Beş 26 — Mîsyonên me yên Derve

GSAM 403.1"Hatiye nivîsandin, Yên ku ji wan re behsa wî nehatiye kirin, ew ê bibînin: û yên ku nebihîstine, ew ê fêm bikin."¹

GSAM 403.2Mîsyona me ya yekem a ji bo qadeke li derveyî Dewletên Yekbûyî di sala 1874an de dest pê kir, dema ku Keşîş J. N. Andrews şandin Swîsreyê û li wir dest bi kar kir.

GSAM 403QADA NAVENDÎ YEWROPAYÊ

GSAM 403.3Wê demê heşt netewe di vê mîsyonê de cih digirtin; ango, Swîsre, Fransa, Îtalya, Tirkiye, Belçîka, Spanya, Portekîz û Yewnanistan, herêmeke ku 140,000,000 mirov di nav xwe de dihewand.

GSAM 403.4Dibe ku balkêş be ku mirov di vê nuqteyê de behsa wan şert û mercan bike ku bûn sedem gelê me dest bi mîsyoneke wisa berfireh bike, di demekê de ku mezheb ji aliyê hejmarî ve qels bû.

GSAM 403Keşîş Czechowski

GSAM 403.5Di sala 1865an de, Keşîş M. B. Czechowski, keşeyekî Katolîk ê Polonî yê ku hatibû îmanê û rastiya heyî qebûl kiribû, ji gelê me xwest ku wî wek mîsyoner bişînin Ewropaya Navîn. Ji ber ku ev yek di wê demê de ne pêkan bû, wî doza xwe pêşkêşî Adventîstên Roj-Yekem ên Boston, Mass. kir, yên ku, belkî, wî bi temamî ji gelê me veqetandî dihesibandin. Çi dibe bila bibe, wan derfetên pêwîst peyda kirin û ew ji bo mîsyona wî ya xwestî şandin.

GSAM 404Parêzvanên Şemiyê li Swîsreyê

GSAM 404.1Di sala 1866an de, wî li Tramelan, Swîsreyê, rastiya Şemiyê û peyama milyaketê sêyemîn hîn kir, ku ev hewldan bû sedema derketina komek Şemîparêzan. Piştî demeke kurt, wî ew li pey xwe hiştin da ku peyamê li Macaristanê hîn bike. Wî tiştek ji koma li Tramelanê li ser xebata me ya li Amerîkayê negot, lê Albert Vuilleumier, yek ji wan, dikaribû Îngilîzî bixwîne. Wî, bi tesadufî, nusxeyek ji Advent Review dît. Bi vî awayî di navbera her du welatan de name-nivîsandin dest pê kir.

GSAM 404Keşîş Erzenberger ji bo Amerîkayê Hat Şandin

GSAM 404.2Di sala 1869an de James Erzenberger, ji Tramelanê, ji bo fêrbûna zimanê Îngilîzî û ji bo ku bêtir bi doktrîn û adetên Adventîstên Rojê-Heftemîn re aşina bibe, şandin Amerîkayê. Ew di 18ê Hezîranê de gihîşt Battle Creekê, û sal û nîvekê li Amerîkayê ma. Ew di 9ê Îlona 1870an de, di gera xwe ya vegerê de, ji New Yorkê derket. Di Hezîrana heman salê de, Ademar Vuilleumier serdana vî welatî kir, û li wir nêzîkî çar salan ma. Dema ku ew vegeriya welatê xwe, Keşîş Andrews pê re bû. Ew di 16ê Cotmeha 1874an de gihîştin Neuchatelê.

GSAM 404.3Di sala 1875an de, Keşîş D. T. Bourdeau û malbata wî ji Amerîkayê ber bi Fransayê ve çûn, li wir ji aliyê komîteyê ve ji bo xebatê hatin tayînkirin.

GSAM 404Destpêkirina Rojnameyeke Fransî

GSAM 404.4Di sala piştî wê de, di Tîrmeha 1876an de, li Basel, Swîsreyê, weşandina kovareke bi zimanê Fransî, bi navê Les Signes des Temps (Nîşanên Deman) dest pê kir. Di 13ê Gulana 1882an de, şeş sal şûnde, Keşîş Haskell ji Bajarê New Yorkê bi keştiyê ber bi Ewropayê ve bi rê ket. Di dema vê gera xwe ya mîsyoneriyê de, wî kêm zêde wext li Swîsreyê derbas kir.

GSAM 405Keşîş Whitney Diçe Baselê—Mirinê Keşîş Andrews

GSAM 405.1Di 26ê Tîrmeha 1883an de, Keşîş B. L. Whitney û malbata wî gihîştin Baselê, ew ji aliyê Komîteya Konferansa Giştî ve hatibû tayînkirin ku rêveberiya wê mîsyonê bigire dest, ji bo rihetiya Keşîş Andrews, ku tenduristiya wî bi lez xirab dibû. Çend meh şûnde, di Cotmeha wê salê de, ew wefat kir.

GSAM 405.2Keşîş Andrews di jiyana xwe ya destpêkê de ji derfetên dibistanên bilind û kolejan sûd wernegirtibû, lê dîsa jî ew baş perwerdekirî bû, ew kesek bû ku cîhan jê re dibêje mirovê xwenda-xwende an jî mirovê ku xwe bi xwe çêkiriye. Bi ked û xebata xwe ya di xwendinê de, ew bi awayekî kamil fêrî zimanên Latînî, Yewnanî û Îbranî, û di salên paşê de jî zimanê Fransî bû. Wî zimanê Fransî fêr bû da ku di vekirin û birêvebirina karê Mîsyona Ewropaya Navîn de alîkar be, li cihê ku wî di şeş salên dawî yên jiyana xwe de lê xebitî, ji bo Signs of the Times a Fransî dinivîsand û diweşand, û her weha bi wî zimanî waiz dida. Dema ku wî bi vî awayî dixebitî, mirinê ew ji xwe re kir.

GSAM 405Dr. Kellogg li Ewropayê

GSAM 405.3Di bihara 1883an de, Dr. J. H. Kellogg ji bo lêkolînên bijîşkî serdana Ewropayê kir. Wî li her yek ji mîsyonên me çend rojan derbas kir, û serdanên wî ji bo xebatkaran çavkaniyeke mezin a handanê bûn, bi taybetî şîretên wî yên derbarê xebata li Baselê de ji aliyê Keşîş Andrews ve gelek hatin teqdîrkirin.

GSAM 405Keşîş Butler Serdana Ewropayê Dike

GSAM 405.4Di Konferansa Giştî ya ku di Cotmeha 1883an de hat lidarxistin de, hat pêşniyarkirin ku di zûtirîn dem de dest bi weşandina rojnameyekê li Îngilistanê were kirin. Wekî encama dengdaneke din a ku di vê konferansê de hat qebûlkirin, Keşîşên Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, û A. C. Bourdeau çûn alîkariyê ji bo karê li Ewropa û Îngilistanê bikin. Keşîş Butler di 27ê Sibata 1884an de gihîşt Glasgow, Skotlandê. Yek ji armancên serdana Keşîş Butler a ji bo mîsyonên biyanî ew bû ku bi çavdêriya xwe ya şexsî zehmetiyên di meşandina kar de li welatên biyanî fêr bibe, û ka çawa ew zehmetî bên derbaskirin. Wî jî, kêm zêde dem li Baselê û li herêma Ewropaya Navîn derbas kir. A. C. Bourdeau di nav gelê Fransî de li geliyên Alpê, di nav Waldensiyan de xebitî; dema ku M. C. Wilcox bi karê çapemenî û edîtoriyê re li Îngilistanê ve girêdayî ma, heta dawiya sala 1886an.

GSAM 406Li Baselê Weşanxaneyek Hat Avakirin

GSAM 406.1Di sala 1884an de, li Baselê mala weşanê ya bi navê Imprimerie Polyglotte (navê wê tê wateya, çapkirina bi gelek ziman) hate damezrandin. Di Adara 1885an de, H. W. Kellogg ji aliyê Komîteya Konferansa Giştî ve destûr wergirt ku serdana Baselê bike û makîneyên pêwîst ji bo çapxaneyê bikire. Wî ev yek kir, û bi vî awayî li bajarê kevnar ê Baselê, çapxaneyeke baş-pêkhatî ku xwediyê wê Adventîstên Rojê-Heftemîn bûn, hate damezrandin.

GSAM 406.2Di dema serdana Keşîş Butler de li Ewropayê, rojnameyeke Almanî ya bi navê Herold der Wahrheit li ofîsa Baselê hate çapkirin. Heman salê kovareke Romanî, Adevărulu Prezentu (Present Truth), jî li vê ofîsê hate weşandin. Û yekî din jî bi Îtalî, bi navê L'Ultimo Messaggio (Peyamên Dawî). Her du kovarên dawî çaryeknameyên şazdeh-rûpelî bûn. Li Konferansa Swîsreyê, di Cotmeha 1884an de, hat ragihandin ku di nava salê de ji van her çar kovaran 146,000 nusxe hatibûn çapkirin û belavkirin. Heta sala 1895an, dema ku ofîsa çapê (ji ber zordestiya li Baselê) ji wî bajarî bo Hamburg, Almanyayê hate veguhestin, pirtûk û belavok bi yazdeh zimanên cuda hatin weşandin; ango, Frensî, Almanî, Îtalî, Romanî, Spanî, Bohemî, Rûsî, Hollandî, Macarî, Ermenî, Tirkî û Tirkî-Yewnanî. Ji ber vê yekê, wekî ku ji navê wê diyar bû, ew saziyek bû ku "bi gelek zimanan çap dikir."

GSAM 407Xanim White Serdana Ewropayê Dike

GSAM 407.13'ê Îlona 1885'an, Xanim White, kurê wê, W. C. White, û malbata wê gihîştin Baselê. Ew sal û nîvekê li welatên kevn man, serdana mîsyonên li qada Ewropaya Navîn kirin, li cihê ku xizmeteke bêhempa ji mîsyonên cuda re hat kirin.

GSAM 407Konferansa Swîsreyê Hat Organîzekirin

GSAM 407.2Di 10ê Îlona 1885an de, Konferansa Swîsreyê hate damezrandin. Di raporeke wê demê de hatibû diyarkirin ku konferans ji yek xizmetkarekî destnîşankirî, heft lîsansî, deh dêr û 224 endaman pêk dihat. Wan sala berê dehyek bi qasî 1,645.11 dolarî dabûn. Ji bilî vê, ji bo xebatê 2,041.22 dolar bexş hatibûn kirin.

GSAM 407Keşîş Waggoner li Ewropayê

GSAM 407.3Xanim White, ligel W. C. White û malbata wî, di sala 1887an de vegeriya Amerîkayê. Di heman salê de Keşîş J. H. Waggoner hate vexwendin ku beşdarî Mîsyona Ewropaya Navîn bibe. Wî zêdetirî du salan di vî warî de derbas kir, û di vê demê de mala xwe li Baselê danî. Wekî ku berê jî hate gotin, mirina wî di 20ê Nîsana 1889an de li vê bajarî qewimî.

GSAM 407.4Xirabûna tenduristiya Keşîş Whitney, û mirina wî ya li pey wê (9ê Nîsana 1889an), ji bo vê mîsyonê derbeyeke din a giran bû.

GSAM 407Keşîş Robinson li Ewropayê

GSAM 407.5Keşîş D. A. Robinson, yê ku li Îngilistanê dixebitî, wek cîgirê Keşîş Whitney hate hilbijartin. Wî bi qasî şeş salan bi awayekî bibandor di vê herêmê de xebitî, heta ku di sala 1895an de li ser vexwendina Konferansa Giştî, berê xwe da Hindistanê. Çûyîna wî, tayînkirina serpereştekî din pêwîst kir.

GSAM 408Keşîş Holser Serperiştkarê Qadê

GSAM 408.1Keşîş H. P. Holser ji bo vê postê wek kesê hilbijartî hat destnîşankirin, û ligel vê wezîfeyê ew wek rêveberê tevahiya Mîsyona Ewropaya Navîn jî hat hilbijartin. Li vir wî heta sala 1901'an bêwestan û bi bandor xebitî, heta ku ew jî neçar ma ku li ber êrîşên nexweşiyê teslîm bibe. Ew di 11'ê Îlona 1901'an de li Canyon City, Colorado, wefat kir.

