Essuula 9 — Ekiseera eky'Okulindirira
GSAM 148.1“Mu kiseera ekyo obwakabaka obw'omu ggulu bulifaananyizibwa n'abawala embeerera kkumi, abaakwata ettabaaza zaabwe ne bafuluma okusisinkana omugole omusajja. Bataano ku bo baali bagezi, ne bataano nga basirusiru. Abasirusiru baakwata ettabaaza zaabwe, ne batatwala mafuta: naye abagezi baatwala amafuta mu bintu byabwe awamu n'ettabaaza zaabwe. Omugole omusajja bwe yalwawo, bonna ne baboŋŋoota ne beebaka.”1
GSAM 148.2Kristo ye mugole omusajja ow'omu lugero.2 Noolwekyo okufuluma okusisinkana omugole omusajja kuteekwa okukiikirira ekisinde mu bantu ba Mukama eky'okusisinkana Kristo ng'ajja, kubanga ekigambo ekikulu mu kuyigiriza okuli mu Matayo amakumi abiri mu nnya n'amakumi abiri mu ttaano kwe kujja kwa Mukama. Ekigambo kya Mukama ye ttabaaza.3 Abawala embeerera bonna baakwata ettabaaza zaabwe. Obusirusiru bw'abamu ku bawala embeerera bwali mu kukwata enjigiriza y'amazima yokka, awatali kwewaayo n'omutima gwonna eri Mukama, okwandikuzizza ebirungi eby'Omwoyo mu mutima gw'omukkiriza. Omulimu guno gukiikirirwa mu lugero n'“amafuta mu bintu byabwe.” Okulwawo kw'omugole omusajja kuteekwa okukiikirira okuggwaamu essuubi okw'abo abafuluma nga basuubira okusisinkana Mukama waabwe.
GSAM 148Ekiseera Olugero Lwe Lutuukiriramu
GSAM 148.3Ekigambo “mu kiseera ekyo,” olugero kye lutandikirako, kituyamba okumanya ekiseera kye lukwatako. Kiddirira ebyali byogeddwa mu ssuula eyasoose, si oluvannyuma lw'okujja kwa Mukama omulundi ogw'okubiri, naye oluvannyuma lw'okulangirira olugero lw'omutiini, nga lutegeeza nti okujja kwa Kristo kuli “ku nzigi,” era nti omulembe gutuuse ogutaliggwawo okutuusa Kristo yennyini lw'alirabikira mu bire eby'eggulu. Era lukwata ku kiseera abamu ku baddu ababadde bawa obubaka lwe bagamba mu mitima gyabwe nti, “Mukama wange aludde okujja; ne batandika okukuba baddu bannaabwe, n'okulya n'okunywa awamu n'abatamiivu.”
GSAM 149Okukuba Baddu Bannaabwe
GSAM 149.1Bano babadde “baddu bannaabwe,” nga balangirira obubaka bwe bumu nga bali bumu; naye kaakano abamu ku bo bakyuka okuva ku ebyo bye baayigiriza, ne “bakuba” baddu bannaabwe abawa “emmere mu kiseera kyayo”—nga balangirira okweteekateeka okwetaagibwa okusisinkana Mukama anaatera okujja. “Bakuba” mu ngeri y'emu gye baateesa okukubamu Yeremiya. Abantu baagamba nti, “Mujje, tumukube n'olulimi, tuleme okuwuliriza kigambo kye kyonna.”4 Bwe batyo abaddu bano ne batandika okuyigiriza mu ngeri ey'okulemesa omulimu gw'abaddu “abeesigwa.” Ekibiina kino kye kimu kyogerwako bwe kiti nti, “Noolwekyo jjukira nga bwe waweebwa era bwe wawulira, onyweze ebyo, weenenye. Kale bw'otolitunula, ndijja gy'oli ng'omubbi, so tolimanya ssaawa gye ndijjiramu gy'oli.”5
GSAM 149.2Olugero lw'abawala embeerera lukwata ku kiseera “baddu bannaabwe” lwe bakyuka okuva ku bubaka bw'okujja kwa Mukama okuli okumpi, ne “batandika okukuba.” Era batandika okukola ekintu ekirala—“okulya n'okunywa awamu n'abatamiivu.” Begatta mu mbaga z'emmere n'abo abaagala okumatiza okwegomba kwabwe okw'okulya. Sulemaani yayogera ku abo nti, “Tobeeranga mu banywa omwenge omungi; newakubadde mu balyi b'ennyama ab'omululu; kubanga omutamiivu n'omuluvu balifuuka baavu.”6
GSAM 149Okuggwaamu Essuubi Okwasooka
GSAM 149.3Kaakano ekibuuzo kijja kujja nti, “Kiki ekyaliwo mu byayitibwamu mu kusuubira okujja kwa Kristo ekikwatagana n'ebigambo bino?” Waaliwo ebyakolebwa ebikwataganira ddala n'obunnabbi. Abo abaawa obubaka okutuusa mu Apuli, 1844, baakolera mu makkanisa, era abasumba b'amakkanisa ag'enjawulo beegatta ku kufuba kwabwe. Bwe batyo baali “baddu bannaabwe.”
