na nahikayat at tinanggap ang kasalukuyang katotohanan, ay humiling sa ating bayan na ipadala siya bilang misyonero sa Gitnang Europa. Dahil hindi ito magagawa noon, iniharap niya ang kanyang kaso sa mga Adventista ng Unang Araw ng Boston, Mass., na marahil ay itinuring siyang ganap na hiwalay sa ating bayan. Anuman ang nangyari, nakuha nila ang kinakailangang pondo at ipinadala siya sa kanyang hinahangad na misyon.

GSAM 404Mga Tagapag-ingat ng Sabbath sa Switzerland

GSAM 404.1Noong 1866, itinuro niya ang katotohanan ng Sabbath at ang mensahe ng ikatlong anghel sa Tramelan, Switzerland, na ang pagsisikap na ito ay nagbunga ng pagbuo ng isang pangkat ng mga tagapag-ingat ng Sabbath. Hindi naglaon, iniwan niya sila upang ituro ang mensahe sa Hungary. Wala siyang sinabi sa pangkat sa Tramelan tungkol sa aming gawain sa Amerika, ngunit si Albert Vuilleumier, isa sa kanila, ay marunong magbasa ng Ingles. Sa isang pagkakataon, nakakita siya ng isang kopya ng Advent Review. Sa pamamagitan nito, nagsimula ang palitan ng liham sa pagitan ng dalawang bansa.

GSAM 404Pinadala si Pastor Erzenberger sa Amerika

GSAM 404.2Noong 1869, si James Erzenberger, mula sa Tramelan, ay ipinadala sa Amerika upang matutuhan ang wikang Ingles at mas lubos na makilala ang mga doktrina at kaugalian ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Dumating siya sa Battle Creek noong Hunyo 18, at nanatili sa Amerika ng isang taon at kalahati. Umalis siya ng New York sa kanyang pag-uwi noong Setyembre 9, 1870. Noong Hunyo ng parehong taon, bumisita si Ademar Vuilleumier sa bansang ito, kung saan siya nanatili ng halos apat na taon. Sa kanyang pagbabalik sa sariling bansa, sinamahan siya ni Pastor Andrews. Dumating sila sa Neuchatel noong Oktubre 16, 1874.

GSAM 404.3Noong 1875, umalis si Pastor D. T. Bourdeau at ang kanyang pamilya mula sa Amerika patungong Pransya, kung saan sila ay hinirang ng komite upang maglingkod.

GSAM 404Sinimulan ang isang pahayagang Pranses

GSAM 404.4Sa sumunod na taon, noong Hulyo 1876, sinimulan sa Basel, Switzerland ang paglalathala ng isang pahayagan sa wikang Pranses na pinamagatang Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Noong Mayo 13, 1882, anim na taon ang lumipas, naglayag si Pastor Haskell mula sa Lungsod ng New York patungong Europa. Habang nasa misyonerong paglalakbay na ito, nagpalipas siya ng ilang panahon sa Switzerland.

GSAM 405Pumunta si Pastor Whitney sa Basel—Kamatayan ni Pastor Andrews

GSAM 405.1Hulyo 26, 1883, dumating sa Basel si Pastor B. L. Whitney at ang kanyang pamilya, na itinalaga ng Komite ng Pangkalahatang Komperensya upang pamunuan ang misyong iyon, bilang ginhawa para kay Pastor Andrews, na mabilis na lumalala ang kalusugan. Ilang buwan ang lumipas, noong Oktubre ng taong iyon, siya ay pumanaw.

GSAM 405.2Hindi nagkaroon si Pastor Andrews noong kanyang kabataan ng mga benepisyo ng mas mataas na paaralan at kolehiyo, gayunpaman ay mahusay siyang nakapag-aral, at itinuturing siyang isang taong natuto sa sariling pag-aaral o taong umunlad sa sariling pagsisikap ayon sa mundo. Sa pamamagitan ng kanyang masigasig na pag-aaral, naging bihasa siya sa Latin, Griyego, at Hebreo, at sa kanyang mga huling taon, sa wikang Pranses. Nakuha niya ang wikang Pranses upang makatulong sa pagbubukas at pagpapatuloy ng gawain sa Misyon sa Sentral Europa, kung saan siya ay naglingkod sa huling anim na taon ng kanyang buhay, nagsusulat at naglalathala ng French Signs of the Times, pati na rin nangangaral sa wikang iyon. Habang siya ay naglilingkod nang ganito, siya ay pumanaw.

GSAM 405Si Dr. Kellogg sa Europa

GSAM 405.3Noong tagsibol ng 1883, binisita ni Dr. J. H. Kellogg ang Europa para sa interes ng medikal na pananaliksik. Nanatili siya ng ilang araw sa bawat isa sa aming mga misyon, at ang kanyang mga pagbisita ay naging malaking paghihikayat sa mga manggagawa, lalo na't lubos na pinahalagahan ni Pastor Andrews ang kanyang payo tungkol sa gawain sa Basel.

GSAM 405Bumisita si Pastor Butler sa Europa

GSAM 405.4Sa Pangkalahatang Komperensya na ginanap noong Oktubre, 1883, inirekomenda na simulan, sa lalong madaling panahon, ang paglalathala ng isang pahayagan sa Inglatera. Bilang resulta ng isa pang botohan na ipinasa sa komperensyang ito, sina Pastor Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, at A. C. Bourdeau ay pumunta upang tumulong sa gawain sa Europa at Inglatera. Dumating si Pastor Butler sa Glasgow, Scotland, noong Pebrero 27, 1884. Isa sa mga layunin ng pagbisita ni Pastor Butler sa mga dayuhang misyon ay upang malaman sa pamamagitan ng personal na obserbasyon ang mga kahirapan sa pagsasagawa ng gawain sa mga banyagang bansa, at kung paano ito malalampasan. Gumugol din siya ng ilang panahon sa Basel, at sa larangan ng Sentral Europa. Naglingkod si A. C. Bourdeau sa mga Pranses sa mga lambak ng Alps, kasama ang mga Waldenses; samantalang si M. C. Wilcox ay sumali sa gawain sa pag-iimprenta at editoryal sa Inglatera, at nanatili hanggang sa katapusan ng 1886.

GSAM 406Itinayo ang Bahay ng Paglalathala sa Basel

GSAM 406.1Noong 1884, itinayo sa Basel ang bahay-paglathala na Imprimerie Polyglotte (ang pangalang nangangahulugang pagpi-print sa maraming wika). Noong Marso 1885, pinahintulutan si H. W. Kellogg ng Komite ng Pangkalahatang Komperensya na bumisita sa Basel at bumili ng mga kinakailangang makinarya para sa bahay-limbag. Ginawa niya ito, at sa gayon ay naitatag sa sinaunang lungsod ng Basel ang isang kompletong pasilidad ng paglilimbag na pag-aari ng mga Adventista ng Ikapitong Araw.

GSAM 406.2Sa panahon ng pagbisita ni Pastor Butler sa Europa, isang Aleman na pahayagan na tinatawag na Herold der Wahrheit ay naimprenta sa tanggapan sa Basel. Noong parehong taon, isang Romanianong pahayagan, ang Adevărulu Prezentu (Kasalukuyang Katotohanan), ay inilathala rin sa tanggapang ito. At isa pa sa wikang Italyano, na pinamagatang L'Ultimo Messaggio (Mga Huling Mensahe). Ang dalawang huling nabanggit na journal ay mga lathalaing lumalabas kada tatlong buwan na may labing-anim na pahina. Sa Komperensya ng Switzerland, noong Oktubre 1884, iniulat na sa loob ng taon ay naimprenta at naipamahagi ang 146,000 kopya ng apat na journal na ito. Hanggang 1895, nang ilipat ang tanggapan ng paglilimbag (dahil sa pag-uusig sa Basel) mula sa lungsod na iyon patungong Hamburg, Alemanya, may nailathalang mga aklat at polyeto sa labing-isang magkakaibang wika; ito ay: Pranses, Aleman, Italyano, Romanyano, Espanyol, Bohemian, Ruso, Olandes, Hunggaro, Armenyo, Turko, at Turko-Griyego. Kaya nga, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito, ito ay isang institusyon na “nagpi-print sa maraming wika.”

GSAM 407Bumisita si Ginang White sa Europa

GSAM 407.1Setyembre 3, 1885, dumating sa Basel si Ginang White, ang kanyang anak na si W. C. White, at ang kanilang pamilya. Isang taon at kalahati silang nanatili sa mga lumang bansa, binibisita ang mga misyon na matatagpuan sa larangan ng Gitnang Europa, kung saan napakahalagang serbisyo ang naipagkaloob sa iba't ibang misyon.

GSAM 407Ang Pag-oorganisa ng Komperensya ng Switzerland

GSAM 407.2Setyembre 10, 1885, naitatag ang Komperensya ng Switzerland. Sa isang ulat na ibinigay noon, sinabi na ang komperensya ay binubuo ng isang ordinadong ministro, pitong lisensyado, sampung simbahan, at 224 miyembro. Nagbayad sila ng ikapu noong nakaraang taon na nagkakahalaga ng $1,645.11. Bukod dito, may mga donasyong nagawa para sa gawain na umabot sa $2,041.22.

GSAM 407Pastor Waggoner sa Europa

GSAM 407.3Si Ginang White, kasama sina W. C. White at ang kanyang pamilya, ay bumalik sa Amerika noong 1887. Noong parehong taon, inimbitahan si Pastor J. H. Waggoner na sumali sa Misyon sa Sentral Europa. Nanatili siya nang mahigit dalawang taon sa larangang ito, at sa panahong iyon ay nanirahan siya sa Basel. Dito sa lungsod na ito siya pumanaw, noong Abril 20, 1889, gaya ng nabanggit na.

GSAM 407.4Ang lumalalang kalusugan ni Pastor Whitney, at ang kanyang pagpanaw (Abril 9, 1889), ay isa pang mabigat na dagok sa misyong ito.

GSAM 407Pastor Robinson sa Europa

GSAM 407.5Si Pastor D. A. Robinson, na naglilingkod sa Inglatera, ang hinirang bilang kahalili ni Pastor Whitney. Mabisa siyang naglingkod sa distritong ito nang halos anim na taon, nang, sa paanyaya ng Pangkalahatang Komperensya, siya ay umalis patungong India noong taong 1895. Ang kanyang pag-alis ang naging dahilan ng pagtatalaga ng isa pang superintendente.

GSAM 408Pastor Holser, Superintendente ng Larangan

GSAM 408.1Si Pastor H. P. Holser ang napiling tao para sa posisyong ito, at bilang karagdagan sa tungkuling ito ay hinirang din siya bilang tagapamahala ng buong Misyon sa Sentral Europa. Dito ay nagsikap siya nang walang pagod at mahusay hanggang 1901, nang siya rin ay napilitan na sumuko sa pagsalanta ng sakit. Siya ay pumanaw sa Canyon City, Colorado, noong Setyembre 11, 1901.

GSAM 408.2Sa kabila ng mga hindi kanais-nais na kalagayang ito, lumago ang misyon at umusad ang gawain, gaya ng makikita sa isang ulat na ginawa para sa Pangkalahatang Komperensya noong 1895, na nagsasaad na ang Komperensya ng Gitnang Europa ay binubuo ng labing-siyam na simbahan na may 484 na miyembro, na nagbayad ng ikapu noong nakaraang taon na nagkakahalaga ng $4,378.18. Noong panahong iyon, mayroon silang apat na ordinadong ministro at limang lisensyado.

GSAM 408ANG MISYON SA ALEMANYA AT RUSYA

GSAM 408.3Noong 1870, si J. H. Linderman, pastor ng isang simbahan malapit sa Elberfeld, Prussia, at apatnapung miyembro nito, ay nagsimulang mag-obserba ng ikapitong-araw na Sabbath mula sa pag-aaral ng Biblia, nang hindi nila alam na mayroon pang ibang grupo ng mga Kristiyano sa mundo na ginagawang Sabbath ang araw na iyon. Ang kaalaman tungkol sa grupong ito ay naiparating sa ating mga tao sa isang kakaibang paraan. Isang pulubi ang dumating sa bahay-misyon sa Basel noong Sabbath. Pinag-aaralan ng pamilya ang aralin sa Paaralang Sabbath kasama ang mga Bibliang nakabukas sa kanilang harapan. Ang tagpo ay tumatak sa lalaki, at nag-udyok sa kanya na magtanong.