GSAM 408.2Tevî van şert û mercên nebaş jî, mîsyon mezin bû û kar pêş ket, wekî ku di raporeke ku di sala 1895an de ji bo Konferansa Giştî hatibû amadekirin de diyar dibe, ku tê de tê gotin ku Konferansa Ewropaya Navîn ji nozdeh dêrên bi 484 endaman pêk tê, yên ku sala berê dehyek bi qasî 4,378.18 dolarî dabûn. Di wê demê de, çar xizmetkarên wan ên destnîşankirî û pênc lîsansî hebûn.

GSAM 408MÎSYONA ALMANÎ-RÛSÎ

GSAM 408.3Di sala 1870'an de, J. H. Linderman, keşeyê dêreke li nêzî Elberfeld a Prûsyayê, û çil endamên wê, ji ber xwendina Kitêba Pîroz dest bi pîrozkirina Şemiya roja heftemîn kirin, bêyî ku bizanibin ku li cîhanê komeke din a Xiristiyanan heye ku wê rojê wek Şemî pîroz dikin. Agahiyek li ser vê komê bi awayekî xweser gihîşt gelê me. Rojekê Şemiyê, xwastarek hat mala mîsyonê ya li Baselê. Malbat li ser dersa dibistana Şemiyê dixebitî û Pirtûkên Pîroz li ber wan vekirî bûn. Dîmen li ser wî zilamî bandorek çêkir û ew hişt ku pirsan bike.

GSAM 408Koma Elberfeldê

GSAM 408.4Piştî ku fêr bû ku ew ne Cihû ne, lê Mesîhî ne û Şemiya roja heftan pîroz dikin, wî behsa vê koma li Elberfeldê kir. Keşîş Andrews wisa dît ku aqilane ye ku vê agahiyê lêkolîn bike; ji ber vê yekê, di destpêka sala 1875an de, bi hev re bi Keşîş Erzenberger re, ew çû Prûsyayê, û li wir wan ew kom wekî ku hatibû gotin dît. Keşîş Erzenberger ji bo demekê li wî beşê Almanyayê xebitî, û di 8ê Çileya 1876an de, li Elberfeldê heşt kes hatin vaftîzkirin, ku ev yekem vaftîza Adventîstên Rojê-Heftemîn li Almanyayê bû.

GSAM 409.1Rastî hê di sala 1882an de li Rûsyayê bi saya materyalên xwendinê yên ku ji aliyê birayên Alman ên li Amerîkayê ve ji hevalên wan ên li koloniyên Almanî yên Rûsyayê re dihatin şandin, cih girtibû.

GSAM 409Keşîş Conradi li Ewropayê

GSAM 409.2Di sala 1885an de Keşîş L. R. Conradi ji Amerîkayê derket û berê xwe da qada Ewropaya Navîn, da ku di nav Almanan de bixebite. Di 28ê Hezîrana 1886an de, ew ji Baselê derket û berê xwe da Kirimê, Rûsya. Li vir, bi hevaltiya Keşîş Perk, ew sefera xwe ber bi Berdebulatê ve kir, li cihê ku du xwişk hatin vaftîzkirin û dêreke ji nozdeh endaman hate damezrandin, ku ev yekem dêra Adventîstên Rojê-Heftemîn a li Rûsyayê bû.

GSAM 409Keşîşên Conradi û Perk Hatine Girtin

GSAM 409.3Yekser piştî vê yekê, Keşîşên Conradi û Perk ji ber hînkirina li dijî baweriya ortodoks hatin girtin, û pênc hefteyan li Perekopê di girtîgehê de man. Piştî berdanîna xwe (bi destwerdana balyozê Dewletên Yekbûyî) Keşîş Conradi serdana Rûsyaya Rojhilat kir, û paşê vegeriya Swîsreyê.

GSAM 409Xebata li ser Volga, Rûsya

GSAM 409.4Di heman salê de bû ku Keşîş Laubhan li Rûsyayê, li nêzîkî mala xwe ya li ser Çemê Volga, dest bi xebatê kir. Di sala 1880'an de, Keşîş Klein ê ji Kansasê, dest bi xebatê li Rûsyaya Almanî kir, û bi vî awayî ji bo vî warê dijwar û zehmet xebatkar hatin rakirin, û her çend bawermend rastî sirgûn û girtîgehê hatin jî, Xudan bi awayekî berbiçav xebat pîroz kir.

GSAM 409Serkeftina Gerokên li Almanyayê

GSAM 409.5Di sala 1888an de, belavkeran li Prûsyaya Renan, Wirtemberg, Baden û Alsasê dest bi kar kirin. Heşt an deh karkerên enerjîk û dilsoz ewqas bi ser ketin ku di salekê de ev hejmar pirtûk hatin firotin: Jiyana Mesîh, 3,000; Ji Edenê heta Edenê, 2,000; û 12,000 belavok. Wekî encama vî kedê, li hema hema her derê pirtûk hatin firotin û xwendin, û hin kesan, yek an jî zêdetir, rastî qebûl kir.

GSAM 410Vekirina Mîsyonê li Hamburgê

GSAM 410.1Di Gulana 1889an de, xebata mîsyonê li Hamburg, Almanyayê, ji aliyê Keşîş Conradi ve hate vekirin, û di demeke pir kurt de dibistaneke perwerdehiyê ji bo xebatkaran hate damezrandin. Di Cotmeha piştî wê de dibistaneke Şemiyê ya ji bîst û heşt endaman hate organîzekirin. Di vê salê de bû ku Keşîş Haskell serdana mîsyonê kir û dêreke ji bîst endaman hate organîzekirin, û depoyeke pirtûkan hate damezrandin.

GSAM 410.2Wê demê Keşîş J. T. Boettcher li Barmenê di xebata Almanî de mijûl bû. Di sala 1890'an de, raporek ji Konferansa Giştî re hat dayîn, ku tê de dihat gotin ku di mîsyona Alman-Rûsî de neh dêrên organîzekirî hebûn, bi hejmareke giştî ya 422 endaman, ligel heftê û pênc Şemîparêzên ku hêj nehatibûn organîzekirin. Di 7ê Nîsanê de, heman salê, diwanzdeh kesên din hatin vaftîzkirin û bi dêrê Hamburgê re yek bûn. Di Kanûnê de hejmara endamên vê dêrê gihîştibû çilî. Mîqdara ku ji firotina pirtûkên depoya Hamburgê li Hamburg, Holland, Rûsya û deverên cuda yên Almanyayê hatibû wergirtin, 5,000 dolar bû.

GSAM 410Serkeftina li Ewropayê

GSAM 410.3Kar di Mîsyona Ewropaya Navîn de hêdî hêdî lê bi misogerî pêş ket, wekî ku di raporeke ku di Konferansa Giştî ya sala 1891'an de hatibû pêşkêşkirin de dihat destnîşankirin. Wê demê li Almanyayê pênc dêr hebûn, bi endametiyeke sed û çil, ku ji wan şêst û çar endamên dêra Hamburgê bûn. Dehyeka hatibû dayîn 1,000 dolar bû. Pirtûkên ku li ser keştiyan, ji aliyê mîsyonerê keştiyê li Hamburgê ve hatin firotin, gihîştin 500 dolarî, dema ku firotinên gerokên firotanê ji bo salê, li seranserê qadê, 6,000 dolar bûn. Li Awistiryayê sed û pêncî kesî rastî qebûl kiribû, û li Rûsyayê sêzdeh dêr hebûn, ku endamtiya wan çar sed kes bû.

GSAM 411Pênc Xwedî-Şemiyên Rûs Hatine Sirgûnkirin

GSAM 411.1Di vê demê de (1891), pênc endamên dêreke Rûsî, di nav de rêberê wan jî, ji ber hînkirina hînkirinên li dijî dêreke fermî hatibûn girtin, û bi sirgûnkirina pênc salan bo Trans-Kafkasya hatibûn mehkûmkirin. Diviyabû ew bi zincîran bi hev ve bên girêdan, û ji wan dihat xwestin ku pênc sed mîl bimeşin. Di vê ceribandinê de baweriya wan ew xwedî kirin, û ew di Xudan de dilxweş bûn. Di nava salê de belavokek di şiklê xwendinên Kitêba Pîroz de bi zimanê Rûsî hatibû amadekirin, li ser êşên Mesîh, xewa miriyan, kîjan roj û çima, û gelo em dikarin bizanibin?

GSAM 411.2Di dema Konferansa Giştî ya sala 1895an de, endamtiya li Almanyayê gihîştibû 368an, û dehyeka sala berê 2,327.43 dolar bû.

GSAM 411Zêdetir Şemîparêz li Rûsyayê

GSAM 411.3Li Rûsyayê, tevî ku gelek kes koçî welatên din kiribûn, hejmara endaman gihîştibû 467'an, ku dehyekê bi qasî 841.60 dolarî dabûn.

GSAM 411.4Ji daxuyaniya ku ji aliyê sekreterê mîsyona biyanî ve di xwendina hefteya duayê ya sala 1896an de hatiye dayîn, em fêr dibin ku

GSAM 411.4"li qada Alman-Rûsî di sala borî de hejmara wan hema hema ducar bûbû; hejmara wan bi zêdebûna zêdetirî çar sed kesî zêde bûbû. Li Berlîn, Almanyayê, şêst kes beşdarî ayînên birêkûpêk ên Şemiyê dibûn. Avakirina kapela mîsyonê li Hamburgê karê li wir xurt kiribû. Li Munîhê, li Bavyerayê, hejmarek li benda vaftîzbûnê bûn. Li Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, û bajarên din ên pêşeng ên Almanyayê bawermend hebûn. Her wiha li Rotterdam, Hollandayê jî komek hebû.

GSAM 412.1Li Rûsyayê, belavkerên weşanê destûr ji hikûmetê wergirtibûn. Wergerên weşanê bo zimanên Letonî û Estonî hatibûn kirin. Rojnameya Almanî ji Baselê bo Hamburgê hatibû veguhestin, û li wî ofîsî wan rastî bi çardeh ziman çap dikir."

GSAM 412Vaftîz li Macaristanê

GSAM 412.2Di nava salê de, li Macaristanê yekemîn vaftîz û li Bohemia yekemîn civîna ayînan pêk hatibû. Li Galatzê, li Romanyayê, ji bo Çemê Danûbê û Deryaya Reş mîsyoneke keştiyê hatibû damezrandin.

GSAM 412Li Almanyayê Belavkirin

GSAM 412.3Di kovara Home Missionary de, di Kanûna 1895an de, Keşîş Spies derbarê xebata belavkirinê ya li qada Almanî de got,

GSAM 412.3"Berpirsên karê belavkirinê, dema ku ew li vî warî dest pê kir, dev ji pêşxistina wê bernedan, her çend ji aliyê hin weşanger û pirtûkfiroşên pêşeng ên li Leipsicê ve ji wan re hatibû gotin ku 'firotina pirtûkan bi rêya abonetiyê dê bibe têkçûnek.'

GSAM 412.4"Di Tebaxa 1887an de çapa yekem a Jiyana Mesîh bi zimanê Almanî derket. Hema di dema ku pirtûka navborî ji bo belavkirinê amade bû, enstîtuyeke gerokan li Baselê hate lidarxistin; vê yekê destpêka xebata firotanê, ne tenê li Almanyayê, lê li seranserê Ewropayê nîşan da. Çapa heftemîn a vê pirtûkê niha bi zimanê Almanî ji çapxaneyê derketiye.

GSAM 412.5"Ji 1ê Rêbendana 1895an ve, diwanzdeh gerokên nû ketine qadê. Di Hezîrana 1895an de, rapor zêdebûneke ji sedî pêncî di firotanê de nîşan da. Niha ji bo rojnameya me ya Almanî, Herold der Wahrheit, hewldaneke taybet tê kirin. Hin dêrên ne pir mezin, ji pêncî heta du sed kopiyan distînin, ku ew difiroşin. Û bi kiriyaran re serpêhatiyên wan ên pir xweş hene. Di Hejmara 18ê Sibatê, 1896an a Reviewê de, Keşîş Conradi got, 'Em sala 1895an li qada Alman-Rûsî bi hezar û pênc sed Şemîparêzan bi dawî dikin.'"

GSAM 413MÎSYONA SKANDÎNAVÎ

GSAM 413.1Mîsyona ji bo gelên Skandînavyayê di sala 1877an de ji aliyê Keşîş John Matteson ve hat vekirin. Di 6ê Hezîranê de ew gihîşt Vejleyê, li Jyeland, Danîmarkayê. Dema ku ew çû wî welatî, çend kes hebûn ku bi xwendina rojname û belavokên ku ji aliyê hevalên xwe yên li Amerîkayê ve ji wan re hatibûn şandin, dest bi pîrozkirina Şemiyê kiribûn.