GSAM 150.1Abo abaawa obubaka baayigiriza nti ennaku 2300 eziri mu Danyeri 8:14 zandikomye n'omwaka gw'Abayudaaya 1843, ekyo nga kyandibaddewo mu mwaka gwaffe 1844. Baalangirira nti ekiseera ky'omusango gwa Katonda kyandituuse ku nkomerero y'ekiseera ekyo. Buli kibiina ky'eddiini mu nsi eyo mu kiseera ekyo kyakkirizanga nti olunaku olw'omusango lwanditandise n'okujja kwa Mukama waffe omulundi ogw'okubiri. Bwe kityo kyangu okulaba nti Abadiventi baasuubira Mukama okujja ku nkomerero y'ekiseera ekyo eky'obunnabbi. Baagamba nti, “Ekiseera kino kiyinza okukoma ku nkomerero y'omwezi, Maaki 21, 1844, ku nkomerero y'omwaka gw'Abayudaaya ogw'obutonde 1843.” Noolwekyo baatunulira enkomerero ya Maaki oba entandikwa ya Apuli, 1844, ng'ekiseera Omulokozi kye yandijjiddemu.
GSAM 150Abaddu Ababi Beeyoleka
GSAM 150.2Enkomerero ya Maaki bwe yatuuka n'eyitawo, Mukama n'atajja, abo abaali bakoleredde awamu n'ababaka ba Mukama, naye nga tebaawaayo bulamu bwabwe bwonna eri obubaka okuva mu mutima, baabukyukira, ne batandika okuziyiza omulimu, n'okukola kyonna kye baali basobola okuziba ekkubo ly'abo abaagenda mu maaso n'okuyigiriza enjigiriza y'okujja kwa Mukama okuli okumpi n'obubaka bw'ekiseera eky'omusango. “Mu mitima gyabwe” baagamba nti, “Mukama wange aludde okujja.” Kaakano n'emimwa gyabwe baayigiriza nti ensi yonna eteekwa okusooka okukyukira Katonda nga Mukama tannajja; nti Abayudaaya bonna bateekwa okuddayo e Palestina, ne bazzaawo okuweereza kwabwe okw'omu yeekaalu mu Yerusaalemi, nga Masiya tannajja. Abamu baatuuka n'okuyigiriza nti okujja kwa Kristo kwali “kujja kwa mwoyo,” nti kwaliwo ng'omuntu akyukira Katonda, era ne ku kufa kw'abantu be.
GSAM 151Okuwa “Emmere mu Kiseera Kyayo”
GSAM 151.1Bano bwe baali bakyukira baddu bannaabwe bwe batyo, abo abaali bakyanyweredde ku kukkiriza baakuŋŋaanyanga abakkiriza mu bizimbe eby'enkuŋŋaana ne mu bibira, nga babawa “emmere mu kiseera kyayo”—nga babalaga nti obubonero bw'ebiseera n'obunnabbi obwatuukirira byalangirira, nga bwe byali nga tebannaggwaamu ssuubi, nti okujja kwa Kristo kwali “kumpi, ku nzigi.”
GSAM 151Embaga z'Emmere mu Makkanisa
GSAM 151.2Bwe baali bakola kino waatandika ekintu ekyali tekimanyiddwa mu makkanisa g'Abapulotesitanti—okukuŋŋaanya abantu mu kkanisa okulya embaga z'emmere n'“okwesanyusa mu mizannyo.” Bonna abaayagalanga okujja baayitibwanga okulya nabo ebyabwe ebiwooma.
