Bung 4 — Caan Netnak
GSAM 77.1“Cutikah ka ti, ka Bawipa, hi thil pawl ih netnak ziang a si ding? Amah in, ‘Daniel, na lamzin feh aw; ziangahtile hi thu pawl cu caan netnak thleng hlanlo thuh ih tacik khennak a si ding. ... Mi ṭhalo pawl cun ṭhatlonak an tuah ding; mi ṭhalo pawl lakah pakhat hmanh in an theithiam lo ding; asinan fim pawl cun an theithiam ding.’”1
GSAM 77.1“Amah in ka hnenah, ‘Minung fapa aw, theihthiam aw; ziangahtile caan netnak ah hi langnak a um ding,’ a ti.”2
GSAM 77.1“Asinan Daniel aw, thu pawl khar aw, le cabu cu caan netnak thleng hlanlo tacik khen aw; mi tampi an tawn le an tlan ding, le theihnak a karh ding.”3
GSAM 77.1Hitawk ih “caan netnak” timi cu ziang a si? Netnak taktak a si thei lo, ziangahtile cuvek a si ahcun Daniel ih simcianak ih “khar mi” cu thu cu minung hrangah ṭhathnemnak nei lo ding. Ziangahtile “phuangsuah mi thil pawl cu kan ta an si,”4 curuangah hi thu hrekkhat cu caan pakhat ah ṭhathnemnak a nei hrimhrim ding. Curuangah “caan netnak” timi cu netnak taktak hlanih caan rei lo, Daniel hnenih rel mi thil pawl theihthiamnak a um dingmi caan a rel.
GSAM 77A Timhlamhnak Ni
GSAM 77.2Ruahhlelhnak um lo in Nahum simciantu in “a timhlamhnak ni” a ti mi caan kha a rel. Hitawkah simciantu in Nineveh siatnak thu a rel, “rang thawinak hridai thawm, le leeng ke pawl ih awn durdo, le a dawp rero mi rang pawl thawm, le a dawpmi leeng pawl thawm.”5 Simciantu ih ruahnak cu leitlun pum huapih ra dingmi harsatnak ropi deuh lamah hruai a si: “Tlang pawl cu amah hnenah an khor ding, tlangte pawl an cik ding, lei cu a hmai hnenah meisa ih kang ding; leitlun le a sungih um pawl hmuahhmuah zong an si. A thinlung hengnak hi zo in a tuar thei ding? A thinlung thinhengnak ih karhnak cu zo in a tuar thei ding? A thinhengnak cu meisa vekin a thlet ding, lungto pawl cu amah in a hnokter ding.... A cem zawhternak a tuah ding; harsatnak cu vei hnih a tho nawn lo ding.”6
GSAM 78Meisa Meitawi Neihawknak Leeng Pawl
GSAM 78.1Himi timhlamhnak ni thu cu simciantu in a rel hrih: “A timhlamhnak ni ah leeng pawl cu meisa meitawi nei ding, le thing fir pawl cu mak zetin an hnin ding. Leeng pawl cu lamzin pawl ah an thinlung an heng ding, lamzin zau pawl ah pakhat le pakhat an hnat ding; meitawi pawl vekin an lang ding, nimthla vekin an tlan ding. A mi thiltithei pawl cu a siar sal ding; an fehnak ah an tlak ding; kulh lamah an rang zetin an feh ding, le kilkhawihnak cu timhlam a si ding.”7
GSAM 78.2Tui caan ih nimthla vekih tlanmi rel cu ziangtluk dik zetin sim mi a si! Rel hruaitu in khualtlawngtu pawl cu rel hmun pakhat hnen ih rel hmun pakhat hnenah a siar le a siar sal ringring, le rel a canglai ah an fehnak tikah an tlak. Cule rel lam hrangah thing fir tampi an hmang: rel lam tangih a phei ih phahmi thing pawl, thingih sakmi lei pawl, vur khamnak inn pawl le a dang dang hrangah an hmang. Sierra Nevada Tlang pawl parih lamzin pakhat ah thing fir ih vur khamnak inn cu mile 47 an si ti an rel. Himi cu simciantu in “a timhlamhnak ni” ah um ding ti a rel.
