Bung 22 — Kipawlkhawmna
GSAM 343.1“Hih thu hangin Crete ah nang ka nusia; a kisamte a kipawlkhawm dingin guot in, ke’n na thu pia bangin khaw khat khat ah Upa te guot in.”1
GSAM 343.2Vansawlsieng thumna thupuoh a khantouhna sungah kum sawm leh ni (1846 pan 1858 dong) a paikhiat khit ciangin, eite in thutah gingatna leh Khristian lainatna bek sangin kipawlkhawmna dang thupi zaw deuh kisam hi cih i theih masa hi. Toupa in Thugentheina Hagau tungtawnin hih thu a mite tungah a gen khin taleh, gamke sung hattuomte khawmpi, hattuomte leh kipawlkhawmna te in nasep a ding tahsa lam neihlelamte a enkawlna ding kisam cih i theihna dingin haksatna pawlkhat i phut masa uh hi.
GSAM 343Kipawlkhawmna Nialna
GSAM 343.31854 ah namkhiet mi Phutna leh Muhna laibu behlapna lai 12 a lai nuai a thu behlapna ah, Upa James White in hih bangin a gelh hi:—
GSAM 343.4“1844 ah hun a paikhiat khit ciangin buaina lianpi a om a, mi tampite kipawlkhawmna khempeuh nial uh hi; lungdamthu suahtatna tawh kituak lo cih in. Pi White in sakhuo lamah lunglut luatna chi khempeuh a nial zing a, buaina a veng leh a siamna dingin kipawlkhawmna dan khat kisam hi cih a kipatcil lai in a gen khin hi. Tuni in mi tawmno bekmah in, tua hunlai a thununna bei buaina a zal lai in ama’ dinna kem dingin a kisam lungsim kipna a manphatna theitel thei ding uh hi.”
GSAM 344.1Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute lakah a om kipumkhatna pen, ama hunhun a genna leh a hilhna hangin a thahat in a kipkhawm khin hi.
GSAM 344George Storrs in Kipawlkhawmna Thu
GSAM 344.2George Storrs in 1844 ah a gelh hih thu in, Khrist hing pei kia ding thupuoh hangin hattuomte nusia mi te tungah kipawlkhawmna thu bangin kihil cih hong lak hi:—
GSAM 344.3“Hattuom dang khat kipawlkhawm dingin zong lo in, pilvang in. Mi’ geelna tawh kipawl hattuom khempeuh, kipawlkhawm phetin Babylon suak hi. Toupa in ama’ hattuom mah lainatna thang tawh kipawl hi. Hih sangin thahat zaw kipawlna kibawl theih lo hi; Khrist’ zuihna a paukhiat mi te hih thang tawh kipkhawm theih lo ciangin, ama zuitu hilo uh a, pumpi panin a kikhiat bangin kikhiat uh hi.”2
GSAM 344Sawltute Hun Lai a Guotna
GSAM 344.4A kigen masat bangin, Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute in kum tampi sungah kipawlkhawmna dan bangmah nei lo uh hi; hattuom kipawlkhawmna zong nei lo uh hi. Tua hunlai a pawnlam a kipat nialna leh nenniamna lakah thutah sang ding leh zui dingin lungsim hansanna a nei mi koipou khu, mi ginum leh Khristian lainatna leh kikhawmpihna a ngah taah mi hi cih a ngai uh hi. Sawltute hunlai ciangin, “a kisam a omte guot ding” kisam hun a tung hi.3 A.D. 65 kim ah, Titas in umna a om “khaw khat khat ah Upa te guot ding” thu a ngah hi; Timoti in zong hih thu tawh kisai hilhna tampi ngah hi.4
GSAM 344Upa White in Kipawlkhawmna Thu
GSAM 344.5Kipawlkhawmna leh hattuom thununna thu tawh kisai Upa James White’ thu zong, Jan. 4, 1881 Ettha Kiana leh Tangkou sungah hong kimu hi:—
GSAM 345.1“Kipawlkhawmna pen nasep kibangin bawl theihna leh mi’ zuau thupuoh panin hum theihna dingin kibawl hi. Thu mang dingin haksatna tawh a zuih na’ngin kibawl hilo, Pasian mite humna dingin kibawl zaw hi. Khrist in ama mite a tailo hi; a sam hi. ‘Ka belte in ka aw za uh a, kei’n amaute ka thei a, kei zui uh hi.’ Eite’ Nungta Lutang in lampi a pua a, a mite zui dingin a sam hi.
