Adventist Pioneer
Library
aplib.orgLibrary
Table of Contents
25 / 29
25 / 29

Iskay chunka tawayuq ñiqin Uma — Huk Ñawpaq Willakuykuna Hunt'asqa

John Norton Loughborough

GSAM 376.1"Kunan p'unchawmanta qallarispa, iskay chunka tawayuq p'unchaw isqun kaq killapi, hinallataq Apunchikpa templonpa tiyanap rumi churasqa kasqan p'unchawmantapacha, yuyaymanaychis. ¿Muhuqa qullqapiraqchu kachkan? Arí, kunankamaqa uvas, higo, granada, olivo sach'akunapas manaraqmi rururqanchu: kay p'unchawmantam saminchasqaykichis."1

GSAM 376.2Kimsa ñiqin angelpa willakuyninpa qallariyninmantapacha chiqap takyaq ñawpariyninqa, allintam tupachikunman Zerubabeltapas qhapaqyaywan yanapasqankuwan, templopa tiksin rumita churasqan p'unchawmantapacha.

GSAM 376Manchachikuq Rikuy

GSAM 376.3Judío runakuna, ch'usaq qullqi waqaychanankuwan, ch'usaq qullqankunawan ima, Apupa templonta hatarichinankupaq waqyasqa kaptinku, runap qhawasqanmantaqa manchay sasa ruray hinam rikch'akurqa. Ichaqa iñiywan chay waqyasqata kasukuspa, munayllamanta llamk'ayman yaykuspaqa, Diospa allin purichiq makiqa paykunaman sut'itam rikurirqa. Kay kimsa kaq willakuypa wiñariyninpi imakuna pasasqanta qhawarispaqa, paypa ñanninta akllaqkunawan pusaq makinta rikunchik. Ñak'ariy paykunapaq kaptinpas, Diospa llaqtanta chaymanta ruwayninta qhawarisqanqa paypi iñiqkunapaq sapa kutin sut'inchan.

GSAM 376Kawsaymanta Willakuy Runap Kayninta Sut'inchaq

GSAM 376.41862 watapi, 24 p'unchaw Ayamarq'ay killapi, iskay huñunakuykuna huk pachallapi ruwakurqa Greenville llaqtamanta William Wilsonpa wasinpi, Michigan suyupi, chay qayllapi Samana P'unchaw chiqaq kayta chaskiqkunapaq iskay iglesiakunata sayarichinapaq. Greenville iglesiapaq huñunakuyqa Ministru Whitewan warminwan huk cuartopi aparikurqa, chaykamataq Ministru Byingtonwan nuqawan huk cuartopi West Plains iglesiapaq huñunakuyta qhawarirqayku. Huk ukhupi qallariy llamk'aypi kachkaspaykum, Sra. White-pa kunkanta uyarirqayku, payqa huk ukhupi willakuyninta quchkaspan. Llamk'ayniykupi wakin sasachakuykunata tarichkaptiykum, chay allin pachallapi Sra. White punkuta kicharispa nirqan: "Wawqi Loughborough, kay runakunata qhawarispaymi rikuni wakin kaypi kaqkunapaq willakuyniyuq kasqayta. Qamkuna wakichisqaña kachkaptiykichikqa, haykumusaq rimarimusaqpas." Chaypacha yanapayta necesitasqayku kasqanrayku, payqa haykumurqan. Ministru Byingtonwan nuqawanmantaqa, payqa kimsa runakunap sutinkunallatam yacharqan chay ukhupi kaqkunamanta. Wakin kaqkunaqa mana riqsisqakunam karqanku, payqa hayk'aqpas manam rikurqanchu, rikuchiypi rikuchisqankuman hinallam.

GSAM 377Wiraqucha Prattpa Kawsayninmanta Willasqa

GSAM 377.1Pay rimayta qallarichkaspa, nirqan: "Pampachawaychis willasqaypi imayna kasqaykichista, mana sutiykichista yachasqayrayku. Uyaykichikta qhawarispaymi, Apunchikpa qamkunamanta rikuchiwayta munasqan yuyayniyman hamun. Chay k'uchupi huk ñawiyuq runaqa [pichus nirqan: "Sutinqa Prattmi"] hatun rimaykunata riman, Dyuspa yupaychaynintapas anchatapuni rikuchikun, ichaqa manaraqmi hayk'aqpas sunqunmanta t'ikrakunchu. Ama paytaqa kunan kawsayninpi iglesiaman chaskiychikchu, mana Cristiana runachu. Payqa p'unchawninpa askha pachanta qhatukunapi, rantina wasikunapipas yanqalla purikachan, chiqaq yachaymanta rimanakuspa, chaykama wasinpi warminqa nina q'iruta kuchunan, huertanta qhawananta, hukkunatapas ruwanan. Rantinakuyninkunapiqa mana hunt'anan rimaykunata qun. Wasi masinkunaqa manan iñinkuchu paypa iñiyninmanta rimasqanta. Iñiymantaqa aswan allinmi kanman, payqa kunan kachkasqan hina, chaymanta mana imatapas rimanmanchu."