GSAM 408Ang Grupo ng Elberfeld

GSAM 408.4Nang malaman niyang hindi sila mga Hudyo, kundi mga Kristiyano, na nag-oobserba ng ikapitong-araw na Sabbath, binanggit niya ang grupong ito sa Elberfeld. Inisip ni Pastor Andrews na matalino na imbestigahan ang pahayag; kaya, kasama si Pastor Erzenberger, pumunta siya sa Prussia noong unang bahagi ng 1875, kung saan nila natagpuan ang grupo ayon sa inilarawan. Nanatili si Pastor Erzenberger nang ilang panahon upang maglingkod sa bahaging iyon ng Alemanya, at noong Enero 8, 1876, walong tao ang nabinyagan sa Elberfeld, na siyang kauna-unahang binyag ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa Alemanya.

GSAM 409.1Ang katotohanan ay nag-ugat sa Rusya nang maaga pa noong 1882, sa pamamagitan ng mga babasahing ipinadala ng mga kapatid na Aleman sa Amerika sa kanilang mga kaibigan sa mga kolonyang Aleman sa Rusya.

GSAM 409Pastor Conradi sa Europa

GSAM 409.2Noong 1885, iniwan ni Pastor L. R. Conradi ang Amerika patungong Gitnang Europa upang maglingkod sa mga Aleman. Noong Hunyo 28, 1886, iniwan niya ang Basel patungong Crimea, Rusya. Dito, kasama si Pastor Perk, naglakbay siya patungong Berdebulat, kung saan nabinyagan ang dalawang kapatid na babae at naitatag ang isang simbahan na may labing-siyam na miyembro, na siyang kauna-unahang simbahan ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa Rusya.

GSAM 409Sina Pastor Conradi at Perk ay Nabilanggo

GSAM 409.3Agad na naaresto sina Pastor Conradi at Perk dahil sa pagtuturo na salungat sa ortodoksong pananampalataya, at ikinulong sila ng limang linggo sa Perekop. Pagkatapos ng kanyang pagpapalaya (sa pamamagitan ng pakikialam ng ministro ng Estados Unidos), binisita ni Pastor Conradi ang Silangang Rusya, at pagkatapos ay bumalik sa Switzerland.

GSAM 409Gawa sa Volga, Rusya

GSAM 409.4Noong taong iyon din nagsimulang maglingkod sa Rusya si Pastor Laubhan, malapit sa kanyang tahanan na matatagpuan sa Ilog Volga. Noong taong 1880, pumasok sa gawain sa Aleman na Rusya si Pastor Klein mula sa Kansas, at sa ganitong paraan ay may mga manggagawa nang itinaas para sa mabigat at mahirap na larangang ito, at bagaman ang mga mananampalataya ay napailalim sa pagpapatapon at pagkakakulong, ang Panginoon ay kahanga-hangang bumindisyon sa gawain.

GSAM 409Tagumpay ng mga Tagapangalap sa Alemanya

GSAM 409.5Noong taong 1888, nagsimula ang mga kolportor sa paglilingkod sa Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, at Alsace. Naging napaka-matagumpay ang walo o sampung masigasig at tapat na manggagawa kaya sa loob ng isang taon ay naibenta ang mga sumusunod na bilang ng mga aklat: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; at 12,000 polyeto. Bilang bunga ng pagsisikap na ito, sa halos bawat lugar kung saan naibenta at nabasa ang mga aklat, may isa o higit pang tumanggap sa katotohanan.

GSAM 410Pagbubukas ng Misyon sa Hamburg

GSAM 410.1Noong Mayo 1889, binuksan ni Pastor Conradi ang gawain ng misyon sa Hamburg, Alemanya, at sa napakaikling panahon ay itinatag ang isang paaralan-pagsasanay para sa mga manggagawa. Noong sumunod na Oktubre, naorganisa ang isang Paaralang Sabbath na may dalawampu't walong miyembro. Sa taong iyon, binisita ni Pastor Haskell ang misyon at naorganisa ang isang simbahan na may dalawampung miyembro, at itinatag ang isang tindahan ng mga aklat.

GSAM 410.2Noong panahong ito, abala si Pastor J. T. Boettcher sa gawain sa Alemanya sa Barmen. Noong 1890, isang ulat ang naipasa sa Pangkalahatang Komperensya na nagsasaad na sa misyon ng Alemanya-Ruso ay may siyam na organisadong simbahan, na may kabuuang bilang ng kasapi na 422, bukod pa sa pitumpu't limang tagapag-ingat ng Sabbath na hindi pa nao-organisa. Noong Abril 7, sa parehong taon, labindalawa pa ang nabinyagan at sumapi sa simbahan ng Hamburg. Noong Disyembre, ang bilang ng mga miyembro ng simbahang ito ay tumaas sa apatnapu. Ang halagang natanggap mula sa pagbebenta ng mga libro mula sa depositoryo sa Hamburg, Holland, Rusya, at iba't ibang bahagi ng Alemanya ay $5,000.

GSAM 410Tagumpay sa Europa

GSAM 410.3Unti-unti ngunit tiyak na umusad ang gawain sa Misyon sa Sentral Europa, ayon sa ulat na ibinigay sa Pangkalahatang Komperensya noong 1891. Noong panahong iyon, may limang simbahan sa Alemanya na may kabuuang miyembrong isang daang apatnapu, kung saan animnapu't apat sa kanila ay mga miyembro ng simbahan sa Hamburg. Ang ikapu na nabayaran ay $1,000. Ang halaga ng mga librong naibenta sa mga barko, sa pamamagitan ng misyonero sa barko sa Hamburg, ay umabot sa $500, samantalang ang benta ng mga tagapangalap para sa buong taon, sa buong larangan, ay $6,000. Isandaang limampu ang tumanggap ng katotohanan sa Austria, at may labintatlong simbahan, na may kabuuang miyembrong apat na raan sa Rusya.

GSAM 411Limang Tagapag-ingat ng Sabbath na Ruso ang Pinalayas

GSAM 411.1Noong panahong ito (1891), limang miyembro ng isang simbahan sa Rusya, kasama ang pinuno nito, ang naaresto dahil sa pagtuturo ng mga doktrinang salungat sa itinatag na simbahan, at hinatulan ng limang taong pagkatapon sa Trans-Caucasus. Kailangan silang posasan nang magkakasama at maglakad ng limang daang milya. Sa pagsubok na ito, pinatibay sila ng kanilang pananampalataya, at natuwa sila sa Panginoon. Sa loob ng taon, isang polyeto ang inihanda sa anyo ng mga babasahin mula sa Biblia sa wikang Ruso, tungkol sa paghihirap ni Kristo, ang pagtulog ng mga patay, kung aling araw at bakit, at kung maaari ba nating malaman?

GSAM 411.2Noong panahon ng Pangkalahatang Komperensya noong 1895, ang bilang ng mga miyembro sa Alemanya ay tumaas sa 368, at ang ikapu noong nakaraang taon ay $2,327.43.

GSAM 411Mas maraming Tagapag-ingat ng Sabbath sa Rusya

GSAM 411.3Sa Rusya, sa kabila ng napakaraming lumipat sa ibang bansa, tumaas ang bilang ng mga kasapi sa 467, na nagbayad ng ikapu na $841.60.

GSAM 411.4Mula sa pahayag ng Kalihim ng Dayuhang Misyon sa pagbasa para sa Linggo ng Panalangin noong 1896, nalalaman natin na

GSAM 411.4“sa larangang Aleman-Ruso noong nakaraang taon ay halos nadoble ang kanilang bilang; nadagdagan sila ng mahigit apat na raang katao. Sa Berlin, Alemanya, animnapu ang dumadalo sa regular na pagsamba tuwing Sabbath. Ang pagtatayo ng kapilya ng misyon sa Hamburg ay nagpalakas sa gawain doon. Sa Munich, sa Bavaria, may ilang naghihintay ng binyag. May mga mananampalataya sa Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, at iba pang mga pangunahing bayan sa Alemanya. Mayroon ding isang kawan sa Rotterdam, Holland.

GSAM 412.1“Sa Rusya, nakakuha ng permiso mula sa pamahalaan ang mga kolportor. Nagkaroon ng mga salin ng literatura sa mga wikang Lettish at Estonian. Inilipat ang pahayagang Aleman mula Basel patungong Hamburg, at sa tanggapang iyon ay inililimbag nila ang katotohanan sa labing-apat na wika.”

GSAM 412Pagbibinyag sa Hungary

GSAM 412.2Sa loob ng taon ay naganap ang unang binyag sa Hungary, at ang unang pulong para sa mga ordenansa sa Bohemia. Itinatag ang isang misyon sa barko sa Galatz, sa Roumania, para sa Ilog Danube at sa Dagat Itim.

GSAM 412Pangangalap sa Alemanya

GSAM 412.3Sa Home Missionary, Disyembre 1895, sinabi ni Pastor Spies tungkol sa gawain ng pangangalap sa larangang Aleman,

GSAM 412.3“Ang mga namamahala sa gawain ng pangangalap nang ito ay sinimulan sa larangang ito ay hindi tumigil sa pagtutulak nito, kahit na tiniyak ng ilang nangungunang tagapaglathala at negosyante ng libro sa Leipsic na ‘ang pagbebenta ng mga libro sa pamamagitan ng subscription ay magiging isang kabiguan.’

GSAM 412.4“Noong Agosto 1887 inilabas ang unang edisyon ng Life of Christ sa wikang Aleman. Nang ang nasabing aklat ay handa nang ipamahagi, ginanap ang isang pagsasanay para sa mga tagapangalap sa Basel; ito ang nagmarka ng simula ng gawain ng pangangalap, hindi lamang sa Alemanya, kundi sa buong Europa. Ang ikapitong edisyon ng aklat na ito ay ngayon lumabas na mula sa imprenta sa wikang Aleman.

GSAM 412.5“Mula Enero 1, 1895, labindalawang bagong tagapangalap ang pumasok sa larangan. Noong Hunyo 1895, ipinakita ng ulat ang limampung porsyentong pagtaas sa benta. Sa kasalukuyan ay isinasagawa ang isang espesyal na pagsisikap para sa Herold der Wahrheit, ang aming pahayagang Aleman. May ilang hindi masyadong malalaking simbahan na kumukuha ng limampu hanggang dalawang daang kopya, na kanilang binebenta. At nagkakaroon sila ng napakagandang karanasan sa mga bumibili. Sa Review noong Pebrero 18, 1896, sinabi ni Pastor Conradi, ‘Tinapos namin ang 1895 na may isang libo limang daang mga Tagapag-ingat ng Sabbath sa larangang Aleman-Ruso.’”

GSAM 413ANG MISYON SA SCANDINAVIA

GSAM 413.1Ang misyon sa mga taong Scandinavian ay binuksan ni Pastor John Matteson noong taong 1877. Noong ika-6 ng Hunyo, dumating siya sa Vejle, sa Jyeland, Denmark. Nang siya ay pumunta sa bansang iyon, may ilang tao nang nagsimulang mag-obserba ng Sabbath sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga pahayagan at polyeto na ipinadala sa kanila ng mga kaibigan mula sa Amerika.

GSAM 413.2Sa pagsubaybay sa pag-usbong ng gawaing ito, nalalaman natin na noong 1850, apat na tao na lumipat sa Amerika mula sa Norway ang nagsimulang mag-ingat sa Sabbath ng Panginoon. Nanirahan sila sa Oakland, Wisconsin. Dalawa sa bilang na ito ang ama at ina ni Pastor O. A. Olsen. Noong 1863, sinimulan ni Pastor John Matteson ang pag-obserba ng ikapitong-araw na Sabbath. Nanirahan siya sa Poysippi, Wisconsin. Sa sumunod na anim na buwan, sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, humigit-kumulang apatnapung Danes-Norwegian ang tumanggap sa mga doktrina ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Ang unang aktibong mangangaral na nakipag-isa sa kanya sa ministeryo ay si Pastor J. F. Hanson mula sa Minnesota.

