Pennod 26 — Ein Cenadaethau Tramor

GSAM 403.1“Y mae'n ysgrifenedig, I'r rhai na soniwyd amdano wrthynt, fe welant: a'r rhai na chlywsant, fe ddeallant.”¹

GSAM 403.2Agorwyd ein cenhadaeth gyntaf i faes y tu allan i'r Unol Daleithiau ym 1874, pan anfonwyd y Gweinidog J. N. Andrews i'r Swistir, a dechreuodd y gwaith yno.

GSAM 403MAES CANOLBARTH EWROP

GSAM 403.3Roedd wyth gwlad ar y pryd wedi'u cynnwys yn y genhadaeth hon; sef, y Swistir, Ffrainc, yr Eidal, Twrci, Gwlad Belg, Sbaen, Portiwgal, a Groeg, tiriogaeth oedd yn cynnwys 140,000,000 o bobl.

GSAM 403.4Efallai y byddai o ddiddordeb crybwyll, ar y pwynt hwn, yr amgylchiadau a arweiniodd ein pobl i ddechrau ar genhadaeth mor helaeth o ran tiriogaeth, ar adeg pan oedd yr enwad yn wan yn rhifiadol.

GSAM 403Y Gweinidog Czechowski

GSAM 403.5Yn y flwyddyn 1865, dymunodd y Gweinidog M. B. Czechowski, offeiriad Catholig o Wlad Pwyl a gafodd dröedigaeth, a oedd wedi derbyn y gwirionedd presennol, i'n pobl anfon ef fel cenhadwr i Ganolbarth Ewrop. Gan fod hyn yn amhosibl ar y pryd, cyflwynodd ei achos i Adfentyddion y Dydd Cyntaf o Boston, Mass., a oedd, efallai, yn ei ystyried yn gwbl ddatgysylltiedig oddi wrth ein pobl ni. Beth bynnag am hynny, sicrhaon nhw'r adnoddau angenrheidiol, a'i anfon i'r genhadaeth a ddymunai.

GSAM 404Cadwyr y Saboth yn y Swistir

GSAM 404.1Yn 1866, dysgodd wirionedd y Saboth a neges y trydydd angel yn Tramelan, y Swistir, ac o ganlyniad i'r ymdrech hon, daeth grŵp o gadwyr y Saboth i fodolaeth. Ychydig wedyn, gadawodd y grŵp i ddysgu'r neges yn Hwngari. Ni ddywedodd ddim wrth y grŵp yn Tramelan am ein gwaith yn America, ond roedd Albert Vuilleumier, un o'r nifer, yn gallu darllen Saesneg. Trwy gyd-ddigwyddiad, gwelodd gopi o'r Advent Review. Trwy hyn, dechreuwyd cyfres o ohebiaeth rhwng y ddwy wlad.

GSAM 404Anfon y Gweinidog Erzenberger i America

GSAM 404.2Yn 1869, anfonwyd James Erzenberger, o Tramelan, i America i ddysgu'r iaith Saesneg ac i ddod yn fwy cyfarwydd â dysgeidiaeth ac arferion Adfentyddion y Seithfed Dydd. Cyrhaeddodd Battle Creek ar Fehefin 18, ac arhosodd yn America am flwyddyn a hanner. Gadawodd Efrog Newydd ar ei daith yn ôl ar Fedi 9, 1870. Ym mis Mehefin y flwyddyn honno, ymwelodd Ademar Vuilleumier â'r wlad hon, lle arhosodd am tua phedair blynedd. Ar ei ddychweliad i'w famwlad, roedd y Gweinidog Andrews yn ei gwmni. Cyrhaeddasant Neuchatel ar Hydref 16, 1874.

GSAM 404.3Yn 1875, gadawodd y Gweinidog D. T. Bourdeau a'i deulu America am Ffrainc, lle penodwyd hwy, gan y pwyllgor, i lafurio.

GSAM 404Cychwynnwyd Papur Ffrengig

GSAM 404.4Yn y flwyddyn ganlynol, ym mis Gorffennaf 1876, dechreuwyd ym Masel, y Swistir, gyhoeddi papur yn yr iaith Ffrangeg, o'r enw Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Ar Fai 13, 1882, chwe blynedd yn ddiweddarach, hwyliodd y Gweinidog Haskell o Ddinas Efrog Newydd i Ewrop. Tra ar y daith genhadol hon, treuliodd fwy neu lai o amser yn y Swistir.

GSAM 405Y Gweinidog Whitney yn Mynd i Basel—Marwolaeth y Gweinidog Andrews

GSAM 405.1Ar 26 Gorffennaf, 1883, cyrhaeddodd y Gweinidog B. L. Whitney a'i deulu Basel, ac fe'i penodwyd gan Bwyllgor y Gynhadledd Gyffredinol i gymryd rheolaeth y genhadaeth honno, er rhyddhad i'r Gweinidog Andrews, yr oedd ei iechyd yn dirywio'n gyflym. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, ym mis Hydref y flwyddyn honno, bu farw.

GSAM 405.2Ni chafodd y Gweinidog Andrews yn ei ieuenctid fanteision ysgolion uwchradd a cholegau, ac eto roedd yn addysgedig iawn, yn ôl y dywediad, yn ddyn hunan-addysgedig neu a lwyddodd drwy ei ymdrechion ei hun. Trwy ei ymroddiad i astudio, meistrolodd Lladin, Groeg, a Hebraeg, ac yn ei flynyddoedd diweddarach, yr iaith Ffrangeg. Fe wnaeth feistroli'r Ffrangeg er mwyn helpu i agor a hyrwyddo'r gwaith yng Nghenhadaeth Canolbarth Ewrop, lle bu'n llafurio am chwe blynedd olaf ei oes, gan ysgrifennu a chyhoeddi'r Signs of the Times Ffrengig, yn ogystal â phregethu yn yr iaith honno. Tra'n llafurio felly y syrthiodd dan law marwolaeth.

GSAM 405Dr. Kellogg yn Ewrop

GSAM 405.3Yng ngwanwyn 1883, ymwelodd Dr. J. H. Kellogg ag Ewrop er mwyn ymchwil feddygol. Treuliodd ychydig ddyddiau ym mhob un o'n cenadaethau, ac roedd ei ymweliadau'n ffynhonnell o galonogiad mawr i'r gweithwyr, ac yn enwedig fe werthfawrogwyd ei gyngor ynghylch y gwaith yn Basel yn fawr iawn gan y Gweinidog Andrews.

GSAM 405Y Gweinidog Butler yn Ymweld â Gwledydd Ewrop

GSAM 405.4Yn y Gynhadledd Gyffredinol a gynhaliwyd ym mis Hydref, 1883, argymhellwyd dechrau cyhoeddi papur yn Lloegr cyn gynted â phosibl. O ganlyniad i bleidlais arall a basiodd yn y gynhadledd hon, aeth y Gweinidogion Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, ac A. C. Bourdeau draw i gynorthwyo yn y gwaith yn Ewrop a Lloegr. Glaniodd y Gweinidog Butler yn Glasgow, yr Alban, ar Chwefror 27, 1884. Un amcan o ymweliad y Gweinidog Butler â'r cenadaethau tramor oedd dysgu drwy arsylwi personol am yr anawsterau wrth gynnal y gwaith mewn gwledydd tramor, a sut i'w goresgyn. Treuliodd ef hefyd fwy neu lai o amser yn Basel, ac ym maes Canolbarth Ewrop. Bu A. C. Bourdeau yn llafurio ymysg y bobl Ffrengig yng nghymoedd yr Alpau, ymysg y Waldenses; tra bod M. C. Wilcox yn ymwneud â'r gwaith argraffu a golygyddol yn Lloegr, gan aros tan ddiwedd 1886.

GSAM 406Tŷ Cyhoeddi wedi'i Sefydlu yn Basel

GSAM 406.1Yn 1884, codwyd y tŷ cyhoeddi, Imprimerie Polyglotte (enw sy'n golygu, argraffu mewn sawl iaith), yn Basel. Ym mis Mawrth, 1885, cafodd H. W. Kellogg ei awdurdodi gan Bwyllgor y Gynhadledd Gyffredinol i ymweld â Basel, a phrynu'r peiriannau angenrheidiol ar gyfer y tŷ argraffu. Gwnaeth hyn, ac felly sefydlwyd cyfleuster argraffu da ei gyfarpar, yn eiddo i Adfentyddion y Seithfed Dydd, yn hen ddinas Basel.

GSAM 406.2Yn ystod ymweliad y Gweinidog Butler ag Ewrop, argraffwyd papur Almaeneg o'r enw Herold der Wahrheit yn swyddfa Basel. Yr un flwyddyn, cyhoeddwyd cyfnodolyn Rwmanaidd, Adevărulu Prezentu (Present Truth), hefyd yn y swyddfa hon. Ac un arall eto yn Eidaleg, o'r enw L'Ultimo Messaggio (The Last Messages). Roedd y ddau gyfnodolyn olaf hyn yn gyfnodolion chwarterol un dudalen ar bymtheg. Yng Nghynhadledd y Swistir, ym mis Hydref 1884, nodwyd bod 146,000 o gopïau o'r pedwar cyfnodolyn hyn wedi'u hargraffu a'u dosbarthu yn ystod y flwyddyn. Hyd at 1895, yr amser y symudwyd y swyddfa argraffu (o ganlyniad i erlid yn Basel) o'r ddinas honno i Hamburg, yr Almaen, cyhoeddwyd llyfrau a thractau mewn un ar ddeg o ieithoedd gwahanol; sef, Ffrangeg, Almaeneg, Eidaleg, Rwmaneg, Sbaeneg, Bohemiaeg, Rwsieg, Iseldireg, Hwngareg, Armeniaeg, Twrceg, a Thwrceg-Groeg. Felly, fel yr oedd ei enw'n ei awgrymu, roedd yn sefydliad “yn argraffu mewn sawl iaith.”

GSAM 407Mrs. White yn Ymweld ag Ewrop

GSAM 407.1Ar Fedi 3, 1885, cyrhaeddodd Mrs. White, ei mab, W. C. White, a'i theulu Basel. Buont am flwyddyn a hanner yn yr hen wledydd, yn ymweld â'r cenadaethau a leolwyd ym maes Canolbarth Ewrop, lle darparwyd gwasanaeth amhrisiadwy i'r gwahanol genadaethau.

GSAM 407Cynhadledd y Swistir wedi'i Sefydlu

GSAM 407.2Ar Fedi 10, 1885, sefydlwyd Cynhadledd y Swistir. Mewn adroddiad a roddwyd ar y pryd, nodwyd bod y gynhadledd yn cynnwys un gweinidog ordeiniedig, saith trwyddedai, deg eglwys, a 224 o aelodau. Talodd y rhain ddegwm o $1,645.11 y flwyddyn flaenorol. Ar ben hyn, roedd rhoddion o $2,041.22 wedi'u gwneud i'r gwaith.

GSAM 407Y Gweinidog Waggoner yn Ewrop

GSAM 407.3Dychwelodd Mrs. White, gyda W. C. White a'i deulu, i America ym 1887. Yn yr un flwyddyn, gwahoddwyd y Gweinidog J. H. Waggoner i ymuno â Chenhadaeth Canolbarth Ewrop. Treuliodd dros ddwy flynedd yn y maes hwn, gan wneud ei gartref, yn ystod y cyfnod hwn, yn Basel. Yn y ddinas hon y bu ei farwolaeth, ar Ebrill 20, 1889, fel y nodwyd yn flaenorol.

GSAM 407.4Roedd iechyd gwael y Gweinidog Whitney, a'i farwolaeth ddilynol (Ebrill 9, 1889), yn ergyd drist arall i'r genhadaeth hon.

GSAM 407Y Gweinidog Robinson yn Ewrop

GSAM 407.5Dewiswyd y Gweinidog D. A. Robinson, a oedd yn gweithio yn Lloegr, yn olynydd i'r Gweinidog Whitney. Gweithiodd yn effeithlon yn yr ardal hon am tua chwe blynedd, pan, ar wahoddiad y Gynhadledd Gyffredinol, gadawodd am India yn y flwyddyn 1895. Oherwydd ei ymadawiad, roedd angen penodi uwch-arolygydd arall.

GSAM 408Gweinidog Holser, Uwcharolygydd y Maes

GSAM 408.1Y Gweinidog H. P. Holser oedd y gŵr a ddewiswyd ar gyfer y swydd, ac yn ychwanegol at y swydd hon fe'i dewiswyd yn rheolwr yr Holl Genhadaeth Canolbarth Ewrop. Yma bu'n llafurio'n ddi-flino ac yn effeithlon tan 1901, pan fu'n rhaid iddo ef hefyd ildio i ddinistr afiechyd. Bu farw yn Canyon City, Colorado, ar Fedi 11, 1901.