GSAM 345.2“Mi’ gingatna dante in kipawlkhatna suahtheilo hi. Hattuom thahatna in hattuom pen thagum tawh pumpi khat suahsah theilo hi. Mi lungsimte, mi dangte’ thahatna tawh vantung a dingin kibawl ding Khrist in a geel lo hi. ‘Mi khempeuh lutang pen Khrist hi.’ Ama’ nasep pen lampi pua, a paih, leh a tawntung minthanna ngah dingte tungah ama’ lim tahkik hi. Hattuom humna ding leh nasep kibangin a khantouhna dingin kipawlkhawmna thupi hi taleh, Siepa khut panin thununna a la ding ahi lo hi.
GSAM 345Tawpna Nihte Laizang a Kipawlkhatna
GSAM 345.3“Hattuom thahatna leh siangthousah a um lo a kituom a suahtatna tawpna nihte laizangah, Pasian hattuom leh thugenpa te sungah kipawlkhatna leh thahatna’ thuthup lianpi i mu hi. Zahtaat huoi sawltah Peter in ama’ hunlai a Upa te tungah a ngenna thupi tak tungtawnin hih thu ngaihsun dingin eite hong hanthawn hi: ‘Note lakah Upa te ka hanthawn hi; kei zong Upa ka hi a, Khrist’ thuakna te’ teci leh hong kilak ding minthanna a ngahpih ka hi. Note lakah a om Pasian’ belte vak un; a enkawlna ngah un, thahsawmna tawh hilo, lungdam takin; sumphatna dingin hilo, lungsim takin; Pasian’ luahte tungah ukmi bangin hilo, belte tungah lim bangin om un. Belte’ Lutang hong kilang ciangin, a khiik theilou minthanna khumkhat ngah ding uh hi. Na khangno te in Upa te zui un. Note khempeuh khat leh khat ki thu mang un, kiniamkhiatna tawh silh un; Pasian in kisaktheihte nial a, kiniamkhiatte tungah hehpihna pia hi. Hun a hunin note hong kaising dingin Pasian’ thahat khut nuai ah kiniamkhiat un.’5
GSAM 346Thuciam Thak Kipawlkhawmna’ A Buoi Louhna leh A Dan
GSAM 346.1“Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute in a sang kipawlkhawmna’ dan gelh mi te in, Thuciam Thak sungah a om thugen dan leh kipawlkhawm dan a buoi louhna pen, a hihthei zahzah kipawlkhawmna sungah tel dingin a semgim uh hi. Lungdamthu’ hagau a kilak tam leh hih dan a buoi lou zawh leh, hih dan zong a thahat zaw hi.
GSAM 346.2“Hattuom Khawmpi Lienpi in nasep’ ziin khempeuh, Gamke sung hattuomte khawmpi zong huam in, a enkawl hi. Gamke sung hattuomte khawmpi in gam sung nasep ziin khempeuh, gam sung hattuomte zong huam in, a enkawl hi. Hattuom pen Pasian’ thupiehte leh Jesu ginna kem dingin thuciamna tawh kipawlkhawm Khristian pumpi hi.
GSAM 346Hattuom Vaihawmte pen Nasemte Hi
GSAM 346.3“Hattuom khat’ vaihawmte pen hattuom’ nasemte hi; thahatna tawh uk dingin hotu te hilo uh hi. ‘Note lakah a lianzaw pen note’ nasem hi ding.’6 Hih vaihawmte in hattuom mi te tungah lungduaina, kidalna, thumna, lainatna leh piahtheihna limte lah ding uh hi; amau in a naseppieh mi te tungah, eite’ Toupa’ nuntakna leh thuhilhna sungah a kilak lainatna bangin, lainatna lianpi lah ding uh hi.”
