Kapitlu 24 — Tbassiriet Oħra Mwettqa

GSAM 376.1“IKKUNSIDRAW issa minn din il-ġurnata 'l quddiem, mill-erbgħa u għoxrin ġurnata tax-xahar id-disa', anki mill-ġurnata li tqiegħdet il-fondazzjoni tat-tempju tal-Mulej, ħarsu lejha. Għadu l-qamħ fil-ħażna? Iva, id-dielja, is-siġra tat-tin, is-siġra tar-rummien u s-siġra taż-żebbuġ għadhom ma tawx frott: minn din il-ġurnata 'l quddiem se nberikkom.”¹

GSAM 376.2Il-progress ċert u kostanti tal-messaġġ tat-tielet anġlu mill-bidu tiegħu jista' jitqabbel sew mal-prosperità li akkumpanjat lil Żerubbabel mill-jum li poġġa l-ewwel ġebla tal-fondazzjoni tat-tempju.

GSAM 376Prospettiva Skoraġġanti

GSAM 376.3Meta l-poplu Lhud, bi boroż u granarji vojta, ġie msejjaħ biex jibni t-tempju tal-Mulej, skond kull dehra umana, kienet prospettiva skoraġġanti. Meta bil-fidi obdew is-sejħa, u ħadu sehem fix-xogħol b'mod volontarju, l-id ta' Alla li ġġib il-prosperità dehret lilhom. Meta nsegwu l-esperjenzi fil-qawmien ta' dan it-tielet messaġġ, naraw l-id ta' Alla tmexxi lil dawk li jagħżlu t-triq tiegħu. Għalkemm l-afflizzjoni tista' tkun xortihom, il-kura ta' Alla għall-poplu tiegħu u għall-opra tiegħu dejjem tiġi ċċarata għal dawk li jemmnuh.

GSAM 376Xhieda li Tiddelinea l-Karattru

GSAM 376.4Fl-24 ta' Novembru 1862, saru żewġ laqgħat fl-istess siegħa fid-dar ta' William Wilson, ta' Greenville, Michigan, biex jiġu organizzati żewġ knejjes għal dawk li kienu aċċettaw il-verità tas-Sibt f'dik il-viċinanza. Il-laqgħa għall-knisja ta' Greenville kienet immexxija mill-Ministru White u martu f'kamra waħda, filwaqt li l-Ministru Byington u jien konna responsabbli għal laqgħa f'kamra oħra għall-knisja ta' West Plains. Filwaqt li konna impenjati fix-xogħol preliminari f'kamra waħda, stajna nisimgħu l-vuċi tas-Sinjura White hekk kif kienet qed tagħti x-xhieda tagħha fl-oħra. Konna qed niffaċċjaw xi diffikultajiet fix-xogħol tagħna, meta eżatt fil-ħin opportun is-Sinjura White fetħet il-bieb, u qalet, “Ħu Loughborough, nara meta nħares lejn din il-kumpanija li għandi xhieda għal xi wħud mill-persuni preżenti. Meta tkun lest, nidħol u nitkellem.” Peress li dak kien eżatt iż-żmien li kellna bżonn għajnuna, daħlet. Minbarra l-Ministru Byington u jien, kienet taf biss l-ismijiet ta' tliet persuni fil-kamra. L-oħrajn kienu barranin li qatt ma rat, ħlief kif kienu ġew ippreżentati lilha f'viżjoni.

GSAM 377Ħajja tas-Sur Pratt deskritta

GSAM 377.1Meta qamet biex titkellem, qalet: “Għandkom tgħaddulni l-maħfra jekk nirrakkonta dak li għandi ngħid, jekk niddeskrivi l-persuni tagħkom, peress li ma nafx l-ismijiet tagħkom. Meta nara l-uċuħ tagħkom, jiġi quddiemi dak li l-Mulej għoġbu juri lili dwarkom. Dak ir-raġel fil-kantuniera b'għajn waħda [xi ħadd tkellem u qal, “Isemu Pratt”] jagħmel professjonijiet għoljin, u pretensjonijiet kbar għar-reliġjon, imma għadu qatt ma nbidel. La taċċettawh fil-knisja fil-kundizzjoni preżenti tiegħu, għax mhuwiex Nisrani. Hu jqatta' ħafna mill-ħin tiegħu idur bla xogħol fil-ħwienet u l-imħażen, jiddibatti t-teorija tal-verità, filwaqt li martu fid-dar għandha taqta' l-injam tan-nar, tieħu ħsieb il-ġnien, eċċ. Jagħmel wegħdiet fil-ftehimiet tiegħu li ma jwettaqx. Il-ġirien tiegħu m'għandhom l-ebda fiduċja fil-professjoni reliġjuża tiegħu. Kien ikun aħjar għall-kawża tar-reliġjon, għalih, f'din il-kundizzjoni preżenti, li ma jgħid xejn dwarha.”

