Kapitlu 18 — Il-Provvidenza t'Alla fix-Xogħol tal-Pubblikazzjoni

GSAM 281.1“IMBAGĦAD se nifhmu, jekk inkomplu nitgħallmu nifhmu lill-Mulej; ħruġu huwa ppreparat bħal filgħodu.”¹

GSAM 281.2Sa xahar ta' Ġunju, 1849, ix-xogħol tal-Ministru White, martu u l-Ministru Bates kien limitat għall-Istati ta' New England. F'dak iż-żmien, is-Sinjorina Clarissa Bonfoey, minn Middletown, Conn., ingħaqdet mal-familja tal-Ministru White. Ftit żmien qabel dan, ommha mietet, u ħallietilha kollox meħtieġ għall-immaniġġjar tad-dar fuq skala żgħira. B'dan il-mod il-Ministru White seta' jerġa' jibda jmexxi dar; u dan għamel f'parti mid-dar tas-Sur Belden f'Rocky Hill, Conn.

GSAM 281Bidu tas-Spiritwalizmu Modernu

GSAM 281.3Fl-24 ta' Marzu 1849, saret laqgħa ġenerali f'Topsham, Maine. F'dak is-Sibt, lis-Sinjura White ngħatat viżjoni; is-suġġett tagħha kien ta' importanza kbira. Forse fehim aħjar tal-viżjoni jinkiseb billi wieħed jikseb idea ġenerali tas-sitwazzjoni f'dak iż-żmien.

GSAM 281.4Fl-aħħar parti ta' Marzu 1848, f'Hydesville, Wayne Co., N.Y., bdew il-“ħsejjes misterjużi,” jew dak li wara żviluppa f'dak li jissejjaħ “daqqiet tal-ispirti.” Dan seħħ għall-ewwel darba fid-dar tal-familja Fox. Fl-aħħar parti tas-sajf, il-familja marret tgħix f'Rochester, N.Y., fejn fil-Corinthian Hall saru dimostrazzjonijiet pubbliċi, u l-bniet ġew soġġetti għall-iktar eżami bir-reqqa minn kumitati komposti minn nisa u rġiel magħżula mill-aħjar ċittadini għal dak l-għan. Filwaqt li l-maġġoranza kbira tan-nies kienet tħares lejn il-ħsejjes bħala ingann, jew xi qerq bil-ħeffa tal-idejn, dawk li jemmnu l-iktar faċilment ma kellhomx ħafna idea li kien se jikber għal proporzjonijiet kbar.

GSAM 282Tbassiriet dwar l-Ispirtwalizmu

GSAM 282.1Fil-viżjoni msemmija hawn fuq, is-Sinjura White rat li t-taħbit misterjuż f'Rochester u f'postijiet oħra kien il-qawwa ta' Satana, u li affarijiet bħal dawn kienu se jsiru dejjem aktar komuni; u li kienu se jilbsu libsa reliġjuża, biex jagħtu lil dawk imqarrqa sens akbar ta' sigurtà, u biex jiġbdu l-imħuħ tan-nies ta' Alla, jekk possibbli, lejn dawk l-affarijiet, u jikkawżawhom jiddubitaw it-tagħlimiet tal-Ispirtu s-Santu.

GSAM 282.2Imma ftit, jekk kien hemm, f'dak iż-żmien kellhom l-iżgħar idea li l-Ispirtwalizmu kien se jinfirex mad-dinja kif kien imbassar dak iż-żmien, jew li qatt kien se jieħu l-forma ta' reliġjon, b'knejjes u pasturi organizzati b'mod regolari.

GSAM 282Tbassira Milħuqa

GSAM 282.3It-twettiq tal-profezija, madankollu, huwa ċar meta nikkunsidraw il-membri tagħhom, li skont ir-rapporti huma 10,000,000 fl-Istati Uniti biss. Rigward il-libsa reliġjuża preżenti tagħhom, nippreżentaw dan li ġej mir-Review and Herald, Washington, D.C., 12 ta' Novembru 1903:—

GSAM 282.4“Fil-konvenzjoni riċenti tan-National Association of Spiritualists, li saret f'din il-belt, ġie adottat ritwal ġdid. Saret provvista għall-‘ordinazzjoni’ ta' pasturi jew qaddejja, u kumpanija ta' dawk li jemmnu fl-Ispirtwalizmu ġiet rikonoxxuta bħala ‘knisja.’ Dan jidher meta taqra s-sezzjoni li ġejja mir-ritwal il-ġdid:—

GSAM 282.5“‘L-ebda pastur jew qaddej ma jista' jiġi stabbilit fuq knisja jew soċjetà mingħajr ma jkun formalment inawgurat fl-uffiċċju permezz ta' dak li, mill-bidu tal-istorja reliġjuża, kien magħruf bħala s-servizz tal-ordinazzjoni. L-ebda persuna ma tista' ssir kandidat għall-ordinazzjoni sakemm ma jkunx irċieva sejħa għall-pastorat ta' xi knisja jew soċjetà, jew ma jkunx inħatar missjunarju minn xi Assoċjazzjoni Spiritualista Statali, inkorporata bħala korp reliġjuż fl-Istat fejn tinsab, jew min-National Spiritualist Association of the United States of America. Kull persuna li hija kandidata għall-pastorati jew għall-ħidma missjunarja trid tkun ilha għall-inqas tliet snin fil-komunjoni sħiħa ma' xi knisja jew soċjetà Spiritualista, u għall-inqas sentejn liċenzjata, kommissjonata minn Stat jew mill-Assoċjazzjoni Nazzjonali bħala kelliem ta' prova. Pasturi stabbiliti għal inqas minn sena kalendarja sħiħa mhumiex eliġibbli għall-ordinazzjoni.’”