GSAM 151.3Omulundi ogwasooka gwe twawulira ku kintu eky'engeri eno mu Amerika gwali mu mwezi gwa Maayi, 1844, nga baakaggwaamu essuubi. Kyali bwe kiti: William Miller bwe yali mu kizimbe eky'enkuŋŋaana e Rochester, N.Y., ng'ayigiriza era ng'abuulirira Abadiventi ebikumi ebiwerako, ng'abagamba nti, “Tuli mu kiseera eky'okulindirira ekiri mu Matayo amakumi abiri mu ttaano; munyweze okukkiriza kwammwe; mu bbanga ttono tujja kufuna ekitangaala ekisingawo ku nsonga eno,” mu kisenge ekyali wansi w'ekimu ku bizimbe eby'okusinzizaamu ebyali bisinga obunene mu Rochester baateekawo “embaga.” Ekibiina ky'abantu kyakuŋŋaana, ab'ekkanisa n'abatakkiriza, era omukulu w'essomero erya waggulu ery'eby'eddiini bwe yali asesa ekibiina ng'asekerera William Miller, baabatundira oyisita, ebizigo by'amata ebifuuliddwa omuzira, ebiwoomerera, n'akatabo omusajja ono ke yali awandiise ku ssente amakumi abiri mu ttaano. Akatabo ako kaayitibwa Okubikkula Enjigiriza ya Miller.
GSAM 151.4Nga tewannayita wiiki bbiri okuva mu kiseera ekyo, ekibiina ekirala eky'eddiini mu kibuga kye kimu kyateekawo “embaga” mu kizimbe eky'olukale eky'enkuŋŋaana, nga basolooza ssente amakumi abiri mu ttaano okuyingira, era nga bayita bonna abaayagalanga okujja okulya nabo oyisita zaabwe, ebizigo by'amata ebifuuliddwa omuzira, keeki, n'ebintu ebiwoomerera. Eyo era mu kiseera ekyo mwe mwatandikira embaga z'emmere ez'omulembe guno mu makkanisa, ezaakula ne zifuuka “enkuŋŋaana ez'obusiru ez'okwesanyusa,” “ensawo ez'okulondamu ebirabo nga tobiraba,” “ebidiba eby'okuvubamu ebirabo,” “enkuŋŋaana ez'okunywegeragana,” n'ebirala. Enkola eno ey'embaga z'emmere mu makkanisa ekuze nnyo ne kiba nti kaakano ekizimbe ky'ekkanisa eky'omulembe guno tekitwalibwa ng'ekituukana n'omutindo okuggyako nga kirina effumbiro lyakyo, etterekero ly'emmere, n'ekisenge eky'okuliiramu. Embeera eno y'eyo eyatandika mu “kiseera eky'okulindirira,” nga bwe kyalagibwa mu lugero.
GSAM 152.1Wm. Miller yennyini ayogera ku kyaliwo e Rochester mu bigambo bino:
GSAM 152.1“Omu ku ba D.D. mu Rochester, Ssebo _____, ow'ekkanisa ya _____, yawandiika akatabo akawakanya enjigiriza ya Miller, n'ayita abasajja n'abakazi be ab'ebitiibwa mu nnyumba ya Mukama, n'akola embaga ennene ey'oyisita n'emmere endala ‘ey'embaga ez'okwesanyusa,’ nga Berusazza, ne banywa kaawa waabwe ne caayi, ne balya ebyabwe ebiwooma eby'ebbeeyi, ne batunda ebizigo byabwe eby'amata ebifuuliddwa omuzira n'ebintu ebiwoomerera, n'akatabo ke akawakanya okujja kwa Kristo omulundi ogw'okubiri, Omulokozi omwagalwa.