GSAM 346Guotna Thu a Masapen Theipina
GSAM 346.41854 ah namkhiet mi Phutna leh Muhna laibu behlapna sungah, lungdamthu guotna thu tawh kisai hilhna tuamtuam kipia hi. Lai 15 ah hih bangin i sim hi:—
GSAM 346.5“Hattuom in Pasian’ thu ah tai lut in, lungdamthu guotna, a kisan lo leh a nusia mi pen tungah kiptak in ding ding hi. Hih thu pen hattuomte ginna sungah kipawlkhatna a tunna dingin thupi takin kisam hi.”
GSAM 347Hun Tawpna Naipen a Guotna Kisam
GSAM 347.1Dec. 23, 1860 ah a kipia theipina sungah hih bangin i sim hi:
GSAM 347.1“Hun tawpna naipen ciangin, Satan in thahatna lianpi tawh hong tuong ding hi; ama’ hun tom hi cih a thei hi. A umsun nalaite tungah ama’ thahatna a tuam deuh in zang ding hi. Amaute a dou ding a, amaute a zawngkhal a zawh a um theihna dingun, amaute khenkhia ding leh thethang dingin a zong ding hi. Pasian mite in theihtel takin pai ding uh a, amau’ nasep uh kipawlkhawm ding hi. Lungsim khat, thu khenna khat nei ding uh hi; tuabang ciangin amau’ nasep uh khenkhia hilo, Tulai thutah’ nasep a lian dingin thahat takin a vaikhiat ding hi. Guotna a zuih ding hi; guotna kem dingin kipawlkhatna zong kisam hi; tuabang a hi lo leh Satan in amaute tungah hamphatna a la ding hi.”7
GSAM 347Vansawlsiengte’ Guotna Zui Ding
GSAM 347.21868 ah namkhiet mi Theipina No. 14 sungah hih bangin i sim hi: “Vansawlsiengte’ kipawlkhatna leh guotna i zuih zawh bangin, hih vantung nasemte in eite ading a nasep uh zong a zakiat zaw ding hi. Kipawlkhatna kisam lo bangin i mu leh, i paihna sungah guotna nei lo, thununna neilo leh kipawlkhawmna neilo ihih leh, van nasemte, a kipawlkhawm takin a pai a guotna kicing takin nei mite, eite ading a nasep uh zakiat theilo hi. Lungkhamna tawh a heikhia uh; buaina, kikhenkhia leh kipawlkhawmna neilo thupha pia dingin thu piak na’ng uh hilo hi.
GSAM 347Pasian Pen Tuni Zong Guotna Pasian Hi
GSAM 347.3“Pasian in guotna Pasian a hihtna a khempah khin maw? Khempah lo; tuhun hunpi ah zong a masan hunpi bangin a kibang hi. Paul in, ‘Pasian pen buaina a piatu hilo, lemna a piatu hi,’ a ci hi. Tuni in zong a masan bangin a ngaihsun thuk hi. Mosi hunlai ah Israel’ tate ading amah in a bawl guotna kicing panin, guotna leh kipawlkhawmna thu i zil ding cih ama’ geelna hi.”8
GSAM 348Khrist’ Guotna A Ding Thumna
GSAM 348.11882 ah kigelh theipina sungah, hih lungsim mah hih bangin kilak hi,
GSAM 348.1“Ama’ zuitute lakah kipawlkhatna leh lainatna a om ding pen, eite’ Hundampa in kros tungah kikhai ding ma in a thumna tawpna hi. … ‘Hih mite bek ading ka thum hilo, amau’ thu tungtawnin kei hong um dingte ading zong ka thum hi; amaute khempeuh khat suak ding uh hi; Pa aw, Nang kei sungah na om a, kei Nang sungah ka om bangin, amaute zong Eite sungah khat suak ding uh hi; leitung in Nang hong sawl cih a um dingin.’”9
GSAM 348Mi Khat Khat’ Suahtatna’ Haksatna
GSAM 348.21885 ah hih theipina kipia hi:
GSAM 348.2“Mi khat khat’ suahtatna panin kiven ding kisam hi. Khrist’ galkapite bangin, nasep ziin tuamtuamte sungah nasep kibangin kibawl ding hi.”10
GSAM 348Satan in Guotna A Suatkhia Nuam
GSAM 348.31895 ah namkhiet mi theipina tuam sungah hih bangin i sim hi,
GSAM 348.3“Aw, kipawlkhawmna kicing tak a kisam hunin, Satan in hih mite lakah lut a nasep kipawlkhawmna a suatkhia theih leh bangzah a kipah ding ahiei! Kipawlkhawmna kicing tak pen zuau a kipan khantouhna te venkhia ding leh Pasian’ thu in a pom lo thu genkhiatnate nial dingin a thahat pen a hi ding hi. Guotna leh thununna’ dan a phelkhia lo dingin, dan guot sa te a kibangin i lenkip ding hi.”