GSAM 283Il-Ministru White fl-Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Peress li x-xogħol tal-pubblikazzjoni kien f'Oswego, N.Y., il-Ministru White biddel ir-residenza tiegħu minn Connecticut għal dan il-post fil-ħarifa tal-1849, u hawn saret, fl-istess sena, fit-3 ta' Novembru, konferenza tal-fidili. Dwar ix-xogħol li għamlu wara, is-Sinjura White tgħid:—

GSAM 283.2“Imbagħad iddeċidejna li kien dmirna naħdmu fl-Istat ta' New York. Żewġi ħass piż fuqu biex jikteb u jippubblika. Krejna dar f'Oswego, issellifna għamara mingħand l-aħwa tagħna, u bdejna ngħixu fid-dar. Hemmhekk żewġi kiteb, ippubblika, u ppriedka. Kien meħtieġ għalih li jżomm l-armatura fuqu f'kull mument, għax spiss kellu jiġġieled ma' Avventisti professi li kienu qed jappoġġjaw żbalji, jippriedkaw żmien definit, u kienu qed ifittxu li jqajmu preġudizzju kontra l-fidi tagħna f'kull min setgħu.”²

GSAM 283Second Advent Review ippubblikat

GSAM 283.3Fil-ħarifa tal-1850 ġie meqjus xieraq li jsir tibdil ieħor; konsegwentement il-Ministru White mar jgħix f'Paris, Maine, fejn ġie ppubblikat l-ewwel volum tas-Second Advent Review and Sabbath Herald bħala pubblikazzjoni nofs-xaharija, li kienet tikkonsisti f'tlettax-il numru, kull wieħed minnhom fih tmien paġni b'żewġ kolonni, u d-daqs tal-paġna stampata kien seba' u wieħed minn tmienja b'għaxar u wieħed minn erbgħa pulzieri. In-numru l-ewwel kellu d-data ta' Novembru li ġej, u l-aħħar numru, 9 ta' Ġunju 1851.

GSAM 284.1Id-daqs akbar tal-pubblikazzjoni meta mqabbel ma' Present Truth kien indikatur tajjeb ħafna tat-tixrid proporzjonat tal-verità, iż-żieda fil-ħaddiema fil-kawża, u ta' dawk li jappoġġjaw ix-xogħol. Peress li l-gazzetta kienet b'xejn, kien mistenni li l-ħbieb tal-kawża jgħinu fil-pubblikazzjoni tagħha, u hekk għamlu. Għalkemm il-fidili kienu komposti prinċipalment minn nies f'kundizzjonijiet modesti, għenu skont kif il-Mulej kien prosperahom, u għamlu skont il-kapaċità tagħhom biex imexxu 'l quddiem il-karru tal-verità.

GSAM 284J. N. Andrews jibda jippriedka

GSAM 284.2Madwar dan iż-żmien, J. N. Andrews, li kien jgħix f'Paris, Maine, beda x-xogħol pubbliku tiegħu bħala qaddej tal-Evanġelju u kittieb fuq suġġetti reliġjużi. Fil-Review ta' Mejju 1851, kellu artiklu li jkopri aktar minn ħames paġni dwar is-suġġett tat-tliet messaġġi. Fih applika l-profezija tal-bhima b'żewġ qrun tal-Apokalissi 13 għall-Istati Uniti, u ħa l-pożizzjoni, fuq il-bażi tal-profezija biss, li l-implimentazzjoni tal-Ħadd bħala s-Sibt tkun il-punt li fuqu finalment tinħoloq unjoni bejn il-knisja u l-istat f'dan in-nazzjon. L-argument tiegħu kien ibbażat kompletament fuq il-profezija, peress li f'dak iż-żmien ma kien hemm l-ebda moviment li kien qed jindika b'mod qawwi f'dik id-direzzjoni; l-iktar espressjoni qawwija li setgħet tinstab favurha kienet dik tad-Dr. Durbin, meħuda mill-Christian Advocate and Journal, li qalet:—

GSAM 284.3“Meta l-Kristjaneżmu jsir il-ħajja morali u spiritwali tal-istat, l-istat huwa obbligat, permezz tal-maġistrati tiegħu, li jipprevjeni l-ksur miftuħ tal-Ħadd qaddis, bħala miżura ta' awtopreservazzjoni.”

GSAM 285Bejgħ ta' Rziezet biex Jgħinu x-Xogħol

GSAM 285.1Kien madwar dan iż-żmien li rġiel bħal Hiram Edson, minn New York, u Cyrenius Smith, minn Jackson, Michigan, ġew imħeġġa biex ibiegħu l-farmi tagħhom, kull waħda bi valur ta' $3,500, u jikru farmi għall-użu tagħhom stess, biex ikollhom mezzi biex jgħinu f'diversi intrapriżi li kellhom joħorġu fit-twettiq tax-xogħol tal-messaġġ.

GSAM 285It-trasferiment tax-xogħol tal-pubblikazzjoni għal Saratoga

GSAM 285.2Fl-1851, il-Ministru White telaq minn Paris, Maine, għal Saratoga Springs, N.Y., u hawnhekk reġa' stabbilixxa daru, b'għamara mislufa, u ippubblika t-tieni volum tal-Advent Review, bl-ewwel numru datat 5 ta' Awwissu tal-istess sena. Dan il-volum kien jikkonsisti f'erbatax-il numru, u kien jinħareġ darbtejn fix-xahar. L-aħħar numru ġie ppubblikat fis-23 ta' Marzu, 1852. L-isem tal-ġurnal inbidel ftit minn Second Advent Review, bħal fil-Vol. 1, għal Advent Review and Sabbath Herald, l-isem li għadu jżomm fit-tnejn u tmenin volum tiegħu. Id-daqs tal-ġurnal żdied għal tliet kolonni u tmien paġni, bil-paġna stampata tkejjel tmien u kwart b'ħdax u tliet kwarti pulzieri.

GSAM 285.3Jidher mid-daqs miżjud ta' dak li kien u għadu l-ġurnal denominazzjonali, li kull bidla kienet għall-aħjar, turi livell raġonevoli ta' prosperità, u tagħti prova ċara li x-xogħol tat-tielet anġlu “kien wasal biex jibqa'.”