GSAM 78.3Himi caan netnak cu Joel simciantu zong in a rel, Bawipa ih siahhlawh pawl hnenih thupek mi cu: “Zion ah tawtawrawt tum uh, ka tlang thianghlim ah ralrinnak aw phuah aw; ram ih um pawl hmuahhmuah an khurter sehla; ziangahtile Bawipa ih ni a ra ding, a nai zet.”8
GSAM 78.4Cule Zephaniah simciantu in, “Nanmah ten nan pumkhawm uh, a si, nan pumkhawm uh, minung pawl ih duhmi lo ram aw; thupek cu a suah hlan, ni cu hmul vekin a liam hlan, Bawipa ih thinlung thinhengnak nan parih a ra hlan, Bawipa ih thinlung thinhengnak ni nan parih a ra hlan. Lei ih mi nem pawl, a thuṭhen tuahmi pawl hmuahhmuah, Bawipa hawl uh; dingfelnak hawl uh, nemnak hawl uh; Bawipa ih thinlung thinhengnak ni ah nan thuh theih a si.”9
GSAM 79.1“Caan netnak” timi cu ziang a rel le ziangtikah a thok timi theihthiam deuh dingah, cuvek thu hmanmi hmun dang pakhat kan zoh ding. Daniel bung 11 ah, hremnak a tuahmi thiltithei pakhat a lang, caan netnak tiang a uk dingmi. Bawipa in cu hremtu thiltithei thu ah, “Theihthiamnak nei mi pawl lakih mi hrekkhat cu an tla ding, anmah hniksak dingah, thianfai dingah le varter dingah, caan netnak tiang; ziangahtile [caan netnak] cu tikcu ruatmi a si hrih,” a ti.10
GSAM 79Ki Te ih Hnaṭuan
GSAM 79.2Protestant simtu pawl cu himi thiltithei le Daniel bung 7 ih “ki te” cu Rome kawhhran, ruatmi caan sungah ram ukawknak kut nei mi, a rel ti ah an lungkim tlangpi. Cu ruatmi caan cu “caan pakhat, caan pawl le caan hrek.”11 Himi cu simcianak ni 1260—kum 1260—ki te ih ram ukawknak a si, A.D. 538 ihsin 1798 tiang. A netabik kum ah ki te ih ram ukawknak cu “ruatmi caan” ah lak kir a si. Curuangah cu caan ah mi pawl cu cu thiltithei kut in an “tla” nawn lo, an tla ringring vekin. Curuangah himi kum—1798—cu himi simcianak ih “caan netnak” ti mi caan hramthoknak a si.
GSAM 79.3Kum 1798 ah “ni 1260” — kum 1260 — ih Bawipa ih “Theihpitu Pahnih” (Thukam Hlui le Thukam Thar) pawl cu “simcian thu ... buri hnipuan thawn thuam” dingmi an si mi caan cu a cem.12 Hremnak ih caan dum sungah Cathianghlim cu Greek le Latin holh pawl ah khawh a si, le khawtlang mipawl cun cu holh pawl an theithiam lo. Cathianghlim cu cuvek ih kharhter mi cu “buri hnipuan thawn thuam” vekin an ruat.
GSAM 80Theihpitu Pahnih Thahnak
GSAM 80.1“An theihpitu hna [buri hnipuan thawn thuam aw ih an um laiih] an zawh tikah, a tawp nei lo khurpi sung ihsin suakmi sahrang in an parah ral a tuah ding [Satan in leitlun mi pawl hmangin a thawh le a tuah], an neh ding le an thah ding. An ruah cu khawpi ropi lamzin ah an ret ding, cui khawpi cu thlarau lamah Sodom le Egypt an ti, cui hmunah kan Bawipa zong an khen [‘a khen a si,’ Danish le Revised Version]. Minung pawl, phun pawl, holh pawl le ram pawl lakih mi pawl cun ni thum le hrek sung an ruah an hmu ding, le an ruah cu thlan ah ret an rem lo ding.”13
GSAM 80Tihphannak Ukawknak
GSAM 80.2Himi Theihpitu pawl thahnak cu France ram ih “tihphannak ukawknak” sungah, 1792 ihsin 1795 tiang—kum thum le hrek—tuah a si. France ram ih thlengawknak cu kum ruk asilole kum sarih sung a feh hmanah, hramthok kum thum le hrek sungah Bible, biaknak le cu pahnih lakih pakhat hrangih rel ngammi pawl hmuahhmuah siatsuahtum dingin hna an thawk. France ram ih thlengawknak cu lalram ukawknak le puithiam hnaṭuan an doh tiih an phuang hmanah, a taktak ah Pathian le Bible hloral ter dingmi raldo a cang. Thlengawknak hlan deuh ih caan thu cu hitin kan siar:
GSAM 80.2“1792 thlengawknak hlanah France ram ih zumlotu hruaitu pawl in kum khat sungah £900,000 [$4,500,000] an khawm le an hman, vei tam pi, cabu pawl lei, print le thlakdarh in, minung pawl ih ruahnak siatsuah dingah le thil rapthlak tuah dingih anmah timhlam dingah an tuah ti an rel mi cu ziangtikah hngilh hlah uh.”14
GSAM 80Zumlotu Thuziaktu Pawl
GSAM 80.3“Cuvek thlengawknak ding lam cu Voltaire, Mirabeau, Diderot, Helvetius, D’Alembert, Condorcet, Rousseau le an vekih dang pawl ih thuziak pawl in an timhlam. Anmah cun sersiammi thil pawl ihsin minung ruahnak in theihmi biaknak le Pathian ih phuangsuahmi biaknak pahnih dokalh dingmi zumnak pawl an phuangdarh tum. Phuangsuahnak cu an relbuai lawng lawng lo, asinan an hlon thluh; Pathian cu leitlun ihsin an dawng, le a hmunah ruahnak ih sersiammi “Ruahnak ih Nu Pathian” an tuah.”15