GSAM 408.2Er gwaethaf yr amgylchiadau anffafriol hyn, tyfodd y genhadaeth a symudodd y gwaith ymlaen, fel y dangosir gan adroddiad a wnaed i'r Gynhadledd Gyffredinol ym 1895, sy'n datgan bod Cynhadledd Canolbarth Ewrop yn cynnwys pedair eglwys ar bymtheg gyda 484 o aelodau, a dalodd ddegwm o $4,378.18 y flwyddyn flaenorol. Ar y dyddiad hwnnw, roedd ganddynt bedwar gweinidog ordeiniedig a phum trwyddedai.

GSAM 408Y GENHADAETH ALMAENIG-RWSIAIDD

GSAM 408.3Yn 1870, dechreuodd J. H. Linderman, gweinidog eglwys ger Elberfeld, Prwsia, a deugain o'i aelodau, gadw Saboth y seithfed dydd o astudio'r Beibl, heb wybod am unrhyw grŵp arall o Gristnogion yn y byd oedd yn cadw'r diwrnod hwnnw fel y Saboth. Daeth gwybodaeth am y cwmni hwn at ein pobl mewn modd rhyfedd. Galwodd cardotyn heibio i gartref y genhadaeth yn Basel ar y Saboth. Roedd y teulu yn astudio gwers yr ysgol Saboth gyda'r Beiblau ar agor o'u blaenau. Gwnaeth yr olygfa argraff ar y dyn, a'i arwain i ofyn cwestiynau.

GSAM 408Cwmni Elberfeld

GSAM 408.4Wrth glywed nad Iddewon, ond Cristnogion, oeddent, yn cadw Saboth y seithfed dydd, soniodd am y grŵp hwn yn Elberfeld. Meddyliodd y Gweinidog Andrews ei bod yn ddoeth ymchwilio i'r datganiad; felly, yng nghwmni'r Gweinidog Erzenberger, aeth i Brwsia yn gynnar yn 1875, lle daethant o hyd i'r grŵp fel y'i hadroddwyd. Arhosodd y Gweinidog Erzenberger am beth amser yn gweithio yn y rhan honno o'r Almaen, ac ar Ionawr 8, 1876, bedyddwyd wyth o bobl yn Elberfeld, sef y bedydd cyntaf gan Adfentyddion y Seithfed Dydd yn yr Almaen.

GSAM 409.1Roedd y gwirionedd wedi ennill tir yn Rwsia mor gynnar â 1882, trwy ddeunydd darllen a anfonwyd gan frodyr o'r Almaen yn America at eu ffrindiau yng ngwladfeydd Almaenig Rwsia.

GSAM 409Y Gweinidog Conradi yn Ewrop

GSAM 409.2Yn 1885, gadawodd y Gweinidog L. R. Conradi America am faes Canolbarth Ewrop, i lafurio ymysg yr Almaenwyr. Ar 28 Mehefin, 1886, gadawodd Basel am y Crimea, Rwsia. Yma, yng nghwmni'r Gweinidog Perk, teithiodd i Berdebulat, lle bedyddwyd dwy chwaer a sefydlwyd eglwys o bedwar ar bymtheg o aelodau, hon oedd yr eglwys Adfentyddion y Seithfed Dydd gyntaf yn Rwsia.

GSAM 409Y Gweinidogion Conradi a Perk yn y Carchar

GSAM 409.3Yn syth ar ôl hyn, cafodd y Gweinidogion Conradi a Perk eu harestio am addysgu yn groes i'r ffydd orthodocs, a chawsant eu carcharu am bum wythnos ym Mherekop. Ar ôl ei ryddhau (drwy ymyrraeth cynrychiolydd diplomyddol yr Unol Daleithiau), ymwelodd y Gweinidog Conradi â Rwsia Ddwyreiniol, ac yna dychwelodd i'r Swistir.

GSAM 409Gwaith ar y Volga, Rwsia

GSAM 409.4Yn ystod yr un flwyddyn honno y dechreuodd y Gweinidog Laubhan lafurio yn Rwsia, ger ei gartref, a oedd wedi'i leoli ar Afon Volga. Yn y flwyddyn 1880, dechreuodd y Gweinidog Klein, o Kansas, weithio yn Rwsia Almaenig, ac felly codwyd gweithwyr ar gyfer y maes caled ac anodd hwn, a thra bod y credinwyr wedi dioddef alltudiaeth a charchar, mae'r Arglwydd wedi bendithio'r gwaith yn rhyfeddol.

GSAM 409Llwyddiant y Canfaswyr yn yr Almaen

GSAM 409.5Yn y flwyddyn 1888, dechreuodd gwerthwyr llyfrau weithio yn Rheinish-Prussia, Württemberg, Baden, ac Alsace. Roedd yr wyth neu ddeg o weithwyr egnïol, ffyddlon mor llwyddiannus nes i'r nifer canlynol o lyfrau gael eu gwerthu mewn un flwyddyn: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; a 12,000 o bamffledi. O ganlyniad i'r gwaith hwn, ym mron bob lle cafodd y llyfrau eu gwerthu a'u darllen, a derbyniodd rhai, un neu fwy, y gwirionedd.

GSAM 410Agoriad y Genhadaeth yn Hamburg

GSAM 410.1Ym mis Mai, 1889, agorwyd gwaith y genhadaeth yn Hamburg, yr Almaen, gan y Gweinidog Conradi, ac mewn amser byr iawn sefydlwyd ysgol hyfforddi ar gyfer gweithwyr. Y mis Hydref canlynol, trefnwyd ysgol Saboth gyda dau ddeg wyth o aelodau. Yn ystod y flwyddyn honno, ymwelodd y Gweinidog Haskell â'r genhadaeth, trefnwyd eglwys o ugain o aelodau, a sefydlwyd adneuwrfa lyfrau.

GSAM 410.2Ar yr adeg honno, roedd y Gweinidog J. T. Boettcher yn ymwneud â'r gwaith Almaenig yn Barmen. Yn 1890, cyflwynwyd adroddiad i'r Gynhadledd Gyffredinol, yn nodi bod naw eglwys wedi'u sefydlu yn y genhadaeth Almaenig-Rwsiaidd, gyda chyfanswm aelodaeth o 422, heblaw am saith deg a phump o gadwyr y Saboth nad oeddent eto wedi'u sefydlu. Ar Ebrill 7, yn yr un flwyddyn, bedyddwyd deuddeg arall, ac fe'u cysylltwyd ag eglwys Hamburg. Ym mis Rhagfyr roedd aelodaeth yr eglwys hon wedi cynyddu i ddeugain. Y swm a dderbyniwyd o werthiant llyfrau o'r adneuwrfa yn Hamburg, yr Iseldiroedd, Rwsia, a gwahanol rannau o'r Almaen, oedd $5,000.

GSAM 410Llwyddiant yn Ewrop

GSAM 410.3Yn araf ond yn sicr, aeth y gwaith yn ei flaen yng Nghenhadaeth Canolbarth Ewrop, fel y nodir mewn adroddiad a gyflwynwyd yng Nghynhadledd Gyffredinol 1891. Ar yr adeg honno, roedd pum eglwys yn yr Almaen, gydag aelodaeth o gant a deugain, ac roedd chwe deg pedwar ohonynt yn aelodau o eglwys Hamburg. Y degwm a dalwyd oedd $1,000. Roedd gwerth y llyfrau a werthwyd ar y llongau, gan y cenhadwr llongau yn Hamburg, yn $500, tra bod gwerthiant y canfaswyr am y flwyddyn, yn y maes cyfan, yn $6,000. Roedd cant a hanner wedi derbyn y gwirionedd yn Awstria, ac roedd tair ar ddeg o eglwysi, gydag aelodaeth o bedwar cant yn Rwsia.

GSAM 411Pum Cadwr y Saboth Rwsiaidd wedi eu Halltudio

GSAM 411.1Tua'r adeg hon (1891), cafodd pump o aelodau eglwys Rwsiaidd, gan gynnwys yr arweinydd, eu harestio am addysgu athrawiaethau yn groes i'r eglwys sefydledig, a'u dedfrydu i bum mlynedd o alltudiaeth i'r Traws-Cawcasws. Roeddent i gael eu cadwyno at ei gilydd, ac roedd yn ofynnol iddynt gerdded pum can milltir. Yn y prawf hwn, fe'u cynhelid gan eu ffydd, ac roeddent yn hapus yn yr Arglwydd. Yn ystod y flwyddyn, paratowyd pamffled ar ffurf darlleniadau o'r Beibl yn yr iaith Rwsieg, ar ddioddefaint Crist, cwsg y meirw, pa ddiwrnod a pham, ac a allwn ni wybod?

GSAM 411.2Adeg y Gynhadledd Gyffredinol ym 1895, roedd yr aelodaeth yn yr Almaen wedi cynyddu i 368, a'r degwm y flwyddyn flaenorol oedd $2,327.43.

GSAM 411Mwy o Gadwyr y Saboth yn Rwsia

GSAM 411.3Yn Rwsia, er bod llawer iawn wedi ymfudo i wledydd eraill, roedd yr aelodaeth wedi cynyddu i 467, a dalwyd degwm o $841.60 ganddynt.

GSAM 411.4O'r datganiad a wnaed gan ysgrifennydd y genhadaeth dramor yn darlleniad wythnos weddi 1896, dysgwn fod

GSAM 411.4“yn y maes Almaenig-Rwsiaidd yn ystod y flwyddyn flaenorol roedd eu cryfder rhifiadol wedi bron â dyblu; gyda'u nifer wedi'i ychwanegu dros bedwar cant. Ym Merlin, yr Almaen, roedd chwe deg yn mynychu'r gwasanaethau Saboth rheolaidd. Roedd codi capel y genhadaeth yn Hamburg wedi cryfhau'r gwaith yno. Ym Munich, ym Mhafaria, roedd nifer yn aros am fedydd. Roedd credinwyr yn Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, a threfi blaenllaw eraill yn yr Almaen. Roedd yna hefyd gwmni yn Rotterdam, Yr Iseldiroedd.

GSAM 412.1“Yn Rwsia, roedd gwerthwyr llyfrau wedi cael trwyddedau gan y llywodraeth. Roedd llenyddiaeth wedi'i chyfieithu i'r Latfieg a'r Estoneg. Roedd y papur Almaeneg wedi'i symud o Basel i Hamburg, ac yn y swyddfa honno roeddent yn argraffu'r gwirionedd mewn pedwar ar ddeg o ieithoedd.”

GSAM 412Bedydd yn Hwngari

GSAM 412.2Yn ystod y flwyddyn, digwyddodd y bedydd cyntaf yn Hwngari, a'r cyfarfod ordinhad cyntaf ym Môhemia. Sefydlwyd cenhadaeth long yn Galatz, yn Rwmania, ar gyfer y Donaw a'r Môr Du.

GSAM 412Canfasio yn yr Almaen

GSAM 412.3Yn y Home Missionary, Rhagfyr, 1895, dywedodd y Gweinidog Spies am waith canfasio yn y maes Almaenig,

GSAM 412.3“Ni wnaeth y rhai oedd yn gyfrifol am y gwaith canfasio, pan ddechreuwyd yn y maes hwn, beidio â'i hyrwyddo, er iddynt gael sicrwydd gan rai o'r cyhoeddwyr a'r gwerthwyr llyfrau blaenllaw yn Leipsic y byddai ‘gwerthu llyfrau drwy danysgrifiad yn methu.’

GSAM 412.4“Ym mis Awst 1887, cyhoeddwyd argraffiad cyntaf Life of Christ yn yr iaith Almaeneg. Tua'r amser yr oedd y llyfr uchod yn barod i'w ddosbarthu, cynhaliwyd cwrs hyfforddi i ganfaswyr yn Basel; nododd hyn ddechrau'r gwaith canfasio, nid yn unig yn yr Almaen, ond ledled Ewrop. Mae seithfed argraffiad o'r llyfr hwn bellach wedi dod o'r wasg yn yr iaith Almaeneg.

GSAM 412.5“Ers Ion. 1, 1895, mae deuddeg canfasydd newydd wedi dechrau gweithio. Ym mis Mehefin, 1895, dangosodd yr adroddiad gynnydd o hanner cant y cant yn y gwerthiannau. Ar hyn o bryd, gwneir ymdrech arbennig gyda Herold der Wahrheit, ein papur Almaeneg. Mae rhai eglwysi, nad ydynt yn fawr iawn, yn cymryd rhwng hanner cant a dau gant o gopïau, y maent yn eu gwerthu. Ac maent yn cael profiadau dymunol iawn gyda'r prynwyr. Yn y Review ar Chwefror 18, 1896, dywedodd y Gweinidog Conradi, ‘Rydym yn cloi 1895 gyda mil pum cant o gadwyr y Saboth ym maes yr Almaen-Rwsia.’”