GSAM 378Ħu Barr Magħmul Ferħan

GSAM 378.1Hija kompliet tgħid, “Dan il-ħu anzjan [meta wriet lejh, xi ħadd qal, “Ħu Barr”] ġie muri lili b'kuntrast dirett mal-bniedem l-ieħor. Hu eżemplari ħafna f'ħajtu, jieħu ħsieb iżomm il-wegħdiet kollha tiegħu, u jipprovdi tajjeb għall-familja tiegħu. Hu kważi ma jitkellimx dwar il-verità mal-ġirien tiegħu, għax jibża' li jħassar ix-xogħol u jagħmel ħsara. Ma jarax kif il-Mulej jista' jkun daqshekk ħanin biex jaħfer id-dnubiet tiegħu, u jaħseb li hu mhux xieraq anki biex ikun membru tal-knisja.” Imbagħad qalet miegħu, “Ħu Barr, il-Mulej kkmandani ngħidlek li int ikkonfessajt id-dnubiet kollha li kont taf bihom, u li hu ħafirlek id-dnubiet tiegħek żmien ilu, jekk biss temmen f'dan.” Id-dehra ta' dwejjaq fuq wiċċ il-ħu għebet malajr. Huwa ħares 'il fuq b'tbissima, u qal, fis-sempliċità tiegħu, “Għamel hekk?” “Iva,” wieġbet is-Sinjura White, “u ġie mħabbarli ngħidlek, ‘Ejja, u ingħaqad mal-knisja; u meta jkollok opportunità, għid kelma f'favur il-verità; se jkollha effett tajjeb, peress li l-ġirien tiegħek għandhom fiduċja fik.’” Huwa wieġeb, “Se nagħmel.”

GSAM 378.2Imbagħad qalet, “Jekk is-Sur Pratt seta' jieħu, għal żmien, pożizzjoni simili għal dik li Ħu Barr ilu jokkupa, kien ikun ta' ġid għalih.”

GSAM 378.3B'hekk tneħħiet kawża waħda mid-diffikultà tagħna fl-organizzazzjoni. Qabel ma ngħatat xhieda tagħha, ma stajniex niksbu lis-Sur Barr biex jaqbel li jingħaqad mal-knisja; filwaqt li min-naħa l-oħra, sibna li kważi kulħadd kien kontra li jirċievu lis-Sur Pratt; madankollu ħadd ma ħassu liberu jgħid għaliex kien kontra.

GSAM 378Ġelożija Familjari Mfejqa

GSAM 378.4Imbagħad indirizzat raġel b'karnaġġjon lewn ir-ramel, li kien bilqiegħda fuq naħa waħda tal-kamra; u mbagħad wriet lejn mara b'wiċċ irqiq fuq in-naħa opposta, indirizzandhom bħala żewġ u mara. Hija spjegat xi affarijiet li seħħew fil-ħajjiet tagħhom ta' qabel, qabel ma wieħed minnhom għamel professjoni tal-verità. Qalet li dawn l-affarijiet kienu mkabbra minn Satana quddiem moħħ il-mara sakemm wassluha għall-ġenn. “Rajt,” qalet is-Sinjura White, “li din il-mara kienet qattgħet sena fl-isptar tal-mard mentali; imma minn mindu reġgħet sabet raġunha, ippermettiet li dawn l-istess sentimenti ta' ġelożija jinkwetawha, b'niket kbir għal żewġha, li għamel kollox f'qawtu biex juri lil martu li kien leali magħha, u li ma kellhiex raġuni biex iżżommu 'l bogħod minnha b'dan il-mod.”

GSAM 379.1F'ħin qasir il-mara qasmet il-kamra bil-għaġla, u għarkupptejha talbet lir-raġel tagħha biex jaħferilha. Il-persuni kienu kważi barranin f'dik il-parti tal-pajjiż, u l-istorja preċedenti tagħhom ma kinitx magħrufa. Madankollu, dawk li kienu l-aktar familjari magħhom kienu jafu li kien hemm diżunjon bejniethom, iżda ma kinux jafu l-kawża.

GSAM 379Bħal Eliżja u Ħażajel

GSAM 379.2Wara li s-Sinjura White tat it-testimonjanza tagħha, ix-xogħol ta' organizzazzjoni tal-knisja tlesta dalwaqt. Is-Sur Barr ingħaqad b'qalbu kollha fl-organizzazzjoni, filwaqt li s-Sur Pratt inħalla barra. Malli l-laqgħa ntemmiet, dan tal-aħħar qal, b'ħafna vehemenza, “Ngħidlek x'inhu, inutli tipprova timxi ma' dawn in-nies u tilgħab il-falsu; ma tistax tagħmilha.”