GSAM 152.2“Mu kiro ekyasooka olunaku lwe nnavaayo, omulala ku basajja abo ab'ekitiibwa abakulembera eddiini yakola embaga ey'okwesanyusa mu nnyumba ey'olukale, oba mu kizimbe eky'enkuŋŋaana, n'atunda nga bwe kyogeddwa waggulu tikiti ze, ebizigo by'amata ebifuuliddwa omuzira, n'ebintu ebiwoomerera. Nnasanyuka okuwulira nti agamu ku makkanisa g'ebibiina by'eddiini eby'enjawulo tegaasiima mbaga ng'ezo ez'e Babulooni; era nsuubira mu mmeeme yange nti si makkanisa gonna ag'ebibiina ebyo agalisangibwa nga ‘galya era ganywa n'abatamiivu’ Kristo lw'alijja. Nneewuunya abasajja bano ab'ekitiibwa abakulembera eddiini obuteeraba mu ndabirwamu y'ekigambo kya Katonda; era nnandibawadde amagezi basome Lukka 14:12-14; Matayo 24:48-51; Lukka 13:25-28; 2 Peetero 2:13; Yuda 10-21. Mazima bino bye biseera eby'enkomerero.”
GSAM 152.3Singa Omusumba Miller yali alabye ebyo amakkanisa bye gaayingiramu oluvannyuma, mu mbaga zaago ez'okusonda ebirabo, nga mulimu “keeki ez'okuteeberezaamu empeta, enkuŋŋaana ez'okunywegeragana ku ssente kkumi, okwolesa endogoyi, enkuŋŋaana ez'obusiru ez'okwesanyusa, obululu bw'emikisa obutukuvu,” n'enteekateeka endala ez'emizannyo egy'omukisa, n'ebirala, yandizze emabega n'entiisa entukuvu.
GSAM 152Ekiseera eky'Okulindirira
GSAM 152.4Abadiventi baafuna okubudaabudibwa mu mazima ag'omu Byawandiikibwa nti okulanga kw'okujja kwa Mukama okuli okumpi kwandibaddemu “ekiseera eky'okulindirira.” Kino baakiraba mu bigambo by'Omulokozi waffe mu Matayo 25:5, 6, ne mu Kaabakuuku 2:1-3.
GSAM 153.1Ku ngeri gye baali batunuuliramu ebintu mu kiseera ky'okusibuka kw'ebimera mu 1844, tuggyayo ebigambo mu lupapula Okukoowoola okw'omu Ttumbi olwa Maayi 9, 1844:—
GSAM 153.2“Nga tumaze okuyita ku kiseera ekyalabika ng'enkomerero y'ebiseera eby'obunnabbi, tuli mu mbeera Katonda gye yalaba edda nti abaana be bandibaddemu ku nkomerero y'okwolesebwa; era gye yateekerateekera, okuyita mu nnabbi Kaabakuuku, bw'agamba nti, ‘Ndiyimirira mu kifo kyange eky'okukuuma, ne nneeteeka ku munaala, ne ntunula okulaba ky'anaŋŋamba, ne kye ndiddamu bwe ndinenyebwa,’ oba nga bwe kisomebwa ku mabbali, ‘bwe baliwakana nange.’ ‘Mukama n'anziramu, n'agamba nti, Wandiika okwolesebwa, okubiteeke ku bipande nga bitegeerekeka, abisoma alyoke asobole okudduka. Kubanga okwolesebwa kukyalindirira ekiseera ekyalagirwa, naye ku nkomerero [y'ebiseera eby'obunnabbi] kulyogera so tekulimba: newakubadde nga kulwawo [okusukka enkomerero yaabyo eyalabika], kulindirire; kubanga tekulirema kujja, [ebiseera eby'obunnabbi bwe birituuka mu bujjuvu, era okusukka awo] tekulirwawo.’7
GSAM 153.3“Okubuulirira kuno nti kukwata ku kiseera kino, kirabikira mu Pawulo okukuggyayo mu Abaebbulaniya 10:36-39: ‘Kubanga mwetaaga okugumiikiriza, bwe mumala okukola Katonda by'ayagala mulyoke muweebwe ekyasuubizibwa. Kubanga wakyasigadde akaseera katono nnyo, n'oyo ajja alijja, so talirwawo. Naye omutuukirivu anaabanga mulamu lwa kukkiriza; naye omuntu yenna bw'addanga ennyuma, emmeeme yange teemusiimenga. Naye ffe tetuli ba mu abo abadda ennyuma okuzikirira; naye tuli ba mu abo abakkiriza olw'okulokolebwa kw'emmeeme.’