GSAM 413.2Di şopandina derketina vê xebatê de, em fêr dibin ku di sala 1850'an de, çar kesên ku ji Norwêcê koçî Amerîkayê kiribûn, dest bi pîrozkirina Şemiya Xudan kirin. Ew li Oakland, Wisconsin, diman. Du kes ji vê hejmarê bav û diya Keşîş O. A. Olsen bûn. Di sala 1863an de Keşîş John Matteson dest bi pîrozkirina Şemiya roja heftan kir. Ew li Poysippi, Wisconsin dijiya. Di şeş mehên piştî wê de, bi saya xebatên wî, nêzîkî çil Danîmarkî-Norwêcî bûn peyrewên hînkirinên Adventîstên Rojê-Heftemîn. Waîzê yekem ê çalak ku di xizmetê de bi wî re bû yek, Keşîş J. F. Hanson ê ji Minnesotayê bû.

GSAM 413Pirtûka Yekem a bi Zimanê Danîmarkî-Norwêcî Hat Weşandin

GSAM 413.3Di sala 1866an de, Keşîş John Matteson serî li rêveberên ofîsa Review and Herald da da ku bizanibe ka ew ê ji bo bikaranîna Skandînaviyan, belavok û rîsaleyan bi zimanê wan çap bikin. Ji wî re hat gotin ku kêmasiya fonan li ofîsê nahêle ku ew vê yekê bikin; lê li Wisconsin û Minnesotayê kesên ji neteweya wî hebûn ku ew qas bi kelecan bûn ku rastî bi zimanê dayika wan were çapkirin ku, her çend rewşa wan a aborî navîn bû û hejmara wan ji pêncî kêmtir bû jî, wan 1,000 dolar pereyê neqd kom kir û ji bo vê armancê dan destê wî. Bi vî pereyî û hejmarek destnivîsên ku baş hatibûn amadekirin, Keşîş Matteson hat Battle Creekê, û careke din ji bo pirtûkên çapkirî serlêdan kir. Ji ber ku wî xwe amade kiribû ku bersiva îtirazên berê bide, daxwazên wî hatin qebûlkirin, û di 18ê Adara 1867an de, wî dest bi xwendina destnivîsa xwe, ya ku ji bo pirtûka wî, Liv og Død (Jiyan û Mirin), hatibû amadekirin, ji bo Keşîş J. N. Andrews û min kir, ku em wê demê endamên komîteya weşanê bûn. Bi gotineke din, wî ji me re bi Îngilîzî got ku di destnivîsa wî de bi Danîmarkî-Norwêcî hatibû gotin.

GSAM 414Keşîş Matteson Dibe Çapker

GSAM 414.1Wê demê tu çapkerekî berdest tunebû ku ji bo wî tîpan saz bike, û ji ber vê yekê wî daxwaza îmtiyaza fêrbûna sazkirina wan bi xwe kir. Wî ev kar heta ku nêzîkî hezar rûpel belavok û rûpelên hînker bi zimanê xwe çap kirin, domand.

GSAM 414.2Bi vê rêbaza nû ya belavkirina rastiyê di nav gelê xwe de, ew bi wêrekiyeke nû derket rê, û li eyaletên cuda civîn li dar dixistin. Ji wê rojê û pê ve, kar di nav Skandînaviyan de pir bi lez pêş ket.

GSAM 414Yekemîn Weşana Derdorî ya Biyanî

GSAM 414.3Xebata di nav Danîmarkî-Norwêcîyan de ewqas mezin bûbû ku daxwazek ji bo kovareke mehane hat kirin, da ku kesên xwedî wê neteweyê di zimanê xwe de rêberî û handanê werbigirin. Ji ber vê yekê, di 1ê Rêbendana 1872an de, li ofîsa Review and Herald, kovareke mehane ya Danîmarkî, kovareke bi şêweyê magazînê ya bîst û çar rûpelî, bi navê Advent Tidende (Nûçeyên Adventê) hat weşandin. Sala piştî wê, hejmara rûpelên vê kovarê bo sî û duyan hate zêdekirin. Ew yekemîn weşana periyodîk bû ku ji aliyê Adventîstên Rojê-Heftemîn ve bi zimanekî biyanî hate weşandin.

GSAM 414.4Di sala 1874an de eleqe di nav bawermendên swêdî-axêv de ewqas zêde bû ku kovareke mehane ya şazdeh-rûpelî bi wî zimanî hate destpêkirin, bi navê Svensk Härold.

GSAM 414.5Di dema ku Keşîş Matteson dest bi mîsyona xwe ya ji bo gelên Skandînavyayê kir (Hezîran, 1877) li welatê kevn, mehane 266 nusxeyên Tidende ji Amerîkayê dihatin şandin bo Danîmarkayê, û 60 jî bo Norwêcê. Bi xwendina van kovaran, jixwe hejmarek kes li Skandînavyayê Şemiyê digirtin. Wekî encama xebatên wî yên yek salî li Danîmarkayê, li gelek cihên cuda komên bawermendan hatin damezrandin.

GSAM 415Ofîseke Çapê li Norwêcê

GSAM 415.1Piştî vê yekê Keşîş Matteson çû Norwêcê, li wir, di 7ê Hezîrana 1879an de, wekî berhema kedên wî li Christiana, wî dêreke ji sî û heşt endaman ava kir. Keşîş J. P. Jasperson, ji Amerîkayê, li dora vê demê tevlî xizmeta wî bû. Di wê salê de her weha li Norwêcê komeleyeke weşangeriyê hate damezrandin, û li Christiana ji bo ofîseke çapê, odeyeke civînê ji bo ayînên dêrê, û odeyên rûniştinê milk bi bihayê 14,580 dolarî hate kirîn. Ji bo demekê, çapa biçûk a rojnameyekê, Tidernes Tegn, heftane ji ofîsa Christiana dihat weşandin.

GSAM 415.2Di destpêka payîza sala 1880'an de, Keşîş Matteson hat Amerîkayê da ku ji bo berfirehkirina xebata Skandînavyayê alîkariyê peyda bike. Ew beşdarî Konferansa Giştî ya wê salê bû, û di Nîsana 1881'an de, bi moralekî mezin vegeriya Ewropayê. Demeke kin piştî vegera wî, makîneyeke çapê ya silindrîk hate kirîn û li ofîsa Christiana hate danîn.

GSAM 415Kovarên Tenduristiyê bi Danezî û Swêdî

GSAM 415.3Wan yekser dest bi weşandina kovareke tenduristiyê bi zimanê Danîmarkî kir, bi navê Sundheds Bladet. Di sala 1883an de wî kovareke bi heman rengî bi zimanê Swêdî, û kovareke olî, bi navê Sanningens Härold derxist. Di sala 1884an de alavên ofîsa wan bi nirxê 2,563 dolarî hebûn. Di vê salê de bi giştî 115,000 belavok hatibûn çapkirin û belavkirin, ligel bi hezaran belavokên piçûk, û hin pirtûk.

GSAM 415Keşîş Haskell li Skandînavyayê

GSAM 415.4Xebata li welatên Skandînavyayê ji serdana Keşîş Haskell di sala 1882an de gelek alîkarî wergirt, û di sala 1884an de ew bi xebatên Keşîşên Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, û E. G. Olsen bi awayekî berbiçav hatin alîkarîkirin.

GSAM 416Xanim White Alîkariyeke Mezin Dike ji bo Skandînavyayê

GSAM 416.1Di sala 1885an de, Xanim E. G. White û kurê wê, W. C. White, serdanek li Skandînavyayê kirin, ku ji bo xebata li wî herêmî xwedî qîmeteke bêpîvan bû. Hin kesan wisa difikirîn ku dehyek ji aliyê feqîran ve li wî welatî nayên dayîn, û ku hewldana ji bo firotina pirtûkan bêkêr e. Şahidiya Xanim White di wextê xwe de bû û ji aliyê gel ve baş hat pêşwazîkirin, wekî ku bi bersiva ku bi van gotinan hat dayîn diyar bû, "Her tiştê ku Xudan gotiye em ê bikin û bibin guhdar." Di dema vê serdanê de di qada Skandînavyayê de guherîneke tam pêk hat, ku bi giranî ji ber ked û xebatên bêwestan ên Xanim White çêbû.

GSAM 416Avahiyeke Nû ya Ofîsê li Norwêcê Hat Avakirin

GSAM 416.2Di sala 1886an de Keşîşên O. A. Olsen û N. Clausen serdana welatên Skandînavyayê kirin, û yê paşîn demek dirêj li wir ma. Di sala 1885an de li Christiana avahiyeke nû ya ofîsê hate çêkirin, û ji bo sala ku di 1ê Îlona 1886an de bi dawî bû, ofîsê tenê ji firotina pirtûk û belavokan 5,386.68 dolar qezenc kir, di heman demê de mîqdara ku ji abonetiyên weşanên periyodîk hat wergirtin 3,146.03 dolar bû.

GSAM 416Bîst û Pênc Dêr li Skandînavyayê

GSAM 416.3Raporek ku di sala 1889an de ji Konferansa Giştî re hatibû dayîn, diyar dikir ku li qada Skandînavyayê bîst û pênc dêr hebûn, bi 926 endamên ku dehyekê bi qasî 2,548.75 dolarî dabûn; herwiha şeş xizmetkar, çar lîsansî, û pêncî û du gerokên firotina pirtûkan jî hebûn. Firotina pirtûkan ji bo Norwêc û Swêdê di çaryekekê de 2,161.26 dolar bû.

GSAM 416Dibistan li Christiana

GSAM 416.4Di wê demê de li Christiana dibistanek bi pêncî xwendekaran dixebitî. Di sala 1891an de li Christiana ji aliyê Keşîşên O. A. Olsen û E. J. Waggoner ve enstîtuyek Încîlê hate birêvebirin, ku sed xwendekar beşdar bûn. Li vê enstîtuyê di derbarê karê firotina pirtûkan de perwerdehiyeke berfireh dihate dayîn.

GSAM 417Çil Dêr li Skandînavyayê di sala 1895an de

GSAM 417.1Şeş sal şûnde, di sala 1895an de, em rastî raporeke ku ji aliyê Keşîş D. A. Robinson, ku wê demê serpereştê herêmî yê qada biyanî bû, hatibû dayîn, tên ku ew bi awayekî pir zelal mezinbûneke berbiçav di xebatên vê serdemê de nîşan dide, lewma em wiha jê digirin: "Li Skandînavyayê çil dêr hene, û 1,458 endam hene. Dehyeka salê 5,585.55 dolar bû. Panzdeh xizmetkarên destnîşankirî, yazdeh lîsansî hene, û firotina pirtûkan a salê digihîje 40,000 dolarî. Ev mîqdara mezin bi giranî berhema hewldanên gerokên firotanê ye, û ew jî li welatekî ku, di sala 1885an de, pirtûkfiroş û heta xizmetkarên baweriya me jî îdia dikirin ku firotina pirtûkan bi gerê nabe.

GSAM 417Sê Konferansên Skandînavî

GSAM 417.2Li qada Skandînavyayê niha sê konferans hene, dîrokên damezrandina wan wiha ne: Danîmarka, 30ê Gulana 1880an; Swêd, 12ê Adara 1882an; Norwêc, 10ê Hezîrana 1887an. Keşîş John Matteson, yê ku yekem car Mîsyona Skandînavyayê vekir û bi serkeftineke mezin pêşengiya kar kir, û yê ku ji bo bexteweriya wî gel bi dilsozî û fedakariyeke mezin xebitî, bi nexweşiya kujer a tuberkulozê ket û di 30'ê Adara 1896'an de, di 61 saliya xwe de, li El Monte, Kalîforniyayê wefat kir.