GSAM 285Pubblikazzjoni f'Rochester—Pussess ta' pressa manwali

GSAM 285.4Fis-6 ta' Mejju 1852, inħareġ l-ewwel numru tal-Volum 3 tal-Advent Review and Sabbath Herald f'Rochester, N.Y., u ġie stampat fuq pressa u b'ittri li kienu proprjetà tal-Avventisti tas-Seba' Jum. Hiram Edson kien ipprovda l-mezzi biex tinxtara magna tal-istampa manwali ta' Washington, b'ittri u materjal biex jitħejja l-uffiċċju. Kien se jitħallas lura hekk kif id-donazzjonijiet kienu jaslu mingħand il-ħbieb tal-verità. Dik il-magna tal-istampa manwali kienet tinsab fl-uffiċċju tar-Review and Herald f'Battle Creek, Michigan, sakemm ġiet meqruda fin-nar fit-30 ta' Diċembru 1902. Dak iż-żmien kienet meqjusa bħala l-aħjar magna tal-istampa għall-prova fl-uffiċċju. Fin-Numru 12, Vol. 3, 14 ta' Ottubru 1852, saret stqarrija li l-ispejjeż biex jitgħammar l-uffiċċju b'din il-magna u l-materjal kienu $652.93, u d-dħul għal dak l-iskop sa dik id-data kien $655.84. Minn dawn it-tnax-il numru tal-gazzetta, inħarġu u tqassmu b'xejn 2,000 kopja ta' kull numru.

GSAM 286Il-Youth's Instructor beda

GSAM 286.1Fl-Awwissu bdiet fl-uffiċċju tar-Review il-pubblikazzjoni tal-Youth’s Instructor, rivista xaharija. Issa hija ta' kull ġimgħa, b'erba' darbiet il-materjal ta' qari f'kull numru minn dak li kellha dak iż-żmien.

GSAM 286Uriah Smith jingħaqad mal-Uffiċċju

GSAM 286.2Fl-1853 il-Ministru Uriah Smith beda x-xogħol tiegħu fl-uffiċċju tar-Review and Herald, fejn kellu pożizzjoni responsabbli għal nofs seklu. Dik is-sena (1853) ġie stabbilit għall-ewwel darba fir-Review and Herald li dawk li riedu setgħu jixtru l-pubblikazzjonijiet tagħna billi jħallsu l-prezz tal-ispejjeż. Għal kull ħaddieħor il-materjal stampat kien b'xejn, peress li d-defiċit kien imlaħħaq bid-donazzjonijiet ta' dawk b'qalb ġeneruża u lesta. Fl-1854 ġie mħabbar li l-prezz tan-nofs-xaharju Review kien $1.00 fis-sena. F'dik l-istess sena, f'laqgħa fit-tenda li saret fil-Kontea ta' Macomb, Michigan, fix-xahar ta' Lulju, sar sforz biex jinbiegħu l-pubblikazzjonijiet tagħna. Matul din il-laqgħa nbiegħu kotba b'valur ta' $50. Il-Ministru White, meta tkellem dwar dan l-isforz, qal permezz tar-Review, “Dan juri li l-kotba tagħna jistgħu jinbiegħu.”

GSAM 286Appell għal Fond ta' Fuljetti ta' $500

GSAM 286.3Fil-Review tal-12 ta' Ottubru u t-24 ta' Diċembru 1854, saru sejħiet għal fond ta' traktati ta' $500 biex l-uffiċċju jkun jista' jipprovdi lill-qaddejja b'traktati għall-qsim b'xejn f'konnessjoni max-xogħol tagħhom, u wkoll għal “fond ta' għajnuna ta' $500 għall-uffiċċju, biex ir-Review tista' tiġi ppubblikata b'mod regolari kull ġimgħa, minflok ma titlef, kultant, ġimgħa minħabba nuqqas ta' fondi.”

GSAM 287J. P. Kellogg u Henry Lyon Ibigħu l-Irziezet Tagħhom

GSAM 287.1Kien f'dan il-perjodu li J. P. Kellogg, minn Tyrone, u Henry Lyon, li kien jgħix qrib Plymouth, Michigan, biegħu l-irziezet tagħhom, kull wieħed bi valur ta' madwar $3,500, bil-għan uniku li jkollhom mezzi biex jużaw fl-avvanzament tax-xogħol; u b'hekk żewġ aħwa oħra mill-Michigan ħadu pass 'il quddiem f'ħin xieraq, b'mezzi lesti u b'qlub volontarji biex jgħinu fejn kien hemm l-iktar bżonn ta' għajnuna. L-ewwel wieħed beda jipproduċi xkupi f'Jackson, Michigan, filwaqt li t-tieni wieħed mar jgħix Battle Creek, u ħadem bħala karpintier biex iżomm il-familja tiegħu.

GSAM 287Il-Gazzetti u l-Kotba Kollha Tagħna għal $3.00

GSAM 287.2Fl-aħħar tal-Volum 6, Ġunju, 1855, wieħed seta' jikseb ir-Review u l-Instructor għal sena waħda, minbarra sett komplut tal-pamfletti u l-fuljetti kollha, u ktieb tal-inni, bħalma kienu jintużaw dak iż-żmien,—sitta u għoxrin pamflett u fuljett, kollox flimkien,—għas-somma ta' $3.00. Il-prezz stabbilit tal-Instructor kien ħamsa u għoxrin ċenteżmu għal tnax-il numru.

GSAM 287Uffiċċju tar-Review mistieden lejn Michigan

GSAM 287.3Fix-xahar ta' April, 1855, il-Ministru White u martu żaru mill-ġdid lil Michigan, u għamlu laqgħat f'diversi postijiet. Fit-28 u 29 ta' dak ix-xahar saret konferenza f'Battle Creek, li fiha l-aħwa f'Battle Creek ivvutaw biex jistiednu lill-Ministru White biex jittrasferixxi l-uffiċċju tar-Review minn Rochester għal Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg, u Henry Lyon qablu li jipprovdu $300 kull wieħed, mingħajr imgħax, li jagħmlu somma ta' $1200, biex jixtru biċċa art u jibnu uffiċċju ta' pubblikazzjoni. Għalhekk, akkwistaw biċċa art fil-kantuniera tan-nofsinhar-lvant tat-Toroq West Main u Washington, u fuqha bnew bini tal-injam ta' żewġ sulari ta' 20 x 30 pied, b'pilastri ta' għoxrin pied.