GSAM 379.3Id-deskrizzjoni tal-karattru, bħal fl-eżempju hawn fuq, tfakkarna b'mod qawwi f'każ simili irreġistrat fi żminijiet Elisha l-profeta:² Benhadad, re ta' Sirja, bagħat lill-qaddej tiegħu Hazael għand Elisha biex jistaqsi jekk kienx se jirkupra mill-marda tiegħu. Elisha kellu viżjoni tal-każ ta' Hazael, u hekk kif ir-raġel daħal quddiemu u hu ħares lejn wiċċu, kollox reġa' daħal b'mod ċar f'moħħu.

GSAM 379Il-Ministru White milqut bil-paraliżi

GSAM 379.4Nhar l-Erbgħa, 16 ta' Awwissu 1865, il-Ministru White, minħabba xogħol eċċessiv u nuqqas ta' rqad, sofra attakk ta' paraliżi. Peress li istituzzjonijiet tas-saħħa fost in-nies tagħna kienu għadhom ma ġewx stabbiliti, ħadu l-Ministru White f'Dansville, N.Y., f'istituzzjoni tas-saħħa msejħa “Darna fuq il-Għolja.” Martu u l-kittieb kienu miegħu hemmhekk mill-14 ta' Settembru sal-7 ta' Diċembru. Peress li rċieva biss ftit serħan mit-trattamenti mogħtija fl-istituzzjoni, morna fid-dar ospitali ta' Bradley Lamson, Lake View, Rochester, N.Y., fejn bqajna madwar tliet ġimgħat. Hawnhekk konna kuntenti niltaqgħu mal-Ministru J. N. Andrews, li kien għadu kemm reġa' lura f'dik il-belt, wara li qatta' diversi xhur f'Maine.

GSAM 380Talb għall-Ministru White

GSAM 380.1Il-familji tal-Ministru Andrews u s-Sur Orton ingħaqdu magħna kull wara nofsinhar f'ħin ta' talb ma' u għall-Ministru White. Dan kompla sakemm wasal it-25 ta' Diċembru. Filwaqt li d-dinja ta' barra kienet mimlija ferħ u festin f'dik il-ġurnata tal-Milied, il-knisja ta' Rochester osservat din il-ġurnata bħala ġurnata ta' sawm u talb għall-Ministru White. Kellna laqgħat kemm filgħodu kif ukoll wara nofsinhar, fid-dar tal-Ministru Andrews, New Main St., u filgħaxija dawk li kienu qed jitolbu qabel mal-Ministru White, iltaqgħu miegħu mill-ġdid fid-dar tas-Sur Lamson.

GSAM 380Il-Viżjoni Mogħtija fil-Lejl tal-Milied

GSAM 380.2Il-laqgħa ta' dik il-lejla kienet qawwija ħafna. Il-Ministru White kien imbierek ħafna, u lis-Sinjura White ngħatat viżjoni meraviljuża, li fiha ġew murija lilha ħafna affarijiet. Fosthom kien hemm struzzjonijiet għall-Ministru White dwar kif għandu jkompli sabiex iwettaq il-fidi tiegħu f'Alla, li b'mod ċar tant kien estenda idejh biex jaħdem għalih sabiex jerġa' jirkupra s-saħħa tiegħu.

GSAM 380Attakk ta' Satana Preditt

GSAM 380.3Lil dawk li kienu qed jitolbu għall-Ministru White, is-Sinjura White qalet:

GSAM 380.3“L-għan ta' Satana kien li jeqred lil żewġi, u jniżżlu fil-qabar. Permezz ta' dawn it-talbiet ferventi, il-qawwa tiegħu ġiet miksura. Ġejt murija li Satana hu rabbjat ma' din il-kumpanija li kompliet għal tliet ġimgħat titlob bil-qalb f'isem dan il-qaddej ta' Alla, u issa hu determinat li jagħmel attakk qawwi fuqhom. Qaluli ngħidilkom, ‘Għixu qrib ħafna ta' Alla, biex tkunu mħejjija għal dak li jista' jiġi fuqkom.’”

GSAM 381Il-Premonizzjonijiet ta' J. T. Orton

GSAM 381.1Fl-ewwel jum ta' Jannar 1866, il-Ministru White u l-familja tiegħu ħarġu bil-ferrovija lejn Battle Creek, Michigan. Jien baqajt fil-punent ta' New York matul il-bqija tax-xitwa. Mill-istess filgħaxija li ngħatat il-viżjoni, is-Sur J. T. Orton ħass li ħajtu kienet f'periklu, u madankollu ma kienx jaf minn fejn kien ġej dan il-periklu. Din l-impressjoni esprimieha lil diversi persuni. Filgħaxija ta' Ħadd, 4 ta' Marzu, huwa rritorna Rochester minn Parma, fejn kien qed jattendi laqgħa ta' żewġ ijiem, flimkien mas-Sur E. B. Sanders (li issa, fl-1905, joqgħod f'San Jose, Kalifornja), li talbu jibqa' fl-aktar triq imdawla waqt li kienu mexjin mill-belt, “għax,” qal, “inħoss kontinwament bħal kieku xi ħadd se jipprova joqtolni.” Madankollu, ma deherx li kellu idea min kien dak li ried jieħu ħajtu.