GSAM 413Y GENHADAETH SGANDINAFAIDD

GSAM 413.1Agorwyd y genhadaeth i'r bobl Sgandinafaidd gan y Gweinidog John Matteson yn y flwyddyn 1877. Ar y 6ed o Fehefin, cyrhaeddodd Vejle, yn Jyeland, Denmarc. Pan aeth i'r wlad honno, roedd yna ychydig o bobl oedd wedi dechrau cadw'r Saboth drwy ddarllen papurau a thraethodau a anfonwyd atynt gan ffrindiau yn America.

GSAM 413.2Wrth olrhain datblygiad y gwaith hwn, dysgwn fod pedwar unigolyn a symudodd i America o Norwy wedi dechrau cadw Saboth yr Arglwydd ym 1850. Roeddent yn byw yn Oakland, Wisconsin. Roedd dau o'r rhain yn dad a mam y Gweinidog O. A. Olsen. Yn 1863, dechreuodd y Gweinidog John Matteson gadw Saboth y seithfed dydd. Roedd yn byw yn Poysippi, Wisconsin. Yn ystod y chwe mis nesaf, trwy ei lafur, derbyniodd tua pedwar deg o Ddaniaid-Norwyaid ddysgeidiaethau Adfentyddion y Seithfed Dydd. Yr oedd y Gweinidog J. F. Hanson o Minnesota, y pregethwr gweithredol cyntaf a ymunodd ag ef yn y weinidogaeth.

GSAM 413Y Llyfr Cyntaf a Gyhoeddwyd yn Ddaneg-Norwyeg

GSAM 413.3Yn y flwyddyn 1866, gwnaeth y Gweinidog John Matteson gais i reolwyr swyddfa'r Review and Herald i ganfod a fydden nhw'n argraffu pamffledi a thractau yn eu hiaith ar gyfer y Sgandinafiaid. Cafodd wybod bod diffyg arian yn y swyddfa yn eu hatal rhag gwneud hynny; ond roedd yna bobl o'i genedl ef yn Wisconsin a Minnesota a oedd mor awyddus i gael y gwirionedd wedi'i argraffu yn eu mamiaith fel bod, er eu bod mewn amgylchiadau cymedrol, a'u nifer yn llai na hanner cant, wedi codi $1,000 mewn arian parod, a'i roi yn ei ddwylo at y diben hwnnw. Gyda'r arian hwn a swm o lawysgrif wedi'i pharatoi'n daclus, daeth y Gweinidog Matteson i Battle Creek, a gwnaeth gais eto am lyfrau printiedig. Gan ei fod yn barod i ateb y gwrthwynebiadau a godwyd o'r blaen, caniatawyd ei ddymuniadau, ac ar 18 Mawrth, 1867, dechreuodd ddarllen ei lawysgrif, a baratowyd ar gyfer ei lyfr, Liv og Død, (Life and Death) i'r Gweinidog J. N. Andrews a minnau, a oeddym ar y pryd yn aelodau o'r pwyllgor cyhoeddi. Mewn geiriau eraill, dywedodd wrthym yn Saesneg yr hyn a ddywedai ei lawysgrif yn Ddaneg-Norwyeg.

GSAM 414Y Gweinidog Matteson yn Argraffydd

GSAM 414.1Ar y pryd hwnnw, nid oedd unrhyw argraffydd y gellid ei hepgor i osod y teip ar ei gyfer, ac felly y bu'n erfyn am y fraint o ddysgu i'w osod ei hun. Parhaodd yn y gwaith hwn nes iddo gael tua mil o dudalennau o bamffledi a thractau wedi'u hargraffu yn ei iaith ei hun.

GSAM 414.2Gyda'r dull newydd hwn o ledaenu'r gwirionedd ymysg ei bobl, aeth ymlaen gydag awch o'r newydd, gan gynnal cyfarfodydd mewn gwahanol Daleithiau. O'r dyddiad hwnnw, aeth y gwaith yn ei flaen yn eithaf cyflym ymysg y Sgandinafiaid.

GSAM 414Y Cyfnodolyn Tramor Cyntaf

GSAM 414.3Roedd y gwaith ymhlith y Daniaid-Norwyaid wedi tyfu gymaint nes bod galw am bapur misol lle gallai pobl o'r genedl honno dderbyn cyfarwyddyd ac anogaeth yn eu hiaith eu hunain. Felly, ar 1 Ionawr 1872, cyhoeddwyd yn swyddfa'r Review and Herald gylchgrawn misol Daneg, cyfnodolyn pedair tudalen ar hugain o hyd, o ffurf cylchgrawn, o'r enw Advent Tidende (Advent Tidings). Y flwyddyn ganlynol, cynyddwyd maint y cyfnodolyn hwn i dri deg dwy dudalen. Dyma'r cyfnodolyn cyntaf a gyhoeddwyd gan Adfentyddion y Seithfed Dydd mewn iaith dramor.

GSAM 414.4Yn 1874, roedd y diddordeb mor fawr ymhlith y credinwyr a siaradodd Swedeg fel y dechreuwyd cyfnodolyn misol un ar bymtheg o dudalennau yn yr iaith honno, o'r enw Svensk Härold.

GSAM 414.5Ar yr adeg y dechreuodd y Gweinidog Matteson ar y genhadaeth i'r bobl Sgandinafaidd (Mehefin, 1877) yn yr hen wlad, roedd 266 o gopïau o'r Tidende yn cael eu hanfon o America i Ddenmarc bob mis, a 60 i Norwy. Trwy ddarllen y cyfnodolion hyn, roedd nifer o bobl eisoes yn cadw'r Saboth yn Sgandinafia. O ganlyniad i'w lafur am flwyddyn yn Nenmarc, codwyd cwmnïau o gredinwyr mewn sawl lle gwahanol.

GSAM 415Swyddfa Argraffu yn Norwy

GSAM 415.1Ar ôl hyn, aeth y Gweinidog Matteson i Norwy, lle, ar 7 Mehefin 1879, fe wnaeth drefnu eglwys o dri deg wyth o aelodau, o ganlyniad i'w lafur yn Christiana. Ymunodd y Gweinidog J. P. Jasperson, o America, ag ef yn y weinidogaeth tua'r adeg hon. Yn y flwyddyn honno hefyd, ffurfiwyd cymdeithas gyhoeddi yn Norwy, a phrynwyd eiddo yn Christiana ar gyfer swyddfa argraffu, ystafell gyfarfod ar gyfer gwasanaethau eglwysig, ac ystafelloedd preswyl, am gost o $14,580. Am gyfnod, cyhoeddwyd argraffiad bach o bapur, Tidernes Tegn, yn wythnosol o swyddfa Christiana.

GSAM 415.2Yn hydref cynnar 1880, daeth y Gweinidog Matteson i America i gael help i ehangu'r gwaith Sgandinafaidd. Mynychodd Gynhadledd Gyffredinol y flwyddyn honno, a dychwelodd i Ewrop ym mis Ebrill, 1881, wedi'i galonogi'n fawr. Yn fuan ar ôl iddo ddychwelyd, prynwyd gwasg silindr a'i gosod yn swyddfa Christiana.

GSAM 415Cylchgronau Iechyd mewn Daneg a Swedeg

GSAM 415.3Dechreuon nhw ar unwaith gyhoeddi cyfnodolyn iechyd yn Ddaneg, o'r enw Sundheds Bladet. Yn 1883 cyhoeddodd gyfnodolyn tebyg yn Swedeg, a chyfnodolyn crefyddol, o'r enw Sanningens Härold. Yn 1884 roedd ganddynt offer swyddfa gwerth $2,563. Yn ystod y flwyddyn honno, roedd 115,000 o bapurau wedi'u hargraffu a'u dosbarthu i gyd, heblaw am filoedd lawer o dractau, a rhai llyfrau.

GSAM 415Y Gweinidog Haskell yn Sgandinafia

GSAM 415.4Cafodd y gwaith yng ngwledydd Sgandinafia lawer o gymorth o ymweliad y Gweinidog Haskell yn 1882, ac yn 1884 cawsant gymorth sylweddol gan lafur y Gweinidogion Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, ac E. G. Olsen.

GSAM 416Mrs. White yn Gymorth Mawr i Sgandinafia

GSAM 416.1Yn 1885, gwnaeth Mrs. E. G. White, a'i mab, W. C. White, ymweliad â Sgandinafia, a oedd o werth amhrisiadwy i'r gwaith yn y maes hwnnw. Roedd rhai wedi cael y syniad na allai'r tlawd yn y wlad honno dalu degymau, ac nad oedd o fudd ceisio canfasio am lyfrau. Roedd y dystiolaeth a roddodd Mrs. White yn amserol, a chafodd dderbyniad da gan y bobl, fel y gwelwyd o'r ymateb a roddwyd yn y geiriau hyn, “Gwnawn yr holl bethau a ddywedodd yr Arglwydd, a byddwn yn ufudd.” Yn ystod yr ymweliad hwn, gwnaed newid llwyr yn y maes Sgandinafaidd, a achoswyd yn bennaf gan lafur di-flino Mrs. White.

GSAM 416Adeilad Swyddfa Newydd wedi'i Godi yn Norwy

GSAM 416.2Yn 1886, ymwelodd y Gweinidogion O. A. Olsen a N. Clausen â gwledydd Sgandinafia, a bu'r olaf yn aros yno am gryn amser. Yn 1885 codwyd adeilad swyddfa newydd yn Christiana, ac am y flwyddyn yn diweddu ar Fedi 1, 1886, enillodd y swyddfa swm o $5,386.68 o werthiant llyfrau a thractau yn unig, tra bod y swm a dderbyniwyd o danysgrifiadau i gyfnodolion yn $3,146.03.

GSAM 416Pum Eglwys Ar Hugain yn Sgandinafia

GSAM 416.3Nododd adroddiad a gyflwynwyd i'r Gynhadledd Gyffredinol ym 1889 fod yn y maes Sgandinafaidd bump ar hugain o eglwysi, gyda 926 o aelodau, a dalodd ddegwm o $2,548.75; roedd ganddi hefyd chwe gweinidog, pedwar trwyddedai, a phum deg dau o ganfaswyr. Roedd gwerthiant llyfrau ar gyfer Norwy a Sweden mewn un chwarter yn $2,161.26.

GSAM 416Ysgol yn Christiana

GSAM 416.4Roedd ysgol ar waith ar y pryd yn Christiana, gyda hanner cant o fyfyrwyr. Yn 1891, cynhaliwyd cwrs Beiblaidd yn Christiana, gan y Gweinidogion O. A. Olsen a E. J. Waggoner, gyda chant o ddisgyblion yn bresennol. Yn y cwrs hwn, rhoddwyd hyfforddiant trylwyr yn y gwaith canfasio.

GSAM 417Deugain o Eglwysi yn Sgandinafia ym 1895

GSAM 417.1Chwe blynedd yn ddiweddarach, 1895, rydym yn sylwi ar adroddiad a roddwyd gan y Gweinidog D. A. Robinson, a oedd ar y pryd yn oruchwyliwr rhanbarthol y maes tramor, sy'n dangos mor glir dwf amlwg yn y gwaith yn ystod y cyfnod hwnnw fel ein bod yn dyfynnu fel a ganlyn: “Mae gan Sgandinafia ddeugain o eglwysi, a 1,458 o aelodau. Degwm y flwyddyn oedd $5,585.55. Mae yna bymtheg o weinidogion ordeiniedig, un ar ddeg o bregethwyr trwyddedig, ac mae gwerthiant llyfrau'r flwyddyn yn cyrraedd $40,000. Mae'r swm mawr hwn yn bennaf oherwydd ymdrechion y canfaswyr, a hynny mewn gwlad lle, ym 1885, roedd gwerthwyr llyfrau, a hyd yn oed gweinidogion ein ffydd, yn haeru na ellid gwerthu llyfrau drwy ganfasio.

GSAM 417Tair Cynhadledd Sgandinafaidd

GSAM 417.2Yn y maes Sgandinafaidd, ar hyn o bryd, mae tair cynhadledd, a'r dyddiadau sefydlu fel a ganlyn: Denmarc, Mai 30, 1880; Sweden, Mawrth 12, 1882; Norwy, Mehefin 10, 1887. Cafodd y Gweinidog John Matteson, a agorodd y Genhadaeth Sgandinafaidd yn gyntaf ac a arloesodd y gwaith mor llwyddiannus, ac a lafuriodd mor ddiffuant a hunanaberthol dros ffyniant y bobl hynny, ei daro gan y clefyd marwol hwnnw, y darfodedigaeth, ac ymadawodd o fywyd yn El Monte, Cal., ar 30 Mawrth, 1896, yn chwe deg un oed.