GSAM 348Thugenpa Te Kipahpihna
GSAM 348.4Eite’ mite lakah guotna a phutkhia dingin a masapen ngaihsut ding thu khat pen, thupuoh gen thugenpa te theihna dingin dan khat zong hi. 1850 pan 1861 dong, amau’ nasep theihna silpieh a kipsa, Toupa in a sang cih a kilang, nasep khempeuh tawh kituak thugenpa te tungah, khawvel khempeuh ah Toupa’ mite kikhawmpihna a ngenna lai khat kipia hi; thugenpa’ nasepna sungah a kisan mi hi cih bek gelh hi. Hih laite pen ni leh kum gelh in, eite’ mite lakah nasep pui mi hi cih theih thugenpa liante nih in amau’ min a gelh uh hi.
GSAM 349Thugenpa Te Huhna
GSAM 349.11858-59 khovui hunin, Lai Siangtho sungah thugenpa te huhna dingin dan kicing khat om hi cih hilhna kipia hi; eite’ mite in Lai siangtho’ thu lamah hih thu a zil uh leh, hih dan uh a mu ding uh hi. Tuabangin Battle Creek ah Lai Siangtho sinna kikhopna khat kikhop a, Upa J. N. Andrews in a pui hi. Lai siangtho a thuk leh thumna tawh a sin khit uh ciangin, Sawma khat piakna’ thubul a huam dan khat gelh in, Feb. 3, 1859 Ettha Kiana leh Tangkou ah namkhiet hi. Hih thu tawh kisai thuhilhna khat, Battle Creek, Michigan ah, June 6, 1859, mi tampi kikhopna lianpi tungah kipia a, kikhopna pumpi’ thukhenna tawh kipawl takin kisan hi.
GSAM 349Kiguot Khin Dan Kipahpihna
GSAM 349.21861, Theipina No. 6 sungah, Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute in a kisan dan thu tawh kisai Toupa in Pi White tungtawnin hih bangin a gen hi:
GSAM 349.2“Na sawma khatte leh na silpiehna te pe lou in Pasian na suom kei. Pasian tungah a kituak zat piakna pen masapen siangthou nasep hi. Kuamah in ama’ ngenna hong behlap in Pasian na suom dingin hong makaih kei hen. Na tate in amau’ phattuamna dingin Pasian’ maitam tung panin na silpiehna te a lak ding uh phal kei un.
GSAM 349Nungchang Khantousah ding Sawma khat Piehna Guotdan
GSAM 349.3“Hiai Sawma khat piehna guotdan in nungchang khantousah a, lungtang umdan tahtah a langsahthei ding ka mu hi. Hiai thu a awmdan tahtah mite ma a hilchien a, amau thu a amau khen ding a nusia ahih u leh, Sawma khat piehna guotdan a pilna leh felna a mu ding uhi.”
GSAM 349.4Hichibangin, thugen nasep panpi dingin Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute lak ah sum vaihawmna guotdan a tungdoh a, tuin leitung pumpi a i mite'n a zang uhi.
GSAM 350.1Hattuom a Ding Theipinate tungtawn a masang a thuhilna kipieh zuiin, 1859 kum, ha 7 ni 21 a Ettha Kiana leh Tangkou sung ah, gamke chinin kumseh khawmpi nei a, huah nasep ding chingthei taha guot ding, hichia thugen nasepdan a um zel buoina pelh a, i nasep a felna leh guotlawhna zui ding thu a masapenin a gen uhi. Hiai thugenna in Gamke sung hattuomte khawmpi kipawlkhawmnate tungdoh ding a kawh ahi.