GSAM 378Wawqi Barr Kusisqa

GSAM 378.1Payqa nillarqantaqmi: "Kay machu wawqitaqa [payta rikuchispa, huk runa nirqan: "Wawqi Barr"], chay huk runamanta ancha hukniray kasqanta rikuchiwarqanku. Payqa kawsayninpi ancha qatipanapaqmi, llapan simi qusqankunata hunt'ananpaq ancha yuyaywanmi, aylluntapas allintam uywan. Yaqa manam atinchu runamasinkunaman chiqaq kaqmanta rimayta, llank'ayta waqllichinanta hinaspa mana allinta ruwananta manchakuspa. Payqa manam rikunchu imaynatam Apunchik chayna khuyapayakuq kaspa huchankunata pampachanman, hinaspam yuyakun iglesiaman haykunallanpaqpas mana allin kasqanta." Chaymantam payman nirqan, "Wawqi Barr, Apunchikmi niwan qanman kayta ninaypaq: Tukuy riqsisqayki huchaykikunatam willakurqanki, hinaspam huchaykikunataqa unayñam pampacharanña, sichus chaypi iñillawaq chayqa." Wawqipa uyanta llaki rikch'ayninqa utqhayllam chinkarirqan. Payqa asirispa qhawarirqan, hinaspa ch'uya kayninwan nirqan: "¿Chaynatachu?". "Arí," nispa kutichirqan Sra. White, "hinaspa niwarqanku qanman kaynata ninaypaq: 'Hamuy, iglesiaman hukllakakuy; hinaspa atisqaykiman hina, chiqaq kaqmanta huk simillata rimariy; chayqa allinmi kanqa, wasi masiykikuna qanpi iñisqankurayku.'" Paytaq kutichirqan: "Arí, ruwasaq."

GSAM 378.2Chaymantataq nirqan: "Sichus wiraqucha Pratt huk pachapaq, Wawqi Barr-pa hap'isqan hina sayayta hap'inman chayqa, allinmi paypaq kanman."

GSAM 378.3Chaynapim huk sasachakuyninchikpa imarayku kasqan chinkachisqa karqan. Paypa willakuynin manaraq kachkaspaqa, manam atirqaykuchu Wiraqucha Barrta iglesiaman hukllakakunanpaq arí ninanta; huklawmantañataqmi tarirqayku yaqa llapan runakuna Wiraqucha Prattta chaskiyta mana munasqankuta; chaywanpas manam pipas qasi sonqochu karqan imarayku mana munasqanta willananpaq.

GSAM 378Ayllupi Sanchay Alliyachisqa

GSAM 378.4Chaymantaqa huk ch'umpi uya qhariman rimarirqan, payqa huk lawpi tiyasharqan; hinaspa chimpapurapi kaq huk tullu uya warmiman rikuchispa, qhariwarmi kasqankuta nirqan. Payqa ñawpaq kawsayninkupi imakunachus pasasqanta willarqan, manaraq mayqinninkupas chiqapmanta willachkaptin. Nirqanmi, Satanasqa chay imakunata warmiq yuyayninpi anchatapuni hatunyachisqanta, chaymi payta upayayman tanqasqa. "Rikurqanim," nispa nirqan Sra. Whiteqa, "kay warmi huk wata yuyay chinkasqa hampina wasipi kasqanta; ichaqa yuyayninta kutichimusqanmantapacha, saqillanmi chay kikin sanchay yuyaykuna yuyayninta llakichinanta, chaywantaq ancha llakichispa qusanta, payqa tukuy atisqanta ruwarqan warminman rikuchinanpaq paypaq chiqap kasqanta, hinaspapas mana imaraykupas payta karunchanan kasqanta."

GSAM 379.1Huk ratullapitaqmi warmiqa cuartuta chimpaspa phawarirqan, hinaspa qonqorikuykuspa qosanta pampachayta mañakurqan. Chay suyupiqa yaqa mana riqsisqachu karqanku, ñawpaq kawsayninkutapas mana pipas yacharqanchu. Ichaqa, paykunata allin riqsiqkunaqa yacharqankun paypura t'aqanakusqankuta, ichaqa imarayku kasqantaqa manan yacharqankuchu.

GSAM 379Elisayawan Hazael hina

GSAM 379.2Sra. White willakuyninta qusqan qhepaman, iglesiata sayarichina llamk'ayqa utqhaylla tukukurqan. Wiraqucha Barr sunqunwan chay sayarichiyman haykurqan, Wiraqucha Prattñataqmi hawapi qhiparqan. Huñunakuy tukukuqtinpacha, payqa sinchi phiñakuywan nirqan: "Kay runakunawan kuska puriyta, iskay uya runa kayta munaspaqa, yanqanmi kallpachakuyki; manan atinkichu", nispa.

GSAM 379.3Kay runap kaynin rikuchisqaqa, chay ñawpaq willakuypi hina, sinchitam yuyarichiwanchik Elisha profetap p'unchawninkunapi qillqasqa kaq huk kaqlla sucedesqamanta:2 Siria suyup qhapaqnin Benhadadqa kamachin Hazaelta Elishaman kachasqa, unquyninmanta alliyanqachus manachus chayta tapukunanpaq. Elishaqa Hazaelpa imayna kananmanta musyasqaña karqa, chay runa paypa ñawpaqinman hamuqtin, Elisha chay runap uyanta qhawariptinmi, llapan yuyayninman sut'ita kutimurqa.