GSAM 417Y GENHADAETH BRYDEINIG

GSAM 417.3Cyrhaeddodd William Ings, sy'n frodor o Hampshire, Lloegr, ond yn Americanwr o ran ysbryd ac addysg, ac wedi byw yn yr Unol Daleithiau ers ei blentyndod, Southampton o Basel, y Swistir, ar Fai 23, 1878. Ar y tro hwn, byr fu ei arhosiad, dim ond pythefnos, ac yna dychwelodd i'r Cyfandir am gyfnod byr. Yn fuan wedyn, fodd bynnag, aeth eto i Southampton, lle, ar ôl pedwar mis o lafur o dŷ i dŷ yn dosbarthu pamffledi a gwneud gwaith cenhadol o'r fath ag a gyflwynwyd iddo, adroddodd fod deg yn cadw'r Saboth. Ar Ragfyr 30 o'r flwyddyn honno, cyrhaeddodd fy ngwraig a minnau Southampton, lle unwyd ein llafur â gwaith y Gweinidog Ings, drwy gynnal cyfarfodydd yn ystod y gaeaf yn Neuadd Shirley, ac yn ein tŷ llog. Yn haf 1879, cynhaliwyd cyfarfodydd pabell yn Southampton. Ar yr adeg a'r lle hwn, ymunodd Miss Maud Sisley (nawr Mrs. Boyd) â'r gwaith, gan draddodi darlleniadau o'r Beibl a gwneud gwaith o dŷ i dŷ. O ganlyniad i'r ymdrech hon, derbyniodd nifer y gwirionedd. Yn y gaeaf canlynol, cynhaliwyd cyfarfodydd mewn neuadd yn Ravenswood Villa, yr adeilad lle'r oeddem yn byw a lle'r oedd ein storfa.

GSAM 418Cyfarfod Pabell yn Lloegr

GSAM 418.1Yn haf 1880, daeth y Gweinidog Andrews, er ei fod yn wan ei iechyd, o'r Swistir i gynorthwyo mewn cyfarfod pabell yn Romsey, lle derbyniodd pobl eraill y neges.

GSAM 418.2Ar Ionawr 11, 1880, sefydlwyd cymdeithas tractau. Roedd gan yr aelodau ddiddordeb mawr yn y gwaith hwn, a dosbarthwyd llawer o lenyddiaeth.

GSAM 418.3Ar Chwefror 8, 1880, cynhaliwyd ein bedydd cyntaf, a'i weinyddu i chwe ymgeisydd. Erbyn Gorffennaf 2, 1881, roedd naw ymgeisydd ar hugain wedi cael eu trochi yn Southampton.

GSAM 418Gweithwyr yn Cynyddu yn Lloegr

GSAM 418.4Trwy bleidlais y Gynhadledd Gyffredinol a gynhaliwyd yn hydref 1881, aeth y Gweinidog A. A. John a'i wraig, Geo. R. Drew, a Miss Jennie Thayer i Loegr, a chysylltu â'r gwaith yn y maes cenhadol hwnnw. Yn ystod y flwyddyn 1882, ymwelodd y Gweinidog Haskell â maes Ewrop, a threuliodd nifer o ddyddiau gyda'r gweithwyr yn y genhadaeth Seisnig, gan roi cymorth gwerthfawr drwy gyngor ac awgrym.

GSAM 418.5Ym mis Mawrth, 1882, dechreuwyd argraffu atodiad Prydeinig dwy dudalen i'r Signs of the Times, ac fe'i cysylltwyd â mil o gopïau o'r Signs a anfonwyd o America. Defnyddiwyd y rhain yn y gwaith cenhadol ym Mhrydain Fawr. Mae adroddiad o'r gwaith, Hyd. 1, 1883, yn dangos bod ar y dyddiad hwnnw gant o gadwyr y Saboth. Y degymau a dalwyd ers agor y genhadaeth oedd $2,078.71.

GSAM 419Gwaith Cenhadol ar Longau

GSAM 419.1Trwy garedigrwydd ceidwaid y llongau, caniatawyd i'r Gweinidog Ings anfon pecynnau o dractau a phapurau yn rhad ac am ddim i wyth deg o brif borthladdoedd y “Peninsular and Oriental Steam Ship Company,” yn Ne Affrica, India'r Dwyrain a'r Gorllewin, Canolbarth America, ac Ynysoedd y Bae. Trwy ddylanwad y deunydd darllen a anfonwyd felly y deffrodd y diddordeb yn gyntaf yn ynys Demarara. Cawsom y wybodaeth hon trwy lythyrau o'r ynys.

GSAM 419“History of the Sabbath” Wedi'i Leoli mewn Llyfrgelloedd yn Lloegr

GSAM 419.2Roedd copi o History of the Sabbath y Gweinidog Andrews hefyd wedi'i osod mewn chwe deg o'r llyfrgelloedd cyhoeddus a'r ystafelloedd darllen rhad ac am ddim ledled Prydain Fawr, ac yno mae'r llyfrau o hyd, yn adrodd y stori i'r rhai sy'n barod i ddarllen.

GSAM 419.3Yn 1884 ymwelodd y Gweinidog Butler â Lloegr, yng nghwmni gweithwyr eraill ar gyfer y maes hwn. Hwyliodd y Gweinidogion S. H. Lane a Robert Andrews o Boston i ymuno â'r genhadaeth ym Mhrydain Fawr ar Fai 9, 1885. Roedd ymweliad Mrs. White â Lloegr yn ffynhonnell o nerth ac anogaeth i'r gweithwyr. Treuliodd Mrs. White a'i mab ychydig wythnosau yno cyn eu dychweliad i America o faes Ewrop.

GSAM 419Cychwynnodd “Present Truth”

GSAM 419.4Yn rhan gynnar 1884, yn fuan ar ôl i'r Gweinidog Butler gyrraedd Lloegr, penderfynwyd dechrau yn Grimsby, gyda M. C. Wilcox fel golygydd, papur wyth tudalen ddwywaith y mis, o'r enw The Present Truth. Mae'r un peth bellach yn cael ei gyhoeddi fel papur wythnosol un ar bymtheg o dudalennau yn Llundain, Lloegr, gyda chylchrediad wythnosol o ryw 18,000 o gopïau.

GSAM 420.1Yn 1889, adroddodd y Gweinidog Holser fod y Genhadaeth Brydeinig yn cynnwys wyth eglwys, gyda dau gant o gadwyr y Saboth, ac roedd chwe deg pump ohonynt yn Llundain. Y degwm am y flwyddyn flaenorol oedd $1,244.58. Roedd dau weinidog ordeiniedig, dau drwyddedai, dau genhadwr llong, a saith gweithiwr Beiblaidd. Tua'r adeg hon y daeth y Gweinidogion Wm. Hutchinson a Francis Hope i mewn i'r genhadaeth Seisnig.

GSAM 420Y Pacific Press yn Llundain

GSAM 420.2Yn ystod y flwyddyn 1890, sefydlodd y Pacific Press Publishing Company, o Oakland, Califfornia, swyddfa gangen yn 48 Paternoster Row, Llundain, a swyddfa argraffu yn 451 Holloway Road, Llundain, N. Gwerthiant llyfrau o'r swyddfa am y flwyddyn gyntaf, am brisiau cyfanwerthu, oedd $9,556.89.

GSAM 420.3Ym mis Chwefror, 1895, cyflwynodd y Gweinidog Robinson yr adroddiad canlynol:

GSAM 420.3“Ym Mhrydain Fawr mae un eglwys ar ddeg, 363 o aelodau, pum gweinidog, ac un trwyddedai. Y degwm oedd $5,077.20 am y flwyddyn ddiwethaf, neu gyfartaledd o $13.98 yr aelod. Mae eiddo'r swyddfa gyhoeddi bellach yn eiddo i'r International Tract Society, Limited, corfforaeth Seisnig, ac yn cael ei rheoli ganddi.”

GSAM 420.4Ym mis Rhagfyr, 1895, adroddodd Ysgrifennydd y Genhadaeth Dramor am 560 o aelodau ym Mhrydain Fawr. Roedd y degymau wedi cynyddu $1,000 yn ystod y flwyddyn. Erbyn y dyddiad hwnnw, roedd wyth cwmni yn cyfarfod ar y Saboth mewn gwahanol leoedd yn Llundain.

GSAM 420.5Felly aeth y gwaith yn y maes cenhadol hwn yn ei flaen, ar adegau bron yn anweledig. Nid yw hadau'n egino mewn rhai mathau o bridd mor gyflym ag mewn eraill. Mae eu heginiad yn arafach, ond mae eu twf yn fwy sicr ac yn fwy gwydn. Felly y mae hi gyda gwirionedd y drydedd neges yn y deyrnas hon. Mae ei had wedi'i hau, wedi tynnu gwreiddyn, ac wedi tyfu'n araf nes ei fod bellach wedi cyrraedd maint cymharol fawr.

GSAM 421CENHADAETH AWSTRALASIA

GSAM 421.1Ar Fai 10, 1885, hwyliodd y Gweinidogion S. N. Haskell, J. O. Corliss a'i deulu, M. C. Israel a'i deulu, Wm. E. Arnold, a Henry Scott o San Francisco i agor cenhadaeth ym maes Awstralia. Un mlynedd ar ddeg cyn hyn, ym 1874, mewn cyfarfod a gynhaliwyd yn Battle Creek, dywedodd Mrs. White y byddai llawer o genhedloedd eto'n derbyn y gwirionedd, a'i bod wedi gweld gwasgau printio ar waith, a llyfrau a phapurau'n cael eu hargraffu mewn gwledydd amrywiol. Pan ofynnwyd iddi nodi pa wledydd yr oedd sôn amdanynt, ymatebodd mai Awstralia oedd yr unig enw y gallai gofio.

GSAM 421Bible Echo

GSAM 421.2O dan lafur difrifol a llwyddiannus y Gweinidog Haskell a'i gwmni, hyrwyddwyd y neges mor gyflym nes y berniwyd ei bod yn angenrheidiol argraffu papur yn Awstralia. Yn unol â hynny, gwnaed trefniadau cyhoeddi, ac ar 1 Ionawr 1886, cyhoeddwyd cylchgrawn misol un ar bymtheg o dudalennau ym Melbourne, o'r enw Bible Echo and Signs of the Times. Argraffwyd argraffiad o chwe mil o'r rhifyn cyntaf, tra mai dim ond tair mil oedd nifer arferol y rhifynnau.

GSAM 421Yr Eglwys Gyntaf a Ffurfiwyd yn Awstralia

GSAM 421.3Ddydd Sul, 10 Ebrill 1886, sefydlwyd eglwys gyntaf Adfentyddion y Seithfed Dydd yn Awstralia. Roedd tri ar bymtheg yn bresennol a oedd wedi llofnodi'r cyfamod, a gwnaeth saith arall gais am gael eu derbyn drwy fedydd. Bedyddiwyd y rhain y Saboth canlynol, a phob Saboth am nifer o wythnosau ychwanegwyd aelodau, nes bod gan yr eglwys hanner cant a phum aelod. Erbyn mis Mai, 1886, y nifer cyfan a gofrestrwyd oedd naw deg. Ar wahân i'r rhain, roedd tua tri deg pump mewn mannau eraill a oedd yn cadw'r Saboth.

GSAM 421.4Yn y swyddfa argraffu roedd dwy wasg dda ac injan, pob un wedi'i thalu amdani ac yn eiddo i Adfentyddion y Seithfed Dydd yn y wlad bell honno—tua saith mil o filltiroedd o'n swyddfa fawr yn Oakland, Cal.

GSAM 422.1Yn ystod 1886, estynnodd y neges i Seland Newydd. Mae adroddiad o faes Awstralia yn nodi bod hanner cant o gadwyr y Saboth yn Seland Newydd. Y swm a dderbyniwyd o werthiant llyfrau yn y swyddfa oedd $700. Ar ben hyn, roedd y canfaswyr wedi gwerthu pedwar cant o gopïau o Great Controversy yn Seland Newydd, a mil o gopïau o Thoughts on Daniel yn Awstralia.

GSAM 422Adeilad Swyddfa Awstralia

GSAM 422.2O adroddiad a gyflwynwyd ar 19 Gorffennaf 1889, cawn y ffeithiau canlynol: Mae adeilad ar gyfer swyddfa argraffu ym Melbourne wedi'i gwblhau, sy'n cynnwys capel ar gyfer gwasanaethau eglwysig.

GSAM 422Tasmania Wedi'i Chyrraedd

GSAM 422.3Mae cynhadledd wedi'i threfnu yn Awstralia ac yn Seland Newydd, ac mae'r gwaith wedi'i ehangu, gan y Gweinidogion Israel a Steed, i Tasmania. Yn y lle olaf hwn, mae tair eglwys eisoes wedi'u sefydlu, gyda chyfanswm aelodaeth o gant tri deg a chwech. Ar wahân i'r rhain, mae yna gadwyr Saboth eraill wedi'u gwasgaru nad ydynt wedi'u sefydlu eto.