GSAM 413Ang Unang Aklat na Inilathala sa wikang Danish-Norwegian

GSAM 413.3Noong taong 1866, lumapit si Pastor John Matteson sa mga tagapamahala ng opisina ng Review and Herald upang alamin kung maaari nilang ilimbag, para sa paggamit ng mga Scandinavian, mga polyeto at traktado sa kanilang wika. Ipinabatid sa kaniya na ang kakulangan ng pondo sa opisina ang humadlang dito; ngunit may mga kababayan siya sa Wisconsin at Minnesota na sabik na maimprenta ang katotohanan sa kanilang sariling wika kaya, bagaman katamtaman lamang ang kanilang kabuhayan at kulang sa limampung katao, nakalikom sila ng $1,000 na salapi at ipinagkatiwala ito sa kaniya para sa layuning iyon. Sa perang ito at sa dami ng maayos na inihandang manuskrito, dumating si Pastor Matteson sa Battle Creek at muling nagsumite ng kahilingan para sa mga naka-imprintang aklat. Dahil handa siyang tugunan ang mga dating pagtutol, tinugunan ang kanyang mga kahilingan, at noong Marso 18, 1867, sinimulan niyang basahin ang kanyang manuskrito, na inihanda para sa kanyang aklat na Liv og Død (Buhay at Kamatayan), kay Pastor J. N. Andrews at sa akin, na noon ay mga miyembro ng komite sa publikasyon. Sa madaling salita, sinabi niya sa amin sa Ingles kung ano ang nakasulat sa kanyang manuskrito sa wikang Danish-Norwegian.

GSAM 414Naging Imprentero si Pastor Matteson

GSAM 414.1Noong panahong iyon, walang printer na maaaring italaga para mag-ayos ng tipo para sa kanya, kaya naman nakiusap siya na mabigyan ng pribilehiyo na matutong mag-ayos nito nang mag-isa. Nagpatuloy siya sa gawaing ito hanggang sa magkaroon siya ng halos isang libong pahina ng mga polyeto at traktado na naka-imprenta sa sarili niyang wika.

GSAM 414.2Sa bagong paraan na ito ng pagpapalaganap ng katotohanan sa kanyang mga kababayan, siya ay lumabas na may muling lakas ng loob, at nagsagawa ng mga pulong sa iba't ibang estado. Mula noon, mabilis na umunlad ang gawain sa mga Scandinavian.

GSAM 414Ang Unang Dayuhang Peryodiko

GSAM 414.3Ang gawain sa mga Danes-Norwegian ay lumago nang husto kaya't humiling ang mga tao ng isang buwanang pahayagan kung saan makakatanggap sila ng pagtuturo at paghihikayat sa kanilang sariling wika. Kaya, noong Enero 1, 1872, inilabas sa opisina ng Review and Herald ang isang buwanang pahayagang Danish, isang dalawampu't apat na pahinang magasin na pinamagatang Advent Tidende (Mga Balita ng Advent). Noong sumunod na taon, pinalaki ang bilang ng pahina ng journal na ito sa tatlumpu't dalawa. Ito ang kauna-unahang peryodiko na inilabas ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa isang dayuhang wika.

GSAM 414.4Noong 1874, napakalaki ng interes sa mga mananampalatayang nagsasalita ng Suweko kaya sinimulan ang isang buwanang pahayagan na may labing-anim na pahina sa wikang iyon, na tinawag na Svensk Härold.

GSAM 414.5Nang pumasok si Pastor Matteson sa misyon para sa mga taong Scandinavian (Hunyo, 1877) sa bansang iyon, 266 na kopya ng Tidende ang ipinapadala buwan-buwan mula sa Amerika patungong Denmark, at 60 naman sa Norway. Sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga pahayagang ito, ilang tao na ang nag-iingat na ng Sabbath sa Scandinavia. Bilang resulta ng kanyang isang taong paglilingkod sa Denmark, naitatag ang mga pangkat ng mga mananampalataya sa iba't ibang lugar.

GSAM 415Isang Tanggapan ng Pag-iimprenta sa Norway

GSAM 415.1Pagkatapos nito, pumunta si Pastor Matteson sa Norway, kung saan, noong Hunyo 7, 1879, itinatag niya ang isang simbahan na may tatlumpu't walong miyembro, bilang bunga ng kanyang mga pagsisikap sa Christiana. Sumali sa kanya sa ministeryo si Pastor J. P. Jasperson, mula sa Amerika, mga panahong iyon. Noong taong iyon din, nabuo ang isang samahan sa paglalathala sa Norway, at bumili ng ari-arian sa Christiana para sa isang tanggapan ng paglilimbag, silid-pulong para sa mga serbisyo ng simbahan, at mga silid-pangtirahan, sa halagang $14,580. Sa loob ng ilang panahon, isang maliit na edisyon ng pahayagang Tidernes Tegn ang inilalabas lingguhan mula sa tanggapan sa Christiana.

GSAM 415.2Noong unang bahagi ng taglagas ng 1880, dumating si Pastor Matteson sa Amerika upang humingi ng tulong para palawakin ang gawain sa Scandinavia. Dinaluhan niya ang Pangkalahatang Komperensya ng taong iyon, at bumalik sa Europa noong Abril 1881, na lubos ang paghihikayat. Hindi naglaon pagkatapos ng kanyang pagbabalik, isang cylinder press ang binili at inilagay sa tanggapan sa Christiana.

GSAM 415Mga Pahayagang Pangkalusugan sa wikang Danish at Swedish

GSAM 415.3Agad nilang sinimulan ang paglalathala ng isang pahayagang pangkalusugan sa wikang Danish na pinamagatang Sundheds Bladet. Noong 1883, naglathala siya ng katulad na pahayagan sa wikang Swedish, at ng isang relihiyosong pahayagan na pinamagatang Sanningens Härold. Noong 1884, nagkaroon sila ng kagamitan sa opisina na nagkakahalaga ng $2,563. Sa taong iyon, nakapaglathala at nakapamahagi na ng kabuuang 115,000 na mga pahayagan, bukod pa sa libu-libong traktado at ilang mga libro.

GSAM 415Pastor Haskell sa Scandinavia

GSAM 415.4Ang gawain sa mga bansang Scandinavian ay lubos na natulungan ng pagbisita ni Pastor Haskell noong 1882, at noong 1884 ay lubos silang natulungan sa pamamagitan ng paglilingkod nina Pastor Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, at E. G. Olsen.

GSAM 416Malaking Tulong ni Ginang White sa Scandinavia

GSAM 416.1Noong 1885, bumisita si Ginang E. G. White at ang kanyang anak na si W. C. White sa Scandinavia, na napakahalaga sa gawain sa larangang iyon. May ilan na nag-isip na hindi makapagbayad ng ikapu ang mga mahihirap sa bansang iyon, at walang silbi ang pagtatangkang mag-alok ng mga libro para ibenta. Ang patotoo ni Ginang White ay napapanahon at mainit na tinanggap ng mga tao, na pinatunayan ng tugon na: “Gagawin namin ang lahat ng sinabi ng Panginoon at magiging masunurin kami.” Sa pagbisitang ito, naganap ang ganap na pagbabago sa larangang Scandinavia, na pangunahing bunga ng walang pagod na pagsisikap ni Ginang White.

GSAM 416Bagong Gusali ng Tanggapan na Itinayo sa Norway

GSAM 416.2Noong 1886, binisita nina Pastor O. A. Olsen at N. Clausen ang mga bansang Scandinavian, at ang huli ay nanatili roon nang medyo matagal. Noong 1885, itinayo ang isang bagong gusali ng opisina sa Christiana, at para sa taong nagtatapos noong Setyembre 1, 1886, nakalikom ang opisina mula sa pagbebenta ng mga libro at traktado lamang ng halagang $5,386.68, samantalang ang halagang natanggap mula sa mga subscription sa mga peryodiko ay $3,146.03.

GSAM 416Dalawampu't Limang Simbahan sa Scandinavia

GSAM 416.3Isang ulat na ibinigay sa Pangkalahatang Komperensya noong 1889 ang nagsabi na sa larangang Scandinavian ay may dalawampu't limang simbahan, na may 926 miyembro, na nagbayad ng ikapu na $2,548.75; mayroon din itong anim na ministro, apat na lisensiyado, at limampu't dalawang tagapangalap. Ang benta ng mga libro para sa Norway at Sweden sa isang kwarter ay $2,161.26.

GSAM 416Eskwela sa Christiana

GSAM 416.4May isang paaralan na noon ay pinatatakbo sa Christiana, na may limampung mag-aaral. Noong 1891, isang institutong Biblia ang isinagawa sa Christiana nina Pastor O. A. Olsen at E. J. Waggoner, na may isang daang mag-aaral na dumalo. Sa institutong ito, ibinigay ang masusing pagtuturo sa gawain ng paglalako ng mga aklat.

GSAM 417Apatnapung Simbahan sa Scandinavia noong 1895

GSAM 417.1Anim na taon ang lumipas, noong 1895, napansin namin ang isang ulat na ibinigay ni Pastor D. A. Robinson, na noon ay superintendente ng distrito para sa dayuhang larangan, na malinaw na nagpapakita ng makabuluhang paglago sa gawain sa panahong iyon kaya't inuulit namin ang mga sumusunod: “Ang Scandinavia ay may apatnapung simbahan, at 1,458 miyembro. Ang ikapu para sa taon ay $5,585.55. May labinlimang ordinadong ministro, labing-isang lisensiyado, at ang benta ng mga libro para sa taon ay umabot sa $40,000. Ang malaking halagang ito ay pangunahing dahil sa pagsisikap ng mga tagapaglako ng mga aklat, at gayon pa man sa isang bansa kung saan, noong 1885, pinagtibay ng mga nagtitinda ng libro, at maging ng mga ministro ng ating pananampalataya, na hindi maaaring magbenta ng mga libro sa pamamagitan ng pangangalap.

GSAM 417Tatlong Komperensya sa Scandinavia

GSAM 417.2Sa larangang Scandinavian, sa kasalukuyan ay may tatlong komperensya, na ang mga petsa ng pagkakatatag ay ang mga sumusunod: Denmark, Mayo 30, 1880; Sweden, Marso 12, 1882; Norway, Hunyo 10, 1887. Si Pastor John Matteson, na siyang unang nagbukas ng Misyon sa Scandinavia at nanguna sa gawain nang napakamatagumpay, at nagsikap nang buong sigasig at sakripisyo para sa kaunlaran ng bayang iyon, ay tinamaan ng nakamamatay na sakit na tuberculosis, at namatay sa El Monte, California, noong Marso 30, 1896, sa gulang na animnapu't isang taon.

GSAM 417ANG MISYON SA BRITAIN

GSAM 417.3Si William Ings, na tubong Hampshire, Inglatera, ngunit isang Amerikano sa diwa at edukasyon, na nanirahan sa Estados Unidos mula pagkabata, ay dumating sa Southampton mula sa Basel, Switzerland, noong Mayo 23, 1878. Panandalian lamang ang kanyang pananatili rito, na umabot lamang ng dalawang linggo, nang siya ay bumalik sa Kontinente nang sandaling panahon. Gayunpaman, makalipas ang ilang sandali, bumalik siya sa Southampton, kung saan, matapos ang apat na buwang paglilingkod mula bahay-bahay na namimigay ng mga polyeto at gumagawa ng anumang gawaing misyonero na lumitaw, iniulat niya na sampu ang nagpapanatili ng Sabbath. Noong Disyembre 30 ng taong iyon, dumating kami ng aking asawa sa Southampton, kung saan ang aming mga gawain ay nagsanib sa mga gawain ni Pastor Ings sa pagdaraos ng mga pulong sa taglamig sa Shirley Hall, at sa aming sariling inuupahang bahay. Noong tag-init ng 1879, nagdaos kami ng mga pulong sa tolda sa Southampton. Sa panahong ito at sa lugar na ito, nakisangkot sa gawain si Binibining Maud Sisley (ngayon ay Ginang Boyd), na nagsagawa ng pagbasa ng Biblia at ng pangangaral mula bahay-bahay. Bilang bunga ng pagsisikap na ito, ilan ang tumanggap ng katotohanan. Sa sumunod na taglamig, nagdaos kami ng mga pulong sa isang bulwagan sa Ravenswood Villa, ang gusaling aming tinitirhan at kung saan naroroon ang aming bodega.