GSAM 153.4“Tukkiriza nti tuli mu kiseera ekyo Omulokozi kye yayogerako, omugole omusajja mw'alwawo (Matayo 25:5)—obwakabaka obw'omu ggulu bwe bwandifaananyiziddwamu,—‘omuddu omubi oyo [nga ekiseera kyali kirabise ng'ekitatuukiridde] bw'aligamba mu mutima gwe nti, Mukama wange aludde okujja, n'atandika okukuba baddu banne, n'okulya n'okunywa awamu n'abatamiivu,’ era Mukama alijja ‘ku lunaku lw'atamusuubiriramu.’
GSAM 154.1“Tukkiriza nti kaakano tuli mu kiseera ekyo Peetero kye yayogerako, ‘omusango gwabwe ogw'edda tegulwawo, n'okuzikirira kwabwe tekwebaka;’ mwe baali ab'‘okuyingiza mu kyama enjigiriza ez'obulimba ezireeta okuzikirira.’8 Bano, Peetero agamba, baalina okubaawo, nga bwe waaliwo bannabbi ab'obulimba Ebyawandiikibwa bwe byawandiikibwa. Kale ng'ab'ennyumba ya Isirayiri bwe baagamba nti, ‘Ennaku zeeyongera, na buli kwolesebwa tekutuukirira,’9 bwe kityo wateekwa okuba nga waaliwo ekiseera ekiseera ekyasuubirwa lwe kyalabika nga kiyiseewo, abaduuzi ab'omu 2 Peetero 3:4 balyoke babuuze nti, ‘Okusuubiza kw'okujja kwe kuli ludda wa?’ ne beerimba nti ‘ebintu byonna bibeerawo nga bwe byali okuva ku lubereberye lw'okutonda.’
GSAM 154.2“Tukkiriza nti omutume Yakobo yayogera ng'atunuulira okulwawo ng'okwo okw'okwolesebwa nti, ‘Kale mugumiikirizenga, ab'oluganda, okutuusa ku kujja kwa Mukama;’ ‘nammwe mugumiikirizenga; munyweze emitima gyammwe: kubanga okujja kwa Mukama kunaatera okutuuka.’ Era nti, ‘Laba, Omulamuzi ayimiridde ku luggi.’
GSAM 154.3“Era tukkiriza nti Omulokozi waffe, ng'alaba nga bukyali okuyitawo kw'ekiseera ekyasuubirwa, yatubuulirira mu ssuula ey'ekkumi n'ebbiri eya Lukka nti, ‘Mwesibenga ebimyu byammwe, n'ettabaaza zammwe zaakenga; nammwe mubeerenga ng'abantu abalindirira Mukama waabwe lw'akomawo okuva ku mbaga y'obugole; bw'ajja n'akonkona, bamuggulirewo amangu ago.’10 Okulindirira kutegeeza nti ekiseera kiba kiyiseewo, kubanga okutuusa ekiseera ekyo tetulindirira. Noolwekyo Mukama waffe ayongerako nti, ‘Baweereddwa omukisa abaddu abo Mukama waabwe b'alisanga nga batunula bw'alijja.’
GSAM 154.4“Tujja kweyongera, Katonda bw'anaayagala, okulangirira nti, ‘Laba, omugole omusajja ajja; mufulume okumusisinkana;’ era nti, ‘Ekiseera ky'omusango gwe kituuse.’ Era twesiga nti tetujja kulemererwa okweyongera okukoowoola n'eddoboozi ddene eri ensi n'ekkanisa, beeggyemu mu nnyimba zaabwe eza ‘mirembe,’ era bawulirize Katonda by'abawa eby'okusaasira. Tugenderera okweyongera okulindirira n'okutunula olw'okujja kwa Mukama, nga tukkiriza nti kuli kumpi nnyo naffe.”