GSAM 81.1Kum 1793 ah minung pawl ih ruahnak cu cuvek a si, lemcangtu pawl in Pathian le Bible an relsiat tikah mi pawl in aw ring zetin an lawmpi. Himi cu zohter dingah kan rel:
GSAM 81.1“Lemcangtu Monert in St. Roche Kawhhran [Paris] ah Pathian dokalhnak cu a sang bik tiang a hruai. Amah in, ‘Pathian, na um a si ahcun, na hmin siatsuah mi cu phuba la aw! Ka lo doh. Na daite. Na khawri pawl suah ngam lo. Himi hnuah zo in na um ti a zum ding?’ a ti.”16
GSAM 81France ram, Lyons khua ih Pathian relsiatnak Hnaṭuan
GSAM 81.2Theihpitu pawl thah tu pawl in, “Pathian Fapa an tharlam ih khen, hmai ah an zahpitu” (Hebrews 6:6) vekin, thahmi Lyons khua ukawltu Chalier hmin ih Fouché in Lyons ah a tuahmi lawmnak ih an lang dan cu hitin a si. Lyons khua a thlen hlanah Fouché in thu a pek:
GSAM 81.2“Pathian biaknak hminsinnak pawl hmuahhmuah siatsuah ding; le kawhhran thlanmual khuaipi parah, ‘Thihnak cu zungzal ihnak a si’ tiin ngan ding. ... Chalier ih luangmel cu lamzin pawl ah an phur, a hnuah mi thah tu pawl le nu zuartu pawl tampi an feh. An hnuah laak pakhat in thuthangtha, thing khenhnak le Bawipa ih Zanriah ih hmanmi bel pawl a phur, cu pawl cu meisa sungah an hlon, cule laak cu Bawipa ih Zanriah khuri sungih thianghlim mi sabit zu in a dawnter.”17
GSAM 81.3Paris khua ih Ruahnak Ruai tuah mi cu hitin an rel:
GSAM 81.3“Anmah cun pawlkom hmun lamah pial an feh, le mi tampi cun biaknak ih tuahdan pawl cu relsiatnak ih nautat zetin an zuk. ... Puan thianghlim le puan khuhnak thuammi mipa pawl cu hallelujah an sak, Carmagnole an lo, pawlkom hmun ih an puanzam ah an ra. Hitawkah an hlanmi rawl, a retnak kuang pawl, le sui le ngun ih milem pawl an ret. Nautatnak thu an rel. ... ‘Nanmah,’ St. Denis ihsin ra mi palai pawl in an au, ‘nanmah, biaknak ah luarkai zetih tlaihsannak hmanrua pawl, thlawsuah comi mi thianghlim phun hmuahhmuah, a netnak ah ram duhtu si uh, pumkhawm in feh uh, le mint ah meisa ih thlet dingin ram hrangah hna tuan uh.’”18
GSAM 82Pathian Thu Thuhnak ihsin Suak
GSAM 82.1“Ni thum le hrek hnuah Pathian ih nunnak Thlarau cu an sungah a lut” (Theihpitu pawl), le anmah cu “meiiṭah vancung an kai.”19 Pathian ih caan a ra, a thu cu thuhnak ihsin suak in leitlun hmai ah ret sal dingmi a si. Caan cu a ra zo (1798), leitlun pum huapah ramthar hnatuan tuah ding caan. Kum 1804 ah British Bible Society an din. Cumi hnuah Bible pawlkom tam pi an um, tu ah Bible cu leitlun ih holh langsar pawl hmuahhmuah ah an let. Curuangah Cathianghlim, Theihpitu Pahnih, mi hmuahhmuah in an hmu thei le an siar thei dingih langter mi cu meiiṭah vancung an kannak thawn an tahthim.
GSAM 82.2France ram thlengawknak caan ah Voltaire in kum za khat hnuah Bible cu hman nawn lo ding a ti. Cumi a rel hnuah kum za khat a kim tikah France ram pakhat lawngah Bible an zemmi cu Voltaire ih porhawknak tuah tikih Bible um tiih theih mi hnakih tam deuh a si. A thu a relnak inn te zong tu ah Bible inn ih hman a si ti an rel.
GSAM 82Rosetta Lung Hmu Suah
GSAM 82.3Kum 1798 le France mi pawl thawn pehpar aw mi thil pahnih kan hngat ding: pakhatnak, cu kum ah General Berthier ih hruai mi France ralkap pawl in Rome ih pope ukawknak an tlukter, (anmah ten an thei lo) cu thil thuhla simcianak cu raldo an tuahmi cabu sungah a um mi an cing; pahnihnak, cu kum ah Nile luang ih Rosetta hnah lam Fort St. Julien ah, France ralkap pawl in lei an thlihnak ah Rosetta lung hminthang cu an hmu suak, tu ah British Museum ah ret a si. Himi lungto parah ngan mi cu phun thum a si: Hieroglyphics, puithiam pawl ih ngan dan; demotic, mipawl ih ngan dan; le Greek. Himi cu tuisang ih thuhmi demotic le hieroglyphic ngan dan hawl suahnak tawpa a si. Midang in a rel vekin, “lungto thlihtu le bawhthlentu pawl in, demotic hminsinnak ih ngan mi pawl lei sungihsin an suah, Cathianghlim ih nganmi caan hlui thu pawl dikzia cu Cathianghlim leng ihsin ra mi thil dang hmuahhmuah hnakih theihpitu tam deuh an pe.” Curuangah Bible hloral ter dingih ruah mi minung pawl cu anmah ten an thei lo chungin, kum 1260 cemnak ah pope ukawknak ih thiltithei an lak, simcianak a kimtertu an si; le an siatsuah tummi Cathianghlim dikzia nemhngettu nganmi pawl ih tawpa zong an hmu suak.