GSAM 417MÎSYONA BRÎTANÎ

GSAM 417.3William Ings, xelkê Hampshire, Îngilistanê, lê di ruh û perwerdehiyê de Amerîkî, ku ji zarokatiya xwe ve li Dewletên Yekbûyî jiyabû, di 23ê Gulana 1878an de ji Basel, Swîsreyê, gihîşt Southamptonê. Di wê demê de mana wî kurt bû, tenê du hefte, û paşê ji bo demeke kurt vegeriya Parzemînê. Lêbelê, piştî demeke kurt ew dîsa çû Southamptonê, li wir, piştî çar mehan ji xebata ji malikê malikê bi belavkirina belavokan û kirina karên mîsyoneriyê yên ku derdiketin pêş, wî raporkir ku deh kes Şemiyê pîroz dikin. Di 30ê Kanûna Pêşîn a wê salê de, ez û jina xwe gihîştin Southamptonê, li wir xebatên me bi yên Keşîş Ings re yek bûn, bi lidarxistina civînan di zivistanê de li Shirley Hall û li mala me ya kirêkirî. Di havîna 1879an de, me li Southamptonê civînên konan li dar xistin. Di vê dem û cihî de Xanim Maud Sisley (niha Xanim Boyd) tevlî kar bû, xwendinên Kitêba Pîroz pêşkêş dikir û karê ji malikê malê dikir. Wekî encama vê hewldanê, çend kesan rastî qebûl kir. Di zivistana piştî wê de me li salonekê li Ravenswood Villayê civîn li dar xistin, avahiya ku em tê de dijiyan û depoya me lê bû.

GSAM 418Civînên Konî li Îngilistanê

GSAM 418.1Di havîna 1880'an de, Keşîş Andrews, her çend tenduristiya wî lawaz bû jî, ji Swîsreyê hat da ku li Romseyê di civîneke kon de alîkariyê bike, li wir kesên din peyam pejirandin.

GSAM 418.2Di 11ê Çileya 1880an de, komeleyeke belavkirina belavokan hate damezrandin. Di vî karî de endam pir eleqedar bûn, û gelek belavok hatin belavkirin.

GSAM 418.3Di 8ê Sibata 1880an de, yekemîn vaftîzbûna me pêk hat û ji şeş berendam re hat kirin. Heta 2ê Tîrmeha 1881an, bîst û neh berendam li Southamptonê hatibûn binavkirin.

GSAM 418Zêdebûna Karkerên li Îngilistanê

GSAM 418.4Bi biryara Konferansa Giştî ya ku di payîza 1881'an de hat lidarxistin, Keşîş A. A. John û jina wî, Geo. R. Drew, û Xanim Jennie Thayer çûn Îngilistanê, û tevlî karê li wî warê mîsyoneriyê bûn. Di sala 1882'an de, Keşîş Haskell serdana qada Ewropayê kir, û çend rojan li gel xebatkarên mîsyona Îngilîzî derbas kir, û bi rêya şîret û pêşniyaran alîkariyeke biqîmet pêşkêş kir.

GSAM 418.5Di Adara 1882an de, pêvekeke Brîtanî ya du-rûpelî ya ji bo Signs of the Times dest bi çapkirinê kir, û bi hezar kopiyên Signs ên ku ji Amerîkayê dihatin re hatibû pêvekirin. Ev di xebata mîsyoneriyê de li Brîtanyaya Mezin dihatin bikaranîn. Raporek ji kar, a 1ê Cotmeha 1883an, nîşan dide ku di wê demê de sed Şemîparêz hebûn. Dehyekên ku ji destpêka mîsyonê ve hatibûn dayîn, 2,078.71 dolar bûn.

GSAM 419Xebata Mîsyoneriyê ya li ser Keştiyan

GSAM 419.1Bi xêra kaptanên keştiyan, destûr hat dayîn ku Keşîş Ings pakêtên belavokan û kaxezan belaş ji heştê benderên sereke yên "Peninsular and Oriental Steam Ship Company" re, yên li Afrîkaya Başûr, Hindistanên Rojhilat û Rojava, Amerîkaya Navîn, û Giravên Bay bişîne. Bi saya bandora wan materyalên xwendinê yên ku bi vî awayî hatibûn şandin, cara yekem eleqe li girava Demarara hate geşkirin. Em ev agahî bi rêya nameyên ji giravê hatine şandin, wergirtin.

GSAM 419"Dîroka Şemiyê" li Pirtûkxaneyên Îngilîzî Hat Danîn

GSAM 419.2Her wiha kopyayek ji "Dîroka Şemiyê" ya Keşîş Andrews jî li şêst pirtûkxaneyên giştî û odeyên xwendinê yên belaş li seranserê Brîtanyaya Mezin hatibû danîn, û ew pirtûk hîn jî li wir in, çîrokê ji wan kesên ku dixwazin bixwînin re vedibêjin.

GSAM 419.3Di sala 1884an de Keşîş Butler serdana Îngilîstanê kir, bi hevrêtiya kedkarên din ên ji bo vî warî. Keşîşên S. H. Lane û Robert Andrews di 9ê Gulana 1885an de ji Bostonê bi keştiyê derketin da ku li Brîtanyaya Mezin beşdarî mîsyonê bibin. Serdana Xanim White a ji bo Îngilîstanê ji bo kedkaran çavkaniyeke hêz û handanê bû. Xanim White û kurê wê çend hefteyan li wir derbas kirin berî ku ji qada Ewropayê vegerin Amerîkayê.

GSAM 419Destpêkirina "Present Truth"

GSAM 419.4Di destpêka sala 1884an de, demeke kurt piştî hatina Keşîş Butler bo Îngilistanê, biryar hat dayîn ku li Grimsby, bi M. C. Wilcox wek edîtor, dest bi weşandina kovareke heşt-rûpelî ya nîv-mehane ya bi navê Present Truth were kirin. Ew heman kovar niha li London, Îngilistanê, wekî kovareke şazdeh-rûpelî ya heftane tê weşandin, û her hefte nêzîkî 18,000 kopî jê derdikevin.

GSAM 420.1Di sala 1889an de, Keşîş Holser ragihand ku Mîsyona Brîtanî ji heşt dêrên ku tê de du sed Şemîparêz hebûn pêk dihat, ku ji wan şêst û pênc li Londonê bûn. Dehyeka sala berê 1,244.58 dolar bû. Du xizmetkarên destnîşankirî, du lîsansdar, du mîsyonerên keştiyan, û heft xebatkarên Încîlê hebûn. Hema di vê demê de bû ku Keşîşên Wm. Hutchinson û Francis Hope ketin mîsyona Îngilîzî.

GSAM 420Çapxaneya Pasîfîkê li Londonê

GSAM 420.2Di sala 1890'an de, Şîrketa Weşangeriyê ya Pacific Press a ji Oakland, Kalîforniyayê, li 48 Paternoster Row, Londonê, ofîseke şaxê û li 451 Holloway Road, London, N. jî ofîseke çapê vekir. Firotina pirtûkan ji ofîsê ji bo sala yekem, bi bihayên toptan, 9,556.89 dolar bû.

GSAM 420.3Di Sibata 1895an de, Keşîş Robinson rapora jêrîn pêşkêş kir:

GSAM 420.3"Li Brîtanyaya Mezin 11 dêr, 363 endam, pênc xizmetkar û yek lîsansî hene. Dehyeka sala borî 5,077.20 dolar bû, ango bi navînî 13.98 dolar ji bo her endamekî. Milkê ofîsa weşangeriyê niha di destê International Tract Society, Limited, ku pargîdaniyeke Îngilîzî ye, de ye û ji aliyê wê ve tê birêvebirin."

GSAM 420.4Di Kanûna 1895an de, Sekreterê Mîsyonên Biyanî ji bo Brîtanyaya Mezin endametiya 560 kesan ragihand. Dehyek di nav salê de 1,000 dolar zêde bûbûn. Di wê demê de, heşt kom di roja Şemiyê de li cihên cuda yên Londonê diciviyan.

GSAM 420.5Bi vî awayî kar di vî warê mîsyonê de pêş ket, carinan hema hema bêyî ku were ferqkirin. Tov di hin cureyên axê de ne wekî yên din zû şîn dibin. Şînbûna wan hêdîtir e, lê mezinbûna wan misogertir û zexmtir e. Bi heman awayî ji bo rastiya peyama sêyemîn di vî padîşahiyê de. Tovê wê hatiye çandin, rehên xwe berdaye, û hêdî hêdî mezin bûye heta ku niha gihîştiye pîvanên berbiçav.

GSAM 421MÎSYONA AWSTRALASYAYÊ

GSAM 421.1Di 10ê Gulana 1885an de, Keşîşên S. N. Haskell, J. O. Corliss û malbata wî, M. C. Israel û malbata wî, Wm. E. Arnold, û Henry Scott ji San Franciscoyê bi keştiyê derketin da ku li qada Awistralyayê mîsyonekê vekin. Yazdeh sal berî vê demê, di sala 1874an de, di civîneke ku li Battle Creekê hatibû lidarxistin de, Xanim White got ku gelek netewe dê hêj rastiyê qebûl bikin, û ku wê çapxane dixebitîn, û pirtûk û kovar li welatên cuda dihatin çapkirin dîtibû. Dema jê hat pirsîn ku mebesta wê ji kîjan welatan bû, bersiv ev bû ku Awistralya yekane nav bû ku dihat bîra wê.

GSAM 421The Bible Echo

GSAM 421.2Bi xebatên dilsoz û serkeftî yên Keşîş Haskell û hevalên wî, peyam ewqas bi lez pêş ket ku çapkirina rojnameyekê li Awistralyayê pêwîst hat dîtin. Li gor vê yekê, amadekarî ji bo weşanê hatin kirin, û di 1ê Rêbendana 1886an de, kovareke mehane ya şazdeh rûpelî li Melbourne hate derxistin, ku navê wê "Bible Echo and Signs of the Times" bû. Ji hejmara yekemîn çapa şeş hezarî hat weşandin, lê belê çapa asayî tenê sê hezar bû.

GSAM 421Dêra Yekem li Awistralyayê Hat Avakirin

GSAM 421.3Roja Yekşemê, 10ê Nîsana 1886an, yekemîn dêra Adventîstên Rojê-Heftemîn li Awistralyayê hate damezrandin. Hejdeh kes amade bûn ku peyman îmze kiribûn, û heftên din jî ji bo qebûlkirina bi vaftîzmê serlêdan kirin. Ew roja Şemiya piştî wê hatin vaftîzkirin, û her Şemî heta çend hefteyan endam lê zêde dibûn, heta ku hejmara dêrê bû pêncî û pênc. Heta Gulana 1886an, hejmara giştî ya tomarkirî nod bû. Ji bilî van, li cihên din nêzîkî sî û pênc kes hebûn ku Şemiyê pîroz digirtin.

GSAM 421.4Di ofîsa çapê de du makîneyên çapê yên baş û motorek hebûn, ku pereyê hemûyan hatibû dayîn û xwediyê wan Adventîstên Rojê-Heftemîn ên li wî welatê dûr bûn—nêzîkî heft hezar mîl ji ofîsa me ya mezin a li Oakland, Kalîforniyayê dûr bû.

GSAM 422.1Di sala 1886an de peyam gihîşt Zelandaya Nû. Raporek ji qada Awistralyayê diyar dike ku li Zelandaya Nû pêncî kesên ku Şemiyê pîroz dikin hebûn. Mîqdara ku ji firotina pirtûkan li ofîsê hatibû wergirtin 700 dolar bû. Ji bilî vê, gerokên pirtûkan li Zelandaya Nû çar sed nusxeyên pirtûka Great Controversy, û li Awistralyayê hezar nusxeyên pirtûka Thoughts on Daniel firotibûn.

GSAM 422Avahiya Ofîsa Awistralyayê

GSAM 422.2Ji raporeke ku di 19ê Tîrmeha 1889an de hatiye pêşkêşkirin, em van rastiyan fêr dibin: Avahiyek ji bo ofîseke çapê li Melbourne hatiye temamkirin, ku kapeleke ji bo ayînên dêrê jî di nav de ye.

GSAM 422Tasmanyayê Kete Nav

GSAM 422.3Li Awistralya û Zelandaya Nû konferans hatine organîzekirin, û bi saya Keşîşên Israel û Steed, kar heta Tasmanyayê jî hatiye berfirehkirin. Li wî cihî jixwe sê dêr hatine avakirin, ku hejmara giştî ya endamên wan sed û sî û şeş e. Ji bilî van, şopînerên Şemiyê yên din ên belavbûyî jî hene ku hêj nehatine organîzekirin.

GSAM 422.4Dehyekên salê li qada Awistralyayê 9,371 dolar bûn. Li qadê panzdeh gerok hebûn, ku firotina pirtûkên wan gihişt 19,500 dolarî.