GSAM 155Okuwoza ku Mulimu Gwabwe
GSAM 155.1Okutegeera obulungi Abadiventi bwe baatunuliranga omulimu gwabwe nga Maaki 21, 1844, tannatuuka, ne nga yaakayitawo, kusobola okufunibwa mu kusoma ebigambo bino ebiddirira, ebyaggibwa mu kiwandiiko ekyaliko omutwe, “Okuwoza,” mu lupapula Omulangirizi w'Okujja kwa Kristo olwa Noovemba 13, 1844, olwafulumizibwa J. V. Himes, S. Bliss, ne A. Hale:—
GSAM 155.2“Tetwayanguyiriza kukwata ndowooza zaffe. Tukkiriza nti twali banoonyi b'amazima abeesimbu era abataalina bukuusa. Twagondera ekiragiro ky'Omulokozi waffe ekya okunoonya mu Byawandiikibwa. Tetweesigama ku magezi gaffe; naye twatunuulira Katonda okutuluŋŋamya n'okutulaga ekkubo, ne tufuba okwewaayo ku kyoto kye, nga twesiga nti alituusa ebigere byaffe mu kkubo ettuufu. Twekenneenya ensonga zonna ezaaleetebwa okutuwakanya nga twagala n'omutima omwesimbu okumanya amazima n'okukuumibwa obutakyama; naye tuteekwa okukkaatiriza nti endowooza ez'enjawulo ennyo ez'abatuwakanya zaatunyweza bunyweza mu ndowooza zaffe. Twalaba nti oba nga twali batuufu oba nga twali bakyamu, abatuwakanya tebaasobola kuba batuufu; era tebaakkiriziganya bokka na bokka. Ensonga za buli omu zaali nnafu era nga za buwere bwa baana, ne kiba nti baalina okusiguukululanga ebyo bo bennyini bye baali bakoze; era n'endowooza zaabwe ezaawakanyagananga ne zikontanagananga baalaga nti, ka babe nga baatwala batya endowooza zaffe, tebeesiganga ndowooza za bannaabwe. Era, nate, tewaali nsonga nkulu n'emu mu njigiriza yaffe yonna gye tutaawagirwa omu oba abasingawo ku abo abaafubanga okulaga nti Mukama tajja kujja mu kiseera ekitali kya wala. Ffe nga tulina amakulu g'Ebyawandiikibwa nga bwe byawandiikibwa okutuwagira, abatuwakanya baafubira bwereere okulaga nti Ebyawandiikibwa tebirina kutegeerwa nga bwe byawandiikibwa, newakubadde buli bunnabbi obwatuukirira bwatuukirira mu buli katundu kaabwo akatono ddala nga bwe bwawandiikibwa.
GSAM 156Okuggwaamu Essuubi Kunnyonnyolwa
GSAM 156.1“Naye ekiseera—omwaka 1843, omwaka gw'Abayudaaya—kyayitawo, ne tuggwaamu essuubi olw'obutalaba Kabaka mu bulungi bwe. Era bonna abaatuwakanya baalowooza mu bwesimbu nti buli kintu ekyawula okukkiriza kwaffe kyali kiragiddwa nga kya bulimba; era nti ffe, ng'abantu abeesimbu, twalina okuleka enjigiriza yaffe yonna. Noolwekyo beewuunya bwe baatulaba nga tukyanyweredde ku ssuubi lyaffe, era nga tukyasuubira Kabaka waffe.
GSAM 156.2“Kyokka ffe, mu kuggwaamu essuubi kwaffe, tetwalaba nsonga ya kuddirira. Twalaba nti Ebyawandiikibwa byalaga nti wateekwa okubaawo ekiseera eky'okulindirira, era nti okwolesebwa bwe kulwawo tuteekwa okukulindirira. Era twalaba nti ku nkomerero y'omwaka ekiseera kyali tekiyinza kuba nga kiggweeredde ddala, ne bwe tuba nga tubaze bulungi ebiseera; era nti ebiseera ebyo byali biyinza okutuukirira mu kiseera ekimu eky'omwaka guno gwokka; era ate twakkiriza mu lwatu era mu bujjuvu eri ensi nti twali tukyamye ku kiseera kyennyini kye twali tusuubidde n'obwesige obungi ennyo; naye ne bwe twali tukyamye bwe tutyo, tusobola okulaba omukono gwa Katonda mu nsonga eyo. Tusobola okulaba nti yakozesa okulangirira okwo ng'okulabula eri ensi, era ng'okugezesa eri ekkanisa. Kwateeka abantu be mu mbeera ey'okusuubira. Kwayita okuvaayo abo abaali beetegefu okubonaabona olw'erinnya lye. Kwalaga baani okukoowoola kw'okujja kwa Mukama kwe kwali amawulire ag'essanyu eddene, ne baani kwe kwali eddoboozi lye bataayagalanga kuwulira mu matu gaabwe. Kulaze ebitonde byonna baani abandyagadde okudda kwa Mukama, ne baani abandimugaanye mu kujja kwe omulundi ogw'okubiri, ng'Abayudaaya bwe baakola mu kujja kwe okwasooka. Era tukutwala ng'ekkubo erimu mu kutuukiriza ekigendererwa kya Katonda, mu ‘lunaku luno olw'okweteekateeka kwe,’ alyoke akulembere abantu abagenda okunoonya Mukama by'ayagala byokka, balyoke babe nga beeteeseteese olw'okujja kwe.”