GSAM 381.2Erġajt lura Rochester minn Parma, fis-7 ta' Marzu, u qgħadt għand is-Sur Lamson, ir-raġel ta' bint is-Sur Orton. Fit-8 ta' Marzu, hu u s-Sinjura Orton żaruhna, u f'dik il-laqgħa għamilna l-arranġamenti biex filgħodu ta' wara mmorru bil-ferrovija lejn Lancaster, fil-Kontea ta' Erie, fejn kelli nmexxi ċ-ċerimonja taż-żwieġ għall-uniku ibnu. Il-ġurnata għaddejna bi pjaċir, madankollu kienet ġurnata solenni.

GSAM 381Qtil ta' J. T. Orton

GSAM 381.3Telqu mid-dar tas-Sur Lamson fis-5 ta' wara nofsinhar, u fis-7:30 ta' filgħaxija wasal messaġġier jinfurmana dwar attakk brutali li sar fuq is-Sur Orton minn persuna mhux magħrufa, fil-maħżen tiegħu stess, waqt li kien qed jieħu ħsieb iż-żwiemel tiegħu. Morna bil-pront fil-post, u sibna li kien ġie mħabbat b'mod krudili fuq rasu b'bastun tal-karrettun bil-ferro, u kien bla kuxjenza. Miet fis-12:35 ta' dak il-lejl. Sa llum mhuwiex magħruf min wettaq dan l-att krudili. Żgur li ma sarx għall-flus, peress li l-arloġġ tiegħu fil-but baqa' intatt, kif ukoll il-borża tiegħu li fiha kien hemm $45. Dan kien xokk kbir għas-Sinjura Orton, li mill-effetti tiegħu qatt ma rkuprat. Is-saħħa fiżika tagħha naqset b'mod rapidu, u ma għexitx ħafna wara żewġha.

GSAM 382Tbassira Magħmula Dak il-Milied Imwettqa

GSAM 382.1Fi ftit xhur minn dik il-lejla memorabbli tal-Milied, sitta minn dawk id-disa' li ħadu sehem f'dawk it-tliet ġimgħat ta' talb kienu diġà fil-qabar. U hekk twettqet b'mod impressjonanti tbassira oħra.

GSAM 382Għajnuna għad-Disperati

GSAM 382.2Filgħodu bikri tal-12 ta' Diċembru 1866, Elias Stiles, minn North Liberty, Indiana, ġie d-dar tiegħi u talabni mmur miegħu f'dak il-post biex nagħti għajnuna, jekk possibbli, lil James Harvey, li kien fid-disperazzjoni u kien iħoss li ma kien hemm l-ebda tama f'każu. Peress li kont naf li s-Sinjura White kellha veduta wiesgħa ħafna fil-viżjoni l-aħħar mogħtija, u li ħafna każijiet ġew murija lilha b'mod profetiku, għidtlu, “Jista' jkun li Oħt White rat xi ħaġa dwar il-każ tiegħu, u jekk iva, u jekk hi tiktibha, se jkollha iktar forza minn kull ħaġa li jien nista' ngħidlu.”

GSAM 382.3Immedjatament morna narawha, u mingħajr ma ntqalilha kelma dwar il-kundizzjoni tas-Sur Harvey, staqsejt, “Oħt White, ksibt xi dawl f'xi waħda mill-viżjonijiet mogħtija lilek rigward il-każ ta' Ħu James Harvey?” “Iva,” qalet hi, “ksibt, u ħassejt għal ftit jiem bħal kieku kelli niktebha u nibgħatha għalih.” Imbagħad bdiet tgħidilna dak li kienet rat. Għedtilha, “Se mmur narah filgħodu, u jekk tikteb dak li ġie muri lilek, se neħodhulu jien.” B'dan il-ftehim ħallejnieha, u filgħaxija erġajna żornieha. Kienet temmet il-kitba, u qratilna b'leħen għoli biex tagħtina pjaċir.

GSAM 383Xhieda għal James Harvey fid-Disperazzjoni

GSAM 383.1It-testimonjanza qalet b'mod ċar li s-Sur Harvey kien se jkun f'kundizzjoni ta' saħħa dgħajfa, u li Satana kien se jfittex biex iġiegħlu jaqa' fid-disperazzjoni, u jipprova jagħmlu jaħseb li ma kien hemm l-ebda ħniena għalih, u l-ebda tama fil-każ tiegħu; imma hi rat li kien għamel kollox f'qawtu biex jikkoreġi l-iżbalji tal-ħajja tiegħu fil-passat, u li Alla kien ħafirlu; u barra minn hekk, meta kien se jkun temptat biex joqtol ruħu, intwera lilha li anġli ta' Alla kienu qed iduru madwaru u kienu qed juruh it-tama f'Alla u fis-sema. Kien hemm ħafna kliem simili ta' konsolazzjoni u tħeġġiġ fl-istqarrija.