GSAM 422.4Roedd y degymau am y flwyddyn ym maes Awstralia yn $9,371. Roedd pymtheg o ganfaswyr yn y maes, a chyrhaeddodd eu gwerthiant llyfrau $19,500.

GSAM 422.5Yn ail daith y Gweinidog Haskell o amgylch y byd, ymwelodd ag Awstralia eto, mynychodd eu cynhadledd a gynhaliwyd ym mis Awst, 1889, ac mewn sawl ffordd rhoddodd gymorth effeithiol, a gafodd ei werthfawrogi'n fawr gan y cwmni newydd ei sefydlu hwnnw. Mae gweithwyr gwahanol o America wedi ymweld ag Awstralia o dro i dro er lles yr un achos mawr—sef adeiladu a chryfhau gwaith Duw.

GSAM 422Mrs. White yn Awstralia

GSAM 422.6Yn hydref 1891, gadawodd Mrs. E. G. White, ei mab, W. C. White, y Gweinidog Geo. B. Starr, ac eraill, Califfornia am Awstralia, gan gyrraedd yno ym mis Rhagfyr—canol haf ar y cyfandir hwnnw. Bu tystiolaeth Mrs. White, er gwaethaf y gwendid corfforol yr oedd hi'n dioddef ohono yn ystod y naw mlynedd y bu yn y wlad honno, o gymorth mawr i osod y gwaith mewn perthynas briodol ag ysbryd a naws neges y trydydd angel. Yn ystod yr amser y buont yn Awstralia, ailymgysylltodd y Gweinidog J. O. Corliss â'r gwaith yma, a dechreuodd W. A. Colcord ac eraill ar y maes fel gweinidogion, athrawon, ac ati.

GSAM 423Y Gweinidog Olsen yn Awstralia

GSAM 423.1Yn ystod gweinyddiaeth y Gweinidog O. A. Olsen fel llywydd y Gynhadledd Gyffredinol, ymwelodd â'n holl brif sefydliadau ledled y wlad. Roedd hyn yn gofyn am deithio helaeth—taith o amgylch y byd. Gwnaeth hyn er mwyn ymgyfarwyddo'n well â'u hanghenion a chyflwr y gwahanol genadaethau, fel y byddai'n barod i'w gwasanaethu'n ddiduedd. Ar y daith hon, ym 1893, y treuliodd sawl wythnos yn Awstralia.

GSAM 423Cynhadledd Undeb Awstralasia

GSAM 423.2Yn ystod y cyfnod hwn, trefnwyd Cynhadledd Undeb Awstralasia, a oedd yn cynnwys cynhadleddau Awstralia a Seland Newydd a meysydd cenhadol Awstralia. Cynhelir y gynhadledd hon unwaith bob dwy flynedd, ac fe'i cynhelir yn unol â chynllun cynhadleddau'r undeb mewn gwledydd eraill. Yn ystod y flwyddyn 1893, gwerthodd yr ychydig ganfaswyr a oedd yn y maes hwn argraffiad o 5,000 o Steps to Christ, ac argraffwyd ail argraffiad o'r un nifer. Yn haf 1894-95, derbyniasant 4,000 o archebion am lyfrau tanysgrifio mewn pedwar mis.

GSAM 423Gweinidog Prescott yn Awstralia

GSAM 423.3Yn 1895 treuliodd y Gweinidog W. W. Prescott, Ysgrifennydd Addysgol yr enwad, nifer o fisoedd yn y gynhadledd hon, gan neilltuo llawer o amser a meddwl i'r gangen hon o'r gwaith. Yn y cyfamser, cynhaliodd gwrs hyfforddi addysgol a fu o fudd mawr iddynt.

GSAM 424.1Cyflwynwyd yr adroddiad i'r Gynhadledd Gyffredinol am y gwaith yn ystod y flwyddyn gan y Gweinidog W. C. White, ac fel a ganlyn y mae:

GSAM 424.1“Mae Cynhadledd Undeb Awstralia yn cynnwys dwy ar bymtheg o eglwysi gyda 1074 o aelodau, a dalodd ddegwm o $9,810.10 y flwyddyn flaenorol. Mae gan y gynhadledd hon ddeuddeg o weinidogion ordeiniedig, dau drwyddedai, tri o weithwyr Beiblaidd, a hanner cant o ganfaswyr, a werthodd yn ystod y flwyddyn lyfrau gwerth $28,731.11. Yn ystod y flwyddyn, gwahanwyd trefedigaeth De Cymru Newydd, gyda chwe eglwys a 321 o aelodau, oddi wrth Gynhadledd Awstralia, a'i henwi'n Gynhadledd De Cymru Newydd.”

GSAM 424CENHADAETH DE AFFRICA

GSAM 424.2Yn y Gynhadledd Gyffredinol a gynhaliwyd yn Battle Creek ym 1886, ystyriwyd y cwestiwn o agor cenhadaeth yn Ne Affrica. Gan i gamau gweithredu gael eu cymryd o blaid y fenter, ar ddechrau haf 1887 gwnaed ymdrech i sefydlu'r gwaith yn y wlad bell honno, lle'r oedd ychydig, a oedd eisoes wedi dechrau cadw'r Saboth, yn galw am weithwyr.

GSAM 424Gweinidogion Boyd a Robinson yn Ne Affrica

GSAM 424.3At y diben hwn, ar Fai 11eg, hwyliodd y Gweinidog C. L. Boyd a'i deulu, y Gweinidog D. A. Robinson a'i wraig, gyda gweithwyr eraill, o Ddinas Efrog Newydd, ar eu ffordd i Affrica, drwy Lerpwl a Llundain. Dair blynedd yn ddiweddarach, yn y Gynhadledd Gyffredinol, dywedodd Mr. P. W. B. Wessels, pan gyrhaeddodd y gweithwyr hyn Affrica, fod tua pedwar deg o bobl eisoes yn cadw Saboth y pedwerydd gorchymyn o ganlyniad i ddarllen cyhoeddiadau ar y pwnc ac o astudio'r Ysgrythurau.

GSAM 424.4Dechreuodd y Gweinidogion Robinson a Boyd y gwaith cenhadol yn Cape Town, ac oddi yno ymledodd i'r gogledd-ddwyrain am bron i wyth can milltir i Kimberley, yn y caeau diemwnt.

GSAM 424.5Erbyn y flwyddyn 1889, dim ond dau weinidog, un trwyddedai, pedair eglwys, ac wyth deg o aelodau oedd yno; talodd y rhain ddegwm o $2,798.36. Yn ystod y flwyddyn hon, bu'r Gweinidog Ira J. Hankins, o America, yn llafurio yn Cape Town gyda chanlyniadau da, a daeth Mr. a Mrs. Druillard o Nebraska i ymuno â'r gwaith yn y lle hwn, ac i rannu yn y llafur a'r amddifadedd sy'n disgyn ar y rhai a alwyd i arloesi'r gwaith mewn maes newydd. Roedd llafur Mrs. Druillard yn canolbwyntio'n bennaf ar y dyddodfa lyfrau, lle gadawyd busnes yr adran hon i'w rheolaeth hi; tra bod Mr. Druillard yn ymwneud â'r achos cenhadol cyffredinol. Yn ystod y flwyddyn, ar longau oedd yn galw yn y porthladd hwn, gwerthodd lyfrau gwerth $750.

GSAM 425Gweinidog Haskell yn Affrica

GSAM 425.1Ym mis Awst y flwyddyn honno y cyrhaeddodd y Gweinidog Haskell Cape Town. Treuliwyd pum mis yn dda yn ymweld ac yn llafurio gyda'r gwahanol gwmnïau yn Ne Affrica. Trwy'r ymweliad hwn, cafodd yr achos ei gryfhau a'i adeiladu, a chafodd ei galon ei hannog oherwydd iddo weld ffrwyth ei lafur. Ysgogwyd diddordeb yn y gwaith addysgol, i'r graddau bod deuddeg o fyfyrwyr o Affrica wedi dod i America i fynychu ein hysgolion enwadol.

GSAM 425.2Yn y cyfamser, cafodd y gwaith canfasio ystyriaeth briodol. Cynhaliwyd cwrs hyfforddi er lles y gwaith hwn yn Cape Town, dan arweiniad Mr. E. M. Morrison, a roddodd fywyd ac egni newydd i'r gangen bwysig hon o'r neges. Yn union ar ôl y cyfarwyddyd a roddwyd yn y cwrs hyfforddi hwn, gwerthodd a danfonodd tri chanfaswr ar ddeg lyfrau gwerth $5,621.28 mewn chwe mis. Yn wir, roedd yr archebion mor niferus nes iddynt “boddi” swyddfa Llundain yn llwyr, gan na ellid paratoi'r llyfrau'n ddigon cyflym i ateb y galw.

GSAM 425.3Yn y flwyddyn 1892, ymunodd y Gweinidog A. T. Robinson â'r gwaith yn Ne Affrica. Erbyn hynny, roedd y gwaith wedi tyfu gymaint nes bod angen adneuwrfa newydd i gymryd lle'r hen un. Felly, codwyd adeilad newydd a oedd yn ddigon mawr i ddarparu lle ar gyfer cyfarfodydd yr eglwys.

GSAM 426Adeilad Coleg yn Affrica

GSAM 426.1Felly mae'r gwaith wedi parhau i symud ymlaen gam wrth gam, nes yn Claremont, un o faestrefi Cape Town, adeiladwyd adeilad coleg a gostiodd $35,000. Yr unig gais am gymorth at y brodyr Americanaidd oedd anfon criw o athrawon cymwys i addysgu cwrs coleg, a byddent hwythau'n hunain yn talu'r gost. Wedi cydymffurfio â'r cais hwn, agorodd yr ysgol ar Chwefror 1, 1893.

GSAM 426Cynhadledd De Affrica

GSAM 426.2Sefydlwyd Cynhadledd De Affrica ym 1892. Yn y Gynhadledd Gyffredinol ym 1893, pleidleisiwyd i'w derbyn i'r Gynhadledd Gyffredinol. Bryd hynny, roedd ganddi bum eglwys a chant tri deg ac wyth o aelodau, a dalodd ddegwm o $34,077.32 y flwyddyn flaenorol. Yn y gynhadledd hon, cynrychiolwyd Cynhadledd De Affrica gan Peter Wessels, a roddodd yn hael $16,000 i'r Gynhadledd Gyffredinol, a oedd yn fwy na'r hyn yr oedd y Gynhadledd Gyffredinol wedi'i wario i agor y gwaith yn Ne Affrica. Yn ogystal â'r rhodd hon, rhoddodd ef ac un o'i frodyr $40,000 i ddechrau gwaith y fferyllfa rad ac am ddim yn ninas Chicago.

GSAM 426.3Yn y Gynhadledd Gyffredinol ym 1895 dywedodd Ysgrifennydd y Genhadaeth Dramor am faes Affrica:

GSAM 426.3“Dim ond dwy flynedd ers sefydlu'r gynhadledd yn Ne Affrica, ond yn ystod y cyfnod hwnnw mae'r Gynhadledd Gyffredinol wedi anfon deuddeg gweithiwr i'r maes hwnnw. Mae dau o'r rhain wedi mynd i'r meysydd mewnol fel cenhadon hunangynhaliol, tra bod y lleill wedi dechrau gweithio mewn adrannau amrywiol. Mae gan y gynhadledd honno ysgol ffyniannus, cartref i blant amddifad, a sanatoriwm yn cael ei adeiladu. Mae'r ystadegau'n dangos bod 184 o aelodau ganddynt.”

GSAM 426Papurau a Gyhoeddwyd yn Ne Affrica

GSAM 426.4Mae pwnc rhyddid crefyddol yn Ne Affrica wedi ysgogi ein pobl ni yn ystod y misoedd diwethaf i gyhoeddi dau bapur, un yn yr iaith Iseldiraidd, o'r enw De Wachter; a'r llall yn Saesneg, o'r enw The South African Sentinel and Gospel Echo. Mae gan yr olaf gylchrediad o 4,000.

GSAM 427Cynhadledd Undeb De Affrica

GSAM 427.1Ym mis Ionawr, 1903, sefydlwyd Cynhadledd Undeb De Affrica, a oedd yn cynnwys cynhadleddau Trefedigaeth y Penrhyn a Natal-Transvaal, a chenhadaethau Basutoland a Matabeleland o dan reolaeth y Gynhadledd Undeb. Yn y gynhadledd mae pymtheg o eglwysi trefnedig gyda 595 o aelodau, naw cwmni anghyfundrefnol gyda naw deg o aelodau, a thri deg o gadwyr Saboth unigol,—cyfanswm o 715, a dalodd ddegwm o $7,850. Roedd tri deg naw o weithwyr, ac roedd un ar hugain ohonynt ar restr gyflog y gwahanol gynhadleddau.