GSAM 422.5Di gera duyemîn a cîhanê de, Keşîş Haskell dîsa serdana Awistralyayê kir, beşdarî konferansa wan a ku di Tebaxa 1889an de hatibû lidarxistin bû, û bi gelek awayan alîkariyeke bibandor pêşkêş kir, ku ji aliyê wê civata nû-organîzekirî ve pir hat teqdîrkirin. Karkerên cuda ji Amerîkayê dem bi dem ji bo berjewendiya wê yek armanca mezin—avakirin û xurtkirina xebata Xwedê—serdana Awistralyayê kirine.

GSAM 422Xanim White li Awistralyayê

GSAM 422.6Di payîza 1891'an de, Xanim E. G. White, kurê wê W. C. White, Keşîş Geo. B. Starr, û kesên din ji Kalîforniyayê ber bi Awistralyayê ve bi rê ketin, û di Kanûnê de – ku li wî parzemînî nava havînê bû – gihîştin wir. Şahidiya Xanim White, tevî nexweşiya laşî ya ku wê di dema neh salên mana xwe ya li wî welatî de jê dikişand, gelek alîkarî kir ku kar di têkiliyeke rast de bi ruh û mebesta peyama milyaketê sêyemîn re were danîn. Di dema ku ew li Awistralyayê bûn, Keşîş J. O. Corliss dîsa bi karê li vir ve girêdayî bû, û W. A. Colcord û yên din wek xizmetkar, mamoste û hwd. ketin qadê.

GSAM 423Keşîş Olsen li Awistralyayê

GSAM 423.1Di dema rêveberiya Keşîş O. A. Olsen de wek serokê Konferansa Giştî, wî serdana hemû saziyên me yên sereke li seranserê welêt kir. Ji bo vê yekê rêwîtiyeke berfireh—geşteke li dora cîhanê—pêwîst bû. Wî ev yek kir da ku xwe baştir bi pêdiviyên wan û rewşa mîsyonên cuda agahdar bike, da ku bi vî awayî bikaribe bi awayekî bêalî xizmeta wan bike. Di vê geştê de, di sala 1893an de, wî çend hefte li Awistralyayê derbas kirin.

GSAM 423Konferansa Yekîtiya Awstralasya

GSAM 423.2Di vê demê de Konferansa Yekîtiya Awistralasyayê hate damezrandin, ku ji konferansên Awistralya û Zelanda Nû û qadên mîsyoneriyê yên Awistralyayê pêk dihat. Ev konferans her du salan carekê dicive, û li gorî plana konferansên yekîtiyê yên li welatên din tê birêvebirin. Di sala 1893an de, çend gerokên firotina pirtûkan ku di vî warî de bûn, 5,000 nusxeyên pirtûka 'Pêngavên ber bi Mesîh ve' firotin, û çapa duyemîn a bi heman hejmarê hate çapkirin. Di havîna 1894-95an de, wan di nav çar mehan de 4,000 sîparîş ji bo pirtûkên abonetiyê wergirtin.

GSAM 423Keşîş Prescott li Awistralyayê

GSAM 423.3Di sala 1895an de, Keşîş W. W. Prescott, Sekreterê Perwerdehiyê yê mezhebê, çend mehan li vê konferansê derbas kir û gelek dem û fikir xwe da vê şaxa karî. Di vê navberê de, wî enstîtuyeke perwerdehiyê bi rê ve bir ku ji bo wan gelek bi feyde bû.

GSAM 424.1Rapora ku ji bo sala karî ji Konferansa Giştî re hatibû amadekirin, ji aliyê Keşîş W. C. White ve hat pêşkêşkirin û wiha ye:

GSAM 424.1"Konferansa Yekîtiya Awistralyayê ji hivdeh dêrên bi 1074 endaman pêk tê, ku sala borî dehyek bi qasî 9,810.10 dolarî daye. Di vê konferansê de diwanzdeh xizmetkarên destnîşankirî, du lîsansî, sê xebatkarên Încîlê, û pêncî gerok hene, ku di nav salê de pirtûk bi nirxê 28,731.11 dolarî firotine. Di nava salê de koloniya New South Wales, bi şeş dêr û 321 endamên xwe ve, ji Konferansa Awistralyayê hate veqetandin û navê wê wekî Konferansa New South Wales hate danîn."

GSAM 424MÎSYONA AFRÎKAYA BAŞÛR

GSAM 424.2Di Konferansa Giştî ya ku di sala 1886an de li Battle Creekê hat lidarxistin, pirsa vekirina mîsyonekê li Afrîkaya Başûr hate nirxandin. Ji ber ku biryarên piştgirî ji bo vî karî hatin girtin, di destpêka havîna 1887an de hewldanek hate kirin ji bo damezrandina xebatê li wî welatê dûr, ku li wir çend kesên ku jixwe dest bi pîrozkirina Şemiyê kiribûn, banga kedkaran dikirin.

GSAM 424Keşîşên Boyd û Robinson li Afrîkaya Başûr

GSAM 424.3Ji bo vê armancê, di 11ê Gulanê de, Keşîş C. L. Boyd û malbata wî, Keşîş D. A. Robinson û jina wî, ligel karkerên din, ji Bajarê New Yorkê bi keştiyê derketin, û bi rêya Liverpool û Londonê ber bi Afrîkayê ve çûn. Sê sal şûnde, li Konferansa Giştî, Birêz P. W. B. Wessels diyar kir ku dema ev karker gihîştin Afrîkayê, nêzîkî çil kes jixwe Şemiya fermana çaremîn wek encama xwendina weşanên li ser mijarê û ji xwendina Nivîsarên Pîroz digirtin.

GSAM 424.4Keşîşên Robinson û Boyd dest bi xebata mîsyoneriyê li Cape Town kirin, û ji wir ev xebat ber bi bakur-rojhilat ve nêzîkî heşt sed mîl heta Kimberley, li zeviyên elmasê, belav bû.

GSAM 424.5Heta sala 1889an, tenê du xizmetkar, yek lîsansî, çar dêr û heştê endam hebûn; wan dehyekê bi qasî 2,798.36 dolarî da. Di vê salê de Keşîş Ira J. Hankins, ji Amerîkayê, li Cape Townê bi encamên baş xebitî, û Birêz û Xanim Druillard ji Nebraska hatin da ku li vî cihî beşdarî kar bibin, û di ked û zehmetiyên ku dikevin para kesên ku ji bo pêşengiya kar di qadeke nû de hatine gazîkirin de beşdar bibin. Karên Xanim Druillard bi giranî li depoya pirtûkan bûn, ku karûbarên vê beşê di bin rêveberiya wê de bûn; di heman demê de Birêz Druillard bi doza giştî ya mîsyoneriyê re mijûl bû. Di nava salê de, li ser keştiyên ku li vê benderê radiwestiyan, wî pirtûk bi nirxê 750 dolarî firotin.

GSAM 425Keşîş Haskell li Afrîkayê

GSAM 425.1Di Tebaxa heman salê de bû ku Keşîş Haskell gihîşt Cape Townê. Wî pênc meh bi serdan û xebata li gel komên cuda yên li Afrîkaya Başûr bi awayekî baş derbas kirin. Bi vê serdanê, doza xebatê hat xurtkirin û avakirin, û dilê wî bi xwe jî teşwîq bû ji ber ku wî berhemê kedê xwe dît. Eleqeyek ji bo xebata perwerdehiyê çêbû, heta ku diwanzdeh xwendekar ji Afrîkayê hatin Amerîkayê da ku beşdarî dibistanên me yên mezhebî bibin.

GSAM 425.2Di vê navberê de, xebata belavkirinê bi awayekî guncaw hate nirxandin. Li Cape Townê, ji bo berjewendiya vê xebatê enstîtuyek hate lidarxistin, ku ji aliyê Birêz E. M. Morrison ve dihat birêvebirin, û vê yekê jiyan û enerjiyeke nû da vê şaxa girîng a peyamê. Rasterast piştî hînkirinên ku di vê enstîtuyê de hatin dayîn, sêzdeh gerokan di nav şeş mehan de pirtûk bi nirxê 5,621.28 dolarî firotin û radest kirin. Bi rastî, sîparîş ewqas zêde bûn ku wan bi temamî ofîsa Londonê "binav kirin", ji ber ku pirtûk nikarîbûn bi lezek têrker werin amadekirin da ku daxwazê bi cih bînin.

GSAM 425.3Di sala 1892an de, Keşîş A. T. Robinson tevlî xebata li Afrîkaya Başûr bû. Wê demê xebat ewqas mezin bûbû ku li şûna depoya kevn depoyeke nû pêwîst bû. Ji ber vê yekê avahiyeke nû hat çêkirin ku têra civînên dêrê bike.

GSAM 426Avahiya Kolejê li Afrîkayê

GSAM 426.1Bi vî awayî kar gav bi gav pêş ket, heta ku li Claremont, ku derdora Cape Town e, avahiyeke kolejê ya bi lêçûna 35,000 dolarî hate çêkirin. Yekane alîkariya ku ji birayên Amerîkî dihat xwestin ew bû ku komek mamosteyên jêhatî ji bo dersên kolejê bişînin, û ew bi xwe dê mesrefan bidin. Piştî ku ev daxwaz hate qebûlkirin, dibistan di 1ê Sibata 1893an de vebû.

GSAM 426Konferansa Afrîkaya Başûr

GSAM 426.2Konferansa Afrîkaya Başûr di sala 1892an de hate damezrandin. Di Konferansa Giştî ya sala 1893an de, ew bi dengdanê tevlî Konferansa Giştî bû. Wê demê pênc dêrên wê, sed û sî û heşt endamên wê hebûn, ku di sala berê de dehyek bi qasî 34,077.32 dolarî dabûn. Di vê konferansê de, Konferansa Afrîkaya Başûr ji aliyê Peter Wessels ve hate temsîlkirin, yê ku bi comerdî 16,000 dolar bexşî Konferansa Giştî kir, ev jî ji wê zêdetir bû ku Konferansa Giştî ji bo vekirina xebatê li Afrîkaya Başûr xerc kiribû. Ji bilî vê diyariyê, wî û yek ji birayên xwe 40,000 dolar bexşandin da ku dest bi xebata klînîka belaş li bajarê Chicagoyê bikin.

GSAM 426.3Li Konferansa Giştî ya sala 1895an, Sekreterê Mîsyonên Biyanî derbarê qada Afrîkayê de got:

GSAM 426.3"Konferansa li Afrîkaya Başûr tenê du sal in hatiye organîzekirin, lê di vê demê de Konferansa Giştî diwanzdeh karker şandine wî warî. Du ji wan wek mîsyonerên xweragir çûne nav hundir, dema ku yên din ketine nav karê di beşên cuda de. Wê konferansê dibistaneke geş, xaniyekî sêwiyan, û sanatoriyumek di bin avakirinê de heye. Statîstîk nîşan didin ku endamtiya wan 184 e."

GSAM 426Rojnameyên ku li Afrîkaya Başûr Tên Weşandin

GSAM 426.4Mijara azadiya olî li Afrîkaya Başûr di van çend mehên dawî de gelê me teşwîq kiriye ku du kovaran weşînin, yek bi zimanê Hollandî, bi navê De Wachter; ya din bi Îngilîzî, bi navê The South African Sentinel and Gospel Echo. Tîraja vê ya paşîn 4,000 e.

GSAM 427Konferansa Yekîtiyê ya Afrîkaya Başûr

GSAM 427.1Di Çileya 1903an de, Konferansa Yekîtiya Afrîkaya Başûr hate damezrandin, ku ji konferansên Koloniya Cape û Natal-Transvaal, û mîsyonên Basutoland û Matabeleland ên di bin kontrola Konferansa Yekîtiyê de pêk dihat. Di konferansê de panzdeh dêrên birêxistinkirî bi 595 endaman, neh komên nebirêxistinkirî yên bi nod endam, û sî Şemîparêzên îzolekirî hebûn,—bi giştî 715 kes, ku dehyekê bi qasî 7,850 dolarî dan. Sî û neh kedkar hebûn, ku ji wan bîst û yek di lîsteya meaşan a konferansên cuda de bûn.

GSAM 427QADA POLÎNEZYAYÊ

GSAM 427.2Di sala 1876an de, Keşîş James White û nivîskar, cîldek ji Signs of the Times û hin belavokan, bi nameyekê re, şandin Girava Pitcairnê. Ev belge li ser keştiyeke ku ji ser Cape Hornê ber bi New Yorkê ve diçû, hatin danîn. Ji me re hatibû piştrastkirin ku keşti dê li Pitcairnê raweste, û li wir dê pakêt bihata radestkirin. Me li giravê tu kes nas nedikir, û me derbarê giravê bi xwe de jî tiştek nizanibû, ji bilî navûdengê wê ku niştecihên wê gelek dilsoz û xwedaperest bûn. Rojname bi awayekî şansî hatin şandin.