GSAM 383.2Bil-pussess ta' dan id-dokument, filgħodu li jmiss morna lejn North Liberty. Fit-triq, is-Sur Stiles qalili li s-Sur Harvey ried jarani, imma qal li ma jkolli ebda kelma ta' tama għalih; li meta niltaqa' miegħu, naqbel miegħu li l-każ tiegħu kien bla tama, li kien raġel mitluf; u mbagħad, bħal Eli tal-qedem, meta ġie mgħarraf li l-arka ta' Alla kienet meħuda, jaqa' lura u jmut.

GSAM 383.3Wasalna fid-dar tas-Sur Harvey madwar it-3 ta' wara nofsinhar. Meta ltqajt miegħu, għidt, “Ħu Harvey, kif inti?” B'leħen tassew imdejjaq wieġeb, “Mitluf! mitluf!! MITLUF!!!” “Le! Int mhux mitluf. Hemm tama fil-każ tiegħek!” għidt jien. Meta ra li wieġibtlu hekk, qal b'leħen moderat, “Kelli tliet ġimgħat naħseb li ma kien hemm l-ebda tama għalija, u li kont mitluf; u llum, hekk kif kont qed nidħol fil-belt mir-razzett, u għaddejt fuq il-pont ħdejn l-għadira tal-mitħna, xi ħaġa dehret tgħidli, ‘Int mitluf! M'hemm l-ebda tama għalik! Aqbeż fl-għadira tal-mitħna u għerreq ruħek!’ Ħsibt li jekk nagħmel hekk, kien se jġib rimproċċ fuq il-kawża ta' Kristu, u għalhekk inżammejt lura milli noqtol lili nnifsi.”

GSAM 384Is-Salvazzjoni Waslet Malajr

GSAM 384.1“Mela, Ħu Harvey, int mhux mitluf!” għidt. “Għandi xhieda hawn direttament mis-sema, li tgħid li int mhux mitluf!” Hu wieġeb, “Allura se nismagħha.” Imbagħad qrajtlu x-xhieda, wara li qabel għidt li ma kinitx intqalet kelma waħda lis-Sinjura White dwar l-istat tal-moħħ tiegħu sa wara li kienet kitbet dak li kien intwera lilha, u l-kitba kienet tqiegħdet f'idejja. Meta lestejt il-qari, wiċċu xegħel b'tbissima u qal, “Allura hemm tama fil-każ tiegħi. Nemmen fil-Mulej.”

GSAM 384.2Wara l-qari, kellna żmien ta' talb, u minnu qam raġel mibdul u kuntent. Qalilna li dik il-kitba iddeskriviet il-ħidma tal-moħħ tiegħu matul l-aħħar tliet ġimgħat b'mod aktar preċiż milli seta' qatt jagħmel hu stess. B'hekk, l-imħabba ta' Alla dehret fil-mod kif, permezz ta' dan, ħeles lil dan il-ħu mid-disprament.

GSAM 384Il-Qasam tax-Xogħol Twessa'

GSAM 384.3Sas-sena 1868, il-qasam tax-xogħol tal-Avventisti tas-Seba' Jum kien limitat għall-Istati Uniti, u għal dik il-parti tiegħu li tinsab fit-tramuntana tal-fruntiera t'isfel ta' Missouri u lejn il-lvant tax-Xmara Missouri. Fi laqgħa biex jiġu kkunsidrati l-oqsma u d-distribuzzjoni tax-xogħol, matul sessjoni tal-Konferenza Ġenerali li saret f'Battle Creek, Michigan, fis-28 ta' Mejju, iddeċidew li jibagħtu żewġ ħaddiema u tenda ta' sittin pied lejn il-Kalifornja. Il-Ministru D. T. Bourdeau u l-kittieb waslu f'San Francisco fis-18 ta' Lulju ta' dik is-sena.

GSAM 384Il-ftuħ tal-Missjoni ta' Kalifornja

GSAM 384.4Ħaġa waħda nixtieq ninnota f'konnessjoni mal-ftuħ tal-missjoni tal-Kalifornja, li turi b'mod ċar l-utilità prattika tar-rigal tal-profezija. Pawlu, meta jitkellem dwar ir-rigali spiritwali, inkluż ir-rigal tal-profezija, jgħid li huma “għall-perfezzjoni tal-qaddisin, għall-opra tal-ministeru, għall-bini tal-ġisem ta' Kristu.”³ Żgur li l-iktar mod prattiku biex jitperfettaw is-santi hu li jindikawlhom l-iżbalji tagħhom, sabiex jeħilsu minnhom, u jitħaslu mid-dnubiet tagħhom fid-demm prezzjuż tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu. Għal dan l-iskop, l-għajnuna permezz tar-rigal tal-profezija fil-ħidma tal-ministeru kienet dejjem manifestata f'konnessjoni mal-kawża tal-verità preżenti, billi turi lis-servi tal-Mulej id-difetti fil-mod ta' ħidma tagħhom, u kif, b'mod differenti, setgħu jkunu aktar effiċjenti fil-konverżjoni tar-ruħ.