GSAM 418Pulong sa Toldang-Pulong sa Inglatera

GSAM 418.1Noong tag-init ng 1880, si Pastor Andrews, bagaman mahina ang kalusugan, ay dumating mula sa Switzerland upang tumulong sa isang pulong sa tolda sa Romsey, kung saan may iba pang mga taong tumanggap sa mensahe.

GSAM 418.2Enero 11, 1880, naitatag ang isang samahan para sa pamamudmod ng traktado. Lubos na naging interesado ang mga miyembro sa gawaing ito, at maraming literatura ang naipamahagi.

GSAM 418.3Pebrero 8, 1880, naganap ang aming unang binyag at isinagawa ito sa anim na kandidato. Hanggang Hulyo 2, 1881, dalawampu't siyam na kandidato ang nabinyagan sa Southampton.

GSAM 418Pagdagsa ng mga Manggagawa sa Inglatera

GSAM 418.4Sa pamamagitan ng boto ng Pangkalahatang Komperensya na ginanap noong taglagas ng 1881, sina Pastor A. A. John at ang kanyang asawa, si Geo. R. Drew, at si Binibining Jennie Thayer ay pumunta sa Inglatera, at sumali sa gawain sa larangang misyon na iyon. Sa taong 1882, binisita ni Pastor Haskell ang larangang Europeo, at nagpalipas ng ilang araw kasama ang mga manggagawa sa misyon sa Inglatera, na nagbigay ng mahahalagang tulong sa pamamagitan ng payo at gabay.

GSAM 418.5Noong Marso 1882, nagsimulang ilimbag ang isang dalawang-pahinang British supplement para sa Signs of the Times, at ito ay ikinakabit sa isang libong kopya ng Signs na ipinadala mula sa Amerika. Ginamit ang mga ito sa gawain ng misyonero sa Great Britain. Isang ulat ng gawain, Oktubre 1, 1883, ay nagpapakita na sa petsang iyon ay may isang daang mga tagapag-ingat ng Sabbath. Ang mga ikapu na nabayaran mula sa pagbubukas ng misyon ay $2,078.71.

GSAM 419Gawaing Misyonero sa Barko

GSAM 419.1Sa kagandahang-loob ng mga tagapangasiwa ng barko, pinayagan si Pastor Ings na magpadala nang libre ng mga pakete ng traktado at mga pahayagan sa walumpung pangunahing pantalan ng “Peninsular and Oriental Steam Ship Company” sa Timog Aprika, Silangang at Kanlurang Indies, Gitnang Amerika, at sa Bay Islands. Sa pamamagitan ng impluwensiya ng mga babasahing ipinadala, unang nabuksan ang interes sa isla ng Demarara. Natanggap namin ang impormasyong ito sa pamamagitan ng mga liham mula sa isla.

GSAM 419“History of the Sabbath” Inilagay sa mga Aklatang Ingles

GSAM 419.2Isang kopya ng History of the Sabbath ni Pastor Andrews ay inilagay din sa animnapung pampublikong aklatan at libreng silid-pagbasa sa buong Great Britain, at doon ay nananatili pa ang mga aklat, na ikinukwento ang kuwento sa mga handang magbasa.

GSAM 419.3Noong 1884, bumisita si Pastor Butler sa Inglatera, kasama ang iba pang mga manggagawa para sa larangang ito. Sina Pastor S. H. Lane at Robert Andrews ay naglayag mula sa Boston upang sumali sa misyon sa Great Britain noong Mayo 9, 1885. Ang pagbisita ni Ginang White sa Inglatera ay naging pinagmumulan ng lakas at paghihikayat para sa mga manggagawa. Nanatili si Ginang White at ang kanyang anak roon ng ilang linggo bago sila umuwi sa Amerika mula sa larangang Europeo.

GSAM 419Nagsimula ang “Present Truth”

GSAM 419.4Noong unang bahagi ng 1884, makalipas lamang ang pagdating ni Pastor Butler sa Inglatera, napagpasyahan na magsimula sa Grimsby, kasama si M. C. Wilcox bilang editor, ng isang walong-pahinang pahayagang inilalathala dalawang beses bawat buwan na tinawag na Present Truth. Ngayon, inilalathala ito bilang isang labing-anim na pahinang lingguhan sa London, Inglatera, na may lingguhang edisyong umaabot sa humigit-kumulang 18,000 kopya.

GSAM 420.1Noong 1889, iniulat ni Pastor Holser na ang Misyon sa Britanya ay binubuo ng walong simbahan, na may dalawang daang mga tagapag-ingat ng Sabbath, kung saan animnapu't lima ang nasa London. Ang ikapu para sa nakaraang taon ay $1,244.58. Mayroong dalawang ordinadong ministro, dalawang lisensyado, dalawang misyonerong pang-barko, at pitong manggagawa sa Biblia. Mga panahong iyon din nang pumasok sa misyon sa Inglatera sina Pastor Wm. Hutchinson at Francis Hope.

GSAM 420Ang Pacific Press sa London

GSAM 420.2Noong taong 1890, itinatag ng Pacific Press Publishing Company ng Oakland, California, ang isang sangay na opisina sa 48 Paternoster Row, London, at isang opisina ng pag-iimprenta sa 451 Holloway Road, London, N. Ang benta ng mga libro mula sa opisina para sa unang taon, sa presyong pakyawan, ay $9,556.89.

GSAM 420.3Noong Pebrero 1895, iniulat ni Pastor Robinson ang sumusunod:

GSAM 420.3“Sa Great Britain ay may labing-isang simbahan, 363 miyembro, limang ministro, at isang lisensyado. Ang ikapu para sa nakaraang taon ay $5,077.20, o katamtamang $13.98 bawat miyembro. Ang ari-arian ng tanggapan ng paglalathala ay pag-aari at pinamamahalaan na ngayon ng International Tract Society, Limited, isang korporasyong Ingles.”

GSAM 420.4Noong Disyembre 1895, iniulat ng Kalihim ng Dayuhang Misyon para sa Great Britain ang 560 miyembro. Tumaas ng $1,000 ang ikapu sa loob ng taon. Noong panahong iyon, walong kongregasyon ang nagkakatipon tuwing Sabbath sa iba't ibang lugar sa London.

GSAM 420.5Sa gayon, umusad ang gawain sa larangang misyon na ito, paminsan-minsan ay halos hindi napapansin. Ang mga binhi ay hindi tumutubo sa ilang uri ng lupa nang kasing bilis ng sa iba. Mas mabagal ang kanilang pagtubo, ngunit mas tiyak at mas matibay ang kanilang paglago. Ganoon din sa katotohanan ng ikatlong mensahe sa kaharian na ito. Ang binhi nito ay naitanim, nag-ugat, at dahan-dahang lumago hanggang sa ngayon ay umabot na sa medyo malaking sukat.

GSAM 421MISYON SA AUSTRALASYA

GSAM 421.1Noong Mayo 10, 1885, sina Pastor S. N. Haskell, J. O. Corliss at ang kanyang pamilya, M. C. Israel at ang kanyang pamilya, Wm. E. Arnold, at Henry Scott ay naglayag mula sa San Francisco upang magbukas ng misyon sa larangang Australyano. Labing-isang taon bago ito, noong 1874, sa isang pulong na ginanap sa Battle Creek, sinabi ni Ginang White na maraming bansa pa ang tatanggap ng katotohanan, at nakita niya ang mga makinang pang-imprenta na tumatakbo, at mga aklat at pahayagan na inililimbag sa iba't ibang bansa. Nang tanungin siya kung aling mga bansa ang tinutukoy, ang sagot niya ay Australia lamang ang tanging pangalang naalala niya.

GSAM 421Ang Bible Echo

GSAM 421.2Sa masigasig at matagumpay na paglilingkod nina Pastor Haskell at ng kanyang mga kasama, napakabilis na umusbong ang mensahe kaya't itinuring na kinakailangan ang paglimbag ng pahayagan sa Australia. Dahil dito, inayos ang mga paglilimbag, at noong Enero 1, 1886, inilabas sa Melbourne ang isang buwanang pahayagang labing-anim na pahina na tinawag na Bible Echo and Signs of the Times. Sa unang isyu, anim na libong kopya ang naimprenta, samantalang tatlong libo lamang ang karaniwang edisyon.

GSAM 421Unang Iglesiang Itinatag sa Australia

GSAM 421.3Noong Linggo, Abril 10, 1886, naorganisa ang kauna-unahang simbahan ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa Australia. May labingwalo na naroroon na pumirma sa tipan, at pito pa ang nag-aplay para tanggapin sa pamamagitan ng binyag. Bininyagan sila noong sumunod na Sabbath, at bawat Sabbath sa loob ng ilang linggo ay may nadaragdag na mga miyembro, hanggang umabot sa limampu't lima ang bilang ng simbahan. Pagsapit ng Mayo 1886, ang kabuuang bilang ng nakarehistro ay siyamnapu. Bukod sa kanila, mayroon pang tinatayang tatlumpu't lima sa ibang lugar na sumusunod sa Sabbath.

GSAM 421.4Sa tanggapan ng paglilimbag ay may dalawang magagandang makinang pang-imprenta at isang makina, na lahat ay nabayaran na at pag-aari ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa malayong lupain na iyon—mga pitong libong milya ang layo mula sa aming malaking tanggapan na matatagpuan sa Oakland, California.

GSAM 422.1Noong 1886, umabot ang mensahe sa New Zealand. Ayon sa isang ulat mula sa larangang Australyano, may limampung tagapag-ingat ng Sabbath sa New Zealand. Ang halagang natanggap mula sa pagbebenta ng mga libro sa opisina ay $700. Bukod dito, nakabenta ang mga tagapaglako ng mga aklat ng apat na raang kopya ng Ang Malaking Tunggalian sa New Zealand, at isang libong kopya ng Thoughts on Daniel sa Australia.

GSAM 422Gusali ng Tanggapan sa Australia

GSAM 422.2Mula sa ulat na isinumite noong Hulyo 19, 1889, nalalaman natin ang mga sumusunod na katotohanan: Natapos na ang isang gusali para sa tanggapan ng pag-iimprenta sa Melbourne, na may kapilya para sa mga serbisyo ng simbahan.

GSAM 422Pagpasok sa Tasmania

GSAM 422.3Isang komperensya ang naorganisa sa Australia at sa New Zealand, at pinalawak nina Pastor Israel at Steed ang gawain hanggang sa Tasmania. Sa huling lugar na ito, tatlong simbahan na ang naorganisa, na may kabuuang bilang ng kasapi na isang daang tatlumpu't anim. Bukod sa mga ito, may iba pang mga tagapag-ingat ng Sabbath na nakakalat at hindi pa naoorganisa.

GSAM 422.4Ang ikapu para sa taon sa larangang Australyano ay $9,371. May labinlimang tagapangalap sa larangan, na ang benta ng kanilang mga libro ay umabot sa $19,500.

GSAM 422.5Sa ikalawang paglalakbay ni Pastor Haskell sa buong mundo, muling binisita niya ang Australia, dinaluhan ang kanilang komperensya na ginanap noong Agosto, 1889, at sa maraming paraan ay nagbigay ng mahusay na tulong, na labis na pinahalagahan ng bagong-tatag na pangkat na iyon. Paminsan-minsan, ang iba't ibang manggagawa mula sa Amerika ay bumibisita sa Australia para sa kapakanan ng isang dakilang layunin—ang pagtatatag at pagpapalakas ng gawain ng Diyos.

GSAM 422Si Ginang White sa Australia

GSAM 422.6Noong taglagas ng 1891, umalis sina Ginang E. G. White, ang kanyang anak na si W. C. White, si Pastor Geo. B. Starr, at iba pa mula sa California patungong Australia, at dumating doon noong Disyembre—kalagitnaan ng tag-init sa kontinente na iyon. Ang patotoo ni Ginang White, sa kabila ng pisikal na kahinaan na dinanas niya sa loob ng siyam na taon ng kanyang pananatili sa bansang iyon, ay lubos na nakatulong upang mailagay ang gawain sa wastong kaugnayan sa diwa at nilalaman ng mensahe ng ikatlong anghel. Habang sila ay nasa Australia, muling nakasama si Pastor J. O. Corliss sa gawain dito, at sina W. A. Colcord at iba pa ay pumasok sa larangan bilang mga ministro, guro, atbp.