GSAM 350Hattuom Neihsate Dan Dungzui a Neihna
GSAM 350.2Thupuoh khantou a, mite a pun zel toh neihsate leng a pung zel a, hattuom neihsate dan dungzui a neih ding thu a ngaihtuohsah hi. 1860 kum, ha 2 ni 23 a Ettha Kiana leh Tangkou sung a Upa White laigelh ah, a nuoi a bangin i sim hi:—
GSAM 350.3“Ahihhang, hiai mite'n hattuom neihsate a ding a mangthahna pan humbitna kham sum guot thei a, amau kikhopna innte a kilawm taha nei thei a, shi nung a neihsa piendan gelhte'n leng a deih u leh, laibu namkhietna lam a neihsa khenkhat pia thei ding dinmun a tun hun a gamlat nawnlou ding ka lam-en uhi. I thugenpate leh puitu unaute'n hiai thu ngaihsah dingin ka ngen uhi. I thugenna dem nuom a um leh, eite mite'n i zui thei ding guotdan khat hing gelhkhiet un.”
GSAM 350Dan Dungzui Kipawlkhawmna Kipsahna
GSAM 350.4Hiai kum nipi sungin, Ettha Kiana leh Tangkou ah hiai thu lungtuoh taha deuh a kikup uhi. Ha 9 ni 28 pan ha 10 ni 1 tan Battle Creek a Michigan leh gamke dang tampi pan i mite palaite kikhopkhawmna ah hiai thu thudih taha a ngaihtuoh uhi; nasepna inn leh hattuom neihsa dangte—kikhopna innte leh a dangte—nei thei dingin dan dungzui kipawlkhawmna thu zalen taha leh bukim taha a kikup uhi. Hiai kikupna thu a dung a dalin 1860 kum, ha 10 ni 9, 16 leh 23 a suoh Ettha Kiana leh Tangkou, Bu 16, Nambat 21, 22 leh 23 ah a um hi.
GSAM 351.1Hiai kikhopna a thukupna gah in, laibu namkhiet pawl khat dan dungzui a tungdoh dingin lungsim khat a thu a khen uhi. Hibang pawl a rangthei pen a tungdoh theina dingin, a kikhawm khawmpi in mi 5 vaihawm pawl a tel uhi.
GSAM 351Hattuom Pawl Min
GSAM 351.2Hiai khawmpi in i mite kouhna ding min thu leng a ngaihtuoh hi. Hiai in leng ngaihdan kibanglou a suohsah kia a, khenkhat in min khat, khenkhat in min dang a deih uhi. “Pasian Hattuom” chi min a thugen un, i ginna a tuamkhatna khat leng a ensahlou ziehin a dou uhi. “Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute” chi min ahihleh, Khrist hing pei ding a nai tah i ginna a langsahthei ban ah, Ni sagina Khawlni tantute i hihna leng a ensah hi. Kikhawmte in hiai min nunung a deih dan uh a kibang mahmah ziehin, thu khenna ding khut a phah un mi khat bou in a dou a, ama'n leng sawtlou nungin a douna a lakhia hi.
GSAM 351Min Kipsahna
GSAM 351.3Theipina Nambat 6 ah, hichiin i sim hi:
GSAM 351.3“I pom thei ding minte lak ah, i kiphonna toh kituoh a, i ginna ensah a, mi tuamkhat i hihna langsahtu min chilou chu a kilawm tuom kei ding hi....
GSAM 351.4“Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtu chi min in i ginna a umdan tahtah ma a koih a, thuzongte'n thutah a pomkip dingin a pui ding hi. Toupa thaltang bawm sung pan thaltang bangin, Pasian dan palsatte a sukha ding a, Pasian lam a kisihna leh i Toupa Jesu Khrist a ginna lam ah a pui ding hi.”
GSAM 351.4Hiai Theipina gah in gingtute lungsim a hiai thudotna a tawntungin a sukchiet hi.
