Kapitlu 21 — L-Id Gwida fil-Ħidma

GSAM 322.1“Jiena se nagħtik istruzzjonijiet u ngħallmek fit-triq li għandek timxi.”¹

GSAM 322.2Għal min jagħmel lill-Mulej il-fiduċja tiegħu, il-kura tiegħu hija dejjem evidenti. Hemm drabi, madankollu, meta din il-kura ssir aktar ċara, bħal salvazzjonijiet speċjali minn ħażen u perikli, kemm viżibbli kif ukoll inviżibbli, u opportunitajiet provvidenzjali diretti għall-espansjoni tal-verità tiegħu. Huwa dwar dawn it-temi li dan il-kapitlu jittratta.

GSAM 322L-Ewwel Viżjoni f'Michigan

GSAM 322.3Fix-xahar ta' Mejju, 1853, il-Ministru White u martu żaru Michigan. Kienet l-ewwel darba li kienu marru lejn il-punent ta' Buffalo, N.Y. Is-Sibt tal-aħħar ta' Mejju kienu f'Tyrone, u f'dak il-post lis-Sinjura White dehru fi viżjoni l-kumpaniji differenti ta' dawk li jżommu s-Sibt fl-Istat, b'twissijiet dwar l-influwenzi li setgħu jaħdmu kontrihom. Fl-2 ta' Ġunju, f'Jackson, kitbet tmien paġni foolscap, fejn spjegat xi wħud mill-affarijiet li kienu wrewha. Hija tatni kopja bil-lapes tal-viżjoni, bil-kundizzjoni li nipprovdi kopja ċara miktuba bil-penna u l-linka.

GSAM 322Mara li Pprofessat Qdusija

GSAM 322.4Fost affarijiet oħra li ġew murija, kien deskritt il-każ ta' mara li kienet qed tipprova tidħol fost in-nies tagħna. Qalet li din il-mara pprofessat qdusija kbira. Is-Sinjura White qatt ma kienet iltaqgħet magħha, u ma kellhiex l-ebda għarfien dwarha ħlief dak li ġie mogħti lilha f'din il-viżjoni. Hija mhux biss qalet il-mod ta' kif kienet taħdem din il-mara, iżda wkoll li meta kienet tiġi kkritikata kienet tieħu dehra qaddisa, u tgħid, “Il-Mulej jaf il-qalb tiegħi.” Hija qalet li din il-mara kienet qed tivvjaġġa madwar il-pajjiż ma' raġel żagħżugħ, filwaqt li żewġha, raġel anzjan, kien fid-dar jaħdem biex jissostnihom fit-triq ħażina tagħhom. Is-Sinjura White qalet li l-Mulej wera lilha li “minkejja l-pretensjonijiet tal-mara għall-qdusija, hi u r-raġel żagħżugħ kienu ħatja li kisru s-seba' kmandament.” Bid-deskrizzjoni miktuba ta' dan il-każ fil-but tiegħi, stennejt b'ċerta ansjetà biex nara kif se jiżviluppaw l-affarijiet.

GSAM 323Il-Laqgħa f'Vergennes, Mich.

GSAM 323.1Kellna laqgħat f'Jackson, Battle Creek, Bedford, u Hastings, u mbagħad wasalna f'Vergennes, Kent Co., li rriżultat li kien il-post fejn kienet tgħix il-mara. Wasalna fil-post fejn konna se nibqgħu għall-lejl, fl-11 ta' Ġunju, ftit qabel is-Sibt. Il-post fejn konna se noqogħdu kien id-dar ta' Ministru White li qabel kien qaddej tad-denominazzjoni Christian. Peress li din kienet art li kienet għadha kemm ġiet abitata, saru preparazzjonijiet għall-laqgħat tagħna f'maħżen kbir mibni ġdid, tliet mili 'l quddiem, u l-mara li dehret fil-viżjoni, kif irriżulta, kienet tgħix żewġ mili oħra lil hinn mill-post tal-laqgħa.

GSAM 323Xhieda għall-Fanatika

GSAM 323.2It-12 ta' Ġunju, fis-10:30 ta' filgħodu, inġbarna fil-maħżen għall-laqgħa. Is-Sinjura White qagħdet fit-tarf tax-xellug tal-pjattaforma, jien qagħadt ħdejnha, il-Ministru Cornell ħdejja, u l-Ministru White kien fuq il-lemin tal-pjattaforma, qed jitkellem. Wara li kien ilu jitkellem għal madwar ħmistax-il minuta, daħlu flimkien raġel anzjan u raġel żagħżugħ, u qagħdu fis-siġġu ta' quddiem ħdejn il-pjattaforma. Kienu akkumpanjati minn mara għolja, irqiqa u b'ġilda skura, li ħadet postha ħdejn il-bieb. Wara diskors qasir mill-Ministru White, is-Sinjura White qamet u bdiet il-kummenti tagħha billi tkellmet dwar il-kura li l-qaddejja għandhom ikollhom biex ma jħammġux ix-xogħol mogħti lilhom, billi użat it-test, “Kunu nodfa intom li ġġorru l-vażijiet tal-Mulej.” Qalet li mhux l-ordni ta' Alla li tissejjaħ mara biex tivvjaġġa madwar il-pajjiż ma' raġel ieħor minbarra żewġha. Fl-aħħar, qalet b'mod ċar,