GSAM 423Pastor Olsen sa Australia

GSAM 423.1Sa panahon ng pamumuno ni Pastor O. A. Olsen bilang pangulo ng Pangkalahatang Komperensya, binisita niya ang lahat ng ating mga pangunahing institusyon sa buong haba at lapad ng lupain. Nangailangan ito ng malawakang paglalakbay—isang paglalakbay sa buong mundo. Ginawa niya ito upang mas lubos niyang malaman ang kanilang mga pangangailangan at ang kalagayan ng iba't ibang misyon, upang sa gayon ay maging handa siyang maglingkod sa kanila nang patas. Sa paglalakbay na ito, noong 1893, ay ginugol niya ang ilang linggo sa Australia.

GSAM 423Unyong Komperensya ng Australasia

GSAM 423.2Sa panahong ito, naorganisa ang Unyong Komperensya ng Australasia, na binubuo ng mga komperensya sa Australia at New Zealand at ng mga misyong larangan sa Australia. Ang komperensyang ito ay nagpupulong tuwing dalawang taon, at isinasagawa ayon sa plano ng mga Unyong Komperensya sa ibang bansa. Sa taong 1893, ang iilang tagapangalap na nasa larangang ito ay nakabenta ng 5,000 kopya ng Paglapit kay Kristo, at isang pangalawang edisyon na may parehong bilang ay naimprenta. Noong tag-init ng 1894-95, nakatanggap sila ng 4,000 order para sa mga librong pang-subscribe sa loob ng apat na buwan.

GSAM 423Pastor Prescott sa Australia

GSAM 423.3Noong 1895, ginugol ni Pastor W. W. Prescott, ang Kalihim sa Edukasyon ng denominasyon, ang ilang buwan sa komperensyang ito, inilaan ang maraming oras at pag-iisip sa sangay na ito ng gawain. Sa panahong iyon, pinamunuan niya ang isang pagsasanay na pang-edukasyon na lubos na nakatulong sa kanila.

GSAM 424.1Ang ulat na iniharap sa Pangkalahatang Komperensya tungkol sa gawain para sa taon ay ginawa ni Pastor W. C. White at ayon sa sumusunod:

GSAM 424.1“Ang Unyong Komperensya ng Australia ay binubuo ng labing-pitong simbahan na may 1074 miyembro, na nagbayad ng ikapu noong nakaraang taon na nagkakahalaga ng $9,810.10. Ang komperensyang ito ay may labindalawang ordinadong ministro, dalawang lisensiyado, tatlong manggagawa sa Biblia, at limampung tagapangalap, na nakabenta sa loob ng taon ng mga librong nagkakahalaga ng $28,731.11. Sa loob ng taon, ang kolonya ng New South Wales, na may anim na simbahan at 321 miyembro, ay pinaghiwalay mula sa Komperensya ng Australia, at pinangalanang Komperensya ng New South Wales.”

GSAM 424MISYON SA TIMOG AFRICA

GSAM 424.2Sa Pangkalahatang Komperensya na ginanap sa Battle Creek noong 1886, tinalakay ang usapin ng pagbubukas ng misyon sa Timog Aprika. Dahil sa pag-apruba sa nasabing gawain, sa simula ng tag-init ng 1887 ay sinimulan ang pagtatatag ng ministeryo sa malayong lupain na iyon, kung saan ang iilang nagsimula nang mag-obserba ng Sabbath ay nananawagan ng mga manggagawa.

GSAM 424Mga Pastor Boyd at Robinson sa Timog Aprika

GSAM 424.3Para sa layuning ito, noong Mayo 11, sina Pastor C. L. Boyd at ang kanyang pamilya, si Pastor D. A. Robinson at ang kanyang asawa, kasama ang iba pang mga manggagawa, ay naglayag mula sa Lungsod ng New York patungong Aprika, sa pamamagitan ng Liverpool at London. Tatlong taon ang lumipas, sa Pangkalahatang Komperensya, sinabi ni G. P. W. B. Wessels na nang dumating ang mga manggagawang ito sa Aprika, mayroon nang humigit-kumulang apatnapung tao na sumusunod na sa Sabbath ng ikaapat na utos bilang resulta ng pagbabasa ng mga publikasyon tungkol sa paksa at mula sa pag-aaral ng mga Kasulatan.

GSAM 424.4Sinimulan nina Pastor Robinson at Boyd ang gawain ng misyon sa Cape Town, at mula doon ay lumawak ito patungong hilagang-silangan ng halos walong daang milya hanggang Kimberley, sa mga minahan ng diamante.

GSAM 424.5Hanggang sa taong 1889, may dalawang ministro lamang, isang lisensiyado, apat na simbahan, at walumpung miyembro; nagbayad sila ng ikapu na nagkakahalaga ng $2,798.36. Sa taong ito, naglingkod sa Cape Town si Pastor Ira J. Hankins mula sa Amerika na may mabubuting resulta, at dumating sina G. at Ginang Druillard mula sa Nebraska upang makiisa sa gawain dito, at makibahagi sa mga paghihirap at pagsubok na nararanasan ng mga tinawag na magbukas ng gawain sa isang bagong larangan. Ang gawain ni Ginang Druillard ay nakatuon pangunahin sa tindahan ng mga aklat, kung saan ang pamamahala ng kagawaran ay ipinagkatiwala sa kanya; samantalang si G. Druillard ay abala sa pangkalahatang misyonerong gawain. Sa loob ng taon, sa mga barkong dumarating sa daungan na ito, nakabenta siya ng mga aklat na nagkakahalaga ng $750.

GSAM 425Pastor Haskell sa Aprika

GSAM 425.1Noong Agosto ng parehong taon ding iyon dumating si Pastor Haskell sa Cape Town. Mahusay ang paggamit ng limang buwan sa pagbisita at pakikipag-obra sa iba't ibang kongregasyon sa Timog Aprika. Sa pamamagitan ng pagbisitang ito, napalakas at napasulong ang gawain, at napalakas ang loob niya nang makita ang bunga ng kanyang pagsisikap. Nabuo ang interes sa gawaing pang-edukasyon, kaya labindalawang estudyante mula sa Aprika ang napunta sa Amerika upang mag-aral sa aming mga denominasyonal na paaralan.

GSAM 425.2Samantala, nabigyan ng nararapat na pansin ang gawain ng pangangalap. Isang pagsasanay para sa kapakinabangan ng gawaing ito ang ginanap sa Cape Town, na pinangunahan ni G. E. M. Morrison, na nagbigay ng bagong buhay at sigla sa mahalagang sangay na ito ng mensahe. Kaagad pagkatapos ng pagtuturo na ibinigay sa pagsasanay na ito, labing-tatlong tagapangalap, sa loob ng anim na buwan, ay nakabenta at nakapaghatid ng mga libro na nagkakahalaga ng $5,621.28. Sa katunayan, napakarami ng mga order kaya tuluyang “nabaha” ang opisina sa London, dahil hindi agad naihanda ang mga libro upang matugunan ang pangangailangan.

GSAM 425.3Noong taong 1892, nakasama si Pastor A. T. Robinson sa gawain sa Timog Aprika. Noong panahong iyon, lumago na ang gawain nang husto kaya kinailangan ng bagong bodega na papalit sa luma. Dahil dito, itinayo ang isang bagong gusali na sapat ang laki para paglaanan ng silid ang mga pagpupulong ng simbahan.

GSAM 426Gusali ng Kolehiyo sa Aprika

GSAM 426.1Sa gayon, patuloy na umusad ang gawain nang hakbang-hakbang, hanggang sa sa Claremont, isang arabal ng Cape Town, ay itinayo ang isang gusali ng kolehiyo na nagkakahalaga ng $35,000. Ang tanging tulong na hiniling sa mga kapatid na Amerikano ay ang pagpapadala ng pangkat ng mga guro na kwalipikadong magturo ng kurso sa kolehiyo, at sila naman mismo ang sasagot sa gastos. Nang matupad ang kahilingang ito, nagbukas ang paaralan noong Pebrero 1, 1893.

GSAM 426Ang Komperensya ng Timog Aprika

GSAM 426.2Naorganisa ang Komperensya ng Timog Aprika noong 1892. Sa Pangkalahatang Komperensya noong 1893, ito ay binoto upang mapasama sa Pangkalahatang Komperensya. Noon, mayroon itong limang simbahan at isang daang tatlumpu't walong miyembro, na nagbayad ng ikapu noong nakaraang taon na nagkakahalaga ng $34,077.32. Sa komperensyang ito, kinatawan ang Komperensya ng Timog Aprika ni Peter Wessels, na bukas-palad na nagbigay sa Pangkalahatang Komperensya ng $16,000, na higit pa sa nagastos ng Pangkalahatang Komperensya sa pagbubukas ng gawain sa Timog Aprika. Bilang karagdagan sa regalong ito, siya at ang isa sa kanyang mga kapatid ay nagbigay ng $40,000 upang simulan ang libreng dispensaryo sa lungsod ng Chicago.

GSAM 426.3Sa Pangkalahatang Komperensya noong 1895, sinabi ng Kalihim ng Dayuhang Misyon tungkol sa larangang Aprikano:

GSAM 426.3“Dalawang taon pa lamang ang nakalipas mula nang maorganisa ang komperensya sa Timog Aprika, ngunit sa panahong iyon ay nakapadala na ang Pangkalahatang Komperensya ng labindalawang manggagawa sa larangang iyon. Dalawa sa mga ito ay pumunta sa loob ng kontinente bilang mga misyonerong tumutustos sa sarili, habang ang iba naman ay pumasok sa gawain sa iba't ibang departamento. Ang komperensyang iyon ay may isang masiglang paaralan, isang tahanan para sa mga ulila, at isang sanatorium na kasalukuyang itinatayo. Ipinapakita ng mga estadistika na 184 ang kanilang kasapian.”

GSAM 426Mga Pahayagang Inilathala sa Timog Aprika

GSAM 426.4Ang paksa ng kalayaan sa relihiyon sa Timog Aprika ay nag-udyok sa ating mga tao sa nakalipas na ilang buwan na maglathala ng dalawang pahayagan, isa sa wikang Olandes na tinatawag na De Wachter; at ang isa naman sa Ingles na tinatawag na The South African Sentinel and Gospel Echo. Ang huli ay may sirkulasyon na 4,000.

GSAM 427Unyong Komperensya ng Timog Aprika

GSAM 427.1Noong Enero 1903, naorganisa ang Unyong Komperensya ng Timog Aprika, na binubuo ng mga komperensya ng Cape Colony at Natal-Transvaal, at ng mga misyon ng Basutoland at Matabeleland na nasa ilalim ng kontrol ng Unyong Komperensya. Sa komperensya, may labing-limang organisadong simbahan na may 595 miyembro, siyam na hindi organisadong grupo na may siyamnapung miyembro, at tatlumpung nag-iisang tagapag-ingat ng Sabbath,—kabuuang 715, na nagbayad ng ikapu na $7,850. Mayroon ding tatlumpu't siyam na manggagawa, na kung saan dalawampu't isa ay nasa talaan ng sahod ng iba't ibang komperensya.

GSAM 427ANG POLINESIANONG LARANGAN

GSAM 427.2Noong taong 1876, nagpadala si Pastor James White at ang manunulat ng isang tomo ng Signs of the Times at ilang polyeto, na may kasamang liham, sa Isla ng Pitcairn. Ang mga dokumentong ito ay inilagay sa isang barko na dumaraan sa Cape Horn patungong New York. Tiniyak sa amin na hihinto ang barko sa Pitcairn, at doon ihahatid ang pakete. Wala kaming kilalang tao sa isla, at wala kaming alam tungkol sa mismong isla, maliban sa reputasyon nito na ang mga naninirahan dito ay mga taong tapat at maka-Diyos. Ipinadala ang mga pahayagan nang walang kasiguraduhan.