GSAM 427Y MAES POLYNESAIDD

GSAM 427.2Yn y flwyddyn 1876, anfonodd y Gweinidog James White a'r ysgrifennwr gyfrol o'r Signs of the Times a rhai tractau, ynghyd â llythyr, i Ynys Pitcairn. Rhoddwyd y dogfennau hyn ar long a oedd yn mynd o amgylch Cape Horn i Efrog Newydd. Cawsom sicrwydd y byddai'r llong yn aros ym Mhitcairn, ac yno y byddai'r parsel yn cael ei ddanfon. Nid oeddem yn adnabod un person ar yr ynys, ac nid oeddem yn gwybod dim am yr ynys ei hun, heblaw am ei henw da am fod ganddi bobl dduwgar, ymroddedig yn trigian yno. Anfonwyd y papurau ar fenter.

GSAM 427Ymweliad â Pitcairn

GSAM 427.3Ni chlywsom ddim gan y bobl na'n llenyddiaeth nes i Mr. John I. Tay wneud ei ymweliad â'r ynys, yn y flwyddyn 1886, ddeg mlynedd yn ddiweddarach, pan ddysgon ni, o ganlyniad i ddarllen y gyfrol o'r Signs a'r tractau, fod yr ynys gyfan, ar un adeg, bron wedi penderfynu newid eu diwrnod addoli o ddiwrnod cyntaf yr wythnos i'r seithfed diwrnod, a chadw Saboth yr Arglwydd. Ni wnaethant hyn, fodd bynnag, tan adeg ymweliad Mr. Tay. Roedd wedi teimlo'n gryf ers amser maith i ymweld â'r ynys, ond nid oedd yn gwybod dim am y bobl yn bersonol, na'u bod eisoes wedi magu diddordeb yn y gwirionedd.

GSAM 428.1Ar ôl iddo ddychwelyd i America, dadleuodd yn daer dros adeiladu llong i gludo cenhadon o ynys i ynys yn y Môr Tawel. Mynychodd y Gynhadledd Gyffredinol a gynhaliwyd yn y flwyddyn 1889, a'r syniad hwn yn bennaf yn ei feddwl, ac yno dadleuodd achos Ynysoedd Polynesia. Wedi i'r gynhadledd weld defnyddioldeb y fenter, pleidleisiodd i godi, drwy roddion, swm o $12,000 i adeiladu neu brynu llong i weithio ymysg ynysoedd y Môr Tawel.

GSAM 428Y Pitcairn wedi'i Adeiladu

GSAM 428.2Yn unol â'r weithred hon, adeiladwyd y llong Pitcairn yn haf 1890, ger Benicia, tua thri deg milltir o Oakland, Cal., am gost o $12,035.22. Mewn tri chwarter blwyddyn codwyd y swm hwn o arian, a'i gyfrannu gan yr ysgolion Saboth at y diben hwn yn unig, ac ni roddwyd rhodd erioed yn fwy llawen a brwdfrydig. Cysegrwyd y llong yn Oakland, Cal., ar 25 Medi, 1890. Ymgynullodd tua phymtheg cant o bobl ar y llong a'r pier i weld y seremoni.

GSAM 428Mordaith Gyntaf y Pitcairn

GSAM 428.3Hwyliodd y llong ar ei mordaith gyntaf o San Francisco i'w maes llafur pell, ar Hydref 20. Ar fwrdd, fel cenhadon, roedd y Gweinidog E. H. Gates a'i wraig, y Gweinidog A. J. Read a'i wraig, John I. Tay a'i wraig, gyda chriw cenhadol o dan y Capten Marsh. Aeth y llong hon yn gyntaf i Ynys Pitcairn, bedair mil o filltiroedd i'r de o San Francisco, lle cyrhaeddodd ar Dachwedd 25. Pan adawodd y llong yr ynys ar Ragfyr 17, roedd wyth deg dau o oedolion wedi derbyn bedydd, ac wedi'u trefnu'n eglwys Adfentyddion y Seithfed Dydd. Yna aeth y llong ymlaen i grwpiau Ynysoedd y Gymdeithas, Hervey, Samoa, yr Ynysoedd Cyfeillgar, a Fiji, gan adael llyfrau crefyddol a thractau iechyd a sobrwydd gyda'r bobl oedd yn siarad Saesneg. Yn ystod wyth mis, hyd at fis Medi, 1891, gwerthodd y cenhadon lyfrau gwerth $1,900, yn ogystal â dosbarthu llawer iawn o ddeunydd darllen am ddim.

GSAM 429.1Lleolwyd y cenhadon fel a ganlyn: y Gweinidog Read yn Tahiti; arhosodd y Gweinidog Gates yn Pitcairn i orffen y gwaith a ddechreuwyd eisoes yno; tra dewisodd Mr. Tay weithio ar ynys Fiji. Yn Review 14 Ebrill, 1904, dywed y Gweinidog Fulton am y gwaith yn Fiji: “Mae bellach fwy na chant a hanner o gadwyr y Saboth yn y maes cenhadol hwn.” O Fiji, hwyliodd y llong i Aukland, Seland Newydd, am atgyweiriadau angenrheidiol a gwelliannau, a hefyd am gyflenwad o lyfrau.

GSAM 429Marwolaeth y Cenhadon

GSAM 429.2Ar ôl absenoldeb o flwyddyn, un mis ar ddeg a deunaw diwrnod, dychwelodd y Pitcairn i San Francisco, lle cyrhaeddodd ar Hydref 9, 1892. Yn ystod y cyfnod hwn, bu farw'r Capten Marsh, a chafodd ei gladdu yn ynys Seland Newydd. Trawodd niwmonia Mr. Tay, ac ni wellodd byth. Bu farw ef hefyd yn heddychlon, a chafodd ei gladdu yng ngwlad bell Fiji; ac felly rhoddwyd dau fywyd gwerthfawr mor fuan i'r Genhadaeth Bolynesaidd.

GSAM 429.3Arweiniwyd y cenhadon a oedd wedi ymgartrefu ar ynys Tahiti, yn Papaete, i lawenhau wrth weld, bron yn syth, ffrwyth eu llafur. Llwyddwyd, erbyn y dyddiad hwn, i anfon adref y gair calonogol fod pedwar deg o bobl wedi cael tröedigaeth a chael eu trefnu'n eglwys Adfentyddion y Seithfed Dydd.

GSAM 429Ail Daith y Pitcairn

GSAM 429.4Hwyliodd y llong o San Francisco ar ei hail fordaith, Ion. 17, 1893, gyda'r cenhadon canlynol: B. J. Cady a'i wraig, J. M. Cole a'i wraig, E. C. Chapman a'i wraig, a M. G. Kellogg, M.D. Ymunodd Miss Hattie Andre, o Ohio, â nhw fel athrawes ar gyfer Ynys Pitcairn. Yn hydref 1893, agorodd Mr. Cady ysgol yn Raiatea, yn grŵp y Gymdeithas, gyda chwe deg o ddisgyblion. Erbyn diwedd y tymor cyntaf, roedd y nifer wedi cynyddu i gant a phum disgybl. Wrth ddechrau'r ail dymor, roedd cant a dau ddeg o ddisgyblion yn mynychu.

GSAM 430Trydedd Daith y Pitcairn

GSAM 430.1Cymerwyd trydedd fordaith y llong yn 1893-94. Y cenhadon ar gyfer y daith hon oedd G. O. Wellman a'i wraig a Lillian White, pob un o Michigan, a oedd wedi'u bwcio ar gyfer Raiatea, lle'r oeddent i gynorthwyo'r Gweinidog Cady yn ei waith. Aeth Mr. Stringer a'i wraig fel cenhadon hunangynhaliol. Arhosasant yn Rurutu. Yn Raratonga (lle'r oedd y bobl yn cadw'r dydd Sadwrn yn lle'r dydd Sul), anfonwyd Dr. Caldwell a'i wraig; tra gadawyd y Gweinidog Buckner a'i wraig, o Galiffornia, yn Pitcairn. Yn ystod ei arhosiad gyda'r bobl hyn, cyflwynwyd llawer o ddiwydiannau newydd, sydd wedi bod o fudd mawr i'r trigolion mewn sawl ffordd. Yn gyntaf oll, adeiladwyd melin wynt i falu'r ŷd sy'n cael ei dyfu bellach ar yr ynys, ac o'r un pŵer gwynt, caiff peiriannau ysgafn eu gweithredu, sydd wedi arwain at ddiwydiannau eraill na fu'r ynyswyr yn gyfarwydd â nhw o'r blaen.

GSAM 430Pedwaredd Daith y Pitcairn

GSAM 430.2Ar Ragfyr 15, 1895, dywedodd Ysgrifennydd y Genhadaeth Dramor:—

GSAM 430.3“Mae'r Pitcairn bellach yn y porthladd o'i bedwaredd fordaith.... Mae'r gwaith wedi'i sefydlu mewn naw grŵp gwahanol, ac mae'r gweithwyr canlynol yn gweithio yn y rhain:—

GSAM 430.4“Ynys Pitcairn, athrawon, E. S. Butz a'i wraig, a Hattie Andre. Ynys Norfolk, mae rhai cenhadon hunangynhaliol yn ymwneud â'r gwaith yma, a ddaeth o Awstralia. Ynysoedd y Gymdeithas, gweinidog, B. J. Cady; cenhadon meddygol, Mr. a Mrs. R. A. Prickett. Raratonga, cenhadon meddygol, Dr. J. E. Caldwell a'i wraig, Miss Lillian White a Miss Maude Young; athrawon, G. O. Wellman a'i wraig, y Gweinidog J. D. Rice a'i wraig. Fiji, y Gweinidog J. M. Cole a'i wraig. Ynysoedd Cyfeillgar, y Gweinidog E. Hilliard a'i wraig. Rurutu, Mr. a Mrs. Stringer, cenhadon hunangynhaliol. Hawaii, y Gweinidog E. H. Gates a'i wraig; athrawon, H. H. Brand a'i wraig. Samoa, Dr F. E. Braucht a'i wraig. Y Gweinidog D. A. Owen a'i fab a'i ferch, cenhadon hunangynhaliol.

GSAM 431.1“Mae'r Pitcairn wedi gwerthu a rhoi i ffwrdd symiau mawr o lenyddiaeth yn ystod ei phedair mordaith. O ganlyniad, mae cadwyr y Saboth wedi ymddangos mewn llawer o leoedd. Mae eglwysi wedi'u sefydlu yn Ynys Pitcairn, Norfolk, a Tahiti.”

GSAM 431Gwerthwyd y Pitcairn

GSAM 431.2Gan fod cyfleusterau bellach ar gyfer cyrraedd maes Polynesia nad oedd yn bodoli pan adeiladwyd y llong, mae'r llong wedi'i gwerthu, ac mae dulliau eraill wedi'u defnyddio i barhau â'r gwaith. Y Gweinidog E. H. Gates yw uwcharolygydd maes Polynesia bellach, ac mae'n adrodd am gynnydd yn y gwahanol grwpiau.

GSAM 431INDIA'R GORLLEWIN

GSAM 431.3Yng ngaeaf 1889, dechreuodd Mr. Wm. Arnold, o America, waith gwerthu llyfrau teithiol yn India'r Gorllewin. Tra'n gwneud hynny, llwyddodd i gael enwau a chyfeiriadau mil dau gant o bobl, a anfonwyd at yr International Tract Society i'w defnyddio yn ei gwaith cenhadol. Trwy ohebiaeth a thrwy anfon deunydd darllen i'r cyfeiriadau hyn, deffrowyd diddordeb yn y gwirionedd, ac felly agorwyd y ffordd ar gyfer cyhoeddi'r efengyl trwy bregethu'r Gair.

GSAM 431.4Mewn ymateb i'r galw am waith gweinidogaethol, aeth y Gweinidog D. A. Ball, ym mis Tachwedd 1890, i'r Barbados a mannau eraill i weithio. Derbyniodd nifer o bobl y gwirionedd o ganlyniad i'w ymdrechion. Yn 1892, canfasiodd Mr. Patterson, o Galiffornia, o amgylch yr ynysoedd ar gyfer Bible Readings gyda llwyddiant da. Yn 1893, aeth B. B. Newman o Florida i Jamaica i gymryd goruchwyliaeth y gwaith canfasio yn ystod absenoldeb Mr. Arnold. Aeth Mr. Evans a Mr. Hackett hefyd i India'r Gorllewin yr un flwyddyn, i ymgymryd â'r gangen hon o'r gwaith. Ym mis Mai, aeth y Gweinidog Haysmer a'i wraig i'r maes hwn i lafurio fel y byddai'r ffordd yn agor. Yn fuan ar ôl hyn, dychwelodd Mr. Arnold, y tro hwn i ganfasio am lyfrau ar bwnc iechyd. Erbyn mis Gorffennaf, 1895, gwerthwyd llyfrau o'r math hwn yn Jamaica yn unig i'r swm o $8,200, tra bod gwerthiant llyfrau crefyddol yn $7,654, sef cyfanswm o $15,854. Bu dosbarthu swm mor fawr o lenyddiaeth yn gymorth mawr i sefydlu eglwys dda ei threfniadaeth yn Kingston, gyda'i saith deg a phum aelod, ac i agor ffyrdd ar gyfer gwaith gweinidogaethol mewn rhannau eraill o'r ynys.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Cyflwynwyd y gwaith yma mewn modd tebyg i'r modd yn Jamaica. Yn y flwyddyn 1889, gwahoddwyd Mr. F. B. Grant a'i wraig i ymweld â'r ynys er mwyn cyflwyno ein llenyddiaeth enwadol, a thrwy wahoddiad, dilynodd y Gweinidog Flowers a'i wraig yn fuan i lafurio wrth i'r ffordd agor. Cawsant lwyddiant da, nes i'r Gweinidog Flowers gael ei daro gan dwymyn, a achosodd ei farwolaeth, Mehefin 29, 1894. Dewiswyd y Gweinidog E. W. Webster yn olynydd iddo, ac fe hwyliodd o Efrog Newydd ym mis Awst, 1895.