GSAM 288L-ewwel Dar tal-Laqgħat f'Battle Creek

GSAM 288.1Matul l-istess staġun inbniet l-ewwel dar tal-laqgħa Avventista tas-Seba' Jum f'Battle Creek, b'miżura ta' 18 x 24 pied. Din il-binja sempliċi, mgħottija b'tavli vertikali u b'battens, kienet tinsab qrib il-kantuniera fit-tramuntana-punent tat-Toroq Van Buren u Cass.

GSAM 288Fl-ewwel uffiċċju tal-istampa tagħna

GSAM 288.2In-numru l-ewwel tar-Review ippubblikat f'Battle Creek f'uffiċċju proprjetà tal-Avventisti tas-Seba' Jum kellu d-data 4 ta' Diċembru 1855. Il-prezz tal-gazzetta dak iż-żmien ġie stabbilit f'$1.00 għal kull volum ta' 26 numru; iżda kienu mitluba donazzjonijiet biex il-gazzetta tintbagħat b'xejn lill-fqar meritevoli. Minn dakinhar 'il quddiem il-Ministri Waggoner u Cottrell kienu kontributuri kważi kostanti fil-kolonni tal-Advent Review.

GSAM 288.3Fil-Review tal-18 ta' Diċembru 1855, il-kumitat tal-pubblikazzjoni għamel dikjarazzjoni li għall-ħaddiema kurrenti fl-uffiċċju tista' tidher stramba. Kienet tgħid hekk: “Ma narawx għalfejn dawk li jaħdmu fl-uffiċċju m'għandhomx jirċievu kumpens raġonevoli għas-servizzi tagħhom. L-editur jirċievi biss nofs dak li seta' jikseb f'post ieħor.” Jista' jkun xieraq li nsemmu li l-pagi komuni dak iż-żmien ma kinux nofs dawk ta' llum, u li nofs il-paga dak iż-żmien ma kinitx aktar minn terz jew kwart ta' dak li l-uffiċċju jħallas għal xogħol simili issa. Il-ħaddiema fl-uffiċċju f'dak iż-żmien offrew rigal ta' nofs il-valur tas-servizzi tagħhom sabiex l-Evanġelju tal-verità preżenti jista' jiġi ppubblikat.

GSAM 288Sejħa għall-Power-Press u l-Inġin

GSAM 288.4Fil-Review tal-19 ta' Marzu 1857, ġie ppropost għall-ewwel darba li kien hemm bżonn ta' pressa bil-mutur u magna, u li dawn kellhom jinkisbu għall-istampar tal-gazzetti, tat-traktati u tal-kotba. Kif irrappurtat fis-2 ta' April, ttieħdet id-deċiżjoni li tinxtara pressa bil-mutur Adams, u sebat irġiel wegħdu $100 kull wieħed għax-xiri tagħha. Fil-ħruġ li jmiss saret stqarrija li l-pressa u l-magna kienu se jiswew madwar $2,500, u diġà kienu ġabru wegħdiet ta' $1,700.

GSAM 289.1F'editorjal tal-Ministru White fir-Review tal-13 ta' Awwissu 1857, hemm din id-dikjarazzjoni ta' tħeġġig: “L-uffiċċju tagħna huwa ħieles mid-dejn. Hemm fond ġenerali tal-kotba ta' $1,426, li bħalissa huwa investit f'kotba. Il-pressa l-ġdida bil-mutur qiegħda taħdem u taħdem b'mod sabiħ, u l-prospett hu tajjeb li dalwaqt se tkun qed taħdem bil-qawwa tal-fwar, u kollox ikun imħallas. L-operazzjonijiet tat-tenda tagħna huma appoġġjati ferm aħjar minn qabel.”

GSAM 289L-ewwel Rapport dwar il-Bejgħ tal-Kotba

GSAM 289.2Fl-29 ta' Ottubru 1857, ġie rrappurtat fir-Review li l-bejgħ tal-kotba għas-sentejn ta' qabel kien ta' $1,287.91, li kien l-ewwel rapport ta' dan it-tip li sar sa dakinhar. Kien sinjal ta' avvanz fil-kawża, u għalhekk sors ta' inkoraġġiment, peress li wera li l-verità kienet qed tikseb saħħa, u “bħal xmajjar ta' dawl li jagħmlu triqhom madwar id-dinja.”

GSAM 289Uffiċċju tar-Review bħala Depożitu Sikur

GSAM 289.3Fil-Review tal-13 ta' Awwissu 1858, ġiet ppreżentata għall-ewwel darba lill-poplu tagħna l-idea li l-uffiċċju jsir post ta' depożitu għall-flus żejda. Persuni li kellhom flus li ma kellhomx bżonn immedjat għalihom setgħu jagħmlu l-uffiċċju post ta' depożitu, u jieħdu l-flus fi kwalunkwe ħin fuq ordni hekk kif ikollhom bżonnhom, u b'hekk jagħtu lill-uffiċċju l-benefiċċju tal-użu tagħhom. Wara li dan is-suġġeriment ġie implimentat, offra saħħa finanzjarja akbar għax-xogħol.

GSAM 289.4Minn dakinhar sa llum (1905), għad m'hemmx persuna li qatt tilfet dollaru minn dawk mislufin b'dan il-mod lid-djar tal-pubblikazzjoni tagħna, jew ma rnexxilhiex tirkupra l-flus tagħha meta talbithom. In-nies onesti u riflessivi bdew jaraw l-uffiċini tal-pubblikazzjoni tagħna bħala post aktar sigur fejn jiddepożitaw il-flus żejda tagħhom milli l-banek, li spiss ifallu. Il-banek għandhom kreditu dinji, filwaqt li d-djar tal-pubblikazzjoni tagħna għandhom is-saħħa tad-denominazzjoni kollha bħala “garanzija.”