GSAM 427Pagbisita sa Pitcairn

GSAM 427.3Wala kaming narinig mula sa mga tao o sa aming mga babasahin hanggang sa pagbisita ni G. John I. Tay sa isla, noong taong 1886, sampung taon pagkaraan, nang malaman namin na bilang resulta ng pagbabasa sa aklat ng Signs at ng mga polyeto, halos nagpasya ang buong isla noon na ilipat ang kanilang araw ng pagsamba mula sa unang araw ng linggo patungo sa ikapitong araw, at ipagdiwang ang Sabbath ng Panginoon. Gayunpaman, hindi nila ito ginawa hanggang sa pagbisita ni G. Tay. Matagal na siyang lubos na naimpluwensyahan na bisitahin ang isla, ngunit wala siyang personal na alam tungkol sa mga tao, o sa kanilang interes na nabuo na sa katotohanan.

GSAM 428.1Pagkatapos ng kanyang pagbabalik sa Amerika, mariin niyang ipinaglaban na magpatayo ng isang barko na magagamit sa pagdadala ng mga misyonero mula sa isang isla papunta sa iba pa sa Karagatang Pasipiko. Dinaluhan niya ang Pangkalahatang Komperensya noong taong 1889 na may ganitong kaisipang nangunguna sa kanyang isipan, at doon ay ipinaglaban niya ang kapakanan ng mga Isla ng Polinesya. Ang komperensya, nang makita ang kapakinabangan ng proyekto, ay bumoto na mangalap, sa pamamagitan ng mga donasyon, ng halagang $12,000 para sa pagtatayo o pagbili ng barko na maglilingkod sa mga pulo ng Karagatang Pasipiko.

GSAM 428Ang Pagkagawa ng Pitcairn

GSAM 428.2Alinsunod sa aksyong ito, itinayo ang barkong Pitcairn noong tag-init ng 1890, malapit sa Benicia, mga tatlumpung milya ang layo mula sa Oakland, Cal., sa halagang $12,035.22. Sa loob ng tatlong-kapat na taon ay nalikom ang halagang ito, at inialay ng mga Paaralang Sabbath para sa layuning ito lamang, at hindi kailanman nagkaroon ng handog na mas masigla at mas masigasig na ibinigay. Inialay ang barko sa Oakland, Cal., noong Setyembre 25, 1890. Mga isang libo limang daang tao ang nagtipon sa barko at pantalan upang masaksihan ang seremonya.

GSAM 428Ang Unang Paglalayag ng Pitcairn

GSAM 428.3Ang barko ay naglayag sa unang paglalayag nito mula sa San Francisco patungo sa malayong larangan ng gawain noong Oktubre 20. Nasa barko bilang mga misyonero sina Pastor E. H. Gates at ang kanyang asawa, Pastor A. J. Read at ang kanyang asawa, John I. Tay at ang kanyang asawa, kasama ang isang pangkat ng mga tripulanteng misyonero sa ilalim ni Kapitan Marsh. Ang barkong ito ay unang dumiretso sa Isla ng Pitcairn, apat na libong milya timog ng San Francisco, kung saan ito dumating noong Nobyembre 25. Nang umalis ang barko sa isla noong Disyembre 17, walumpu't dalawang matatanda ang nabinyagan at naorganisa bilang isang simbahan ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Pagkatapos ay naglayag ang barko patungo sa mga grupong Society, Hervey, Samoan, Friendly, at Fiji, na nag-iwan ng mga aklat pangrelihiyon at mga polyeto tungkol sa kalusugan at pagtitimpi sa mga taong marunong ng Ingles. Sa loob ng walong buwan, hanggang Setyembre 1891, nakabenta ang mga misyonero ng mga aklat na nagkakahalaga ng $1,900 bukod pa sa pamimigay ng malaking bilang ng mga babasahin nang libre.

GSAM 429.1Ang mga misyonero ay naistasyon sa mga sumusunod na lugar: Si Pastor Read sa Tahiti; nanatili si Pastor Gates sa Pitcairn upang tapusin ang trabahong sinimulan na roon; samantalang pinili ni G. Tay na maglingkod sa isla ng Fiji. Sa Review noong Abril 14, 1904, sinabi ni Pastor Fulton tungkol sa gawain sa Fiji: “Mayroon na ngayong mahigit isang daang limampung tagapag-ingat ng Sabbath sa larangang misyon na ito.” Mula sa Fiji, naglayag ang barko patungong Aukland, New Zealand, para sa mga kinakailangang pagkukumpuni at pagpapabuti, at pati na rin para sa suplay ng mga libro.

GSAM 429Kamatayan ng mga Misyonero

GSAM 429.2Pagkatapos ng isang taong paglayo, labing-isang buwan, at labing-walong araw, bumalik ang Pitcairn sa San Francisco, kung saan ito dumating noong Oktubre 9, 1892. Sa panahong ito, pumanaw si Kapitan Marsh at inilibing sa isla ng New Zealand. Si G. Tay ay tinamaan ng pulmonya, na hindi na niya nalampasan. Siya rin ay payapang pumanaw at inilibing sa malayong lupain ng Fiji; at sa gayon, dalawang mahalagang buhay ang agad na inialay sa Misyon sa Polynesia.

GSAM 429.3Ang mga misyonero na nanirahan sa isla ng Tahiti, sa Papaete, ay natuwang makita, halos kaagad, ang bunga ng kanilang pagsisikap. Nagawa nilang magpadala sa kanilang sariling bansa, sa panahong ito, ng nakapagpapalakas-loob na ulat ng apatnapung taong nahikayat at naorganisa bilang isang simbahan ng mga Adventista ng Ikapitong Araw.

GSAM 429Ikalawang Biyahe ng Pitcairn

GSAM 429.4Lumayag ang barko mula sa San Francisco para sa ikalawang paglalakbay nito noong Enero 17, 1893, kasama ang mga sumusunod na misyonero: sina B. J. Cady at ang kanyang asawa, J. M. Cole at ang kanyang asawa, E. C. Chapman at ang kanyang asawa, at M. G. Kellogg, M.D. Sinamahan sila ni Binibining Hattie Andre, mula sa Ohio, bilang guro para sa Isla ng Pitcairn. Noong taglagas ng 1893, nagbukas si G. Cady ng paaralan sa Raiatea, sa grupong Society, na may animnapung mag-aaral. Sa pagtatapos ng unang termino, tumaas ang bilang sa isang daang lima. Sa pagsisimula ng ikalawang termino, may isang daang dalawampung mag-aaral na nag-aaral.

GSAM 430Ikatlong Biyahe ng Pitcairn

GSAM 430.1Ang ikatlong paglalayag ng barko ay naganap noong 1893-94. Ang mga misyonero para sa paglalakbay na ito ay sina G. O. Wellman at ang kanyang asawa at si Lillian White, lahat ay taga-Michigan, na nakatalaga sa Raiatea, kung saan tutulong sila kay Pastor Cady sa kanyang gawain. Si G. Stringer at ang kanyang asawa ay nagpunta bilang mga misyonerong tumutustos sa sarili. Nagtigil sila sa Rurutu. Sa Raratonga (kung saan ipinagdiriwang ng mga tao ang Sabado bilang Linggo), itinalaga sina Dr. Caldwell at ang kanyang asawa; habang sina Pastor Buckner at ang kanyang asawa, mula sa California, ay naiwan sa Pitcairn. Sa kanyang pananatili kasama ang bayang ito, maraming bagong industriya ang ipinakilala, na sa maraming paraan ay napatunayang kapaki-pakinabang sa mga naninirahan. Una sa lahat, itinayo ang isang gilingan ng hangin para gilingin ang mais na ngayon ay itinatanim sa isla, at mula sa parehong lakas ng hangin, nagamit ang magagaan na makinarya na nagbukas ng mga bagong industriya na dati'y hindi kilala ng mga naninirahan doon.

GSAM 430Ika-apat na Biyahe ng Pitcairn

GSAM 430.2Disyembre 15, 1895, sinabi ng Kalihim ng Dayuhang Misyon:—

GSAM 430.3“Ang Pitcairn ay ngayon nasa daungan mula sa ika-apat nitong paglalayag.... Itinanim ang gawain sa siyam na magkakaibang grupo, at ang mga sumusunod na manggagawa ang naka-empleyo rito:—

GSAM 430.4“Sa Isla ng Pitcairn, mga guro sina E. S. Butz at ang kanyang asawa, at si Hattie Andre. Sa Isla ng Norfolk, ilang sariling-suportang misyonero ang nakatuon sa gawain dito, na nagmula sa Australia. Kapuloan ng Society, ministro, B. J. Cady; mga medikal na misyonero, G. at Ginang R. A. Prickett. Raratonga, mga medikal na misyonero, Dr. J. E. Caldwell at ang kanyang asawa, mga dalagang sina Lillian White at Maude Young; mga guro, G. O. Wellman at ang kanyang asawa, Pastor J. D. Rice at ang kanyang asawa. Fiji, Pastor J. M. Cole at ang kanyang asawa. Kapuluan ng Friendly, Pastor E. Hilliard at ang kanyang asawa. Rurutu, Ginoo at Ginang Stringer, mga misyonerong tumutustos sa sarili. Hawaii, Pastor E. H. Gates at ang kanyang asawa; mga guro, H. H. Brand at ang kanyang asawa. Samoa, Dr. F. E. Braucht at ang kanyang asawa. Pastor D. A. Owen at ang kanyang anak na lalaki at anak na babae, mga misyonerong tumutustos sa sarili.

GSAM 431.1“Ang Pitcairn ay nakapagbenta at nakapamahagi ng malaking dami ng literatura sa loob ng apat nitong paglalayag. Bilang resulta, sumulpot ang mga tagapag-ingat ng Sabbath sa maraming lugar. Naorganisa ang mga simbahan sa Isla ng Pitcairn, Norfolk, at Tahiti.”

GSAM 431Ipinagbili ang Pitcairn

GSAM 431.2Dahil may mga pasilidad na ngayon para marating ang larangang Polynesian na hindi pa umiiral noong itinayo ang barko, naibenta na ang barko, at ginamit ang ibang paraan para ipagpatuloy ang gawain. Si Pastor E. H. Gates ang kasalukuyang superintendente ng larangang Polynesian, at iniuulat niya ang pag-unlad sa iba't ibang grupo.

GSAM 431ANG KANLURANG INDIES

GSAM 431.3Noong taglamig ng 1889, sinimulan ni G. Wm. Arnold, mula sa Amerika, ang gawain ng kolportor sa West Indies. Habang ginagawa niya ito, nagtagumpay siyang makuha ang mga pangalan at tirahan ng isang libong dalawang daang tao, na ipinadala sa International Tract Society para gamitin sa gawain ng misyonero. Sa pamamagitan ng pakikipagsulatan at pagpapadala ng mga babasahin sa mga adres na ito, nabuksan ang interes sa katotohanan, at sa gayon ay nabuksan ang daan para sa pagpapalaganap ng ebanghelyo sa pamamagitan ng pangangaral ng Salita.

GSAM 431.4Bilang tugon sa panawagan para sa ministeryal na gawain, si Pastor D. A. Ball, noong Nobyembre 1890, ay pumunta sa Barbados at sa iba pang mga lugar upang maglingkod. Ilang tao ang tumanggap sa katotohanan bilang bunga ng kanyang mga pagsisikap. Noong 1892, si G. Patterson, mula sa California, ay naglako ng Bible Readings sa mga pulo na may mabuting tagumpay. Noong 1893, pumunta si B. B. Newman mula Florida patungong Jamaica upang pangasiwaan ang gawain ng paglalako habang wala si G. Arnold. Pumunta rin sina G. Evans at G. Hackett sa Indies noong parehong taon upang makibahagi sa sangay na ito ng gawain. Noong buwan ng Mayo, pumasok sina Pastor Haysmer at ang kanyang asawa sa larangang ito upang maglingkod ayon sa pagbubukas ng daan. Hindi naglaon ay bumalik si G. Arnold, sa pagkakataong ito upang maglako ng mga aklat na tumatalakay sa paksa ng kalusugan. Hanggang Hulyo 1895, ang mga aklat na ganitong uri ay naibenta sa Jamaica lamang sa halagang $8,200, habang ang benta ng mga aklat na pangrelihiyon ay umabot sa $7,654, o kabuuang $15,854. Malaking tulong ang pamamahagi ng napakaraming literatura sa pagtatatag sa Kingston ng isang maayos na organisadong simbahan na may pitumpu't limang miyembro, at sa pagbubukas ng mga daan para sa ministeryal na gawain sa iba pang bahagi ng isla.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Nailahad ang gawain dito sa paraang katulad ng sa Jamaica. Noong taong 1889, inimbitahan sina G. F. B. Grant at ang kanyang asawa na bumisita sa isla upang ipakilala ang aming denominasyonal na literatura, at sa paanyaya rin, sumunod agad sina Pastor Flowers at ang kanyang asawa upang maglingkod nang magbukas ang mga pagkakataon. Nagkaroon sila ng magandang tagumpay, hanggang sa tamaan ng lagnat si Pastor Flowers, na naging sanhi ng kanyang pagkamatay noong Hunyo 29, 1894. Pinili si Pastor E. W. Webster bilang kahalili niya, at siya ay naglayag mula sa New York noong Agosto 1895.