GSAM 427Serdana Pitcairnê

GSAM 427.3Me ji xelkê an jî ji wêjeya me ti xeber negirt heta ku birêz John I. Tay di sala 1886an de, deh sal şûnde, serdana giravê kir. Wê demê em fêr bûn ku di encama xwendina pirtûka Signs û belavokan de, tevahiya giravê, di demekê de, hema hema biryar dabû ku roja xwe ya perestinê ji roja yekem a hefteyê biguherînin roja heftemîn, û Şemiya Xudan biparêzin. Lêbelê, wan ev yek heta dema serdana Birêz Tay nekir. Demek dirêj bû ku dilê wî bi xurtî dixwest serdana giravê bike, lê wî bi xwe tiştek derbarê mirovan de, ne jî derbarê eleqeya wan a ku jixwe bi rastiyê re çêbûbû, nizanibû.

GSAM 428.1Piştî vegera wî ya Amerîkayê, wî bi awayekî pir bi israr parêzvaniya çêkirina keştiyekê kir da ku mîsyoner bikaribin bi wê ji giravê heta giravê di Okyanûsa Pasîfîkê de bên veguhestin. Ew bi vê ramanê di hişê xwe de beşdarî Konferansa Giştî ya sala 1889an bû, û li wir wî doza Giravên Polînezî parast. Konferansê, dema ku feydeya vî karî dît, bi biryar da ku bi bexşan 12,000 dolar berhev bike, da ku bi wê keştiyek were çêkirin an kirîn ji bo xebata di nav giravên Okyanûsa Pasîfîkê de.

GSAM 428Çêkirina Pitcairnê

GSAM 428.2Li gorî vê biryarê, di havîna sala 1890'an de, li nêzîkî Beniciayê, bi qasî sî mîl dûrî Oakland, Kalîforniyayê, keştîya Pitcairn bi lêçûna 12,035.22 dolarî hate çêkirin. Di nava sê çaryek salê de ev pere hate komkirin, û tenê ji bo vî armancî ji aliyê dibistanên Şemiyê ve hate bexşandin, û qet diyariyek bi ewqas şahî û kelecanî nehatibû kirin. Keştiya Pitcairn di 25ê Îlona 1890an de li Oakland, Kalîforniyayê, hate pîrozkirin. Nêzîkî hezar û pênc sed kes li ser keştiyê û li benderê kom bûn da ku şahidiya merasîmê bikin.

GSAM 428Gera Yekem a Pitcairnê

GSAM 428.3Keştiyê di 20ê Cotmehê de ji San Franciscoyê ji bo qada xwe ya kar a dûr dest bi gera xwe ya yekem kir. Li ser keştiyê wek mîsyoner Keşîş E. H. Gates û jina wî, Keşîş A. J. Read û jina wî, John I. Tay û jina wî, ligel ekîbeke mîsyoneran di bin fermandariya Kaptan Marsh de hebûn. Ev keştiyê pêşî çû Girava Pitcairnê, ku çar hezar mîl li başûrê San Franciscoyê ye, û di 25ê Mijdarê de gihîşt wir. Dema ku keştiyê di 17ê Kanûnê de ji giravê derket, heştê û du mezinên gihîştî vaftîzm wergirtibûn û wek dêreke Adventîstên Rojê-Heftemîn hatibûn organîzekirin. Piştre keştiyê berê xwe da komên Society, Hervey, Samoan, Friendly û Fiji, û ji bo mirovên Îngilîzîaxê pirtûkên olî û belavokên tenduristî û xwe-kontrolê li pey xwe hişt. Di heyama heşt mehan de, heta Îlona 1891an, mîsyoneran pirtûk bi nirxê 1,900 dolarî firotin û herwiha gelek materyalên xwendinê belaş belav kirin.

GSAM 429.1Mîsyoner li van deran hatin bicihkirin: Keşîş Read li Tahîtî; Keşîş Gates li Pitcairnê ma da ku karê ku jixwe li wir dest pê kiribû biqedîne; dema ku Birêz Tay hilbijart ku li girava Fîjiyê bixebite. Di hejmara 14ê Nîsana 1904an a Reviewê de, Keşîş Fulton derbarê karê li Fîjiyê de dibêje: "Niha li vî warê mîsyonê zêdetirî sed û pêncî heb kesên ku Şemiyê pîroz dikin hene." Ji Fîjiyê, keştiyê berê xwe da Aukland, Zelandaya Nû, ji bo tamîrên pêwîst û başkirinên lazim, û her weha ji bo peydakirina pirtûkan.

GSAM 429Mirinên Mîsyoneran

GSAM 429.2Piştî nebûna salek, yanzdeh meh û hejdeh rojan, keştiya Pitcairn vegeriya San Franciscoyê, ku di 9ê Cotmeha 1892an de gihişt wir. Di vê demê de Kaptan Marsh wefat kiribû û li girava Zelandaya Nû hatibû veşartin. Birêz Tay bi pîmonîyê ketibû, ku jê qet xelas nebû. Ew jî bi aramî wefat kir û li welatê dûr ê Fîjiyê hat veşartin; û bi vî awayî du jiyanên hêja ewqas zû ji bo Mîsyona Polînîzyayê hatin feda kirin.

GSAM 429.3Mîsyonerên ku li girava Tahîtî, li Papaete bi cih bûbûn, dema ku wan hema hema di cih de berhemên kedên xwe dîtin, şa bûn. Wan di wê demê de karîbû rapora dilxweşker a çil kesên ku hatibûn baweriyê û wek dêreke Adventîstên Rojê-Heftemîn hatibûn organîzekirin, ji welatê xwe re bişînin.

GSAM 429Gera Duyemîn a Pitcairnê

GSAM 429.4Keştiyê di 17ê Rêbendana 1893an de, ji bo gera xwe ya duyemîn ji San Franciscoyê bi van mîsyonerên jêrîn re derket rê: B. J. Cady û jina wî, J. M. Cole û jina wî, E. C. Chapman û jina wî, û M. G. Kellogg, M.D. Xanim Hattie Andre, ji Ohioyê, wek mamosteya Girava Pitcairnê bi wan re bû. Di payîza 1893an de, Birêz Cady li Raiatea, ya ji koma Society, dibistanek bi şêst xwendekaran vekir. Di dawiya dewra yekem de hejmar zêde bû û gihîşt sed û pêncan. Di destpêka dewra duyem de sed û bîst xwendekar amade bûn.

GSAM 430Gera Sêyem a Pitcairnê

GSAM 430.1Sefereke sêyem a keştiyê di salên 1893-94an de pêk hat. Mîsyonerên vê seferê G. O. Wellman û jina wî û Lillian White bûn, ku hemû ji Michiganê bûn û ji bo Raiatea hatibûn tomarkirin, li wir wan diviyabû di karê xwe de alîkariya Keşîş Cady bikirana. Birêz Stringer û jina wî wek mîsyonerên xweser çûn. Ew li Rurutu man. Li Raratonga (ku li wir mirovan roja Şemiyê wek roja Yekşemê digirtin), Dr. Caldwell û jina wî hatin wezîfedarkirin; dema ku Keşîş Buckner û jina wî, ji Kalîforniyayê, li Pitcairnê man. Di dema mana wî ya bi vî gelî re, gelek pîşesaziyên nû hatin destpêkirin, ku bi gelek awayan ji bo niştecihan bi feyde bûn. Berî her tiştî, ji bo hûrkirina genimê şamî ku niha li giravê tê çandin, aşekî bayê hate çêkirin, û bi heman hêza bayê, makîneyên sivik tên xebitandin, ku ev yek bûye sedema pîşesaziyên din ên ku berê ji bo niştecihên giravê nenas bûn.

GSAM 430Gera Çaremîn a Pitcairnê

GSAM 430.2Di 15ê Kanûna Pêşîn a 1895an de, Sekreterê Mîsyona Biyanî got:—

GSAM 430.3"Pitcairn niha ji çaremîn gera xwe ya deryayî hatiye benderê.... Kar di neh komên cuda de hatiye damezrandin, û karkerên jêrîn di heman de dixebitin:—

GSAM 430.4"Li Girava Pitcairnê, mamoste, E. S. Butz û jina wî, û Hattie Andre. Li Girava Norfolkê, hin mîsyonerên xweragir li vir bi karê xwe mijûl in, ku ji Awistralyayê hatine. Giravên Society, xizmetkar, B. J. Cady; mîsyonerên bijîşkî, Birêz û Xanim R. A. Prickett. Raratonga, mîsyonerên bijîşkî, Dr. J. E. Caldwell û hevjîna wî, Xanimên Lillian White û Maude Young; mamoste, G. O. Wellman û hevjîna wî, Keşîş J. D. Rice û hevjîna wî. Fîjî, Keşîş J. M. Cole û hevjîna wî. Giravên Heval, Keşîş E. Hilliard û hevjîna wî. Rurutu, Birêz û Xanim Stringer, mîsyonerên xweragir. Hawaii, Keşîş E. H. Gates û hevjîna wî; mamoste, H. H. Brand û hevjîna wî. Samoa, Dr. F. E. Braucht û hevjîna wî. Keşîş D. A. Owen û kur û keça wî, mîsyonerên xweragir.

GSAM 431.1Pitcairnê di çar gerên xwe de gelek weşan firotine û daye. Di encamê de, li gelek cihan mirovên ku Roja Şemiyê digirin derketine holê. Li Girava Pitcairn, Norfolk û Tahîtî dêr hatine damezrandin.

GSAM 431Pitcairn Hat Firotin

GSAM 431.2Ji ber ku niha derfetên gihîştina qada Polînezyayê hene ku di dema çêkirina keştiyê de tunebûn, keştî hatiye firotin, û ji bo domandina kar rêbazên din hatine bikaranîn. Niha Keşîş E. H. Gates serpereştê qada Polînezyayê ye, û li ser pêşketina di komên cuda de raporan amade dike.

GSAM 431HINDISTANÊN ROJAVAYÎ

GSAM 431.3Di zivistana 1889an de, Birêz Wm. Arnold, ji Amerîkayê, li Hindistanên Rojava dest bi karê belavkirina pirtûkan kir. Dema ku wî ev kar dikir, wî karî nav û navnîşanên hezar û du sed kesî bi dest bixe, ku ev ji bo Civata Navneteweyî ya Belavkirinê hatin şandin da ku di xebatên mîsyoneriyê de bi kar bîne. Bi rêya nameyan û şandina materyalên xwendinê ji van navnîşanan re, eleqeyek ji bo rastiyê şiyar bû, û bi vî awayî rê ji bo belavkirina Mizgîniyê bi rêya waîzkirina Peyvê vebû.

GSAM 431.4Wek bersivdayîna banga ji bo xizmeta ruhanî, Keşîş D. A. Ball, di Mijdara 1890'an de, çû Barbados û cihên din da ku bixebite. Bi saya hewildanên wî, çend kesan rastî qebûl kir. Di sala 1892'an de, Birêz Patterson, ji Kalîforniyayê, bi serkeftineke baş li giravên derdorê ji bo Xwendinên Încîlê geriya. Di sala 1893an de, B. B. Newman ji Florîdayê çû Jamaîkayê da ku di dema nebûna Birêz Arnold de serperiştiya karê belavkirinê bike. Birêz Evans û Birêz Hackett jî heman salê çûn Hindistanên Rojava, da ku bikevin vî warê karî. Di meha Gulanê de, Keşîş Haysmer û jina wî ketin vî warî da ku li gorî derfetê bixebitin. Piştî demeke kurt ji vê yekê Birêz Arnold vegeriya, vê carê ji bo belavkirina pirtûkên derbarê mijara tenduristiyê de. Heta Tîrmeha 1895an, tenê li Jamaîkayê pirtûkên bi vî rengî bi qasî 8,200 dolar hatibûn firotin, di heman demê de firotina pirtûkên olî gihîştibû 7,654 dolarî, ango bi giştî 15,854 dolar. Belavkirina evqas wêjeyê gelek alîkarî kir ku li Kingstonê dêreke baş-rêxistinkirî ya bi heftê û pênc endaman were damezrandin, û ji bo xebatên xizmetkariyê li beşên din ên giravê rê vekir.