GSAM 290Seventh-day Adventist Publishing Association Imwaqqfa

GSAM 290.1Is-Seventh-day Adventist Publishing Association ġiet organizzata fis-3 ta' Mejju 1861, u nħarġu ċirkolari biex jinġabru sottoskrizzjonijiet għall-kapitali ta' $10 kull sehem. Fi żewġ ġimgħat, ġie mħabbar li diġà kienu ġew sottoskritti $4,080 f'sehem.

GSAM 290.2Mill-11 ta' Ġunju ta' dik is-sena, ir-Review bdiet tiġi ppubblikata mis-Seventh-day Adventist Publishing Association. L-ewwel bini tal-uffiċċju li nbena mill-assoċjazzjoni kien jinsab fil-kantuniera tax-xlokk ta' Main u Washington Streets, fuq il-post minn fejn tneħħa l-binja antika tal-injam lejn Kalamazoo Street. Din il-binja kellha żewġ sulari u ħitan solidi tal-briks. Kienet f'forma ta' salib Grieg, u kienet tħares lejn it-tramuntana fuq Main Street. Il-miżura estrema mill-lvant għall-punent kienet 44 pied, u mit-tramuntana għan-nofsinhar, 72 pied.

GSAM 290L-Ewwel Pubblikazzjonijiet f'Lingwi Oħra

GSAM 290.3Pass pass il-messaġġ avvanza, u kull moviment aggressiv kellu t-tendenza li jsaħħaħ u jikkonsolida x-xogħol. F'dak iż-żmien id-dar tal-pubblikazzjoni tagħna ħarġet ħames pamfletti f'lingwi barranin, tlieta fid-Daniż-Norveġiż u tnejn bil-Franċiż; b'hekk sar il-bidu fl-istampar għal pajjiżi barranin.

GSAM 290.4Biż-żieda kontinwa fil-membri, kien hemm tkabbir stabbli u kontinwu fil-finanzi. Dan jidher mir-rapport fil-Review tal-16 ta' Mejju 1863, fejn is-segretarju tal-assoċjazzjoni ipprovda dikjarazzjoni tar-riċevuti totali kif ġej:—

GSAM 291.1Is-segretarju jgħid aktar:

GSAM 291.1“Skont stima affidabbli tal-proprjetà tal-assoċjazzjoni, il-valur tagħha ġie deċiż li mhux inqas minn $20,000, li huwa kważi $5,000 aktar minn dak li kkostja lill-ħbieb tal-kawża. Dan juri b'mod pożittiv l-integrità u l-fedeltà ta' Ħu White u ta' dawk li kienu assoċjati miegħu fl-uffiċċju tar-Review. “E. S. Walker, Segretarju.”

GSAM 291Trasferiment tar-Review lill-Assoċjazzjoni

GSAM 291.2Peress li x-xogħol ta' pubblikazzjoni wasal għal dawn ir-riżultati minħabba l-isforzi iebsa u s-sagrifiċċji tal-Ministru White, il-profitti li nħolqu minnhom kienu effettivament tiegħu; għax il-qligħ kien fil-fatt ir-riżultat taċ-ċaħda tiegħu nnifsu, tal-ħila tan-negozju tiegħu, u tal-immaniġġjar bir-reqqa tiegħu. Imma minflok ma talbu, jew kwalunkwe parti minnu, hu b'ferħ għadda kollox lill-knisja; u aktar minn hekk, meta l-assoċjazzjoni, wara l-organizzazzjoni tagħha, ivvutat li kellu jkollu $6 fil-ġimgħa għas-servizzi tiegħu, hu aċċetta biss $4 fil-ġimgħa.

GSAM 291Gazzetta fuq il-Kosta tal-Paċifiku

GSAM 291.3Fil-Review tal-21 ta' April 1874 kien hemm artiklu mill-Ministru White, li fih, meta kien qed jitkellem dwar ix-xogħol fuq il-Kosta tal-Paċifiku, qal li dalwaqt se jkun hemm bżonn li tinħoloq gazzetta ta' kull ġimgħa ddedikata għall-interessi tal-kawża f'dik il-kosta. Ftit żmien wara dan infetħet it-triq biex jinxtara ammont żgħir ta' karattri u materjal f'Oakland, li bihom, fix-xahar ta' Ġunju, bdiet pubblikazzjoni nofs-xaharija msejħa Signs of the Times.

GSAM 291Il-Ġbir ta' Riżorsi

GSAM 291.4Wara li ppubblika sitt numri tas-Signs, il-Ministru White reġa' mar lejn il-Lvant, u talab lill-Konferenza tal-Kalifornja biex tipprovdi għall-pubblikazzjoni tal-gazzetta. Fil-Konferenza Ġenerali, fis-15 ta' Awwissu 1874, saret proposta lill-aħwa tal-Lvant biex jiġbru $6,000 biex jinxtraw magna tal-istampa, magna tal-enerġija, u ittri għall-uffiċċju tas-Signs, jekk l-aħwa fuq il-Kosta tal-Paċifiku jiġbru $4,000 biex jiżguraw sit u jibnu bini xieraq għal uffiċċju.

GSAM 292.1Il-Ministru Geo. I. Butler, li dak iż-żmien kien membru tal-Kumitat tal-Konferenza Ġenerali, attenda l-laqgħa fil-kamp f'Yountville, Kalifornja, u ppreżenta l-proposta lill-aħwa. Fit-11 ta' Ottubru 1874, wieġbu għas-sejħa billi wegħdu s-somma ta' $19,414 fi flus kontanti.