GSAM 432.2Noong 1896, ang mga manggagawa sa West Indies ay ang mga sumusunod: Sa Jamaica, sina Pastor A. J. Haysmer at W. W. Eastman, at ilang tagapaglako ng aklat sa mga Isla ng Bahama. Sa Lesser Antilles, naroon sina Pastor E. Van Deusen at ang kanyang asawa, kasama sina C. F. Parmlee at ang kanyang asawa bilang mga manggagawa sa Biblia, at sina G. Bean at G. Hackett bilang mga tagapaglako ng aklat. Sa Trinidad, sina Pastor E. W. Webster at ang kanyang asawa, kasama si Binibining Stella Colvin bilang misyonerong medikal. Ang mga resulta,—isandaang sampung tagapag-ingat ng Sabbath sa Jamaica, at limampung tagapag-ingat ng Sabbath sa Trinidad, na nakasentro sa Couva; isang simbahan sa Barbados, at isang grupo sa Antigua, Lesser Antilles.

GSAM 432AMERIKANG SENTRAL

GSAM 432.3Umalis si Pastor F. J. Hutchins at ang kanyang asawa mula sa Estados Unidos patungong Bay Islands noong Nobyembre 16, 1891. Noong panahong iyon, karamihan sa Ruatan, may humigit-kumulang dalawampung tao na nag-iingat ng Sabbath ng ikaapat na utos ayon sa Sampung Utos, na unang naituro sa kanila ang katotohanang ito sa pamamagitan ng mga babasahing ipinadala sa kanila sa koreo. Makaraan ng tatlong taon, noong 1894, umalis sina W. A. Miller at ang kanyang asawa mula sa California patungong Bonacca, kung saan sila'y nakisangkot sa gawain pang-edukasyon bilang mga guro sa isang paaralan na binuksan noong Hulyo 4, 1894, sa isang gusaling pang-paaralan na itinayo ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Ang pagdalo sa unang termino ay may karaniwang bilang na tatlumpu't apat. Noong 1895, idineklarang kayang tumayo sa sarili ang paaralan, dahil tumaas ang bilang ng mga mag-aaral sa apatnapu't lima.

GSAM 433.1Sa Pangkalahatang Komperensya na ginanap noong 1895, iniulat ni Pastor Hutchins ang isang daang katao sa mga pulo na sumusunod sa mensahe, at sinabi rin niya na may dalawang bahay-pagdaraos na itinayo at pag-aari ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Dahil sa kakulangan ng lupa, at samakatuwid ay napakahalaga para sa pagsasaka, ang isa sa mga bahay-pagsamba na ito ay itinayo sa ibabaw ng tubig. Ang dalawang gusaling ito at ang paaralan ay ipinagkaloob sa General Conference Association. Tinatayang nagkakahalaga ng $1,789.60 ang ari-arian ng Komperensya sa isla. Ang halaga ng mga librong naibenta hanggang 1895 ay $2,243.

GSAM 433Maliit na Barko para sa Gitnang Amerika

GSAM 433.2Nang ang pansin ng Komperensya ay mapukaw sa kaginhawahan at mga pakinabang ng pagkakaroon ng isang maliit na barko na magagamit para madala ang mga misyonero mula sa isang isla papunta sa iba, naboto na ipagawa ang ganitong bangka para sa gawain sa mga Bay Islands sa halagang hindi lalampas sa $3,000.

GSAM 433.3Noong 1896, apat lamang ang manggagawa sa Gitnang Amerika: sina Pastor F. J. Hutchins at ang kanyang asawa, at sina Pastor J. A. Morrow at ang kanyang asawa sa Spanish Honduras. Sa Belize, ang kabisera ng British Honduras, ay may isang pangkat ng mga mananampalataya na nag-iingat sa ikapitong araw ayon sa ikaapat na utos. Ang malaking bahagi ng gawain sa larangang ito ay isinagawa sa mga pulo ng Dagat Caribbean. Dito, ilang libong dolyar na halaga ng mga aklat ang naibenta, at animnapung tao ang nagagalak sa katotohanan ng mensahe ng ikatlong anghel.

GSAM 434Kamatayan ni Pastor Hutchins

GSAM 434.1Mga labindalawang taon na nagsikap nang buong katapatan at sigasig si Pastor F. J. Hutchins sa larangan ng Gitnang Amerika. Sa wakas, naubos ang kanyang lakas, at namatay siya dahil sa karamdaman. Ngayon ay nagpapahinga siya sa pagtulog, hinihintay ang tawag mula sa Panginoon—ang tawag na magpapagising sa mga tapat.

GSAM 434TIMOG AMERIKA

GSAM 434.2Sa pamamagitan ng nakaimprentang pahina unang ipinakilala ang mga pananaw ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa Timog Amerika. Noong Oktubre 1891, sinimulan nina G. Snyder, Stauffer, at Nowlin ang kanilang gawain bilang mga tagapaglako ng aklat sa Argentina. Noong 1893, sa pamamagitan ng boto ng Pangkalahatang Komperensya, si Pastor F. H. Westphal, mula sa Illinois, isang ministrong Aleman, ay naugnay sa gawain sa larangang misyon na ito, at noong 1894, si Frank Kelley, mula sa California, ay pumunta sa Estados Unidos ng Colombia bilang isang misyonerong may sariling panustos. Ilang buwan ang lumipas, sinundan sila ng iba pang mga manggagawa, at sa gayon ay nagsimula ang bagong misyon na ito. Noong 1896, ibinigay ang sumusunod na ulat tungkol sa gawain sa larangang ito: Ang Chile ay may isang ministro, si Pastor G. H. Baber, na dumating noong Oktubre 19, 1895; at dalawang tagapaglako ng aklat, sina F. W. Richards at F. H. Davis. Ang Argentina ay mayroon ding dalawang ministro, sina F. H. Westphal at Jean Vuilleumier; at dalawang tagapaglako ng aklat, sina O. Oppegard at C. A. Nowlin. Bukod sa mga ito, may apat na manggagawa ng Biblia, sina Lucy Post, Ginoo at Ginang Snyder, at John McCarthy. Ang Brazil ay may dalawang ministro, si Pastor W. H. Thurston at si H. F. Graf; at tatlong tagapaglako ng aklat, sina A. B. Stauffer, J. F. at J. A. Berger. Ang British Guiana ay may dalawang ministro, si Pastor W. G. Kneeland at si Pastor P. Giddings; at dalawang medikal na misyonero, sina Dr. B. J. Fercoit at ang kanyang asawa.

GSAM 435.1Noong 1896, may isang libong dolyar na halaga ng mga librong naibenta sa Chile, at tatlumpung tagapag-ingat ng Sabbath ang tumanggap sa Sabbath at mga kaugnay na katotohanan sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga panitikang binili mula sa mga tagapaglako ng aklat. Sa Brazil at Argentina, may naibentang mga libro na nagkakahalaga ng sampung libong dolyar; at higit na mabuti pa, may isang daang nag-oobserba ng Sabbath. May isang simbahan at limang Paaralang Sabbath ang naorganisa. Sa Argentina, may tatlong organisadong simbahan, sa Buenos Ayres, Crespo, at San Cristobal, ayon sa pagkakasunod. Mayroon ding isang organisadong simbahan sa British Guiana, at limampung tagapag-ingat ng Sabbath, na may kabuuang isang daang limampung Adventista ng Ikapitong Araw sa Timog Amerika.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Sa mahigpit na pagsasalita, hindi maaaring tawaging dayuhan ang samahang ito, sa kabila ng paggawa nito ng gawain sa pagpapalaganap ng ebanghelyo sa mga dayuhang tao (mga Aprikano) sa ating sariling bansa. Malaking papuri ang nararapat sa matiyagang pagsisikap ni Pastor J. E. White, sa ilalim ng pagpapala ng Diyos, para sa mga resulta na nakamit na.

GSAM 435.3Noong taglamig ng 1893, nang ako ay nagsisilbi bilang pangulo ng Komperensya ng Illinois, dumating sa akin si Pastor White na labis ang pagkabahala para sa mga itim na tao sa mga Southern States. Habang nanatili siya ng ilang linggo sa Chicago, hiniling niya ang pribilehiyo na maglingkod para sa mga itim na tao na naninirahan sa lungsod. Masayang ipinagkaloob ang kahilingan, at doon talaga nagsimula ang kanyang gawain para sa mga taong ito na kapus-palad.

GSAM 435Ang Bapor na Pangmisyon ni Pastor White

GSAM 435.4Mula noon ay nanalangin at nagplano siya para sa larangang Timog. Habang pinag-aaralan niya ito, hinog ang kanyang mga plano, na nagbunga sa pagtatayo ng isang bapor de-singaw malapit sa Lawa ng Michigan na tinawag na Morning Star. Bitbit ang lumulutang na “Bethel” na ito, pumunta siya sa Chicago, mula roon ay bumaba sa mga Ilog Illinois at Mississippi, at nakarating sa Vicksburg, Miss., noong Enero 10, 1895. Dito, kasama ang ilang kasamahan, sinimulan niya ang kanyang mga gawain sa isang lupaing hindi pa nalilinang.

GSAM 436Gawa ng Southern Missionary Society

GSAM 436.1Kino-quote namin mula sa isang ulat na ginawa ni Pastor White sa Pangkalahatang Komperensya noong Abril 9, 1903, na naglalahad ng mga resulta ng gawain, at nagpapakita ng kalagayan ng gawain ng misyonero sa Timog noong panahong iyon:—

GSAM 436.2“Ang ating Samahan ay nagtayo at ngayon ay nagpapatakbo ng limang paaralan sa Mississippi.... Matatagpuan ang mga paaralang ito sa Vicksburg, Yazoo City, Columbus, at Jackson.... Ipinagpatuloy din ng ating mga manggagawa ang kanilang mga pagsisikap sa Nashville, Memphis, at Edgefield Junction sa Tennessee, at sa Louisville at Bowling Green sa Kentucky.

GSAM 436Mga manggagawa sa Timog

GSAM 436.3“Sa kasalukuyan ay may dalawampu't pitong manggagawa sa iba't ibang departamento ng Samahan. Limang ordinadong ministro ang nahubog sa gawain ng Southern Missionary Society.... Labintatlong guro ang sa iba't ibang paraan ay inihanda para sa kanilang gawain.... Isang binata ang pinag-aaral ng Samahan bilang isang doktor sa Kolehiyong Medikal ng Meharry sa Nashville, at ang isa pa ay tinutulungan sa kanyang kurso sa parehong paaralan.... Ilang mahusay na manggagawa sa Biblia ang nahubog. Ang ilan sa mga guro ay nagiging bihasang manggagawa rin sa departamentong ito.

GSAM 436Ang Bapor na “Morning Star”

GSAM 436.4“Ang Morning Star ay personal kong pag-aari, itinayo gamit ang sarili kong pera. Higit pa rito, ang lahat ng gastusin sa pagpapatakbo ng bangkang ito ay binayaran mula sa sarili kong kita. Sasabihin ko rin na ang gastusin sa pamumuhay sa bangka ay palagi kong sinagot. Madalas, ang mga tauhan ay mula sampu hanggang labing-walong katao.... Kahit ang mga sahod ng lahat ng manggagawang inempleyo ng Samahan sa loob ng maraming taon ay hindi nanggaling sa mga donasyon, kundi mula sa sarili kong kita.