GSAM 351Silpieh Tahtah Nasep
GSAM 351.5Hiai chu Pasian Hagau silpiehte kilahna a nasep tuam ahi sih ei? Paul in hattuom sung ah “misiangthoute a bukim theina ding, thugen nasep semna ding, Khrist tahsa a khantouna dingin, eite teng ginna kipumkhatna ah i tun masiah” a kikoih ahi a chi hi, leh a dangte.11 Gingtute'n thumna leh kingaihna toh vah a zong nung un, Hagau in “Hiai chu lampi ahi; na thukhenna uh a dih hi” chi a, hiai thil a bangin, a thukhenna uh a zatdan ding leh a thukhenna uh pan gah hoi khenkhat suoh ding hilh a, hattuom “khantousah” semsem a kilawm mahmah hi.
GSAM 352Hattuom kipawlkhawmna
GSAM 352.11861 kum, ha 4 a Battle Creek a Hattuom Khawmpi Lienpi ma a Upa White thugen, 1861 kum, ha 6 ni 11 a Ettha Kiana leh Tangkou a kisuoh ah, i hattuomte a bukimzaw a kipawlkhawmna ding ngaihdan a genlut hi. Sawlna dungzuiin thugenpa 9 in hiai thu a vah zong dingin Laisiengthou a zilkhawm uhi; huai zonna gah Ettha Kiana leh Tangkou a suoh dingin khawmpi in a ngen hi. Hattuom guotdan leh hattuom vaihawmte tungtang Laisiengthou Theipina a genkhiet nung un, gamke tuomtuomte'n Hattuom Khawmpi Lienpi ah kibang taha palai nei ding thu leh, hattuomte'n Gamke sung hattuomte khawmpi ah a kilawm leh kibang taha palai nei ding thu a ngaihtuoh uhi. A tahtah ah hiai chu, a kithukim thei ding akibang guotdan khat dungzui a, khawmpi lienpite a ding dan taha kithen palaite nei ding ngaihdan a masapen a genlutna ahi.
GSAM 352Michigan Gamke sung hattuomte khawmpi Tungdohna
GSAM 352.21861 kum, ha 10 ni 6 in, lutang khat, laigelmi khat leh mi 3 nasep vaihawm pawl telin Michigan Gamke sung hattuomte khawmpi a tungdoh uhi. Khawmpi thukhenna in hattuomte kipawlkhawm a, hattuom thukhun dingin a nuoi a thu pom ding a chiel hi:—
GSAM 352.3“Koute, a nuoi a min gelhte, Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtute chi min lain hattuom khat a kipawlkhawm ka hi uhi; Pasian thupiehte leh Jesu Khrist ginna kem dingin thukhun ka bawl uhi.”
GSAM 353Thugenpate Namdetna Laikhahte
GSAM 353.1Hiai khawmpi ah, hiai gamke sung a um, dinmun hoi nei Ni sagina Khawlni tan a, Khrist hing pei kia ding ngahtu thugenpa tengteng namdetna laikhah pieh dingin a masapenin thu a khen uhi. Thugenpate'n khut ngap a namdetna laikhah leh khawmpi lutang leh laigelmi in min a gelh namdetna laikhahte puoh ding, huai namdetna laikhahte leng kumseh a thah a bawl ding ahi.
GSAM 353.2Hattuomte kipawlkhawmna ding lampi i mite ma a hilchienna thu bawl dingin vaihawm pawl khat tel ding thu leng a khen uhi. Hiai hilchienna thu chu 1861 kum, ha 10 ni 15 a Ettha Kiana leh Tangkou ah a suoh hi.
GSAM 353Palaite Namdetna Laikhahte
GSAM 353.31862 kum, ha 9 in Michigan Gamke sung hattuomte khawmpi in Monterey ah a kikhopna masapen a nei hi. Hattuom sung a mite khutphah a a pomlut bang uh a, khawmpi sung a hattuomte pomlut ding ngaihdan huah a masapenin a genkhiet uhi. Gamke sung ah hattuom 17 a kipawlkhawm zou tah ziehun, khutphah a thu khenin hiai hattuomte khawmpi sung ah a pomlut uhi; huai hattuomte a mi, huna hing peite tengteng palai a a pom uhi.
GSAM 353Thugenpate Lawh
GSAM 353.4Hiai khawmpi mah ah thugenpate'n nasep a sep uh man nipikaal seh sum zat khat pieh ding guotna leng a pom uhi. Thugenpate lam ah, khawmpi sung a nasepna a hun zat uh, a sum muh leh a sum zat uh toh a bawldan puohkhiet ding a ngiat hi; huai thu latu khawmpi in a kilawm bangin sum thu a sukchiet ding ahi.