GSAM 432.2Yn 1896, y gweithwyr yn India'r Gorllewin oedd fel a ganlyn: Yn Jamaica, y Gweinidog A. J. Haysmer a W. W. Eastman, ac roedd nifer o ganfaswyr yn Ynysoedd Bahama. Yn yr Antilles Bach, lle'r oedd y Gweinidog E. Van Deusen a'i wraig, gyda C. F. Parmlee a'i wraig fel gweithwyr Beiblaidd, a Mr. Bean a Mr. Hackett fel canfaswyr. Yn Trinidad, y Gweinidog E. W. Webster a'i wraig, gyda Miss Stella Colvin fel cenhades feddygol. Y canlyniadau,—cant a deg o gadwyr y Saboth yn Jamaica, a hanner cant o gadwyr y Saboth yn Trinidad, wedi'u canoli o amgylch Couva; un eglwys yn Barbados, ac un cwmni yn Antigua, yr Antilles Bach.

GSAM 432CANOLBARTH AMERICA

GSAM 432.3Gadawodd y Gweinidog F. J. Hutchins a'i wraig yr Unol Daleithiau am Ynysoedd y Bae, ar 16 Tachwedd 1891. Ar yr adeg honno, yn Ruatan yn bennaf, roedd tua ugain o bobl yn cadw Saboth y pedwerydd gorchymyn yn ôl y deglog, a'u sylw wedi'i dynnu at y gwirionedd hwn gyntaf drwy ddeunydd darllen a anfonwyd atynt drwy'r post. Dair blynedd yn ddiweddarach, ym 1894, gadawodd W. A. Miller a'i wraig Galiffornia am Bonacca, lle yr ymunasant â'r gwaith addysgol fel athrawon mewn ysgol a agorwyd ar Orffennaf 4, 1894, mewn adeilad ysgol a godwyd gan Adfentyddion y Seithfed Dydd. Roedd y nifer a fynychai yn ystod y tymor cyntaf yn dri deg pedwar ar gyfartaledd. Yn 1895, datganwyd bod yr ysgol yn hunangynhaliol, gan fod nifer y disgyblion wedi cynyddu i ddeugain a phump.

GSAM 433.1Yn y Gynhadledd Gyffredinol a gynhaliwyd ym 1895, adroddodd y Gweinidog Hutchins fod cant o bobl ar yr ynysoedd oedd yn ufuddhau i'r neges, a dywedodd hefyd fod dau dŷ cyfarfod wedi'u codi ac yn eiddo i Adfentyddion y Seithfed Dydd. Oherwydd prinder tir, ac felly'n werthfawr iawn i'w drin, adeiladwyd un o'r tai addoli hyn dros y dŵr. Trosglwyddwyd y ddau adeilad hyn a'r tŷ ysgol i'r General Conference Association. Amcangyfrifwyd gwerth eiddo'r Gynhadledd ar yr ynys i fod yn $1,789.60. Y swm o lyfrau a werthwyd hyd at 1895 oedd $2,243.

GSAM 433Llong Fach ar gyfer Canolbarth America

GSAM 433.2Gan i sylw'r Gynhadledd gael ei dynnu at y cyfleustra a'r manteision o gael llong fechan i gludo cenhadon o un ynys i'r llall, penderfynwyd drwy bleidlais y dylid adeiladu cwch o'r fath ar gyfer y gwaith yn Ynysoedd y Bae am gost na fyddai'n fwy na $3,000.

GSAM 433.3Yn 1896, dim ond pedwar gweithiwr oedd yng Nghanolbarth America: y Gweinidog F. J. Hutchins a'i wraig, a'r Gweinidog J. A. Morrow a'i wraig yn Honduras Sbaenaidd. Yn Belize, prifddinas Honduras Brydeinig, roedd cwmni o gredinwyr a oedd yn cadw'r seithfed dydd yn ôl y pedwerydd gorchymyn. Mae'r rhan fwyaf o'r gwaith yn y maes hwn wedi'i wneud yn ynysoedd Môr y Caribî. Yma, gwerthwyd llyfrau gwerth sawl mil o ddoleri, ac roedd chwe deg o bobl yn llawenhau yng ngwirionedd neges y trydydd angel.

GSAM 434Marwolaeth y Gweinidog Hutchins

GSAM 434.1Bu'r Gweinidog F. J. Hutchins yn llafurio'n fwyaf ffyddlon a difrifol ym maes Canolbarth America am tua deuddeg mlynedd. O'r diwedd, methodd ei ddyfalbarhad, ac ildiodd i afiechyd. Mae bellach yn gorffwys mewn cwsg, yn aros am alwad y Meistr—yr alwad a ddeffro y ffyddlon.

GSAM 434DE AMERICA

GSAM 434.2Trwy'r dudalen brintiedig y cyflwynwyd safbwyntiau Adfentyddion y Seithfed Dydd i Dde America am y tro cyntaf. Ym mis Hydref, 1891, dechreuodd y Meistri Snyder, Stauffer, a Nowlin eu gwaith fel canfaswyr yn yr Ariannin. Yn 1893, drwy bleidlais y Gynhadledd Gyffredinol, ymunodd y Gweinidog F. H. Westphal, o Illinois, gweinidog Almaeneg, â'r gwaith yn y maes cenhadol hwn, ac yn 1894, aeth Frank Kelley, o Galiffornia, i Unol Daleithiau Colombia fel cenhadwr hunangynhaliol. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, dilynwyd y rhain gan lafurwyr eraill, ac felly dechreuwyd ar y genhadaeth newydd hon. Yn 1896 rhoddwyd yr adroddiad canlynol ynghylch y gwaith yn y maes hwn: Mae gan Chile un gweinidog, y Gweinidog G. H. Baber, a gyrhaeddodd ar Hydref 19, 1895; a dau ganfasydd, F. W. Richards a F. H. Davis. Mae gan yr Ariannin hefyd ddau weinidog, F. H. Westphal a Jean Vuilleumier; a dau ganfasydd, O. Oppegard a C. A. Nowlin. Ar wahân i'r rhain, mae pedwar gweithiwr Beiblaidd, Lucy Post, Mr. a Mrs. Snyder, a John McCarthy. Mae gan Frasil ddau weinidog, y Gweinidog W. H. Thurston a H. F. Graf; a thri chanfasydd, A. B. Stauffer, J. F. a J. A. Berger. Mae gan Guyana Brydeinig ddau weinidog, y Gweinidog W. G. Kneeland a'r Gweinidog P. Giddings; a dau genhadwr meddygol, Dr. B. J. Fercoit a'i wraig.

GSAM 435.1Yn 1896, gwerthwyd llyfrau gwerth mil o ddoleri yn Chile, ac roedd tri deg o gadwyr y Saboth wedi derbyn y Saboth a'r gwirioneddau cysylltiedig drwy ddarllen y llenyddiaeth a brynwyd gan y canfaswyr. Ym Mrasil a'r Ariannin, gwerthwyd llyfrau am swm o ddeg mil o ddoleri; a'r hyn a oedd yn well fyth, roedd cant yn cadw'r Saboth. Roedd un eglwys a phum ysgol Saboth wedi'u sefydlu. Yn yr Ariannin, roedd tair eglwys wedi'u sefydlu, yn Buenos Ayres, Crespo, a San Cristobal, yn y drefn honno. Roedd un eglwys wedi'i sefydlu hefyd yn Guyana Brydeinig, a hanner cant o gadwyr y Saboth, gan wneud cyfanswm o gant a hanner o Adfentyddion y Seithfed Dydd yn Ne America.

GSAM 435THE SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2Yn llythrennol, ni ellir galw'r gymdeithas hon yn un dramor, er ei bod yn gwneud gwaith i efengylu pobl dramor (Affricanwyr) yn ein gwlad ein hunain. Mae llawer o glod yn ddyledus i ymdrechion dyfal y Gweinidog J. E. White, dan fendith Duw, am y canlyniadau a gyflawnwyd eisoes.

GSAM 435.3Yng ngaeaf 1893, pan oeddwn yn gwasanaethu fel llywydd Cynhadledd Illinois, daeth y Gweinidog White ataf dan faich trwm dros y bobl liw yn y Taleithiau Deheuol. Gan ei fod yn treulio ychydig wythnosau yn Chicago, gofynnodd am y fraint o lafurio dros y bobl liw oedd yn byw yn y ddinas. Rhoddwyd y cais yn llawen iawn, a dyma lle dechreuodd ei waith dros y bobl anffodus hyn yn wir.

GSAM 435Llong Ager Genhadol y Gweinidog White

GSAM 435.4O'r adeg honno ymlaen, roedd yn gweddïo ac yn cynllunio ar gyfer maes y De. Wrth iddo astudio, aeth ei gynlluniau'n aeddfed, gan arwain at adeiladu llong ager ger Llyn Michigan, o'r enw'r Morning Star. Wedi'i arfogi â'r “Bethel” arnofiol hwn, aeth i Chicago, ac oddi yno i lawr Afonydd Illinois a Mississippi, gan gyrraedd Vicksburg, Miss., ar 10 Ionawr 1895. Yma, gyda rhai cydweithwyr, dechreuodd ei lafur ar dir gwyryf.

GSAM 436Gwaith y Southern Missionary Society

GSAM 436.1Rydym yn dyfynnu o adroddiad a wnaed gan y Gweinidog White yn y Gynhadledd Gyffredinol, 9 Ebrill, 1903, sy'n rhoi canlyniadau'r gwaith, ac yn dangos cyflwr gwaith cenhadol y De ar y dyddiad hwnnw:—

GSAM 436.2“Mae ein Cymdeithas wedi sefydlu ac yn rhedeg pum ysgol yn Mississippi.... Lleolir yr ysgolion hyn yn Vicksburg, Yazoo City, Columbus, a Jackson.... Mae ein gweithwyr hefyd wedi parhau â'u hymdrechion yn Nashville, Memphis, ac Edgefield Junction, yn Tennessee, ac yn Louisville a Bowling Green, yn Kentucky.

GSAM 436Gweithwyr yn y De

GSAM 436.3“Ar hyn o bryd mae dau ddeg saith o weithwyr mewn adrannau gwahanol o'r Gymdeithas. Mae pum gweinidog ordeiniedig wedi cael eu datblygu yng ngwaith y Southern Missionary Society.... Mae tri ar ddeg o athrawon ysgol wedi cael eu cymhwyso ar gyfer eu gwaith mewn gwahanol ffyrdd.... Mae un dyn ifanc yn cael ei addysgu gan y Gymdeithas fel meddyg, yng Ngholeg Meddygol Meharry, Nashville, ac mae un arall yn cael ei gynorthwyo yn ei gwrs yn yr un ysgol.... Mae rhai gweithwyr Beiblaidd da wedi cael eu datblygu. Mae rhai o'r athrawon hefyd yn dod yn weithwyr medrus yn yr adran hon.

GSAM 436Y Llong Ager “Morning Star”

GSAM 436.4“Fy eiddo personol i yw'r Morning Star, wedi'i adeiladu â'm harian fy hun. Yn fwy na hynny, mae holl gostau rhedeg y cwch hwn wedi'u talu o'm hincwm fy hun. Dywedaf hefyd mai fi oedd bob amser yn talu costau byw ar y cwch. Yn aml, roedd y criw yn niferu rhwng deg a deunaw o ddynion.... Nid oedd hyd yn oed cyflogau'r holl weithwyr a gyflogwyd gan y Gymdeithas am flynyddoedd yn cael eu cymryd o roddion, ond o'm hincwm personol i.