GSAM 385Xhieda dwar Kif Taħdem fil-Kalifornja

GSAM 385.1Ftit wara l-wasla tagħna fil-Kalifornja rċevejna ittra mingħand is-Sinjura White, li fiha rrakkontat viżjoni mogħtija lilha f'Battle Creek nhar il-Ġimgħa filgħaxija tal-12 ta' Ġunju,—jum li konna qattajna f'Lancaster, N.Y., qabel ma bdejna t-triq lejn il-Kalifornja. Qatt ma kienet fil-Kalifornja, u ma kellhiex għarfien personali dwar l-imġieba tan-nies. Fil-fatt, f'dak iż-żmien qatt ma kienet marret lejn il-punent tax-Xmara Missouri. Kull għarfien li kellha dwar affarijiet hemmhekk kien ġej minn dak li l-Mulej kien kuntent li żvela lilha.

GSAM 385.2Fl-istruzzjoni fl-ittra tagħha, hija iddelineat il-mod ġeneruż tan-nies ta' Kalifornja, u x'kien ikun l-effett tax-xogħol fosthom fuq pjan strett u “tiffranka kull penny”. Fil-predikar lin-nies ta' Kalifornja, għandhom jiġu approċċjati b'xi ħaġa mill-ispirtu ġeneruż li bih jaħdmu, u madankollu mhux b'mod spreconi.

GSAM 385Is-suċċess imbassar wasal

GSAM 385.3Issa li nħares lura lejn is-sebgħa u tletin sena li għaddew minn mindu beda x-xogħol fil-Kalifornja, u nara s-sitwazzjoni dak iż-żmien, il-kundizzjoni tan-nies, u l-mod kif konna se nmexxu x-xogħol tagħna kieku ma rċevejnax it-testimonjanza, u hekk kif nara r-riżultati tal-imxija skont l-istruzzjoni mogħtija, nista' ngħid li l-kawża tagħna avvanzat aktar fi tliet xhur milli kienet se tagħmel fi sena, kieku ma konniex megħjuna “fil-ħidma tal-ministeru” bl-istruzzjoni miksuba permezz tar-rigal tal-profezija. Sa r-rebbiegħa tal-1871, bħala riżultat tal-isforzi fil-Kontea ta' Sonoma, inħolqu ħames knejjes ta' dawk li jżommu s-Sibt.

GSAM 386L-Ewwel Laqgħa fit-Tenda f'San Francisco

GSAM 386.1Fil-Ġunju tal-istess sena, bnejna t-tenda tagħna għall-ewwel darba f'San Francisco. Peress li l-Ministru Bourdeau kien reġa' lura lejn il-Lvant, ġie mibgħut ħaddiem ieħor minn Michigan biex jieħu postu. Huwa wasal fis-17 ta' Ġunju, u minnufih ingħaqad miegħi fil-ħidma fil-belt. Wara ftit ġimgħat ta' sforz fit-tenda, komplejna l-laqgħat tagħna sa l-1 ta' Diċembru 1871 f'sali mikrija. Bħala riżultat ta' dan ix-xogħol, aktar minn ħamsin ruħ aċċettaw il-messaġġ f'San Francisco.

GSAM 386Provi Interni fil-Kalifornja

GSAM 386.2Sa din id-data, l-provi tagħna fil-Kalifornja kienu aktar minħabba oppożizzjoni minn barra, imma issa qamet prova ta' fidi mhux mistennija għall-poplu tagħna ta' karattru differenti. Laboratur assoċjat insista f'kors ta' azzjoni li kont ċert li kien se jesponi lilu nnifsu u l-kawża għall-għajb. Kellna xi għedewwa amari fil-belt, li kienu qed jissorveljaw kull mossa tagħna, u kienu lesti jużaw kwalunkwe azzjoni mhux għaqlija biex jagħmlu ħsara lilna. Għalhekk, sar estremament meħtieġ li nieħdu ħsieb it-twissija tal-appostlu biex “nevitaw kull dehra ta' ħażen.”