GSAM 83“Na Covo Ah Na Ding Ding”
GSAM 83.1Caan netnak ah ziang thil a cang ding tiin vancungmi in Daniel hnenah ziang a rel? Mi thianghlim pakhat in, “Ni 2300 hnuah hmun thianghlim cu thianfainak a si ding,” a ti a theih ihsin,20 “Himi thil pawl ih netnak” le “ziatvei rei” ding timi thu ah a ruahnak cu mangbangnak le buainak in a khat.21 Netabik ah caan theihnak cu a caan hrangah a si lo tiin theihter a si. A hnenah, “Netnak a thlen tiang na lamzin feh aw; ziangahtile na cawlh ding, le ni pawl ih netnak ah na covo ah na ding ding.”22
GSAM 83.2Mi hrekkhat cun himi tongkam cu leitlun netnak taktak thu a rel, cu tikah Daniel cu Bawipa ih mi dang pawl thawn a laksawng a dong ding, le ro co dingmi hmun ah a ding ding tiin an ruat. Ram ro co dingmi hmun, ram hmun, le a dang dang tiih Hebru tongih an rel mi cu gheh-vel a si tiin kan theih. Himi cu himi Cathianghlim cangih “covo” tiih lehmi tongkam a si lo; hitawk ih tongkam cu goh rahl a si. Hebru thuthentu pawl cun goh rahl timi cu Thukam Hlui ah vei 76 a lang, le hmailam thil hmuhsaktu hminsinnak ih hmun thianghlim thianfainak thu relnak ih hmanmi tongkam thotho a si, cui hmunah meh pahnih lakih zo thah ding timi theih dingah camcawhfung an zuuk. Puithiam sang in Bawipa ih meh ih thisen a lak, le thianfainak hnaṭuan tuah dingin hmun thianghlim sungah a lut tikah, Israel pum in lengah an ding, an thinlung an hreh, an sual an phuang, cuticun an thianghlim zet ding, le puithiam sang cu hmun thianghlim ihsin a suak tikah thlawsuahnak an dong ding. Curuangah cu ni ah Israel cu an covo ah an ding.
GSAM 84.1Ni 2300 cemnak ah hmun thianghlim netabik thianfainak a ra tikah, Daniel thu cu mithi dingfel pawl hmuahhmuah thu thawn Pathian hmai ah zohsal a si ding. Curuangah Daniel cu a covo ah a ding.
GSAM 841798 tiang Tacik Khenmi Thu Pawl
GSAM 84.2Daniel ih thusuhnak, “Ka Bawipa, hi thil pawl ih netnak ziang a si ding?”23 hnenah, “Thu pawl cu caan netnak thleng hlanlo thuh ih tacik khennak a si ding.”24 Daniel ih ruahnak cu “ziangtik?” “ziatvei rei?” le “netnak ziang a si ding?” timi pawl in a buaiter. Himi pawl hi simciantu ih ruah buaitu le lungretheihtertu thil pawl an si, le himi thil pawl lawng cu “caan netnak” tiang thuh ih tacik khennak ding an si, Daniel cabu pumhlum cu a si lo, mi hrekkhat in an ruat vekin. Kum 1798 hlanah simcian zirhtu pawl cun zarh 70 thuhla ah eng an nei, le cui zarh pawl cu B.C. 457 ah an thok ti an thei; Khrih ih mi hmuahhmuah hmaiih hnaṭuan, a thihnak le a dang dang cu cu caan ih zarh 69 le zarh 70 siarnak thawn an mil thluh. Rundamtu ih hnaṭuan cu himi siarnak thawn a mil thluhmi a kimnak in, Amah cu Messiah taktak a si ti le zarh 70 hramthoknak ni cu thleng thei loih khih a si ti theihpitu thiltithei zet a pe. Zarh 70 cu ni 2300 ih hramṭhatnak a si ti an theih lo ruangah, thil cu 1798 hnu tiang sim mi vekin tacik khenmi a tang.
GSAM 84Ni 2300 ih Tawhfung
GSAM 84.3Tunah thil a taktak pawl zoh uh si. 1798 kum tiangah simcianak hrilhtu pawl cun Ni 2300 cu ziangtikah a cem ding ti an thei lo. Daniel cabu ih hminsinnak, lem le sahrang pawl cu an theithiam; asinan Ni 2300 cu ziangah an cem ding ti an rel thei lo, ziangahtile ni pawl an thoknak an thei rih lo. Himi thuhla ah theihternak dingah New York khua ih suahmi Adventist canganbu, June 15, 1842, Zanlai aunak ih kan siar: “1798 ihsin hmaisa ih theih lohmi cu, anmah ten anmah ih canganmi canganhtu dangdang pawl in, zarh 70 cu Ni 2300 ih tawhfung a si ti an hmu.”