GSAM 353Palaite'n Namdetna Laikhah A Masapen a Puohkhietna
GSAM 353.51863 kum, ha 5 ni 20 in, Hattuom Khawmpi Lienpi chu Battle Creek, Michigan ah a kikhawm hi. Hiai chu palaite'n amau gamke chiat pan namdetna laikhah a puohna, huai pawl kikhopna masapen ahi. Ahihhang palai neihdan chu mi zat dungzui ahi nailou hi. Hiai hun a palai nei gamkete chu Michigan, Wisconsin, Iowa, Minnesota, New York leh Ohio a hi uhi.
GSAM 354Hattuom Khawmpi Lienpi leh Gamke sung hattuomte khawmpi Thukhunpite
GSAM 354.1Ha 5 ni 21 in, Hattuom Khawmpi Lienpi in thukhunpi khat a pom a, huai ni mah in Gamke sung hattuomte khawmpite a ding thukhunpi khat a chiel hi. Huai chu Michigan Gamke sung hattuomte khawmpi kikhopna khat ah a pom uhi. Hiai thukhunpite in Gamke sung hattuomte khawmpite leh Hattuom Khawmpi Lienpi a palai neihdan ding mi zat dungzui guotdan a koih hi. Huna a chiel uh gamke thukhunpi chu, tuin leitung pumpi a i khawmpi mun tuamtuam 72 in a zat uh toh a kibang deuh hi.
GSAM 354.21864 kum khal hun a Hattuom Khawmpi Lienpi kikhop lai in, huai kum sung a khawmpi nuoi a naseplou hattuom mite lah pan sum etchietna pawl khat tel a, nasep vaihawm pawl toh thugenpate sumte etchiet a sukchietkhawm ding thu Gamke sung hattuomte khawmpi kung ah a masapenin a chiel uhi. Hichiin, a poimoh bang zel a, kal khat khat a Pasian nasep leh Ama thu ah felna a tungdoh uhi.
GSAM 354.3Hichiin nasep dan taha kipawlkhawmna a pui kalte tomkim a i zui in i genkhiet hi. Tulai a a umdan toh etkahin hattuom pawl a neu mahmah lai a hiai a kibawl ahi.
GSAM 354.41863 kum a Hattuom Khawmpi Lienpi bukim taha a kipawlkhawm lai in, palai tengteng zat chu, tuin kumseh khawmpi mun tuamtuam neute khenkhat a i neih zah leng a pha kei hi.
GSAM 354Kipawlkhawmna Thiltup
GSAM 354.5Kipawlkhawmna in a bawlzou ding a tup chu, pawl neihsate dan dungzui a nei a vaihawm thei ding leh, nasep semte'n thukupkhawmna toh a kal uh lat zieha lungkham buoina neilouin, buoina neilou leh kituoh taha a kal thei ding uh ahi. 1864 kum tan i kipawlkhawmna a i pom thupite mah, nasep a khanlet a, gam dang leh nam dangte kung a a kitanzah lai leng nasep sung ah a koih uhi.
GSAM 355Pawl Lienpite Tungdohna
GSAM 355.1Thupuoh a khantou lai in, a nuoi a pawl lienpite a tungdoh uhi; huai pawlte a vaihawmte chu Hattuom Khawmpi Lienpi kikhop hun ngainate ah a tel uhi:—
GSAM 355.2Hattuom Khawmpi Lienpi Pawl—America leh gam dangte a innmun tuamtuamte neihsate neitu hihna laikhah kem ding, mi 21 umna dan dungzui a kipawlkhawmna ahi.
GSAM 355.3Gam Dang Khantanhoi Nasep Vaihawm Pawl—khawmpi kipawlkhawm sate pua lam a khantanhoi nasep enkol a, khantousah ding ahi.
GSAM 355.4Gam Tuamtuam Laibu Neu Pawl—a nasep chu laisim ding hawmkhiet leh laikhah kizah a, khantanhoi nasep thahte patna ding zong ahi.