GSAM 386Indipendenza Perikoluża

GSAM 386.3Ma ddikjarajtx li l-ħu kien wettaq dnub reali fl-azzjoni tiegħu, imma argumentajt li l-għedewwa tagħna kienu se jieħdu vantaġġ minn dak li kien jiddikjara li hu innoċenti. Huwa ħa l-pożizzjoni li kellu dritt “jaġixxi kif irid” f'din il-kwistjoni, speċjalment meta kien ammess li ma kien hemm l-ebda dnub f'dak li kien qed jagħmel. Hekk komplew l-affarijiet sa l-23 ta' Jannar 1872, meta mort minn Sonoma County għal San Francisco biex nara x'kien jista' jsir biex jikkontrolla l-affarijiet hemmhekk.

GSAM 387.1Sa dak iż-żmien l-għedewwa tagħna kienu qed jieħdu vantaġġ mill-imġiba tiegħu kif kont bżajt, u hu kien qed jieħu l-pożizzjoni li dak “ma kienx affarijiethom,” li kien se juri lilhom li kellu moħħu stess, u seta' jimxi fit-toroq kif u ma' min ried, mingħajr ma jkun suġġett għall-kummenti tagħhom. Ippruvajt, b'ħidma privata, nurih li azzjoni bħal dik ma kinitx se twassal għal xejn, u li spirtu indipendenti bħal dak kien se jispiċċa f'ħażin. Kien għandu l-ħbieb tiegħu, li simpatizzaw miegħu b'mod qawwi, u wħud minnhom bdew jieħdu pożizzjoni li kienet se tpoġġih taħt ċensuri anke akbar. Parti kbira mill-knisja rat il-ħażin tal-imġiba tiegħu, u kienet lesta tappoġġja l-isforzi li kont qed nagħmel biex insalva l-kawża mill-imbarazz.

GSAM 387Laqgħa ta' Inkjesta Maħtura

GSAM 387.2Hekk kienu l-affarijiet fis-Sibt, 27 ta' Jannar, meta ġie deċiż li jkun hemm inkjesta dwar il-każ, u li l-knisja tieħu azzjoni deċiżiva biex issalvahom mill-istigma li dan l-ispirtu ribelli kien probabbli li jġib miegħu. Ġiet appuntata laqgħa, biex tibda nhar il-Ħadd, 28 ta' Jannar, fis-9 ta' filgħodu, biex tikkunsidra s-sitwazzjoni, u d-dmir tagħna bħala knisja fir-rigward tagħha. Skont kollox, kien inevitabbli li dik il-knisja tinqasam. Qattajt parti kbira minn dak il-lejl nitlob lil Alla, biex jaħdem f'isemna.

GSAM 387Konfessjoni bil-miktub

GSAM 387.3Filgħodu tal-28, hekk kif bdejt sejjer għall-laqgħa, ltqajt mal-ħaddiem magħna fuq il-bankina, ħdejn il-post fejn kont noqgħod, u kien qed jibki. Qal, “Ħu Loughborough, jien mhux sejjer għall-laqgħa llum.”

GSAM 387.4“Ma tmurx għall-laqgħa?” staqsejt; “il-laqgħa hija dwar il-każ tiegħek.”

GSAM 388.1“Naf hekk,” qal hu, “imma jien kompletament żbaljat. Int għandek raġun fil-pożizzjoni li ħadt rigwardi. Hawn ittra ta' konfessjoni li ktibt lill-knisja; ħuha u aqraha għalihom. Se jkun aħjar għalik, u aħjar għal dawk li jistgħu jkunu inklinati jissimpatizzaw miegħi, jekk jien ma nkunx hemm.”

GSAM 388.2“X'wassal għal din il-bidla kbira fik minn lbieraħ?” staqsejt.

GSAM 388Viżjoni Meraviljuża Rċevuta

GSAM 388.3Huwa wieġeb, “Mort fl-uffiċċju tal-posta lbieraħ filgħaxija, wara s-Sibt, u rċevejt ittra mingħand Oħt White, minn Battle Creek, Michigan. Hija xhieda li hi kitbet għalija.” Meta tahieli, qal, “Aqra dan, u tara kif il-Mulej jara l-każ tiegħi.”

GSAM 388.4Huwa talabni ngħid lill-knisja li kien irċieva xhieda mingħand Oħt White, li kienet tikkorreġih għall-imġiba tiegħu, u li hu aċċettaha, peress li kienet il-verità.

GSAM 388In-natura konvinċenti tal-viżjoni

GSAM 388.5Dan kien parti minn viżjoni mogħtija lis-Sinjura White f'Bordoville, Vt., fis-10 ta' Diċembru 1871. Hija bdiet tikteb il-parti relatata mal-każ ta' dan il-ħu fis-27 ta' Diċembru 1871, iżda għal xi raġuni l-kompletament tad-dokument ġie pospost sa l-18 ta' Jannar 1872, meta tlesta u ntbagħat bil-posta minn Battle Creek. Imbagħad kien jieħu madwar disat ijiem biex l-ittri jaslu bl-art mill-Michigan sal-Kalifornja.