GSAM 85Eng Hmu Tu Pawl Tamzet
GSAM 85.1Himi theihnak cu Bawipa ih mi pawl theihthiamnak dingih a suah lai caan a thlen hlan tiang “khar” a si vekin, “caan netnak” a thlen tikah mi tamzet cun Pathian thu sungah “a zawn le a zawn an feh” dingin, himi thil pawl an hawl ding. Canganbu letling pawl malte an zohkhawm tikah himi ruahdan cu a fiang zet ding.
GSAM 85.2Dr. Adam Clarke cun heti hi a ti: “Mi tampi cun sullam hawl dingin an zuam ding; cumi thawngin theihnak a karh ding.”
GSAM 85.3Luther ih German Pathian cabu tharternak sungah heti hi kan siar: “Mi tampi cu cui thil hnenah an ra ding ih, theihthiamnak ropi an hmu ding.”
GSAM 85.4German Pathian cabu zohkhawmnak cun heti hi a si: “Mi tampi cun cui thil cu an fehpi ding ih, cumi thawngin theihnak a karh ding.”
GSAM 85.5L. Van Ess ih German Pathian cabu, Pope in Catholic mi pawl hrangah a pawm mi, cun heti hi a let: “Mi tampi cun cui thil cu an hawl kaitu ding ih, theihnak cu a ropi ding.”
GSAM 85.6Swedish Pathian cabu cun heti hi a si: “Mi tampi cun cui thil sungah an hawl ding ih, theihnak cu a ropi sinsin ding.”
GSAM 85.7Danish-Norwegian Pathian cabu tharternak cun heti hi a si: “Mi tampi cun hawl zetin an hawl ding ih, theihnak cu a tam ding.”
GSAM 85.8June 15, 1842 Zanlai aunak sungah, 1798 hlanah khar mi thuhla ih theihnak hawl le ngahnak thuhla ah heti hi kan siar: “Cangantu tampi, an pakhat le pakhat an thei lo hmanah, caan khat laiah thuthluknak khat ah an thleng cu mangbangza hnaikhat a si lo maw?”
GSAM 86.1Himi ahhin pakhat le pakhat pehtlaihnak nei loin, Pathian thu an hawl zetnak le Pathian Thlarau ih hruainak thawngin Ni 2300 ih tawpnak thutak an hmu tu pawl, pawl 20 ih hmin kan tar. Himi hminthoknak ah New York peng ih William Miller kan tar; cui hnuah Philadelphia, Pa. ih A. J. Krupp; Falmouth, Maine ih David McGregor; England ih Edward Irving; Scotland ih Archibald Mason; South Carolina ih W. E. Davis; Asia ram kip ih hna a tuan Joseph Wolff; 1829 kumah Robert Owen thawn an relkhawmnak ih Alexander Campbell; Liverpool, England ih Captain A. Landers; Stuttgart, Germany ih Leonard Heinrich Kelber; Spain ih Lacunza; The Hague, Holland ih Hentzepeter; Amsterdam, Holland ih Dr. Capadose; Bavaria ih Rau; 1821 kumah Tartary ih puithiam pawl; an Seera tiih an ko mi cabu nei Yemen ih Pathian cabu zirhtu pawl; Germany ram hmun dang ih Hengstenberg; Caspian Sea kiangih Russian pawl; Baltic kap ih Molokaner pawl, le midang pawl.
GSAM 86.2Himi thuhla cu simcianak zirtu pawl in pakhat le pakhat an theih lo chungah ziangtin caan tin an theihthiamnak ah a ra ti hi, a tangmi thil pawl in an langter ding:—
GSAM 86.3June 15, 1842 Zanlai aunak sungah himi thu pawl an um: “Cabu khat kan ngah zo, a hmin cu, ‘Daniel ih Simcianak Nambar Ni 2300 thuah Thuruahnak Cangan Pahnih, le Kawhhran Rundamnak ding hawl hi Khristian pawl ih Tuanvo, Archibald Mason, Wishawtown, Scotland ih rawngbawltu, Newberg. Glasgow suahmi ihsin Ward M. Gazeley in a suah, 1820.’ Mason cun cui cabu sungah heti hi a ti, ‘America ramih hmaisa ih suahmi, South Carolina ih Rev. Wm. E. Davis in a cang mi le England ram thlanglam ih Warkington ah 1818 kumih thawhthar mi cahmai te ka hmu zo. Himi cangantu cun Ni 2300 cu zarh 70 thawn (bung 9:24) a thok a si tiah a ti. Himi ruahdan cu ka pawm lo thei lo.’”