GSAM 437Sut y Daeth Arian ar gyfer y Genhadaeth Ddeheuol

GSAM 437.1“Gellir codi'r cwestiwn, ‘O ble y daeth yr arian hwn?’ Rhoddodd yr Arglwydd ef i ni. Cyhoeddwyd rhai llyfrau bach. Yn gyntaf y Gospel Primer, y cynllun gwreiddiol ar ei gyfer oedd i'w ddefnyddio wrth addysgu'r bobl liw. Disgwylid gwerthu ychydig filoedd o gopïau, ond er mawr syndod i ni, mae wedi cyrraedd bron i filiwn o gopïau.

GSAM 437.2“Fe'n helpodd Mam [Mrs. E. G. White] gyda'r llyfr Christ our Saviour, a werthodd dri neu bedwar cant mil o gopïau. Gwerthwyd dau neu dri chant mil o gopïau o Best Stories. Amcangyfrifir bod nifer digonol o Coming King wedi'u dosbarthu i wneud colofn pedair milltir o uchder. Gyda'r breindaliadau o'r llyfrau hyn, yn ogystal â chynnal llawer o fentrau a meysydd gwaith eraill, fe wnaethom adeiladu'r Morning Star.”

GSAM 437YN LLAWER O WLEDYDD

GSAM 437Mecsico

GSAM 437.3Dechreuodd ein gwaith yn y wlad hon yn y flwyddyn 1894, gyda sefydlu cenhadaeth feddygol yn Guadalajara. Yn 1896 adroddwyd bod y gweithlu fel a ganlyn: y Gweinidog D. T. Jones a'i wraig, a oedd yn gyfrifol am y genhadaeth. Yr athrawon oedd Ora A. Osborne, Mrs. A. Cooper, Kate Ross, a chynorthwyydd brodorol. Yr oedd y cenhadon meddygol yn cynnwys Dr. J. A. Neal, A. Cooper, Mrs. A. J. Rice, Mrs. Bartlett, a Mrs. Rachel Flowers. Roedd pedwar deg o gleifion y dydd yn defnyddio'r genhadaeth, ac roedd pedwar deg o fyfyrwyr yn mynychu ysgol y genhadaeth. Roedd sanatoriwm newydd yn cael ei adeiladu ar y pryd, am gost o $12,000.

GSAM 437Affrica Ganol

GSAM 437.4Yn 1893 roedd achos neges y trydydd angel wedi datblygu cymaint fel bod Pwyllgor y Gynhadledd Gyffredinol yn teimlo ei fod yn gyfiawn argymell y dylid sefydlu cenhadaeth yng Nghanolbarth Affrica. Pasiwyd pleidlais felly, “Y dylid agor cenhadaeth ym Matabeleland cyn gynted ag y bo'n ymarferol.” Yn unol â'r weithred hon, ym 1894, aeth criw o Adfentyddion y Seithfed Dydd i mewn i'r wlad honno a dewis fferm o 12,000 erw. Yn y gynhadledd ym 1895, dewiswyd y Gweinidog C. B. Tripp a'i wraig, W. H. Anderson a'i wraig, a Dr. A. S. Carmichael fel y cenhadon ar gyfer y maes pellennig hwn. Dechreuon nhw ar unwaith baratoi ar gyfer y daith hir, ac ar ôl mordaith ffafriol cyrhaeddon nhw eu cyrchfan ar 26 Gorffennaf, 1895.

GSAM 438Arfordir yr Aur

GSAM 438.1Am nifer o flynyddoedd, roedd llef Macedonia am gymorth wedi dod at Adfentyddion y Seithfed Dydd o Arfordir Gorllewinol Affrica. Roedd diddordeb wedi'i ddeffro yn y gwirionedd drwy ddarllen cyhoeddiadau'r Adfentyddion, ond nid tan tua'r flwyddyn 1894 yr anfonwyd cymorth. Yna, gwahoddwyd y Gweinidog Sanford a Mr. Rudolph gan Bwyllgor y Gynhadledd Gyffredinol i ymgymryd â'r gwaith a fu'n aros cyhyd. Aethant i'r maes gyda sêl a dewrder. Yn fuan wedyn, fodd bynnag, cafodd y Gweinidog Sanford y dwymyn, a oedd mor gyffredin yno fel bod y wlad yn cael ei galw'n “fedd y dyn gwyn.” Cafodd dri ymosodiad, ac yna, er mwyn goroesi, bu'n rhaid iddo ddychwelyd i America. Anfonwyd eraill i Arfordir y Gorllewin, ac yn eu plith roedd y Gweinidog D. U. Hale, Geo. F. Kerr a'i wraig, a G. P. Riggs. Fodd bynnag, gwanhaodd y clefyd yr olaf gymaint nes i bob gobaith am ei fywyd ddarfod, a ffodd i Loegr yn y gobaith y byddai newid hinsawdd o fudd iddo; siomwyd ef a'i ffrindiau yn hyn, oherwydd bu'n gwaelhau'n raddol, ac yn y diwedd bu farw, a chafodd ei gladdu yno. Mae ef hefyd yn aros am ddyfodiad Rhoddwr y Bywyd.

GSAM 438India

GSAM 438.2Ar 12 Ionawr 1890, hwyliodd y Gweinidog Haskell o Borth Durban, ar arfordir de-ddwyrain Affrica, am Galcutta, India, Tsieina, a Siapan. Cyn y dyddiad hwn, roedd Percy T. Magan, ei ysgrifennydd, wedi ymuno ag ef. Pwrpas y daith hon i India oedd “archwilio” i gael gwybodaeth a fyddai'n eu galluogi i roi cyngor ac arweiniad pan fyddai gweithrediadau cenhadol gweithredol yn dechrau gan Adfentyddion y Seithfed Dydd yn y maes hwnnw. Gyda'r bwriad o sefydlu cenhadaeth yn India, argymhellodd y Gynhadledd Gyffredinol, ym 1893, i Wm. Lenker fynd i'r wlad honno fel gwerthwr llyfrau. Yn unol â'r argymhelliad hwn, aeth i India a chyflwyno llenyddiaeth Adfentyddion y Seithfed Dydd. Yn ddiweddarach, adroddodd Mr. Lenker ei fod ef a phedwar un arall, hyd at 1896, wedi canfasio mewn gwahanol rannau o India, a bod wedi gwerthu cyhoeddiadau gwerth $10,000. I ddangos y diddordeb a grëwyd gan y llyfrau a werthwyd, dywedodd ymhellach, wrth ganfasio yn ardal Madras, ar arfordir gorllewinol India, “i weinidog brodorol gerdded chwe deg milltir i brynu copi o Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Georgia Burrus yn India

GSAM 439.1Yn 1895, gadawodd Miss Georgia Burrus Galiffornia am India. Ar ôl cyrraedd yno, dechreuodd astudio'r iaith Fengaleg ar unwaith, a buan y dechreuodd ar waith y genhadaeth. Erbyn 1896, roedd nifer o bobl wedi dechrau cadw Saboth yr Arglwydd drwy gysylltiad â'n gweithwyr.

GSAM 439.2Y gweithwyr yn y maes yn 1896 oedd y Gweinidog D. A. Robinson a'i wraig. Roedd Miss May Taylor a Miss Georgia Burrus yn weithwyr Beiblaidd. Roedd Mr. Lenker a Mr. Masters yn ganfaswyr. Roedd adeilad addas wedi'i sicrhau ar gyfer cartref y genhadaeth, ac roedd galwadau wedi'u gwneud i'r wlad gartref am feddygon, nyrsys, a chymorth pellach i ateb y galwadau oedd yn pwyso arnynt. Ymatebodd y Gweinidog Brown, gydag eraill, i'r galw hwn. Bu farw'r ddau, ef a'r Gweinidog D. A. Robinson, yn Karmatar, Bengal, India, ar ddiwedd mis Rhagfyr, 1899.

GSAM 439Hawaii, Ynysoedd Sandwich

GSAM 439.3Yn y flwyddyn 1884, aeth Mr. La Rue a Henry Scott, ar eu traul eu hunain, fel cenhadon i Hawaii. Dechreuon nhw eu gwaith trwy wneud gwaith cenhadol personol a gwerthu llyfrau. Ysgogodd hyn gymaint o ddiddordeb ar yr ynys nes i'r Gynhadledd Gyffredinol, ym mis Tachwedd, 1885, bleidleisio i'r Gweinidog Wm. Healy fynd y tymor nesaf i Hawaii i weithio, a gofyn i Gynhadledd Califfornia fenthyg pabell at y diben hwn. Gyda'r offer hwn, cynhaliodd y Gweinidog Healy a'r rhai a oedd eisoes ar yr ynys gyfarfod pabell yn ystod haf 1886. O ganlyniad i'r ymdrech hon, derbyniodd nifer o bobl y neges. Arhosodd Mr. La Rue yn Honolulu tan y flwyddyn 1889, pan hwyliodd i Hong Kong, Tsieina.

GSAM 440Gwaith Tsieineaidd yn Hawaii

GSAM 440.1Ond ychydig o waith gweinidogaethol a ddarparwyd i'r ynys nes i'r Gynhadledd Gyffredinol gyfarfod ym mis Mawrth, 1895, pryd y cymerwyd pleidlais i “y Gweinidog Gates a'i wraig, gyda Mr. a Mrs. Brand fel athrawon i'r Tsieineaid, fynd i Honolulu i ymgymryd â gwaith cenhadol.” Dechreuodd y gwaith addysgu ar unwaith, ac er gwaethaf iechyd bregus, gwnaeth y Gweinidog Gates ei oreuon i hyrwyddo'r gwaith. Yn fuan, dilynodd meddyg a nyrsys y cenhadon, a dechreuwyd yn dda ar y gwaith hwnnw o'r neges.

GSAM 440Crynodeb o'r Cenadaethau, Ion. 1, 1903

GSAM 440.2Mae adroddiad Ysgrifennydd y Genhadaeth Dramor, a gyflwynwyd ar 31 Rhagfyr, 1902, yn cyflwyno gwaith y neges fel y'i cynhaliwyd y tu allan i'r Unol Daleithiau fel a ganlyn:—

GSAM 440.3Cynhadledd Undeb Awstralia, a oedd yn cynnwys cynhadleddau Victoria, De Cymru Newydd, Seland Newydd, Queensland, De Awstralia, Tasmania, ac Awstralia Orllewinol.

GSAM 440.4Cynhadledd Gyffredinol Ewrop, yn cynnwys Cynhadledd Undeb yr Almaen, Gorllewin yr Almaen, Dwyrain yr Almaen, De yr Almaen, Yr Iseldiroedd a Gwlad Belg Fflemeg, Awstria-Hwngari, a Thaleithiau'r Balcan, Y Swistir Almaenig, De Rwsia, Gogledd Rwsia, a Chanolbarth Rwsia.

GSAM 440.5Cynhadledd Undeb Sgandinafia, yn cynnwys Denmarc, Norwy, Sweden, y Ffindir, a Gwlad yr Iâ.

GSAM 441.1Cynhadledd Undeb Prydain, yn cwmpasu Gogledd Lloegr, De Lloegr, Iwerddon, yr Alban, a Chymru.

GSAM 441.2Cynhadledd Undeb Lladin Ffrainc, yn cynnwys y Swistir Ffrengig, Ffrainc, a'r Eidal.

GSAM 441.3Y Genhadaeth Ddwyreiniol, yn cynnwys yr Aifft, Syria, a Thwrci.

GSAM 441.4Cynhadledd Undeb De Affrica, yn cynnwys Trefedigaeth y Penrhyn, Natal-Transvaal, Basutoland, a Matabeleland.

GSAM 441.5Amrywiol: Bermuda, Brasil, Guyana Brydeinig a Guyana Iseldiraidd, Canolbarth America (De), Tsieina, Fiji, India, Jamaica, Japan, yr Antilles Bach, Mecsico, Nyassaland, Pitcairn, Porto Rico, Afon Plata, Raratonga, Samoa, Ynysoedd y Gymdeithas, Sumatra, Tonga, Trinidad, Arfordir y Gorllewin (De America), ac Arfordir y Gorllewin (Affrica).

GSAM 441.6Y nifer o weithwyr gweithredol yn y meysydd gwahanol hyn, gan gynnwys gweinidogion, trwyddedeion, gweithwyr Beiblaidd, gwerthwyr llyfrau, a chanfaswyr, yw 754.

GSAM 441Pwyntiau Strategol wedi'u Sefydlu

GSAM 441.7O'r datganiadau cryno hyn ynghylch ein cenadaethau, gallwn ddweud, fel y gwnaeth Ysgrifennydd y Genhadaeth Dramor yn y flwyddyn 1896:

GSAM 441.7“Gyda'r safleoedd strategol hyn bellach yn cael eu meddiannu gan y neges ym mron bob rhan o'r byd, gall Duw, trwy ei nerth anfeidrol, gyflawni gwaith mawr a phwerus mewn amser byr iawn. Bydd yn byrhau ei waith mewn cyfiawnder.”