GSAM 437Paano Dumating ang Pera para sa Misyon sa Timog

GSAM 437.1“Maaaring may magtanong, ‘Saan ninyo nakuha ang perang ito?’ Ibinigay ito sa amin ng Panginoon. May inilabas na ilang maliliit na aklat. Una ang Gospel Primer, na ang orihinal na layunin ay gamitin sa pagtuturo sa mga taong may kulay. Inaasahan na mabebenta ito ng ilang libong kopya, ngunit sa aming pagkabigla ay umabot ito sa halos isang milyong kopya.

GSAM 437.2“Tinulungan kami ni Nanay [Ginang E. G. White] sa aklat na Christ our Saviour, na nakabenta ng tatlo o apat na raang libo. Dalawa o tatlong daang libong kopya ng Best Stories ang nabenta. Tinatayang sapat na bilang ng Coming King ang naipamahagi upang makabuo ng isang haligi na apat na milya ang taas. Gamit ang mga royalty mula sa mga aklat na ito, bukod pa sa pagpapatakbo ng maraming iba pang mga negosyo at linya ng gawain, itinayo namin ang Morning Star.”

GSAM 437SA MARAMING BANSA

GSAM 437Mexico

GSAM 437.3Nagsimula ang aming gawain sa bansang ito noong taong 1894, sa pagtatatag ng isang medikal na misyon sa Guadalajara. Noong 1896, ang bilang ng mga manggagawa ay naiulat nang sumusunod: Pastor D. T. Jones at ang kanyang asawa, na namamahala sa misyon. Ang mga guro ay sina Ora A. Osborne, Ginang A. Cooper, Kate Ross, at isang katutubong katulong. Ang mga medikal na misyonero ay sina Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Ginang A. J. Rice, Ginang Bartlett, at Ginang Rachel Flowers. Apatnapung pasyente kada araw ang dumarating sa misyon, at apatnapung estudyante ang nag-aaral sa paaralan ng misyon. Isang bagong sanatorium ang itinatayo noon sa halagang $12,000.

GSAM 437Sentral Aprika

GSAM 437.4Noong 1893, umunlad nang husto ang gawain ng mensahe ng ikatlong anghel kaya't naramdaman ng Komite ng Pangkalahatang Komperensya na makatuwiran na irekomenda ang pagtatatag ng isang misyon sa Gitnang Aprika. Kaya't naboto na, “Na sa lalong madaling panahon ay buksan ang isang misyon sa Matabeleland.” Alinsunod sa aksyong ito, isang pangkat ng mga Adventista ng Ikapitong Araw ang pumasok noong 1894 sa nasabing bansa at pinili ang isang sakahan na may sukat na 12,000 akre. Sa komperensya noong 1895, pinili sina Pastor C. B. Tripp at ang kanyang asawa, sina W. H. Anderson at ang kanyang asawa, at si Dr. A. S. Carmichael bilang mga misyonero para sa malayong larangang ito. Agad silang nagsimulang maghanda para sa mahabang paglalakbay, at matapos ang isang matagumpay na paglalayag ay narating nila ang kanilang destinasyon noong Hulyo 26, 1895.

GSAM 438Ang Gold Coast

GSAM 438.1Sa loob ng ilang taon, ang sigaw ng Macedonia para sa tulong ay narinig ng mga Adventista ng Ikapitong Araw mula sa Kanlurang Baybayin ng Aprika. Nabuksan ang interes sa katotohanan sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga publikasyon ng Adventista, ngunit noong taong 1894 o mga bandang panahong iyon pa lamang ipinadala ang tulong. Noon, inimbitahan ng Komite ng Pangkalahatang Komperensya sina Pastor Sanford at G. Rudolph upang simulan ang gawaing matagal nang hinihintay. Pumasok sila sa larangan nang may sigasig at tapang. Hindi naglaon, gayunpaman, ay tinamaan si Pastor Sanford ng lagnat, na laganap roon kaya't tinawag ang bansa na “libingan ng puting tao.” Tatlong beses siyang inatake, at pagkatapos, upang mabuhay, ay napilitan siyang bumalik sa Amerika. Iba pa ang ipinadala sa Kanlurang Baybayin, kabilang sina Pastor D. U. Hale, Geo. F. Kerr at ang kanyang asawa, at si G. P. Riggs. Ang huli, gayunpaman, ay labis na nanghina dahil sa sakit kaya nawalan ng pag-asa sa kanyang buhay, at tumakas siya patungong Inglatera sa pag-asang gagaling siya sa pagbabago ng klima; nabigo siya at ang kanyang mga kaibigan sa pag-asang ito, sapagkat unti-unti siyang lumubha at sa wakas ay namatay, at doon siya inilibing. Siya rin ay naghihintay sa pagdating ng Tagapagbigay-buhay.

GSAM 438India

GSAM 438.2Enero 12, 1890, lumayag si Pastor Haskell mula sa Port Durban, sa timog-silangang baybayin ng Aprika, patungong Calcutta, India, Tsina, at Hapon. Bago ang petsang ito, sumama sa kanya si Percy T. Magan, ang kanyang kalihim. Ang layunin ng paglalakbay na ito sa India ay para sa “pagsusuri” upang makakuha ng impormasyon na magbibigay-daan sa kanila na magbigay ng payo at gabay kapag nagsimula na ang aktibong misyonerong gawain ng mga Adventista ng Ikapitong Araw sa nasabing lugar. Dahil sa layuning magtatag ng misyon sa India, inirekomenda ng Pangkalahatang Komperensya noong 1893 na pumunta si Wm. Lenker sa bansang iyon bilang kolportor. Bilang pagtupad sa rekomendasyong ito, pumunta siya sa India at ipinakilala ang mga literatura ng mga Adventista ng Ikapitong Araw. Sa isang huling ulat, iniulat ni G. Lenker na siya at apat pang tao ay nakapaglako ng mga aklat sa iba't ibang bahagi ng India hanggang 1896, at nakabenta ng mga publikasyon na nagkakahalaga ng $10,000. Upang ipakita ang interes na nabuo dahil sa mga librong naibenta, idinagdag pa niya na habang naglalako ng mga aklat sa paligid ng Madras, sa kanlurang baybayin ng India, “isang katutubong mangangaral ang naglakad ng animnapung milya upang bumili ng isang kopya ng Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Si Georgia Burrus sa India

GSAM 439.1Noong 1895, umalis si Binibining Georgia Burrus sa California patungong India. Pagdating doon, agad niyang sinimulan ang pag-aaral ng wikang Bengali, at di nagtagal ay pumasok siya sa gawain ng misyon. Pagsapit ng 1896, ilang tao na ang nagsimulang mag-obserba ng Sabbath ng Panginoon dahil sa pakikipag-ugnayan sa aming mga manggagawa.

GSAM 439.2Ang mga manggagawa sa larangang ito noong 1896 ay si Pastor D. A. Robinson at ang kanyang asawa. Sina Binibining May Taylor at Binibining Georgia Burrus ay mga manggagawa sa Biblia. Sina G. Lenker at G. Masters ay mga tagapaglako ng mga aklat. Nakakuha na ng angkop na gusali para sa tahanan ng misyon, at nagpadala ng panawagan sa sariling bansa para sa mga doktor, nars, at karagdagang tulong upang matugunan ang mga kagyat na pangangailangan. Sa panawagang ito ay tumugon si Pastor Brown kasama ang iba. Pareho silang namatay ni Pastor D. A. Robinson sa Karmatar, Bengal, India, noong huling bahagi ng Disyembre 1899.

GSAM 439Hawaii, Kapuluan ng Sandwich

GSAM 439.3Noong taong 1884, sina G. La Rue at Henry Scott, sa sarili nilang gastos, ay pumunta bilang mga misyonero sa Hawaii. Sinimulan nila ang kanilang gawain sa pamamagitan ng personal na pangangaral at pagbebenta ng mga libro. Nagising nito ang malaking interes sa isla kaya noong Nobyembre 1885, nagbotohan ang Pangkalahatang Komperensya na si Pastor Wm. Healy ay pumunta sa Hawaii sa susunod na panahon upang maglingkod, at hilingin sa Komperensya ng California na pautangin ang isang tolda para sa layuning ito. Sa ganitong paghahanda, isinagawa nina Pastor Healy at ng mga nauna nang nasa isla ang isang pulong sa tolda noong tag-init ng 1886. Bilang bunga ng pagsisikap na ito, maraming tao ang tumanggap sa mensahe. Nanatili si G. La Rue sa Honolulu hanggang sa taong 1889, nang siya ay maglayag patungong Hong Kong, Tsina.

GSAM 440Gawaing Tsino sa Hawaii

GSAM 440.1Ngunit kakaunti ang ministeryal na gawain na naisagawa sa isla hanggang sa magpulong ang Pangkalahatang Komperensya noong buwan ng Marso, 1895, nang kumuha ng boto na “si Pastor Gates at ang kanyang asawa, kasama sina G. at Ginang Brand bilang mga guro para sa mga Tsino, ay pumunta sa Honolulu upang magsagawa ng misyonerong gawain.” Agad na nagsimula ang gawain ng pagtuturo, at si Pastor Gates, bagaman mahina ang kalusugan, ay ginawa ang kanyang makakaya upang isulong ang gawain. Hindi naglaon ay sinundan ng isang manggagamot at mga nars ang mga misyonero, at maayos na nagsimula ang gawain sa larangang iyon ng mensahe.

GSAM 440Buod ng mga Misyon, Enero 1, 1903

GSAM 440.2Ang ulat ng Kalihim para sa mga Misyon sa Ibang Bansa, na iniharap noong Disyembre 31, 1902, ay naglalahad ng gawain ng mensahe na isinagawa sa labas ng Estados Unidos tulad ng sumusunod:—

GSAM 440.3Ang Unyong Komperensya ng Australia, na binubuo ng mga komperensya ng Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, South Australia, Tasmania, at West Australia.

GSAM 440.4Ang Pangkalahatang Komperensya ng Europa, na binubuo ng Unyong Komperensya ng Alemanya, Kanlurang Alemanya, Silangang Alemanya, Timog Alemanya, Holland at Flemish na Belhika, Austria-Hungary, at mga Estado ng Balkan, Swiss na Aleman, Timog Rusya, Hilagang Rusya, at Gitnang Rusya.

GSAM 440.5Ang Unyong Komperensya ng Scandinavia, na binubuo ng Denmark, Norway, Sweden, Finland, at Iceland.

GSAM 441.1Ang Unyong Komperensya ng Britanya, na sumasaklaw sa Hilagang Inglatera, Katimugang Inglatera, Irlanda, Scotland, at Wales.

GSAM 441.2Ang Unyong Komperensya ng Pranses-Latin, na binubuo ng Swiss na Pranses, Pransya, at Italya.

GSAM 441.3Ang Misyon sa Silangan, na binubuo ng Ehipto, Syria, at Turkey.

GSAM 441.4Ang Unyong Komperensya ng Timog Aprika, na binubuo ng Cape Colony, Natal-Transvaal, Basutoland, at Matabeleland.

GSAM 441.5Iba-iba: Bermuda, Brazil, British at Dutch Guiana, Gitnang Amerika (Timog), Tsina, Fiji, India, Jamaica, Hapon, Lesser Antilles, Mexico, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, River Plate, Raratonga, Samoa, Kapuluan ng Society, Sumatra, Tonga, Trinidad, Kanlurang Baybayin (Timog Amerika), at Kanlurang Baybayin (Aprika).

GSAM 441.6Ang bilang ng mga aktibong manggagawa sa iba't ibang larangang ito, kabilang ang mga ministro, lisensiyado, manggagawa sa Biblia, kolportor, at tagapaglako ng mga aklat, ay 754.

GSAM 441Itinatag na mga Estratehikong Punto

GSAM 441.7Mula sa mga maikling pahayag na ito tungkol sa ating mga misyon, masasabi natin, gaya ng ginawa ng Kalihim ng Dayuhang Misyon noong taong 1896:

GSAM 441.7“Sa mga estratehikong posisyong ito na ngayo'y nasasakupan na ng mensahe sa halos bawat bahagi ng mundo, ang Diyos, sa pamamagitan ng Kanyang walang hanggang kapangyarihan, ay makakagawa ng isang dakila at makapangyarihang gawa sa napakaikling panahon. Papaikliin Niya ang Kanyang gawain sa katuwiran.”