GSAM 379Ministru White Paralisiswan Unqusqa

GSAM 379.4Quyllurchaw, 16 p'unchaw, Awustu killapi, 1865 watapi, Ministru Whiteqa, nishu llank'asqanrayku mana puñusqanraykuwan, paralisis unquywan hap'ichikurqan. Llaqtanchikpi hampina wasikuna manaraq kaptin, paytaqa Dansville, N.Y. llaqtaman aparqanku, "Our Home on the Hillside" sutiyuq hampina wasiman. Paypa warminwan qillqaqpas paywanmi chaypi karqanku, sitwa killamanta 14 p'unchawmanta diciembre killapa 7 p'unchawninkama. Chay wasipi hampiykunawan pisillata allinyaptinmi, Bradley Lamsonpa sumaq chaskikuq wasinman rirqayku, Lake View, Rochester, N.Y. llaqtapi kaqman, chaypitaq kimsa simana hina qhipakurqayku. Chaypim kusisqa tarirqayku Ministru J. N. Andrews-ta, payqa chay llaqtamanraqmi kutimurqa, Maine suyupi achka killakunata kasqanmanta.

GSAM 380Ministru Whitepaq mañakuy

GSAM 380.1Tukuy ch'isipi, Ministru Andrewspa ayllunwan Wiraqucha Ortonpa ayllunwanpas ñuqaykuwan huñunakurqanku Ministru Whitewan kuska paypaq mañakunankupaq. Kayqa 25 p'unchaw diciembre killakama hinalla karqan. Chay Navidad p'unchawpi hawa pacha kusikuywan mikhunakuywan hunt'a kachkaptinpas, Rochester llaqtapi kaq iglesiaqa chay p'unchawta Ministru Whitepaq ayunapaq mañakunapaqpas hap'irqan. Paqarinpas ch'isipas huñunakuyniyku karqa Ministru Andrews-pa wasinpi, New Main ñanpi. Ch'isitaq, ñawpaqmanta Ministru White-wan mañakuqkuna paywan yapamanta tuparqanku Wiraqucha Lamson-pa wasinpi.

GSAM 380Navidad Tutapi Qusqa Rikuchiy

GSAM 380.2Chay ch'isi huñunakuyqa ancha kallpayuqmi karqan. Ministru White anchatam saminchasqa karqan, Sra. Whiteñataq huk sumaq rikuchiyta chaskirqan, chaypim achka imakuna payman rikuchisqa karqan. Chaykunapura karqan Ministru Whitepaq yachachiykuna, imaynatam ñawpaqman rinan karqan Dyuspi iñiyninta hunt'ananpaq, pichus ancha sut'itam makinta uraykachimusqa paypaq llamk'ananpaq, chaynapi qhali kayninta kutichipunampaq.

GSAM 380Supaypa Ch'aqwayninmanta Ñawpaqmanta Willasqa

GSAM 380.3Ministru Whitepaq mañakuchkaqkunamanqa, Sra. Whiteqa nirqan:

GSAM 380.3"Supaypa munayninqa karqa qusayta wañuchiy, hinaspa p'ampanaman urmachiy. Kay sunqumanta mañakuykunawanmi atiynin p'akisqa kachkan. Rikuchisqam karqa Supaypa phiñasqa kasqan kay huñuwan, kimsa simanaña Diospa kay kamachinpaq sinchita mañakuspa qatipasqankumanta, hinaspam kunanqa paykuna contra sinchita maqanakunanpaq tukusqaña kachkan. Niwanmi willasunaypaq: 'Diosman ancha sispaykuychis, chaynapi imapas qamkunaman chayamuqpaq wakichisqa kanaykichispaq.'"

GSAM 381J. T. Ortonpa Ñawpaqmanta Willayninkuna

GSAM 381.11866 watapi, Iniru killap ñawpaq p'unchawninpi, Ministru Whiteqa ayllunwan kuska trenpi Battle Creek, Mich. llaqtaman rirqan. Ñuqaqa chay pacha qhipaq chiri mit'ata New York suyup inti chinkaykuy ladonpi qhiparqani. Chay rikuy qusqa kasqan tutamantapacha, Wiraqucha J. T. Ortonqa kawsaynin wañuy patapi kasqanta yuyaymanachisqa karqan, ichaqa manan yacharqanchu maymanta kasqanta. Kay yuyaymanasqantaqa achka runakunaman willarqan. Intichaw ch'isipi, Pauqar waray killa tawa p'unchawpi, Parma llaqtamanta Rochester llaqtaman kutimurqa, chaypi iskay p'unchaw huñunakuyman risqa, Wiraqucha E. B. Sanderswan kuska (kunanqa, 1905 watapi, San Jose, California llaqtapi tiyaq), paytan mañarqa llaqtanta purichkaspanku aswan k'anchayniyuq ñanta hap'inanpaq, "imaptinchus," nirqa, "tukuy tiempo hinan sientekuni pipas wañuchiwayta munaq kasqanta." Chaywanpas, manan yacharqanchu pitaq kawsayninta qichuyta munasqanta.