GSAM 87South Carolina ih Davis
GSAM 87.1Zanlai aunak ih nambar thotho sungah canganbu hruaitu cun, “Davis ih cabu cu 1810 kum velah cangan a si ding,” tiah a ti. Cabu sungih thu rel dan thuhla ah, “Siar tu cun Miller, Litch, Stores, asilole Hale ih suahmi a si tiah ruat thei, asinan tu lai Khrih ratsalnak canganhtu pawl lakih zokhal in zarh liamta tiang himi cabu a um ti an thei lo. Himi canganbu [Zanlai Aunak] hruaitu in himi cabu hi hlanah a thei dah lo,” tiah a ti. Davis ih caan thuhla hmun, Mason in a pawm mi, cu Ni 2300 cu Judah kum 1843—kan kum 1844—ih a cem ding a si.”
GSAM 87Joseph Wolff le Midang 20
GSAM 87.2August 31, 1843 Zanlai aunak sungah heti hi kan siar: “1822 kumah England ih Joseph Wolff cun ‘Milai Fapa cu Vancung Mero Lakah a Ratsal Ding’ tiih cabu a suah.” Cui hnuah, “1826 kumah London khua ah zumnak dik phunphun nei mi 20, Wolff thawn Pathian cabu zir dingin an tong. An zatein thuthluknak khat an nei. kum 1260 ah kum 45 an belh.” 1798 kumah a cem mi kum 1260 ah kum 45 belh tikah Judah kum a si mi 1843 ih cemnak ah kan thleng ding, cu cu kan 1844 a si.
GSAM 87Alexander Campbell ih Hmun
GSAM 87.3Canganbu nambar thotho sungah Alexander Campbell thuhla ah, “1829 kumah Robert Owen, Pathian zum lo mi, thawn relkhawmnak mi hminthang a nei. Cu laiah Daniel ih langnak pawl cu caan netnak tiang an thleng, Ni 2300 cu kum an si ih, Khrih suahnak ihsin kum 1847 velah an cem ding tiah a rel. Amah in a rel vekin Khrih cu mi tampi ih ruahdan ihsin kum 4 hlanah a suak,” tiah a um. Curuangah amah ih caan siarnak cun A.D. caan ihsin Judah kum kim 1843 ih Ni 2300 cu a cemter ding—cu cu 1844 a si.
GSAM 88.1September 21, 1843 Zanlai aunak sungah himi hmin nei cabu an ngah thuhla a um: “Britain le America hrangih aw, Kan Bawipa le Rundamtu ih Khrih ratsalnak thuhla Pathian thu ihsin a fiangter, cule ‘Na ram cu ra seh, na duh hi lei ah van ih a si vekin si seh,’ tiin kan ni tin thlacam mi,25 Liverpool, England ih Captain A. Landers ih cangan, S. Kent le Co. in a suah, 1839.”
GSAM 88.2Midang pawl vekin amah cun caan siarnak a pek ih, Ni 2300 cu Khrih a taktak ih a suahnak ihsin kum 1847 ah a cem ding tiah a ti. Cumi cu kan 1844 a si, ziangahtile mi tampi ih ruahdan ihsin kum 4 hlanah a suak.26
GSAM 88Leonard Heinrich Kelber
GSAM 88.3May 17, 1892 Zohsalnak le Thuthang Phuangtu, sungah Hamburg, Germany ih rawngbawltu L. R. Conradi ih canganmi a um. Amah cun heti hi a ti:—
GSAM 88.4“Siar tu kan tamzet in Bengel, Lutheran puithiam hminthang, cu a thei ko ding uh. Amah cun kum zabi liamta ah [Schaff ih ti vekin, Bengel cu 1751 kumah a thi] Thuphuan ih nambar 666 a zoh bunin kan Bawipa a ratnak caan cu 1836 kumah a khiah. Asinan cui caan a cem hlan rihah Leonard Heinrich Kelber tiih hmin nei, sikul zirtirtu upa pakhat cun cangan a thok. A cahmai hmaisa cu 1824 kumah suah a si ih, ‘Tawpnak cu a nai’ tiah a hmin; Mathi 24 le 25 a relfiang. Bavaria ah a suah a si. 1835 kumah cu hmin thotho nei cahmai ropi deuh Stuttgart ah a suak ih, cahmai 126 a nei. Himi cu a thupit zet ding, kan siar tu pawl in a hmin cahmai ih canganmi an theihthiamnak dingah ka letlingnak ka pek: ‘Tawpnak cu a ra ding, Pathian thu le tu lai thilthleng pawl thawngin thuhla famkim le zum tlak zetin a langter; kan Bawipa a rat ding hngahnak asilole caan siarnak dokalh ruangah a um mi ruahdan hmuahhmuah cu a suah hloh; thuthluknak a umnak kum ropi thuhla ah puithiam Bengel cu kum 7 a sual dan a langter; 1836 si loin, 1843 kum hi a netnak a si, cui kumah eng le thim karlak doawknak ropi cu a cem ding ih, kan Bawipa ih remnak kumkhaw hngakmi cu lei ah a thok ding.’”