GSAM 292Il-Pacific Press Imwaqqfa

GSAM 292.2Fl-2 ta' Frar 1875, il-Ministru James White u martu, akkumpanjati mill-Ministru J. H. Waggoner u ħaddiema effiċjenti oħra, waslu f'Oakland. Fit-12 ta' dak ix-xahar ġiet imsejħa sessjoni speċjali tal-Konferenza tal-Kalifornja biex tikkunsidra post fejn jinbnew binjiet għall-uffiċċju ta' Signs of the Times. Wara deliberazzjoni xierqa, ttieħdet id-deċiżjoni li jiġu akkwistati lotijiet fuq in-naħa tal-punent ta' Castro St., bejn it-Triq 11 u t-Triq 12. Fl-istess jum, il-Ministru White u John Morrison xtraw dawn il-lotijiet, u ħadu l-atti f'ismhom stess, bil-fehim li meta tinħoloq l-Assoċjazzjoni, kienu se jgħaddu f'isemha daqshekk art kemm ikun meħtieġ għall-użu tal-korporazzjoni.

GSAM 292.3Fl-1 ta' April 1875, inħolqot il-Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association f'Oakland, b'kapital inizjali stabbilit ta' $28,000. Il-parti ċentrali tal-lotti fit-Triq Castro ġiet, skont il-ftehim, trasferita lill-assoċjazzjoni, u minnufih inbena bini minn O. B. Jones, minn Battle Creek, Michigan, li l-forma u d-daqs tiegħu kienu l-istess bħal dawk tal-uffiċċju mibni f'Battle Creek, ħlief li dak f'Oakland inbena bl-injam minflok bil-briks. Meta din il-binja kienet lesta għall-użu, Signs of the Times ġie trasferit fil-kwartieri ġodda tiegħu nhar il-Ġimgħa, 27 ta' Awwissu 1875.

GSAM 293It-trasferiment għal Mountain View

GSAM 293.1F'din il-binja l-pubblikazzjoni ta' perjodiċi u kotba kompliet b'suċċess sa l-1904, meta saru arranġamenti biex il-faċilità tal-istampa tittrasferixxi fil-kampanja. Ir-raġuni għal din il-bidla hija mogħtija mill-maniġer tal-Pacific Press b'dawn il-kliem:

GSAM 293.1“Għal snin il-maniġment tal-Pacific Press Publishing Company kien iħoss li l-art li issa qed tintuża mid-dar tal-pubblikazzjoni tagħhom hija wisq prezzjuża, u l-ispazju fuq l-art wisq ristrett, fiċ-ċentru ta' belt kbira f'żona residenzjali, għal skopijiet ta' fabbrika, u li huwa għaqli b'ħafna modi li jfittxu post rurali fejn l-art hija inqas prezzjuża, fejn l-impjegati jistgħu jsibu djar f'ambjent b'saħħtu, b'spazju biżżejjed għal ġonna, siġar tal-frott, u spazju biex jieħdu n-nifs; u fejn il-vantaġġi tat-trasport ikunu tajbin. Instab u ġie assigurat post bħal dan fir-raħal ta' Mountain View, fil-Kontea ta' Santa Clara, disgħa u tletin mil fin-nofsinhar ta' San Francisco, post li jgħaqqad ħafna mill-vantaġġi tal-belt mal-benefiċċji ta' ħajja rurali b'saħħitha.”

GSAM 293L-Istampar Beda f'Pajjiżi Barranin

GSAM 293.2Bħala indikazzjoni tat-tixrid tal-verità, ninnotaw li bejn l-1875 u l-1878 beda x-xogħol tal-istampar f'Bażel, fl-Iżvizzera, u f'Christiana, fin-Norveġja.

GSAM 293.3Fil-ħarifa tal-1875 ingħata rapport fir-Review dwar il-bejgħ tal-kotba fl-uffiċċju tar-Review and Herald biss, għal seba' snin, mill-1868 sal-1875, li ammonta għal $85,644.54, żieda ta' kważi sitt darbiet fuq is-seba' snin ta' qabel, u l-bejgħ għall-erba' uffiċini kollha (Michigan, Kalifornja, l-Iżvizzera, u n-Norveġja), għal tliet snin, mill-1875 sal-1878, kien ta' $98,163.73.

GSAM 293.4F'dikjarazzjoni fil-Review tal-17 ta' Ottubru 1878, ġie mħabbar li l-kotba, il-pamfletti u t-traktati kollha ppubblikati mill-uffiċċju tal-Review qabel l-1864 kienu jammontaw għal 50,058,000 paġna. Mill-1864 sal-1878 in-numru ta' paġni kien 158,130,951, jew total ta' 208,188,951 paġna.

GSAM 294Il-Youth's Instructor sar ġurnal ta' kull ġimgħa

GSAM 294.1Sa l-1 ta' Jannar 1879, il-Youth’s Instructor kien ippubblikat kull xahar, iżda f'din id-data, hekk kif daħal fis-sebgħa u għoxrin sena tiegħu, beda jinħareġ kull ġimgħa; u b'hekk l-utilità tiegħu żdiedet erba' darbiet.

GSAM 294Dak li l-Ministru White Ġab fid-Dispożizzjoni tal-Assoċjazzjoni

GSAM 294.2Fil-Review tal-23 ta' Jannar 1879 hemm xi stqarrijiet magħmula mill-Ministru White rigward il-konnessjoni tiegħu mal-kawża, li huwa xieraq li jiġu introdotti hawnhekk, peress li jdawlu aktar fuq is-sagrifiċċji magħmula fil-ħidma tal-pubblikazzjoni. Il-kwotazzjoni tgħid:—

GSAM 294.3“Meta, fl-1861, twaqqfet il-Publishing Association f'Battle Creek, Michigan, tajna l-lista tas-sottoskritturi tagħna u d-dritt li terġa' tippubblika l-opri kollha tagħna (li eventwalment ġew stmati li jiswew $10,000) lill-assoċjazzjoni, u għalina fadal biss $1,000; u komplejna naħdmu bħala editur, maniġer u predikatur bi $6 fil-ġimgħa.