GSAM 381.2Parma llaqtamanta Rochester llaqtaman kutimurqani, 7 p'unchaw marsu killapi, hinaspa Wiraqucha Ortonpa qhari yernaqnin Wiraqucha Lamsonwan qhipakurqani. 8 p'unchawpitaq paywan Sra. Ortonwanmi watukamuwarqayku, chaypitaqmi q'ayantin paqarin trenpi Lancaster llaqtaman, Erie suyuman, rinaykupaq allicharqayku, chaypi sapan churinpa kasarakuyninta ruwanaypaq. Chay p'unchawqa kusisqam karqayku, chaywanpas huk llasaq p'unchawmi karqan.

GSAM 381J. T. Ortonta Wañuchisqanku

GSAM 381.3Paykunaqa ch'isipi pichqa uraspi Wiraqucha Lamsonpa wasinmanta ripurqanku, hinaspataq qanchis uras kuskanpi huk willakuq chayamurqa, willawaspa imaynatachus mana riqsisqa huk runa Wiraqucha Ortonta kikin kawallu wasinpi millayta maqasqanta, kawallunkunata qhawarichkaptin. Usqhaylla chayman rirqayku, hinaspataq tarirqayku millayta umanta fierrowan watasqa karru kurkawan takasqa kasqanta, chaymi mana yuyayniyuq kachkarqa. Payqa chay tuta 12:35 pachapi wañupurqan. Kunan p'unchawkama manan yachakunchu pin chay millay ruwayta ruwasqanmanta. Manan qullqiraykuchu karqan, imaraykuchus bolsillunpi relojninqa mana llank'asqachu karqan, hinallataq 45 dularniyuq billeteranpas. Kayqa Sra. Ortonpaq hatun llaki karqan, chaymantaqa manan hayk'aqpas allinyarqanchu. Kurkunpa qhali kayninqa utqhayllan pisiyarqan, hinaspataq qusan wañusqanmantaqa manan unaytachu kawsarqan.

GSAM 382Chay Navidad P'unchawmanta Willakuy Hunt'akusqan

GSAM 382.1Chay yuyarina Navidad tutamanta pisi killakunallapi, chay kimsa simana mañakuypi isqun runakunamanta suqtaqa p'ampasqaña karqanku. Hinaptinmi huk watuypas ancha sut'ita hunt'akurqa.

GSAM 382Llakisqa kaqkunapaq Yanapay

GSAM 382.21866 watapi, Diciembre killamanta 12 p'unchaw paqarinmanta, North Liberty, Indiana llaqtamanta Elias Stiles wasiyman hamurqan, paywan chay llaqtaman rinaypaq mañakuwaspa, James Harvey sutiyuq runaman yanapayta qunaykupaq, sichus atikuqtinqa, payqa llakikuymanta wañusqa kachkasqa, hinaspapas mana imapas allin kananta yuyaspa. Yachaspa Sra. White qhipa rikuyninpi ancha hatun rikuyta chaskisqanta, hinaspapas achka imakuna proféticamente payman rikuchisqa kasqanta, payman nirqani: "Ichapas Hermana White imatapas paypa kasunmanta rikunman karqa, chhayna kaqtinqa, hinaspapas chayta qillqanman chayqa, aswan kallpayuq kanqa ñuqa payman imatapas niymanmantaqa."

GSAM 382.3Chaypacha payta watukurqayku, hinaspataq wiraqucha Harvey-pa imayna kasqanmanta mana imatapas payman willaspa, tapurqani: "Hermana White, ¿qamman qusqa rikuykunapi, Wawqi James Harvey-pa imayna kasqanmanta imatapas k'anchayta chaskirqankichu?" "Arí," nispa nirqan, "chaytaqa chaskirqanim, hinaspataq pisi p'unchawñam sientekuni qillqaspa payman apachinay kasqanta." Chaymantataq rikusqanta willayta qallarirqan. Ñuqataq nirqani: "Paqarinmi payta watukusaq, qamtaq rikuchisusqaykita qillqanki chayqa, ñuqa apapusaq payman". Chay hinata rimanakuspa, paymanta lluqsirqayku, ch'isitaq yapamanta watukurqayku. Payqa qillqasqanta tukusqaña kachkarqan, hinaspataq ñuqaykuman uyarichispa ñawinchapuwarqayku.

GSAM 383James Harvey-paq Willakuy Llakikuypi

GSAM 383.1Chay willakuyqa sut'itam nirqan Wiraqucha Harvey unqusqa kananmanta, Supaypas llakikuyman tanqayta maskhananmanta, hinaspa paypaq mana khuyapayay kasqanta, nitaq suyakuypas kasqanta yuyachiyta kallpachakunanmanta; ichaqa payqa rikurqanmi payqa tukuy atisqanta ruwasqanta ñawpaq kawsayninpi pantasqankunata allichananpaq, hinaspataq Dios pampachasqanta; chaymantapas, pay kikin wañuchikunanpaq tentasqa kaptinqa, rikuchisqa karqan Diospa angelinkuna muyuriqninpi kasqankuta, hinaspataq Diosta hanaq pachatapas suyakunanpaq rikuchisqankuta. Chay testimoniopiqa karqanmi achka chay hina sunquchaypaq kallpachaypaq ima simikuna.