GSAM 432Trînîdad

GSAM 432.1Kar li vir bi awayekî mîna yê Jamaîkayê hate destpêkirin. Di sala 1889an de, birêz F. B. Grant û jina wî hatin vexwendin ku ji bo danasîna wêjeya me ya mezhebî serdana giravê bikin, û bi vexwendinê, Keşîş Flowers û jina wî jî di demeke kurt de li pey wan hatin da ku li gorî vekirina rêyan bixebitin. Wan serkeftineke baş bi dest xist, heta ku Keşîş Flowers bi tayê ket, ku ev yek bû sedema mirina wî di 29ê Hezîrana 1894an de. Keşîş E. W. Webster wek cîgirê wî hate hilbijartin, û ew di Tebaxa 1895an de ji New Yorkê bi keştiyê derket rê.

GSAM 432.2Di sala 1896an de karkerên li Hindistana Rojava wiha bûn: Li Jamaîkayê, Keşîş A. J. Haysmer û W. W. Eastman, û hejmarek gerokên belavkirinê li Giravên Bahamayê bûn. Li Antîlên Biçûk, li cihê ku Keşîş E. Van Deusen û jina wî, ligel C. F. Parmlee û jina wî wek xebatkarên Încîlê, Birêz Bean û Birêz Hackett wek gerokên belavkirinê bûn. Li Trinidadê, Keşîş E. W. Webster û jina wî, ligel Xanim Stella Colvin wek mîsyonera bijîşkî. Encam,—sed û deh Şemîparêz li Jamaîkayê, û pêncî Şemîparêz li Trinidadê, ku li derdora Couva kom bûbûn; dêreke li Barbadosê, û komeke li Antîguayê, li Antîlên Biçûk.

GSAM 432AMERÎKAYA NAVÎN

GSAM 432.3Keşîş F. J. Hutchins û jina wî di 16ê Mijdara 1891an de ji Dewletên Yekbûyî ber bi Giravên Bayê ve derketin. Di wê demê de, bi giranî li Ruatanê, nêzîkî bîst kes hebûn ku Şemiya fermana çaremîn a dekalogê diparêzîn, û bala wan cara yekem bi xwendina nivîsarên ku bi posteyê ji wan re dihatin şandin, li ser vê rastiyê kişandibû. Sê sal şûnde, di sala 1894an de, W. A. Miller û jina wî ji Kalîforniyayê derketin û çûn Bonaccayê, li wir ew wek mamoste beşdarî xebata perwerdehiyê bûn di dibistaneke ku di 4ê Tîrmeha 1894an de ji aliyê Adventîstên Rojê-Heftemîn ve hatibû vekirin, di avahiyeke dibistanê ya ku ji aliyê wan ve hatibû çêkirin de. Di dewreya yekem de, hejmara beşdaran bi navînî sî û çar bû. Di sala 1895an de dibistan wekî xweser hat ragihandin, ji ber ku hejmara xwendekaran gihîştibû çil û pênc.

GSAM 433.1Di Konferansa Giştî ya ku di sala 1895an de hat lidarxistin de, Keşîş Hutchins ragihand ku sed kes li giravan peyamê dişopînin, û wî her wiha diyar kir ku du xaniyên civînê hatibûn avakirin û xwediyê wan Adventîstên Rojê-Heftemîn bûn. Ji ber kêmbûna erd, û ji ber vê yekê ji bo çandiniyê pir biqîmet bû, yek ji van xaniyên îbadetê li ser avê hatibû çêkirin. Ev her du avahî û avahiya dibistanê ji Komeleya Konferansa Giştî re bi sened hatin veguhestin. Nirxê milkê Konferansê yê li giravê 1,789.60 dolar hat texmînkirin. Mîqdara pirtûkên ku heta sala 1895an hatibûn firotin 2,243 dolar bû.

GSAM 433Keştiyeke Biçûk ji bo Amerîkaya Navîn

GSAM 433.2Ji ber ku bala Konferansê li ser hêsanî û feydeyên xwedîbûna keştiyeke biçûk ketibû, da ku mîsyoner ji giravekê bo giraveke din pê werin veguhestin, biryar hat dayîn ku keştiyeke wiha ji bo xebata li nav Giravên Bay bi lêçûneke ku ji 3,000 dolarî zêde nebe were çêkirin.

GSAM 433.3Di sala 1896an de, li Amerîkaya Navîn tenê çar karker hebûn: Keşîş F. J. Hutchins û jina wî, û Keşîş J. A. Morrow û jina wî li Hondurasa Spanî. Li Belize, paytexta Hondurasa Brîtanî, komek bawermend hebûn ku roja heftemîn li gorî fermana çaremîn digirtin. Piraniya xebata di vî warî de li giravên Deryaya Karayîbê hatiye kirin. Li vir pirtûkên bi nirxê çend hezar dolarî hatibûn firotin, û şêst kes bi rastiya peyama milyaketê sêyemîn şa dibûn.

GSAM 434Mirinê Keşîş Hutchins

GSAM 434.1Nêzîkî diwanzdeh salan Keşîş F. J. Hutchins di qada Amerîkaya Navîn de bi dilsozî û bi kelecaneke mezin xebitî. Di dawiyê de hêza berxwedana wî nema, û ew li ber nexweşiyê têk çû. Ew niha di xewê de ye, li benda banga Xudan e—banga ku dê bawermendan hişyar bike.

GSAM 434AMERÎKAYA BAŞÛR

GSAM 434.2Bi riya rûpelên çapkirî bû ku nêrînên Adventîstên Rojê-Heftemîn cara yekem li Amerîkaya Başûr hatin danasîn. Di Cotmeha 1891an de, Birêzan Snyder, Stauffer, û Nowlin li Arjantînê dest bi karê xwe yê wek gerokên belavkirinê kirin. Di sala 1893an de, bi biryara Konferansa Giştî, Keşîş F. H. Westphal, ji Illinois, xizmetkarekî Alman, bi karê li vî warê mîsyonê ve girêdayî bû, û di sala 1894an de, Frank Kelley, ji Kalîforniyayê, wek mîsyonerekî xwe-fînanse çû Dewletên Yekbûyî yên Kolombiyayê. Piştî çend mehan, karkerên din li pey wan hatin, û bi vî awayî di vê mîsyona nû de destpêkek hat kirin. Di sala 1896an de rapora jêrîn derbarê xebata li vî warî de hat dayîn: Li Şîlîyê yek xizmetkar, Keşîş G. H. Baber, heye ku di 19ê Cotmeha 1895an de gihîşt; û du gerok, F. W. Richards û F. H. Davis. Arjantînê jî du xizmetkarên wê hene, F. H. Westphal û Jean Vuilleumier; û du gerokên wê hene, O. Oppegard û C. A. Nowlin. Ji bilî van, çar xebatkarên Încîlê hene, Lucy Post, Birêz û Xanim Snyder, û John McCarthy. Brezîlya du xizmetkar hene, Keşîş W. H. Thurston û H. F. Graf; û sê gerok, A. B. Stauffer, J. F. û J. A. Berger. Guyanaya Brîtanî du xizmetkar hene, Keşîş W. G. Kneeland û Keşîş P. Giddings; û du mîsyonerên bijîşkî, Dr. B. J. Fercoit û jina wî.

GSAM 435.1Di sala 1896an de, li Şîlî pirtûkên bi nirxê hezar dolarî hatibûn firotin, û sî Şemîparêzan bi xwendina wêjeya ku ji gerokan kirîbûn, Şemî û rastiyên pê re têkildar qebûl kiribûn. Li Brezîlya û Arjantînê pirtûk bi qasî deh hezar dolarî hatibûn firotin; û ya hê baştir, sed kes hebûn ku Şemî diparastin. Dêrek û pênc dibistanên Şemiyê hatibûn damezrandin. Li Arjantînê sê dêrên organîzekirî hebûn, li Buenos Ayres, Crespo, û San Cristobalê, bi rêzê. Her wiha li Guyanaya Brîtanî dêreke organîzekirî û pêncî şemîparêz hebûn, ku bi giştî li Amerîkaya Başûr hejmara Adventîstên Rojê-Heftemîn digihîşt sed û pêncî.

GSAM 435CEMIYETA MÎSYONER A BAŞÛR

GSAM 435.2Bi awayekî tam, ev komele nikare wekî biyanî were binavkirin, tevî ku ew li welatê me di nav gelekî biyanî (Afrîkî) de xebata mizgînîdayînê dike. Ji bo encamên ku heta niha hatine bidestxistin, piraniya rûmetê ji bo hewildanên bi israr ên Keşîş J. E. White, di bin bereketa Xwedê de, ye.

GSAM 435.3Di zivistana 1893an de, dema ku min serokatiya Konferansa Illinoisê dikir, Keşîş White bi xemgîniyeke mezin ji bo mirovên rengîn ên li Dewletên Başûr hat ba min. Ji ber ku wî çend hefte li Chicagoyê derbas dikir, wî daxwaza îmtiyaza xebata ji bo mirovên rengîn ên ku li bajêr dijiyan kir. Ev daxwaz bi kêfxweşiyeke mezin hate qebûlkirin, û bi rastî jî ji wê demê dest bi xebata wî ya ji bo vî gelê belengaz kir.

GSAM 435Keştiya Mîsyoneriyê ya Keşîş White

GSAM 435.4Ji wê demê ve wî ji bo qada Başûr dua dikir û plan çêdikirin. Her ku wî dixwend, planên wî gihîştin kemilandinê, û ev yek bi avakirina keştiyeke buxarê ya li nêzîkî Gola Michiganê, bi navê Morning Star, bi dawî bû. Bi vê "Bethel"a (xaneya îbadetê) li ser avê, ew çû Chicagoyê, ji wir jî bi rêya çemên Illinois û Mississippi daket, û di 10ê Çileya 1895an de gihîşt Vicksburg, Miss. Li vir, bi çend hevalan re, wî dest bi xebatên xwe li ser axa neçandî kir.

GSAM 436Xebata Civata Mîsyonerên Başûr

GSAM 436.1Em ji raporeke ku ji aliyê Keşîş White ve di Konferansa Giştî ya 9ê Nîsana 1903an de hatiye amadekirin, ku encamên xebatê dide û rewşa xebata mîsyonerî ya Başûr di wê demê de nîşan dide, wisa neqil dikin:—

GSAM 436.2"Cemiyeta me li Mississippi pênc dibistan ava kirine û niha birêve dibe.... Ev dibistan li Vicksburg, Yazoo City, Columbus, û Jacksonê ne.... Karkerên me herwiha hewldanên xwe li Nashville, Memphis, û Edgefield Junctionê li Tennessee, û li Louisville û Bowling Greenê li Kentuckyê jî bi pêş ve birine.

GSAM 436Karkerên li Başûr

GSAM 436.3"Di vê demê de bîst û heft karker di beşên cuda yên Civakê de hene. Pênc xizmetkarên ruhanî yên destnîşankirî di xebata Civaka Mîsyonerên Başûr de hatine perwerdekirin.... Sêzdeh mamosteyên dibistanê bi awayên cuda ji bo karê xwe hatine amadekirin.... Xortek ji aliyê Komeleyê ve li Koleja Pizîşkî ya Meharry a li Nashville wekî bijîşk tê perwerdekirin, û yê din jî di xwendina xwe de li heman dibistanê tê piştgirîkirin.... Hin xebatkarên baş ên Încîlê hatine perwerdekirin. Hin mamoste jî di vî warî de dibin xebatkarên jêhatî.

GSAM 436Keştiya Buxarê "Morning Star"

GSAM 436.4"Morning Star milkê min ê şexsî ye, bi pereyê min hatiye çêkirin. Ji vê zêdetir, hemû mesrefên xebitandina vê keştiyê ji dahata min bi xwe hatine dayîn. Ez ê her wiha bibêjim ku mesrefên jiyanê yên li ser keştiyê her tim ji aliyê min ve dihatin dayîn. Gelek caran hejmara ekîbê di navbera deh û hejdeh kesan de bû.... Tewra mûçeyên hemû karkerên ku bi salan ji aliyê Komeleyê ve hatibûn karandin jî ne ji bexşan, lê ji dahata min a şexsî dihatin dayîn.