GSAM 294.4“Fl-1866, meta rritornajna fl-uffiċċju tar-Review wara marda gravi, sibna lill-maniġers iħallsu għaxar fil-mija fuq eluf, u l-kapital imnaqqas għal $32,000;³ Imma f'erba' snin, bil-barka ta' Alla, id-dejnijiet ġew imħallsa, il-kapital żdied għal $75,000, u kellna [l-assoċjazzjoni] $5,000 fil-banek.”

GSAM 294Pożizzjoni tad-Dar tal-Pubblikazzjoni fl-1880

GSAM 294.5Fil-Review tal-15 ta' Jannar 1880, il-Ministru Butler jgħid:—

GSAM 294.6“Id-dar tal-pubblikazzjoni tagħna (Battle Creek) ġiet espansa reċentement billi nbniet parti ċentrali bejn iż-żewġ binjiet tal-lvant, u b'hekk żdiedu b'mod sostanzjali l-kapaċità u l-konvenjenza tal-binja kollha. Hemm faċilitajiet għall-elettrotipjar u l-istereotipjar, u biex issir l-aqwa rilegatura. Fil-fatt, dawk li għandhom ikunu jafu jgħidu li hija l-iktar dar tal-pubblikazzjoni perfetta u kompluta fl-Istat ta' Michigan.”

GSAM 295.1Minkejja din l-espansjoni, saret meħtieġa, qabel tmiem is-sajf, il-kostruzzjoni ta' bini ġdid fin-nofsinhar tal-bini prinċipali, għal kamra tal-istampa. F'din il-kamra ġew trasferiti l-ħames magni tal-istampa b'qawwa tal-assoċjazzjoni. Waħda minn dawn il-magni kienet ta' daqs akbar minn kwalunkwe waħda li qatt intużat qabel fl-uffiċċju. Waħda tal-istess daqs u stil kienet ukoll ġiet appena poġġuta fl-uffiċċju tas-Signs of the Times, f'Oakland, Kalifornja.

GSAM 295.2Fil-Review tal-17 ta' Mejju 1881, meta kien qed jirreferi għas-suċċess tax-xogħol ta' pubblikazzjoni fid-dar ċentrali tal-pubblikazzjoni f'Battle Creek, il-Ministru White qal:—

GSAM 295.3“Naqqas l-ammont tad-dejnijiet tas-Seventh-day Adventist Publishing Association minn inventarju bir-reqqa tal-proprjetà, u jibqa' f'proprjetà reali u personali mhux inqas minn $105,000. Minn dan, in-nies kollha tagħna taw f'ishma, donazzjonijiet u legatijiet, is-somma ta' $34,432.17, u ftit irġiel u nisa fidili li ddedikaw ħajjithom għax-xogħol, żiedu [mhux bid-donazzjonijiet, iżda bis-sagrifiċċju u ġestjoni bir-reqqa] $70,567.83.”

GSAM 295Inawgurazzjoni tax-Xogħol tal-Kanvassing

GSAM 295.4Mill-1881 'il quddiem, in-nies tagħna bdew intrapriża ġdida u daħlu fil-ħidma tal-kanvassing għall-bejgħ tal-pubblikazzjonijiet tagħna. Peress li l-kanvassers ma għamlux rapporti preċiżi dwar il-bejgħ tagħhom sas-sena 1884, ir-rapport tagħna għal dak il-perjodu huwa bbażat fuq il-bejgħ irrappurtat mill-erba' djar tal-pubblikazzjoni. Skont il-figuri tagħhom, il-bejgħ għal ħames snin kien ta' $221,248.69. Hekk kif l-influwenza tax-xogħol espandiet mill-missjonijiet tagħna fl-Ewropa Ċentrali u fil-pajjiżi Skandinavi, id-domanda għal pubblikazzjonijiet bil-lingwi barranin żdiedet.

GSAM 296Bejgħ tal-Kotba għal Għaxar Snin

GSAM 296.1Mill-1884 sal-1894, perjodu ta' għaxar snin, il-bejgħ tal-kotba kbar rilegati tagħna sar fil-parti l-kbira mill-kanvassers. Il-bejgħ tagħhom għal dan il-perjodu kien ta' $4,031,391.26. Matul dan iż-żmien, ix-xogħol tagħna espanda aktar billi nfetħu djar tal-pubblikazzjoni fl-Awstralja; f'Tahiti, Gżejjer tal-Paċifiku; Helsingfors, Finlandja; Hamburg, Ġermanja; u f'postijiet oħra. Il-bejgħ tal-kanvassers għas-sena 1895, minkejja kemm kienu diffiċli ż-żminijiet dik is-sena, kien, kif irrappurtat, total ta' $357,467.23, li jagħmel total kbir, inkluż il-bejgħ li semmejna diġà, ta' $4,816,773.73.

GSAM 296Bejgħ għal Ħamsin Sena $11,000,000

GSAM 296.2Biex nistabbilixxu l-ammont totali tal-bejgħ mill-1854 sal-1 ta' Jannar 1896, għadna rridu nżidu l-figuri tal-bejgħ ta' kotba kummerċjali, pamfletti, traktati u grafiċi, kif irrappurtaw id-djar tal-pubblikazzjoni kollha għall-għaxar snin imsemmija hawn fuq, li l-ammont tagħhom huwa $3,458,278.23; li jagħti total kbir għall-bejgħ tal-kotba tad-denominazzjoni għal tnejn u għoxrin sena ta' $8,275,051.96. Biex ngħidha b'mod ieħor: il-bejgħ għal tletin sena (1854 sa 1884) kien ta' $424,915.24, u għal dawk it-tnax-il sena li ġejjin, sa l-1 ta' Jannar 1896, kien ta' $7,850,136.72. Minkejja li l-forza fil-qasam tal-kanvassing naqset fl-aħħar tmien snin, huwa stmat b'mod sikur li minn 1854 sal-lum (1905) nbiegħu pubblikazzjonijiet tal-Avventisti tas-Seba' Jum b'valur ta' aktar minn $11,000,000.