GSAM 383.2Kay qillqata makiypi hap'ispa, q'ayantin paqarin North Liberty llaqtaman rirqayku. Ñanpi, Wiraqucha Stiles niwarqan Wiraqucha Harvey qhawayta munawasqanta, ichaqa niwarqanmi mana imapas suyakuypaq simiy kananta paypaq; paywan tupaspayqa, paywanmi yuyaymanakunay karqan sasachakuynin mana allinpuni kasqanta, chinkasqa runa kasqanta; chaymantataq, ñawpaq Eli hina, Diospa Arca nisqa hap'isqa kasqanta willaptinku, wasanman t'ikrakuspa wañunan karqan.

GSAM 383.3Wiraqucha Harveypa wasinmanmi chayarqayku kimsa pacha ch'isiyayta hina. Paywan tupaspaymi nirqani: "Wawqi Harvey, ¿imaynallam kachkanki?" Ancha llakiywanmi kutichirqan: "¡Chinkasqa! ¡chinkasqa!! ¡CHINKASQA!!!" "Manan! manan chinkasqachu kanki. Qampaqqa suyakuy kanmi!" nirqani. Payqa chaynata kutichisqayta rikuspa, llamp'u kunkanwan nirqan: "Kimsa simanañam yuyarqani mana ñuqapaq suyakuy kasqanta, chinkasqataq kasqayta; kunan p'unchawtaq, chakramanta llaqtaman hamuchkaspay, molino quchap chakanta pasachkaspay, imapas niwaq hina karqan: '¡Chinkasqam kanki! ¡Manan qanpaqqa suyakuy kanchu! ¡Q'utuna quchaman p'itay hinaspa jiq'ipakuy!' nispa. Ñuqaqa yuyarqani chayta ruwaspayqa Cristoq yachayninpaq p'inqay kananta, chayrayku hark'akurqani kikiymanta wañuchikunaymanta."

GSAM 384Qispichiyqa Usqhayllam Chayamurqa

GSAM 384.1"Chhaynaqa, Wawqi Harvey, ¡manan chinkasqachu kanki!" nirqani. "Hanan pachamanta chiqan willakuyniy kachkan, chaymi nin mana chinkasqa kasqaykita!" Payñataq kutichirqan: "Chhaynaqa, uyarisaqmi." Chaymantataq chay willakuyta payman ñawirqani, ñawpaqta nispay mana huk simillapas ñuqap makiyman churasqa kasqanta. Ñawirispa tukusqaytaq, uyanta k'ancharirqan asirikuspa, hinaspataq nirqan: "Chhaynaqa, ñuqapaqqa suyakuy kanmi. Ñuqaqa Apu Yayapi iñinim."

GSAM 384.2Ñawinchasqay qhipaman, mañakuy pachata ruwarqayku, chaymanta payqa huk t'ikrasqa, kusisqa runa hina sayarirqan. Payqa niwarqayku chay qillqasqaqa qhipa kimsa simanapi yuyayninpa ruwasqanta aswan allinta sut'incharqan, pay kikinpa willay atisqanmanta nisqaqa. Chaynapim Diospa khuyakuyninqa rikuchikurqan, kay wawqinchikta kaywan llakikuymanta hurquspa.

GSAM 384Llamk'ana Pampa Hatunyasqa

GSAM 384.31868 watakamaqa, Qanchis kaq P'unchaw Adventistakunap llamk'ay pampanqa Estados Unidospi, Missouri suyup uray saywanpa chincha lawninpi, Missouri mayup inti lluqsimuy lawninpipas saywasqa karqan. Llamk'ana pampakunata chaymanta llamk'aypa rakinakuyninta yuyaymananapaq huñunakuypi, Battle Creek, Mich. llaqtapi, mayo killapi 28 p'unchawpi ruwakusqa Hatun Huñunakuypa huñunakuyninpi, kamachikurqanku iskay llamk'aqkunata suqta chunka chaki sayayniyuq karpatawan California suyuman kachanankupaq. Ministru D. T. Bourdeau, qillqaqpas, chay watapi, julio killapi 18 p'unchawpi San Francisco llaqtaman chayarqanku.

GSAM 384California Misyunpa Kichariynin

GSAM 384.4California mision kicharikuyninwan tupaq huk imatam qhawariyta munani, chaymi allinta rikuchin profecía qusqap imapaq allin kasqanta. Pabluqa, espíritu qusqakunamanta, profecía qusqatapas yapaspa, rimarispa nin: "santokunata hunt'achinapaq, ministración llamk'aypaq, Cristoq kurkunta wiñachinapaqmi".3 Chiqapuniqa, santukunata hunt'achanapaq aswan atiy ñanqa pantayninkuta rikuchiyllam, chaynapi paykuna chaykunata saqinankupaq, hinaspa Apunchik Jesucristopa ancha chaniyuq yawarninwan huchankumanta mayllakunankupaq. Chaypaqmi, profecía qoynintawan yanapayqa ministración llamk'aypiqa qallariymantapacha rikuchikun, kunan pacha chiqaq yachaypa raykunpi, Apunchikpa kamachinkunaman llamk'ay ñanninkupi pantayninkuta rikuchispa, hinallataq imaynatas huk ñanwanmi almakunata kutirichinankupaq aswan allin kanmanku chayta.