GSAM 89.1“1841 kumah suahmi pahnihnak Stuttgart ah a suak, ka theih danah Saxony ah suahmi dang khat a suak. Hmin cahmai ih a langter vekin, cahmai cun mi hmuahhmuah ih dokalhnak pawl a ton hnuah, Daniel 8 ih Ni 2300 le Daniel 9 ih zarh 70 karlak pehtlaihnak cu fiang zetin a langter ih, 1843 kumah an thlenpi (Judah 1843—kan 1844). Cui hnu cabu ih a tangmi ah tu lai caan hminsinnak pawl thawngin himi thil cu a nai zet a si ti a langter.”
GSAM 89.2“Suahmi dangdang tampi a suahnak cun a suahter mi ngaihdan cu a theihter rori. Australia ih um Unau mipa Schäche cun Silesia ram hla zetah tiang a suahmi thu theihternak a hmu ih, a dil hnuah khar mi sangka dungah ngaihdan ropi zet thawn a siar. Cabu sungah cangantu cun leitlun ih cangvaihnak dangdang zianghman a thei tiih hminsinnak a um lo; asinan Pathian Thlarau thawngin amah cun thuthluknak khat ah a thleng.”
GSAM 89.3“1842 kumah Stuttgart ah cabu cahmai 286 nei, ‘Leitlun suah le a umnak caan thuhla Thupi bik le Pathian thu Ruahdan; asilole Pathian in ziangah leitlun cu ni pehpeh in ni 6 sung a suah; Khrih ratsalnak caan cu a nai, Khrih doawktu thuṭhen ding—1843 kum ih thilthleng ropi le lungawi um pawl’ tiih hminmi, a cangan bet.”
GSAM 89“Ben Ezra” (Lacunza)
GSAM 89.41812 kum velah Spain ih Lacunza cun ‘Messiah cu Ropi le Ropitnak thawn a ratnak’ tiih hminmi cabu a suah. Cangantu cun “Ben Ezra” tiih hmin a thup, cule Judah mi a zumtu thar a si ding tiah an ruat. Edward Irving, England ih um, Khrih ratsalnak hna a thok hnuah, cui cabu cu English holh ah a let. Curuangah cui cabu ih thuhla cu holh pahnih sungah a um.
GSAM 89.5Kum pawl liam hnuah, zabi 19 ih thoknak ihsin 1840 kum tiang, Ni 2300 caan cu an siar ih, zarh 70 cu cui caan ih a hmaisa bik a si tiah an retmi simcianak zirtu pawl ih thuthluknak pawl khawmkhawm hi a ngai nuam zet. Cule an zatein caan cu 1844 kumah a cem ding tiah an pawm khawm.
GSAM 901844: Ni 2300 ih A Taktak Tawpnak
GSAM 90.11844 kum hi Ni 2300 ih a tawpnak taktak a si tiih kan lungtlin thei maw? A si! Simcianak ih a dik loh famkimnak cu a dikmi famkimnak caan ah a thleng thei lo vekin, 1844 kum cu Ni 2300 ih tawpnak dik a si tiih kan thuthluk ding. 1798 tiang cui theihnak cu a khar tu Pathian in, cui hnuah eng a tle ding tiah a tiam zo; caan thuhla dik theihthiamnak dingah amah hawl zet tu pawl cu a sual lo mi Thlarau thawngin a hruai. Cui thuhla ih “theihnak” cu “a karh” ding caan a thlen zo ih, eng taktak a pe.
GSAM 90.2“Caan netnak” ih mi pawl theihthiamnak ah a hruai mi caan ih tawpnak kan hmu hnuah, cui theihnak ih sullam cu zoh le hawl ding a tha. Thuthangtha hna a netnak ah, thuthennak tohkham ding caan cu rel ding a si ti kan hmu. John cun heti hi a ti: “Ka hmu, Vancung laiah vancungmi dang khat a vanah a zuang, leitlun ih um pawl le hnam kip, phun kip, holh kip le mi kip hnenah phuang dingih kumkhaw thuthangtha a keng. A aw ring zetin, ‘Pathian tihzah uh, amah cu upatnak pe uh, ziangahtile a thuthennak caan a ra zo. Vancung le lei, tifinriat le ti-thawl pawl a suah tu cu biak uh’ tiah a ti.”27 Vancungmi taktak pawl cun minung hnenah thuthangtha an phuang lo. Leitlun cem tiang amah thuthangtha phuang dingih Bawipa in a thim mi mi cu minung a si.28 Curuangah himi vancungmi cu thuthennak “Pathian ih inn ah a thok ding” caan a ra zo ti phuangtu thuthangtha thucah ih hminsinnak a si.29 Pathian thu sungah thuthennak hruaitu caan cu theih hlanah himi thucah cu pek theih a si lo. Ni 2300 caan cu a langter zo vekin Pathian ih mi pawl hliakhlai thuṭhen lawknak ah a thleng.