GSAM 157EBYAFAAYO BY'EKISINDE OLUVANNYUMA LWA MAAKI, 1844
GSAM 157.1Ebyafaayo mu bufunze eby'ekisinde ky'okujja kwa Kristo oluvannyuma lwa Maaki 21, 1844, biragibwa mu bino ebiddirira, ebyaggibwa mu lupapula Obubonero bw'Ebiseera olwa Okitobba 31, 1844:—
GSAM 157.2“Oluvannyuma lw'okuyitawo kwa 1843,—omwaka gw'Abayudaaya,—Abadiventi abasinga obungi baanywerera ku kukkiriza nti okuva olwo tetwandisobodde kubala biseera byennyini nga tulina okukakasa kwonna. Bakkiriza nti twali awo okubala kwaffe okw'ebiseera we kwasonga, ku nkomerero y'ebiseera byonna eby'obunnabbi, okujja kwa Kristo kwe kusuubirwa nga bikomye; era nti newakubadde nga twalina okulindirira akaseera katono kokka okubala kwaffe ke kwandibadde kwawukanamu n'ekiseera kya Katonda, naye bakkiriza nti tetwandisobodde kuddamu kufuna kiraga ekiseera kyennyini. Bonna baali bakutte ettabaaza zaabwe ne bafuluma okusisinkana Omugole Omusajja; naye Omugole Omusajja yali aludde n'ayisa ekiseera (1843) kye baali bamusuubiriramu. Mu kulwawo kuno okw'okwolesebwa, kyalabika ng'ekigendererwa kya bonna kwali kukulindirira, nga bakkiriza nti tekuyinza kulwawo, era nti kwali kusobola okusuubirwa buli kaseera. Kyokka, mangu ddala kyeraga lwatu nti abantu bangi baali bakola enteekateeka ez'ebiseera eby'omu maaso, ze batandikoze singa bakkiriza nti Mukama yandizze mu mwaka guno; era nti baali beebase ku nsonga ey'okutegeerera ddala nti okulabika kwa Mukama kwali kunaatera okubaawo. Mu bigambo ebirala, baalowooza nti ayinza okujja ku lunaku lwonna, oba nti ayinza okulwawo akaseera katono, mwe bandifunye ekiwummulo eky'okuzzaamu amaanyi. Kale kino kyali nga Omulokozi waffe bwe yagamba nti bwe kyandibadde, ‘Omugole omusajja bwe yalwawo, bonna ne baboŋŋoota ne beebaka.’
GSAM 157Okussaayo Omwoyo ku Kiseera eky'Okukunkumuka kw'Amakoola mu 1844
GSAM 157.3“Okuva ddala mu Maayi, 1843, Ow'oluganda Miller yali atulaze omwezi ogw'omusanvu ogw'omwaka omutukuvu ogw'Abayudaaya, ng'ekiseera eky'okukwata emikolo egy'ebifaananyi ebisonga ku kujja kwa Kristo omulundi ogw'okubiri; era mu kiseera eky'okukunkumuka kw'amakoola ekyayita twatunuulira ekiseera ekyo n'okwagala kungi. Bwe kyamala okuyitawo, Ow'oluganda S. S. Snow yakkiririza ddala endowooza nti, ng'ebifaananyi bwe biraga, okujja kwa Mukama, bwe kubaawo, kuteekwa okubaawo ku lunaku olw'ekkumi olw'omwezi ogw'omusanvu; naye yali takakasa mwaka. Oluvannyuma yalaba nti ebiseera eby'obunnabbi mu butuufu tebikoma okutuusa mu mwaka guno, 1844; n'alyoka anywerera ku nsonga nti nga ku Okitobba 22—olunaku olw'ekkumi olw'omwezi ogw'omusanvu ogw'omwaka guno—twandirabye okujja kwa Mukama ow'ekitiibwa. Kino yakibuulira mu New York, Philadelphia, n'ebifo ebirala mu kiseera ky'okusibuka kw'ebimera n'eky'omusana ebyali biyise; era newakubadde bangi bakkiriza endowooza ze, naye tewaalabika kiraga kya njawulo eky'ebyo bye zaavaamu okutuusa nga mu Julaayi.