GSAM 385Californiapi Imayna Llamk'anamanta Willakuy

GSAM 385.1California llaqtaman chayamusqayku qhipallamanmi, Sra. Whitemanta huk qillqata chaskirqayku, chaypim willawarqayku huk rikuyta, Battle Creek llaqtapi, Junio killapi 12 p'unchaw, ch'aska p'unchaw ch'isipi qusqanta; chay p'unchawtaqa ñuqaykuqa California llaqtaman manaraq lluqsishaspa, Lancaster, N. Y. llaqtapim pasarqayku. Payqa manam hayk'aqpas California llaqtapi karqachu, nitaq runakunap kawsayninkumantapas kikimanta yachayniyuqchu karqa. Chiqapmi, chay pachakamaqa manam hayk'aqpas Missouri mayumanta inti chinkaykuy ladoman rirqachu. Chaypi kaqkunamanta ima yachasqanpas Apunchikpa payman willayta munasqanmantam hamurqan.

GSAM 385.2Chay qillqasqanpi yachachisqanpiqa, California llaqtap runankunap qhapaq sunqu kayninkuta sut'incharqan, hinallataq imayna kanman karqan paykunawan llamk'ay huk k'iski, "qullqita ancha mich'akuq" yuyaywan ruwasqa. California runakunaman yachachispaqa, paykunamanqa asuykunanku tiyan imaynan paykuna qhapaq sunquwan llamk'anku hinata, ichaqa manan qullqita usuchiq runa hinachu.

GSAM 385Willasqa Allin Lluqsiymi Chayamurqa

GSAM 385.3Kunan qhipaman qhawarispay qhipa kimsa chunka qanchisniyuq watakunata, Californiapi llamk'ay qallarisqanmantapacha, chaypacha imayna kasqanta, runakunap kawsayninta, chaskisqayku willakuymanta mana kaptinqa imaynatachus llamk'aynaykuta aparinaykuta, hinallataq kunan qhawarispay kamachikuy qusqata kasukuspa imakunachus paqarimusqanta, Niymanmi, profecía qusqan yachachikuywan "ministerio llank'aypi" mana yanapasqa kaspaykuqa, huk wata ukhupi ruwanman karqa chaymantaqa, kimsa killa ukhupi llamk'aynaykuqa aswan ñawparirqan. 1871 wata pawqar mit'akama, Sonoma suyupi kallpachakusqankurayku, pichqa Samana P'unchaw hunt'aqkunap iglesiankuna sayarichisqa karqan.

GSAM 386San Francisco llaqtapi Ñawpaq Karpa Huñunakuy

GSAM 386.1Chay kikin watapin, Junio killapi, San Francisco llaqtapi ñawpaq kutita karpaykuta sayarichirqayku. Ministru Bourdeau Inti lloqsimuy lawman kutisqanrayku, Michigan suyumanta huk llamk'aqmi paypa rantinpi kachasqa karqan. Payqa Junio killap 17 p'unchawninpin chayamurqan, hinaspan chaylla llaqtapi ñuqawan kuska llamk'ayta qallarirqan. Wakin simanakuna ch'ukllapi kallpachakusqayku qhipamanqa, huñunakuyniykuta 1871 wata, Qhapaq raymi killa 1 p'unchawkama, alquilasqa hatun wasikunapi qatichirqayku. Kay llamk'ayraykuqa, San Francisco llaqtapi pichqa chunka runamanta aswanmi willakuyta chaskirqanku.

GSAM 386Californiapi Ukhu Llakikuna

GSAM 386.2Chay p'unchawkamaqa Californiapi llakiykunaqa hawa awqaykunamantam karqa, kunanqa ichaqa huk mana suyasqa iñiy malliymi rikhurirqa llaqtaykupaq, hukniray rikch'aqpa. Huk yanapaq llamk'aqmi huk ruwaypi sinchita sayapakurqa, chay ruwaytaq, allintam yacharqani, payta chaynataq llamk'ayniykutapas p'inqachinman karqa. Llaqtapiqa wakin sinchi awqakunayuqmi karqayku, paykunaqa sapa rurasqaykuta qhawapayachkarqanku, hinaspataq ima mana allin rurasqaykutapas ñuqaykuta k'irichinankupaq listu kachkarqanku. Chayrayku, ancha necesariom karqan apostolpa yuyaychasqanta kasukuy, "tukuy mana allin rikch'akuymanta karunchakuychis" nisqanta.

GSAM 386Llakinapaq Kikinmanta Kay

GSAM 386.3Manam nirqanichu wawqip ruwasqanpi huchata ruwasqanta, ichaqa yuyaymanarqanim awqanchikkuna paypa mana huchayuq nisqan ruwasqanta servichikunankuta. Payñataqmi nirqan chay ruwaypi "munasqanta ruwananpaq" derechuyuq kasqanta, aswantaqa ruwasqanpi mana hucha kasqan riqsichikuptin. Chaynapim imakunaqa rirqan 23 p'unchaw Iniru killakama, 1872 watapi, chaypim ñuqaqa Sonoma Suyumanta San Francisco llaqtaman rirqani, chaypi chay ruwaykunata hark'anapaq imakunatachus ruway atikunman chayta qhawanaypaq.