GSAM 437Pere ji bo Mîsyona Başûr Çawa Hat

GSAM 437.1"Dibe ku pirs were kirin, 'We ev pere ji ku peyda kir?' Xudan ew da me. Çend pirtûkên piçûk hatin weşandin. Pêşî 'Gospel Primer' (Pirtûka Destpêkê ya Mizgîniyê), ku sêwirana wê ya eslî ji bo hînkirina mirovên rengîn bû. Dihat hêvîkirin ku çend hezar nusxe werin firotin, lê bi ecêbmayîna me, ew gihîşt nêzîkî milyonek nusxe.

GSAM 437.2"Dayikê [Xanim E. G. White] bi pirtûka Mesîh Xilaskarê me alîkariya me kir, ku sê-çar sed hezar jê hatin firotin. Du-sê sed hezar nusxeyên Çîrokên Herî Baş hatine firotin. Tê texmînkirin ku hejmareke têr a pirtûka Keyê ku Tê, belav bûye ku bikaribe stûneke çar mîl bilind çêbike. Bi dahatên ji mafên van pirtûkan, ji bilî birêvebirina gelek proje û xetên din ên kar, me Morning Star ava kir."

GSAM 437LI GELEK WELATAN

GSAM 437Meksîka

GSAM 437.3Xebata me li vî welatî di sala 1894an de, bi damezrandina mîsyoneke bijîşkî li Guadalajara dest pê kir. Di sala 1896an de, hêza karkeran bi vî awayî hatibû ragihandin: Keşîş D. T. Jones û jina wî, yên ku berpirsiyariya mîsyonê digirtin ser xwe. Mamoste bûn Ora A. Osborne, Xanim A. Cooper, Kate Ross, û alîkareke xwecihî. Mîsyonerên bijîşkî Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Xanim A. J. Rice, Xanim Bartlett, û Xanim Rachel Flowers bûn. Rojane çil nexweş serdana mîsyonê dikirin, û çil xwendekar diçûn dibistana mîsyonê. Di wê demê de sanitariumeke nû bi lêçûna 12,000 dolarî dihat avakirin.

GSAM 437Afrîkaya Navendî

GSAM 437.4Di sala 1893an de, xebata peyama milyaketê sêyemîn ewqas pêş ketibû ku Komîteya Konferansa Giştî xwe mafdar dît ku pêşniyar bike ku li Afrîkaya Navîn mîsyonek were damezrandin. Ji ber vê yekê deng hat dayîn, "Ku hema ku mimkun be, li Matabelelandê mîsyonek were vekirin." Li gorî vê biryarê, di sala 1894an de komek ji Adventîstên Rojê-Heftemîn ketin wî welatî û zeviyek bi qasî 12,000 ekir hilbijartin. Di konferansa sala 1895an de, Keşîş C. B. Tripp û jina wî, W. H. Anderson û jina wî, û Dr. A. S. Carmichael wek mîsyonerên ji bo vî warê dûr hatin hilbijartin. Wan yekser dest bi amadekariyên ji bo rêwîtiya dirêj kir, û piştî seyraneke serkeftî di 26ê Tîrmeha 1895an de gihîştin cihê xwe yê mebestê.

GSAM 438Perava Zêrîn

GSAM 438.1Bi salan, ji Berava Rojava ya Afrîkayê banga alîkariyê ya Makedonî ji Adventîstên Rojê-Heftemîn re dihat. Bi xwendina weşanên Adventîst eleqeyek bi rastiyê re çêbûbû, lê heta sala 1894an an jî derdora wê demê alîkarî nehat şandin. Wê demê, ji aliyê Komîteya Konferansa Giştî ve Keşîş Sanford û Birêz Rudolph hatin vexwendin ku dest bi wî karî bikin ku demeke dirêj li bendê mabû. Ew bi kelecan û wêrekî ketin qadê. Lêbelê, piştî demeke kurt, Keşîş Sanford bi tayê ket, ku li wir ewqas belav bû ku welat wekî "gora mirovê spî" tê binavkirin. Ew sê caran bi tayê ket, û paşê, ji bo ku bijî, neçar ma ku vegere Amerîkayê. Yên din ji bo Berava Rojava hatin şandin, di nav wan de Keşîş D. U. Hale, Geo. F. Kerr û jina wî, û G. P. Riggs hebûn. Lêbelê, yê dawî ji ber nexweşiyê ewqas lawaz bûbû ku êdî hêviya jiyana wî nemabû, û ew bi hêviya ku bi guhertina avhewayê re baş bibe, reviya Îngilistanê; di vê yekê de ew û hevalên wî bêhêvî man, ji ber ku ew hêdî hêdî lawaz ket, û di dawiyê de mir, û li wir hate veşartin. Ew jî li benda hatina Jiyanbêxş e.

GSAM 438Hindistan

GSAM 438.2Di 12ê Çileya 1890an de, Keşîş Haskell ji Bendera Durbanê, li peravên başûrê rojhilatê Afrîkayê, bi keştiyê ber bi Kalkûta, Hindistan, Çîn û Japonyayê ve bi rê ket. Berî vê tarîxê, sekreterê wî Percy T. Magan, tevlî wî bûbû. Armanca vê geşta Hindistanê di çarçoveya "lêgerînê" de bû ji bo bidestxistina agahiyan ku bihêle ew şîret û pêşniyaran bidin dema ku divê operasyonên mîsyoneriyê yên çalak ji aliyê Adventîstên Rojê-Heftemîn ve li wî warî dest pê bikin. Bi ramana damezrandina mîsyonekê li Hindistanê, Konferansa Giştî, di sala 1893an de, pêşniyar kir ku Wm. Lenker wekî belavkar biçe wî welatî. Li gorî vê pêşniyarê, ew çû Hindistanê û wêjeya Adventîstên Rojê-Heftemîn da nasîn. Di demek paşê de Birêz Lenker ragihand ku wî û çar kesên din, heta sala 1896an, li deverên cuda yên Hindistanê belavkarî kirine û weşan bi nirxê 10,000 dolarî firotine. Ji bo nîşandana eleqeya ku ji ber pirtûkên firotî çêbûbû, wî herwiha diyar kir ku dema li derdora Madrasê, li perava rojavayê Hindistanê, li ser rêyan digeriya, "waîzekî xwecihî şêst mîl meşiya da ku nusxeyek ji pirtûka Thoughts on Daniel and the Revelation bikire."

GSAM 439Georgia Burrus li Hindistanê

GSAM 439.1Di sala 1895an de Xanim Georgia Burrus ji Kalîforniyayê derket û çû Hindistanê. Piştî ku gihîşt wir, wê yekser dest bi fêrbûna zimanê Bengaliyî kir û di demeke kurt de dest bi xebata mîsyoneriyê kir. Heta sala 1896an, bi saya xebatkarên me, çend kesî dest bi pîrozkirina Şemiya Xudan kiribûn.

GSAM 439.2Di sala 1896an de kedkarên li qada mîsyonê Keşîş D. A. Robinson û jina wî bûn. Xanim May Taylor û Xanim Georgia Burrus xebatkarên Încîlê bûn. Birêz Lenker û Birêz Masters gerok bûn. Ji bo mala mîsyonê avahiyek guncaw hatibû peydakirin, û ji welêt re bangewazî ji bo bijîşk, hemşîre û alîkariyên din hatibûn kirin da ku bersivê bidin daxwazên ku li ser wan giran dibûn. Ji bo vê bangewaziyê, Keşîş Brown ligel hinên din bersiv da. Hem ew û hem jî Keşîş D. A. Robinson di dawiya Kanûna Pêşîn a sala 1899an de li Karmatar, Bengala, Hindistanê wefat kirin.

GSAM 439Hawaî, Giravên Sandwich

GSAM 439.3Di sala 1884an de, Birêz La Rue û Henry Scott, bi pereyê xwe, wek mîsyoner çûn Hawaîyê. Wan dest bi xebata xwe bi kirina xebata mîsyoneriyê ya şexsî û firotina pirtûkan kir. Vê yekê li giravê eleqeyeke wisa çêkir ku Konferansa Giştî, di Mijdara 1885an de, deng da ku Keşîş Wm. Healy di demsala bê de ji bo xebatê biçe Hawaîyê, û ku ji Konferansa Kalîforniyayê were xwestin ku ji bo vê armancê konek deyn bide. Bi vî awayî amadekirî, Keşîş Healy û kesên ku jixwe li giravê bûn, di havîna 1886an de civîneke di kon de li dar xistin. Di encama vê hewldanê de, hejmarek kesan peyam qebûl kir. Birêz La Rue heta sala 1889an li Honolulu ma, paşê berê xwe da Hong Kong, Çînê.

GSAM 440Xebata Çînî li Hawaiiyê

GSAM 440.1Lê heta ku Konferansa Giştî di Adara 1895an de li hev civiya, kêm xebata xizmetkariyê ji bo giravê hat kirin, di wê demê de biryar hat dayîn ku "Keşîş Gates û jina wî, ligel Birêz û Xanim Brand wek mamosteyên Çînîyan, biçin Honoluluyê da ku dest bi xebata mîsyoneriyê bikin." Xebata hînkirinê yekser dest pê kir, û Keşîş Gates, her çend tenduristiya wî lawaz bû jî, tiştê ku ji destê wî dihat kir ji bo pêşxistina karî. Zû piştî wan bijîşkek û hemşîreyên bijîşkî hatin pey şandiyan, û xebata di vî warê peyamê de baş dest pê kir.

GSAM 440Kurteya Mîsyonan, 1ê Rêbendanê, 1903

GSAM 440.2Rapora Sekreterê Mîsyonerên Derve, ya ku di 31ê Kanûna Pêşîn a 1902an de hatiye pêşkêşkirin, xebata peyamê ya li derveyî Dewletên Yekbûyî wiha pêşkêş dike:—

GSAM 440.3Konferansa Yekîtiya Awistralyayê, ku ji konferansên Vîktorya, New South Wales, Zelanda Nû, Queensland, Awistralyaya Başûr, Tasmanya, û Awistralyaya Rojava pêk tê.

GSAM 440.4Konferansa Giştî ya Ewropayê, ku ji Konferansa Yekîtiya Alman, Almaniya Rojava, Almaniya Rojhilat, Almaniya Başûr, Holland û Belçîkaya Flamanî, Awistirya-Macarîstan, Dewletên Balkanan, Swîsreya Alman, Rûsyaya Başûr, Rûsyaya Bakur û Rûsyaya Navîn pêk tê.

GSAM 440.5Konferansa Yekîtiya Skandînavyayê, ku ji Danîmarka, Norwêc, Swêd, Fînlanda û Îzlandayê pêk tê.

GSAM 441.1Konferansa Yekîtiyê ya Brîtanî, ku Îngilîstan a Bakur, Îngilîstan a Başûr, Îrlanda, Skotlanda û Walesê di nav xwe de dihewîne.

GSAM 441.2Konferansa Yekîtiya Latînî ya Fransî, ku ji Fransî-Swîsre, Fransa, û Îtalyayê pêk tê.

GSAM 441.3Mîsyona Rojhilat, ku ji Misir, Sûriye û Tirkiyeyê pêk tê.

GSAM 441.4Konferansa Yekîtiyê ya Afrîkaya Başûr, ku ji Koloniya Cape, Natal-Transvaal, Basutoland, û Matabeleland pêk tê.

GSAM 441.5Cûrbecûr: Bermûda, Brezîlya, Guyanaya Brîtanî û Hollandî, Amerîkaya Navîn (Başûr), Çîn, Fîjî, Hindistan, Jamaîka, Japonya, Antîlên Biçûk, Meksîka, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rîko, River Plate, Raratonga, Samoa, Giravên Society, Sumatra, Tonga, Trinidad, Perava Rojava (Amerîkaya Başûr), û Perava Rojava (Afrîka).

GSAM 441.6Hejmara xebatkarên çalak di van warên cuda de, di nav de xizmetkar, lîsansî, xebatkarên Încîlê, belavkerên pirtûkan û gerokên firotina pirtûkan, 754 e.

GSAM 441Xalên Stratejîk Hatine Sazkirin

GSAM 441.7Ji van daxuyaniyên kurt derbarê mîsyonên me de, em dikarin bibêjin, wekî ku Sekreterê Mîsyonên Derve di sala 1896an de gotiye:

GSAM 441.7"Bi van pozîsyonên stratejîk ku niha peyam li hema hema her devera cîhanê tê de bi cih bûye, Xwedê, bi hêza xwe ya bêdawî, dikare di demek pir kurt de karekî mezin û bi hêz pêk bîne. Ew ê karê xwe bi rastdariyê bi lez bi dawî bîne."