GSAM 91Thuthennak Caan: Sualthlah Thawinak Ni
GSAM 91.1Sualthlah thawinak ni, lei ih Hmun thianghlim thianfainak ni cu, Judah pawl ih ruahdan ah thuthennak ni a si ih tu tiangah an ruat. Tu hmanah an theh darh ih umnak dinhmun ruangah, caan hlan ih cui ni thianghlim thilserh hmuahhmuah an tuan thei lo hmanah, cu ni cu thuthennak ni vekin an kilkhawi. Himi theihternak dingah San Francisco, California ih suahmi Judah canganbu, Rocky Mountains nitlaknak lamih Judah zumtu dik pawl ih pawlkom ih thuthang phuangtu, Judah Thuthang Phuangtu, sungih canganmi kan rel hmaisa ding. September, 1892 ih nambar sungah, nambar thar suah hlanah thla sarihnak le sualthlah thawinak ni an thlen ding tiih thu a um. Anmah ih thla sarihnak hmin cu Tishree a si ih, thla paruknak cu Ellul a si; curuangah canganbu cun, “Ellul thla cu a ra zo ih, Shofar [thla sarihnak ni hmaisa ihsin ni 10 tiang phawt ding tumpet, Sam 81:3, 4] ih ri cu zumtu dik pawl ih biakinn pawl ah zingtin an thei; cu ri cun hminsinnak ni le Yom Kippur ih tawpnak thuthennak hrangah timtuah dingin a forh.” Ellul, thla paruknak, a cem zo ih Tishree, thla sarihnak, a thok ding a si ruangah, cu ni 10 sungah zingtin kum ih tawpnak thuthennak phuangtu tumpet an thei ding.
GSAM 91Judah Rabbi Pakhat ih Theihpinak
GSAM 91.21902 kumah, San Francisco, Cal. ih Judah pawlkom ropi ih Rabbi Isidore Myers cun sualthlah thawinak ni a phuangnak ah heti hi a ti: “Kum khat ihsin kum khat ah caan kalh tikah, Israel mi cu leitlun suahnak le Suaktu ih leitlun huap uknak na zetin theihter a si, cule tumpet ri thawn, caan suahnak le Siangpahrang ropi ih lianternak kumtin hman dingah kawh a si. Cule cui tumpet, asilole Shofar, aw thawngin, kum liamta ih amah ih tuahmi pawl zohthar dingah kawh a si; cule thuthennak tohkham parih um thil hmuahhmuah a hmu mi Kumkhaw Diknak mit hmaah a tih in a ding.”
GSAM 92.1Judah biakinn hnaṭuan sungah kum tin Hmun thianghlim thianfainak a um ruangah, Ni 2300 tawpnak ih Hmun thianghlim thianfainak cu kumtin thilserh hnaṭuan lawng si loin thil dang pakhat a si ding ti Daniel in a thei ringring ding. Simcianak sungah hminsinnak hman tikah caan cu “ni khat cu kum khat” siar ding a si tiah Bawipa in a zirh zo.30 Curuangah Ni 2300 caan cu kan hmu zo vekin vancung Hmun thianghlim ih puithiam lian Khrih hna a cemnak tiang—an sual phuangnak thawngin vancung Hmun thianghlim sungah an thubuai put lut mi Pathian mi pawl ih hliakhlai thuṭhen lawknak tiang—ah a thleng.
GSAM 921844 Kumah Pek Ding Thuthennak Thucah
GSAM 92.2Mi thianghlim pawl thuthennak a thok ding caan cu an hmu zo ruangah, simcianak ih Bawipa ih thilthleng dan vekin thucah pek ding lam cu a ong: “A thuthennak caan a ra zo.” Himi hi zoh hnik: cui caan an hmuh vete ah thucah phuang ding tiah a rel lo; hmaisa ih “khar mi” eng cu fiangter ding tiah a rel. Himi cu a kim zo ti kan hmu fiang. Bung dangdang ah, Khrih ratsalnak thucah phuang ding caan cu Bawipa in fiang zetin a khiah, cule leitlun hnenah thucah cu a taktak in a phuang ti kan hmu ding.
Notes
- Daniel 12:8-10. ↩
- Daniel 8:17. ↩
- Daniel 12:4. ↩
- Deuteronomy 29:29. ↩
- Nahum 3:2. ↩
- Nahum 1:5-9. ↩
- Nahum 2:3-5. ↩
- Joel 2:1. ↩
- Zephaniah 2:1-3. ↩
- Daniel 11:35. ↩
- Daniel 12:7. ↩
- Revelation 11:3. ↩
- Revelation 11:7-9. ↩
- Anderson ih English Bible ih caanrelnak, p. 494. ↩
- Thomas Dick, Khawtlang Remthatnak Thuhla, p. 154. ↩
- Thier ih France Thlengawknak, vol. 2, p. 371. ↩
- Cu hmun te, p. 338. ↩
- Cu hmun te, p. 365. ↩
- Revelation 11:11, 12. ↩
- Daniel 8:14. ↩
- Daniel 12:6-8. ↩
- Daniel 12:13. ↩
- Daniel 12:8. ↩
- Daniel 12:9. ↩
- Mathi 6:10. ↩
- Mathi 2:1 ih kapah cangan mi ni. ↩
- Thuphuan 14:6, 7. ↩
- Mathi 28:19, 20. ↩
- 1 Peter 4:17. ↩
- Nambar 14:34; Ezekiel 4:6. ↩