GSAM 387.1Chay pachapaqqa, awqanchikkunaqa manchayniyman hinam paypa puririyninta servichikuchkarqanku, paytaqmi nirqan chayqa "mana paykunap ruwanan kasqanta", rikuchinanta pay kikinpa yuyayniyuq kasqanta, hinaspa munasqanman hina, munasqan runawan ñankunapi puriy atisqanta, mana paykunap rimasqankuta uyarispa. Ñuqaqa pakallapi llamk'aspaymi rikuchiyta munarqani chay hina puriy mana allin kananta, chay hina mana pipaqpas kasuq kaypas mana allinpi tukukunanta. Paypaqa amigonkunam karqa, paykunataq anchatapuni paywan khuyapayakuqku, wakinñataqmi qallarirqaku payta aswan hatun k'amikuyman churaq sayayta hap'iyta. Iglesia ukhumanta achka runakunam rikurqaku mana kasukuyninpa mana allin kasqanta, hinaspam listu karqaku yanapanankupaq ñuqaq ruwasqay kallpachakuykunata, chay ruwayta p'inqaymanta qispichinaypaq.

GSAM 387T'aqwirinapaq Huñunakuy Churasqa

GSAM 387.2Chaynapim kachkarqa imakunaqa Samana P'unchaw, Iniru killamanta iskay chunka qanchisniyuq p'unchawpi, chaypim tanteakurqa chay ruwasqanmanta huk t'aqwiy kanan kasqanta, hinallataq Iglesiapas huk allin takyasqa ruwayta ruwanan kasqanta, chay mana kasukuq sunqupa paqarichinan p'inqaymanta qispichinapaq. Huk huñunakuymi churasqa karqa, Domingo, Enero 28 p'unchawpi, 9 A.M. pachamanta qallarinanpaq, kay imayna kasqanmanta, hinallataq iglesia hina ruwananchikmantapas rimanapaq. Tukuy imaynachus rikch'akuqtinqa, chay iglesiapa rakikunanqa manam hark'ay atinachu karqa. Chay tutamanta askha pachata Diosman mañakuspa yallirqani, pay ñuqaykurayku llamk'ananpaq.

GSAM 387Qillqasqa Huchachakuy

GSAM 387.3Iskay chunka pusaqniyuq p'unchaw paqarinmi, huñunakuyman richkaspay, ñan patapi, qurpachawasiy hich'anpi, llank'aqmasiyta waqachkaqta tarirqani. Paymi nirqan: "Wawqi Loughborough, kunan p'unchawqa manam huñunakuymanchu risaq."

GSAM 387.4"¿Huñunakuyman mana rishankichu?" nirqani; "chay huñunakuyqa qanpa rurayniykimantam."

GSAM 388.1"Chaytaqa yachanim," nirqanmi, "ichaqa llapanpim pantashani. Qamqa chaninpim kashanki ñuqamanta nisqaykipi. Kaypim huk qillqasqa huchachakuy qillqa iglesiapaq qillqasqay; qam apay hinaspa paykunaman ñawiriy. Aswan allinmi kanqa qampaqpas, hinallataq ñuqawan khuyapayayta munaqkunapaqpas, mana chaypi kashaspayqa."

GSAM 388.2"¿Imañataqmi qaynamanta kunankama kay hatun tikrayta qanpi paqarichin?" nispa tapurqani.

GSAM 388Huk Sumaq Rikuy Chaskisqa

GSAM 388.3Payqa kutichirqan: "Qayna tuta, Samana P'unchaw qhipata, chaski wasiman rirqani, hinaspataq Hermana White-manta, Battle Creek, Mich. llaqtamanta, huk qillqata chaskirqani. Chayqa paypa nuqapaq qillqasqan huk willakuymi." Chayta quwaspa, nirqan: "Chayta ñawiriy, hinaspataq rikunki imaynatam Apunchik nuqap kawsayniyta qhawarin."

GSAM 388.4Paymi mañawarqa iglesiaman willanaypaq, Hermana White-manta huk testimonio chaskisqanta, imayna purisqanmanta k'amikuq, chaytaq chaskikusqanta, chiqaq kasqanrayku.

GSAM 388Rikuypa Yuyaymanachiynin

GSAM 388.5Kayqa Sra. White-man Bordoville, Vt. llaqtapi, 10 p'unchaw diciembre killapi, 1871 watapi qusqa rikuymanta huk rakinmi karqan. Payqa kay wawqipa casunmanta kaq rak'inta qillqayta qallarirqan 27 p'unchaw diciembre killapi 1871 watapi, ichaqa imaraykuchus chay qillqasqa tukuchiyninqa qhiparichisqa karqan 18 p'unchawkama enero killapi 1872 watapi, chay p'unchawpitaq tukusqa hinaspa apachisqa karqan Battle Creek llaqtamanta. Chaymantaqa yaqa isqun p'unchawtan munarqan Michiganmanta California suyukama chay cartakuna allpa ñanninta purinanpaq.