GSAM 158Ebirime Ebyaalekebwa mu Nnimiro
GSAM 158.1“Mu kitundu ekyasooka eky'ekiseera ekyo abamu ku b'oluganda baffe mu bukiikakkono bwa New Hampshire baali bakwatiddwako nnyo okukkiriza nti Mukama yandizze nga ekiseera ekirala eky'obutiti tekinnatuuka, ne batalima nnimiro zaabwe. Nga mu makkati ga Julaayi,—nga ke kaali akawungeezi ak'omu ttumbi ery'olunaku olukiikirira omwaka ogw'Abayudaaya (akawungeezi-enkya, nga babalira okuva ku mwezi omuggya ogwa Apuli, entandikwa y'omwaka guno ogw'Abayudaaya), abalala abaali basize ensigo era nga basimbye ebirime mu nnimiro zaabwe baakwatibwako nnyo olw'okutegeera nti Mukama yali anaatera okulabika, ne batasobola kukungula birime byabwe nga bakwatagana n'okukkiriza kwabwe. Abamu, bwe baagenda mu nnimiro zaabwe okusala omuddo gwabwe, beesanga nga tebasobola n'akatono kugenda mu maaso, era, nga bagondera ekyo kye baawulira nga gwe mulimu gwabwe, baaleka ebirime byabwe nga bikyayimiridde mu nnimiro, okulaga okukkiriza kwabwe mu bikolwa byabwe, bwe batyo basalire ensi omusango. Kino kyabuna mangu mu bukiikakkono bwa New England.
GSAM 158Omusango Okusooka Okujja kwa Kristo
GSAM 158.2“Mu kiseera kye kimu ab'oluganda baffe mu Maine baali bakkirizza endowooza nti omusango guteekwa okusooka okujja kwa Kristo; nti gwaliwo mu kiseera kye kimu n'amakungula, era nti tegwali ku nkomerero y'ensi yokka, naye gwamala ekiseera ekyali kisookera ddala enkomerero. Nga bagoberera endowooza eno, baalowooza nti twali mu musango, nti olunyiriri olwawula abantu lwali lukubibwa, era nti abaddu ba Katonda baali bateekebwako envumbo mu byenyi byabwe, okumaliriza omulimu ogwo kwandibadde akabonero eri bamalayika abana abaali bakutte empewo ennya ez'ensi (Okubikkulirwa 7:1), baleke okuzikwata.
GSAM 159Okuzuukuka okw'omu Ttumbi
GSAM 159.1“Nga mu makkati ga Julaayi omukisa gwa Katonda ogw'okukomyawo abaddirira gwatandika okugendera awamu n'okulangirira ekiseera, era abo abakkiriza emu ku ndowooza ezo ezoogeddwako baalaga enkyukakyuka eyeyoleka ennyo mu nneeyisa yaabwe, n'okuzuukuka amangu okuva mu tulo, nga bwe kyalagulibwa. ‘Mu ttumbi ne wabaawo okukoowoola nti, Laba, omugole omusajja ajja; mufulume okumusisinkana. Awo abawala abo embeerera bonna ne bagolokoka ne bateekateeka ettabaaza zaabwe.’ Okuva mu Julaayi ebisinde bino byali mu bitundu eby'enjawulo ebya New England, era nga byawukanye; naye byonna byagenderako omukisa gwa Katonda ogw'okukomyawo bangi ettabaaza zaabwe ezaali zinaatera okuzikira, n'ogw'okutukuza abatukuvu be. Ku lukuŋŋaana lw'enkambi olwali mu Exeter, ebintu bino byonna ebyakwatanga ku bantu byasisinkana, ne byegatta mu kisinde kimu ekinene, ne bibuna mangu mu bibiina byonna eby'abasuubira okujja kwa Kristo mu nsi eyo.”