GSAM 388.6Fil-viżjoni, ħafna affarijiet jintwerew lilha b'mod profetiku. Kien hekk f'dan il-każ. Fil-ħin tal-viżjoni kien hemm biss dell ta' dak li żviluppa verament meta waslet it-testimonjanza f'San Francisco. Se jidher, minn paragun tad-dati, li l-kulminazzjoni tal-każ f'San Francisco waslet wara li t-testimonjanza miktuba telqet minn dak il-post. L-aħwa tagħna f'San Francisco raw minnufih li ħadd ma seta' kiteb lil Battle Creek u jikkomunika l-informazzjoni lis-Sinjura White fil-ħin biex hi tikteb din l-ittra, għax dik is-sitwazzjoni ma kinitx teżisti dak iż-żmien.

GSAM 389.1Dan il-fatt kellu piż kbir mal-aħwa hemmhekk, u kkonvinċihom li kien hemm qawwa divina f'dik il-viżjoni. Jien ma kontx ktibt linja waħda lill-Ministru White jew lil martu dwar is-sitwazzjoni f'San Francisco, u s-sieħeb fil-ħidma ddikjara li ma kienx kiteb xejn; u l-aħwa qalu, “Kieku kiteb, ma kienx se jgħid l-affarijiet li ġew esposti dwaru.”

GSAM 389Kif inkitbet il-Viżjoni

GSAM 389.2Meta wara tgħallimna, mit-tarf l-ieħor tal-linja, dwar il-kitba u l-impustar tat-testimonjanza, kien saħansitra aktar ċar li l-Mulej li ta l-viżjoni kellu ħsieb fuq iż-żmien meta kellha tiġi miktuba u mibgħuta lejn id-destinazzjoni tagħha, sabiex tasal hemm eżatt fil-ħin it-tajjeb.

GSAM 389.3Fi ħin bikri ħafna filgħodu tal-18 ta' Jannar 1872, is-Sinjura White qamet bil-memorja tat-testimonjanza msemmija hawn fuq impressjonata b'mod ċar f'moħħha. L-impressjoni kienet daqshekk ċara għaliha bħallikieku kienet mitkellma b'leħen, “Ikteb minnufih dik it-testimonjanza għall-Kalifornja, u daħħalha fl-ewwel posta li jmiss; hi meħtieġa.” Meta dan reġa' ġara għat-tieni darba, hi qamet, libset b'ħeffa, u temmet il-kitba. Eżatt qabel il-kolazzjon, hi tat l-ittra lil binha Willie, u qaltlu, “Ħu din l-ittra l-uffiċċju tal-posta, imma tpoġġihiex fil-kaxxa tal-ittri. Agħtiha lill-kap tal-posta, u kun żgur li jpoġġiha fil-borża tal-posta li titlaq illum filgħodu.” Wara qal li kien jaħseb li l-istruzzjonijiet tagħha kienu ftit strambi, imma ma staqsa l-ebda mistoqsija u għamel kif kien mitlub, u “ra l-ittra tidħol fil-borża tal-posta.”

GSAM 389Prova ta' Gwida Divina

GSAM 389.4Meta tkun taf is-sitwazzjoni tagħna f'San Francisco f'dak iż-żmien, tara faċilment l-importanza li dik l-ittra tintbagħat ma' dik il-posta stess. F'dawk il-jiem kellna biss servizz wieħed ta' posta terrestri kuljum. Kieku l-ittra waslet il-Ħadd filgħaxija, it-28, minflok is-Sibt filgħaxija, it-27, żgur kien ikun hemm qasma ta' niket fil-knisja. Kieku waslet diversi ġimgħat qabel, anke ftit wara li ngħatat il-viżjoni, il-knisja ma kinitx se tara daqshekk faċilment il-qawwa tagħha.

GSAM 390.1Hawnhekk kien hemm xhieda li kellha sinjali ċari tal-id tal-Mulej, mhux biss għax waslet fil-ħin it-tajjeb biex tikkoreġi b'mod effettiv l-iżbalji eżistenti, iżda, billi l-ħu aċċettaha b'umiltà u ħadem fuqha, kellha influwenza kbira biex iġġib unjoni u stabbiltà f'dik il-knisja żagħżugħa.

GSAM 390Il-Mod kif jiġu miktuba l-Viżjonijiet

GSAM 390.2Din l-okkażjoni sservi wkoll bħala illustrazzjoni tad-dikjarazzjoni tagħha stess rigward il-mod kif kitbet dak li rat. Dwar dan hi tgħid: “Ġejt imqajma minn rqadi b'sensazzjoni ċara ta' suġġetti li kienu ppreżentati qabel f'moħħi; u ktibt, nofsillejl, ittri li għaddew mill-kontinent, u meta waslu f'mument ta' kriżi, salvaw il-kawża minn diżastru kbir.”⁴