GSAM 296Stampa f'madwar erbgħin lingwa

GSAM 296.3Il-progress tal-messaġġ f'forma stampata jidher ċar meta nikkunsidraw li sar bidu f'madwar erbgħin mill-lingwi ewlenin, bħall-Għarbi, l-Armenu, il-Basuto, il-Boemjan, il-Bulgaru, il-Bengali-Indja, iċ-Ċiniż, id-Daniż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finniż, il-Franċiż, il-Fijjan, il-Grieg, il-Ġermaniż, l-Olandiż, l-Ungeriż, l-Hawaijan, l-Italjan, l-Iżlandiż, il-Ġappuniż, il-Kaffir, il-Latvjan, il-Livonjan, il-Maori, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumaniż, ir-Russu, is-Serb, l-Ispanjol, l-Isvediż, it-Tahitjan, it-Tongan, il-Walesiż, eċċ. F'dawn il-pajjiżi u nazzjonalitajiet varji hemm ħaddiema attivi li qed jippromwovu l-veritajiet tat-tielet messaġġ.

GSAM 297.1In-numru ta' kotba, pamfletti u traktati stampati bil-lingwi differenti huwa aktar minn elf, mija u sebgħa u tmenin. Biex tinkiseb kopja ta' kull wieħed minnhom, u s-sebgħa u tmenin perjodiku tad-denominazzjoni⁴ bil-lingwi differenti għal sena waħda, ikun meħtieġ madwar $340.

GSAM 297Postijiet ta' għoxrin dar tal-pubblikazzjoni

GSAM 297.2Għoxrin dar tal-pubblikazzjoni tal-Avventisti tas-Seba' Jum jinsabu kif ġej: Avondale, Awstralja; Battle Creek, Mich. (2); Bażel, Iżvizzera; Christiana, Norveġja; Copenhagen, Danimarka; Cape Town, Afrika t'Isfel; Calcutta, Indja; College View, Nebraska; Hamburg, Ġermanja; Helsingfors, Finlandja; Londra, l-Ingilterra; Melbourne, l-Awstralja; Montreal, il-Kanada; Nashville, Tennessee; Oakland, il-Kalifornja; South Lancaster, Massachusetts; Stockholm, l-Iżvezja; Tocubaya, il-Messiku; Washington, D.C. Minbarra dawn id-djar tal-pubblikazzjoni, in-nies tagħna qed jipprintjaw gazzetti u traktati f'Hong Kong, iċ-Ċina; Tokio, il-Ġappun; Il-Kajru, l-Eġittu; l-Amerika t'Isfel; u fil-Gżejjer Fiji.

GSAM 297Il-ħruġ tal-ewwel pamflet

GSAM 297.3Għal mument se nagħtu ħarsa lura lejn il-faċilitajiet li kellhom jaħdmu magħhom il-pijunieri. Fil-ħarifa tal-1853, waqt il-preparazzjoni tal-ewwel ktieb stampat fuq il-pressa ta' Washington—“The Sanctuary,”—wara li “ġabra” ta' aħwa nisa kienu twew u ġabru l-folji stampati bħala preparazzjoni biex jinħietu flimkien, il-kittieb taqqabhom b'punteru; u wara li ġew imqiegħda l-koperturi, Uriah Smith qaxxarhom b'riga dritta u b'mus li jaqta' sew. Dan sar minħabba nuqqas ta' magni xierqa biex issir dik il-parti tax-xogħol.

GSAM 298.1Saħansitra fl-1861, il-letteratura kollha tad-denominazzjoni kienet tiġi stampata fuq pressa Adams waħda biss, mħaddma minn magna ta' żewġ qawwiet taż-żiemel. Issa, fl-uffiċini differenti tal-pubblikazzjoni, hemm aktar minn erbgħin pressa bil-fwar li jaħdmu kontinwament, jippubblikaw il-verità preżenti. Dawn l-uffiċini jimpjegaw total ta' aktar minn ħames mitt persuna biex iwettqu x-xogħol, filwaqt li mijiet ta' kanvassers jinsabu fil-qasam jbiegħu l-kotba fost in-nies.

GSAM 298.2Fl-1862 sett komplut ta' kull pubblikazzjoni maħruġa mill-Avventisti tas-Seba' Jum seta' jinxtara għall-prezz ta' $7.50; fl-1904, kif ġie muri, kien hemm bżonn ta' $340 biex jinkiseb sett komplut. Żgur li xi ħaġa aktar minn pjan uman ħadmet biex tipproduċi dawn ir-riżultati.

GSAM 298.3It-tkabbir tax-xogħol tal-pubblikazzjoni fost l-Avventisti tas-Seba' Jum, kif kien imbassar fl-1848, kien tassew bħall-progress tax-xemx, “Jissaħħan—jibgħat ir-raġġi tiegħu”—“Jibqa' fil-kors tiegħu bħax-xemx, imma qatt ma tinżel.”

GSAM 298Imxi bil-Fidi—Xhieda tal-Ministru Stone

GSAM 298.4Il-fervur u l-impenn ta' dawk li avvanzaw fil-ħidma tal-messaġġ tat-tielet anġlu huma espressi tajjeb fir-Review tal-5 ta' Frar 1884, mill-Ministru Albert Stone, wieħed mill-pijunieri fil-kawża, li għex sa l-età matura ta' disgħin sena:—

GSAM 298.5“L-istorja bikrija tal-kawża kienet żmien ta' affarijiet żgħar, u l-mezzi użati dehru insuffiċjenti għall-ħidma. Imma l-irġiel u n-nisa tal-fidi kienu jafu mill-bidu li l-id qawwija tal-Mulej kienet impenjata f'dan ix-xogħol. Kienu jafu li l-ħin stabbilit biex jifavorixxi lil Sijon kien wasal, u li l-Mulej kien poġġa idejh biex jiġbor in-nies tiegħu. Raw li l-Mulej kien fit-tmun, u li l-Bastiment tal-Evanġelju, mgħobbi bil-knisja tal-fdal u bil-merkanzija tagħha ta' verità rrestawrata, fidi ppruvata, u mħabba perfetta, kien se jasal b'sikurezza fil-port.”