GSAM 388.6Rikuypiqa achka imakunatam profeticamente rikuchinku. Kay kutipipas chaynallataqmi karqa. Rikuy pachaqa, San Francisco llaqtaman testimonio chayaramuqtin chiqaqta imachus paqarimusqanpa llantun hinallam karqa. P'unchawkunata tupachispaqa, rikukunmi San Francisco llaqtapi chay casopa tukukuyninqa, ñawpaq kaq llaqtamanta qillqasqa testimonio lluqsisqan qhipamanña kasqan. San Francisco llaqtapi wawqenchikkunaqa chaylla repararqanku mana pipas Battle Creek llaqtaman qillqayta atinmanchu karqa, hinaspa chay willakuyta Sra. Whiteman paypa kay qillqata qillqanampaq pachanpi willayta atinmanchu karqa, imaraykuchus chay pachapiqa manaraq chay imaymana karqachu.

GSAM 389.1Kay rurasqaqa chaypi kaq wawqikunapaq ancha chaniyuqmi karqan, chay rikuywan Dyuspa atiynin kasqanta paykunaman iñichispa. Manam huk siq'itapas Ministru White-manpas warminmanpas San Francisco llaqtapi imayna kasqanmanta qillqarqanichu, hinaspam kuska llamk'aqniy nirqan mana imatapas qillqasqanta; wawqikunataq nirqanku: "Pay qillqaspaqa, manam pay kikinmanta lluqsimuqkunata willanmanchu karqan."

GSAM 389Imaynatas Rikuy Qillqasqa Karqan

GSAM 389.2Qhipaman, karu llaqtamanta, chay testimonio qillqasqa chaskiwan apachisqa kasqanmanta yachaspayku, aswan sut'ita rikurqaniku chay rikuchiyta quq Apu Yayanchikqa qillqasqa kananpaq chaymanta apachisqa kananpaq pachata allinta qhawarisqanta, chaynapi chayman chayananpaq chanin pachallapi.

GSAM 389.31872 watapi, Iniru killapi, 18 p'unchawpa paqarin-paqarinta, Sra. Whiteqa rikch'achisqa karqan chay ñawpaq willakuy yuyayninpi ancha sut'ita kachkaptin. Chay yuyayqa paypaqqa ancha sut'i karqan, uyarina hina rimasqa kaptinpas, "Chay willakuyta California llaqtapaq usqhaylla qillqay, hinaspa qatiqnin chaskiwan apachiy; munasqam kachkan." Kay iskay kutitaña kutirisqanrayku, payqa hatarirqan, usqhayllata p'achakuspa qillqayta tukurqan. Paqarin mikhunamanta ñawpaqllata, chay qillqata churinta Willie-man qurqan, kaynata nispa: "Kay qillqata chaski wasiman apay, ichaqa ama chay churanaman churaychu. Chaski kamachiqman qoy, hinaspa payta mañay kunan paqarin lluqsiq chaski wayaqaman allinta churananta." Qhipamanmi nirqan, paypa kamachikuyninkuna huk chikan mana yachasqa hina kasqanta yuyasqanta, ichaqa manam imatapas tapurqanchu, kamachisqa kasqanman hinataq ruwarqan, hinaspataq "cartata chaski q'ipiman yaykuchisqanta rikurqan".

GSAM 389Diospa Pusayninmanta Rikuchiy

GSAM 389.4Chay pachapi San Francisco llaqtapi imayna kasqaykuta yachaspaqa, utqhayllan hamut'anki chay qillqata chay chaski q'ipiman churanapaq ancha chaniyuq kasqanta. Chay p'unchawkunapiqa sapa p'unchaw huk kutillam allpa ñanninta chaski hamuq. Chay qillqa domingo tuta, 28 p'unchawpi, manam sábado tuta, 27 p'unchawpichu chayamunman karqa chayqa, mana iskayrayaspa iglesiapi hatun t'aqanakuy kanman karqa. Wakin simanakuna ñawpaqta chayamunman karqa chayqa, rikuy qusqa qhipallata, iglesiaqa manam chaynallataqchu chaypa kallpanta reparanman karqa.

GSAM 390.1Kayqa karqa huk testimonio, Apunchikpa makinpa sut'i sananchankunayuq, manan chay pacha kaq pantaykunata allinta allichananpaq allin pachapi chayamusqanraykullachu, aswanpas, wawqipa k'umuykukuspa chaskispa hunt'asqanrayku, ancha hatun atiywan llamk'arqa chay wayna iglesiaman hukllakayta takya kaytapas apamunanpaq.

GSAM 390Rikuykunata Qillqanapaq Imayna

GSAM 390.2Kay rurasqaqa pay kikinpa nisqanpa rikuchinallanmi, imaynatas rikusqankunata qillqanmanta. Kaymantaqa ninmi: "Puñuyniymanta rikch'arichisqa karqani, ñawpaqta yuyayniyman churasqa kaqkunata sut'ita yuyarispa; chaymi chawpi tuta qillqarqani continenteta chimpaspa chayaq qillqakunata, chaykunataq sasachakuy pachapi chayaspa, hatun llakimanta Diospa rurayninta qispichirqan."4

Notes

  1. Hageo 2:18, 19. ↩
  2. 2 Qhapaqkuna 8:7-15. ↩
  3. Efesios 4:12. ↩
  4. Testimonies for the Church, 5 kaq T'aqa, 671 p'anqa. ↩

Note

Back