GSAM 355.5Sakhua Zalenna Pawl—a nasep tuam chu sietlehphat theihna lungsim zieh a bawlsiet tuohte panpi ding leh, sakhua zalenna thupite tungtang laisim dingte hawmkhiet ding ahi.
GSAM 355.6Gam Tuamtuam Khawlni laizilna Pawl—a thiltup chu mun tengteng a Khawlni laizilna nasep tungdoh a, khantousah ding ahi.
GSAM 355.7Tahsadamna Khantanhoi Nasep leh Lainatna Pawl—a nasep chu daktorte leh damlou enkoltute sinsahna, tahsadamna innmunte, tagahte leh upate teenna innte leh a dangte vaihawmna toh kisai ahi.
GSAM 3551868 Kum tan a Nasep Mun
GSAM 355.81868 kum tanin i nasep mun chu United States a Missouri lui suolam leh Missouri gamke simlam gi toh kitang, leitung tung a khuo umna kawh gi sahlam a um munte a huop hi. Huai hun in Hattuom Khawmpi Lienpi vaihawm pawl ah mi 3 bou a um a, khawmpi lutang chu a lak ua khat ahi. Mun tuamtuam khawmpi 8 tengteng chu Battle Creek, Michigan a lupina inn nei Hattuom Khawmpi Lienpi enkolna nuoi ah a um uhi.
GSAM 356A Thah a Kipawlkhawm Kia a Poimohna Zieh
GSAM 356.1Thupuoh gam dangte ah a kitanzah zel ziehin, nasep mun pumpi a thah a kipawlkhawm kia ding a poimoh hi. Huaziehin 1897 kum ah huai lam a kalte a la uhi; ahihhang a nunung kum 4 sung ah a thah a guot kia nasep a bukimzaw a kibawl zou hi. Huai hun sungin mi 14 nasep vaihawm pawl nei Europe Hattuom Khawmpi Lienpi a tungdoh uhi; a pattil a Hattuom Khawmpi Lienpi, tuin Washington, D.C. a lupina inn nei ahihleh, Thupuoh nasep lam tuamtuam tengteng aiawh mi 28 nasep vaihawm pawl a nei hi. Hiai pawl in a khawlta pawl lienpi khenkhatte mun a luoh hi.
GSAM 3561903 Kum, Ha 1 Ni 1 a Kipawlkhawmna Dinmun
GSAM 356.21904 kuma Hattuom Khawmpi Lienpi Kum Laibu pan a nuoi a thu in 1903 kum, ha 1 ni 1 tan a simna thu lunglut huoi khenkhat a hing hilh hi:—
GSAM 356.3Huai hun in i kipawlkhawm nasep ah Hattuom Khawmpi Lienpi 2 a um a, a sung uh ah khawmpi kigawm 14, mun tuamtuam khawmpi 72 leh khantanhoi nasep mun 42 a um uhi. A kikhen dan uh chu hichibang ahi: America Sahlam a mun tuamtuam khawmpi 49; America Sahlam pua lam ah 23. America a khawmpi kigawm 8; gam dangte ah 6. Alaska, Hawaii leh New Foundland huop a America a khantanhoi nasep mun 5; America pua lam ah khantanhoi nasep mun 37, hichibangin a um uhi: Europe ah 12; Africa ah 4; Asia ah 3; America Simlam ah 2; Africa Simlam ah 2; a dangte chu America Laili, Mexico, West Indies leh Pacific tuikulhte ah a um uhi. Hiai khantanhoi nasep munte toh kisaikhin Khut ngap a namdet thugenpate leh thugen phalna neite 67 leh hattuom 131 a um uhi.
GSAM 356Kibanglou Kal a Kipumkhatna
GSAM 356.4Gam tuamtuam leh nam tuamtuam a hiai kipawlkhawmna tuamtuamte tengteng chu, thutah leh mite hundamna nasep lienpi khat khantousahna a a kipumkhat uh theih chu hansuongna bul ahi. I muon chu kipawlkhawmna a pualam guotdan mai hilouin, felna hing pattirtu Pasian ahi. Ama nasep semte kituoh leh kipumkhat taha a sepna tung a Ama vualzawlna toh, “sil tengteng a kilawm taha leh a guotlawh bang a bawl” a hoi leh a nuom dan i theithei ding hi.