GSAM 323.2“Dik il-mara li qagħdet ftit ilu ħdejn il-bieb tgħid li Alla sejjħilha biex tippredika. Hija qed tivvjaġġa ma' dan iż-żagħżugħ li għadu kemm qagħad quddiem id-deska, filwaqt li dan ir-raġel anzjan, ir-raġel tagħha—Alla jħenn għalih!—qed jaħdem iebes fid-dar biex jaqla' l-flus li huma qed jużaw biex iwettqu l-inikwità tagħhom. Hija tippretendi li hi qaddisa ħafna,—li hi mqaddsa,—imma, minkejja l-pretensjonijiet kollha tagħha ta' qdusija, Alla wera lili li hi u dan iż-żagħżugħ huma ħatja li kisru s-seba' kmandament.”

GSAM 324.1Kulħadd preżenti kien jaf li s-Sinjura White qatt ma rat lil dawn l-individwi sakemm daħlu fil-maħżen. Li għażlithom u ddiskriviet il-karattru tagħhom b'dan il-mod kellu l-influwenza tiegħu fuq l-imħuħ ta' dawk preżenti, u żied il-kunfidenza tagħhom u kkonferma l-fidi tagħhom fil-viżjonijiet.

GSAM 324Il-Kliem li Ntqal kif Kien Imbassar

GSAM 324.2Filwaqt li s-Sinjura White kienet qed tagħti x-xhieda tagħha, kulħadd kien qed iħares b'ansjetà lejn is-Sinjura Alcott, il-mara li kienet qed tirċievi l-korrezzjoni, biex jaraw kif se tirċievi dak li kien qed jingħad, u x'kienet se tagħmel u tgħid. Kieku kienet innoċenti mill-akkuża magħmula kontraha, kien ikun mistenni minnha b'mod naturali li tqum u tirrifjuta kollox. Jekk kienet ħatja, u korrotta b'mod gravi, setgħet ma tiddejjaqx tiċħad kollox, anke kieku kienet taf li kien veru. Minflok dan, għamlet eżattament dak li t-testimonjanza qalet li kienet se tagħmel meta tiġi mċanfra. Qamet bil-mod fuq saqajha, waqt li kull għajn kienet iffukata fuqha, u b'wiċċ qaddis, qalet bil-mod, “Il—Mulej—jaf—il-qalb—tiegħi,” u qagħdet bilqiegħda mingħajr ma ħarġet kelma oħra. Kienet qalet eżattament dak li t-testimonjanza qalet li kienet se tgħid, u qaltu bl-istess mod.

GSAM 325Ħtija Rikonoxxuta

GSAM 325.1Veru, Alla kien jaf il-qlub tagħhom, u huma kienu jafu lilhom infushom ħatja tal-akkuża; għax wara ż-żagħżugħ qal lis-Sur Gardner, resident fl-istess post, li staqsieh b'mod dettaljat dwar il-kwistjoni, “Sur Gardner, dak li qalet is-Sinjura White dwarna kien wisq veru;” u l-mara, wara li qalet lis-Sinjura Wilson, f'Greenville, fl-1862, li “ma kinitx tissogra tgħid kelma kontra Oħt White biex ma tinstabx qed tiġġieled kontra Alla,” ammettiet li dak li kien ġie muri dwarha u ż-żagħżugħ kien veru.

GSAM 325Il-Partit tal-Messenger

GSAM 325.2Matul il-ħarifa tal-1853 ftit nies diżaffettwati f'Michigan ingħaqdu flimkien u bdew jippubblikaw folja msejħa Messenger of Truth. Il-missjoni ta' din il-folja u tal-mexxejja tagħha dehret li kienet biex tħassar u tiddifama minflok tibni. Ħafna stqarrijiet foloz ġew inseriti fil-paġni tagħha, li irritawna fil-ħidma tagħna fil-messaġġ; u peress li kienet l-ewwel esperjenza tagħna b'attakk daqshekk miftuħ, ħsibna li kien dmirna nirribattu d-dikjarazzjonijiet malizzjużi tagħhom. Dan ħa ħin li kien suppost jintuża biex nippromwovu l-verità affidata f'idejna, u kien jaqbel sew mal-għanijiet ta' Satana, li bla dubju kien l-istigatur ta' din l-oppożizzjoni. U b'hekk il-kwistjoni kompliet sakemm filgħaxija tal-20 ta' Ġunju 1855, meta l-Ministru White u martu, il-Ministru Cottrell, u jien stess konna għadna kemm temmna laqgħa f'Oswego, N.Y. Fil-laqgħa tagħna kien dejjaqna wieħed jismu Lillis, li daħal u qassam dawk id-dokumenti mimlija kalunja fost in-nies. Reġgħet ħarġet il-mistoqsija dwar id-dmir tagħna f'dan il-każ. Kull sforz preċedenti biex nirrispondu għall-gideb tagħhom kien wassal biss biex joħolqu aktar gideb.

GSAM 325Parir u Tbassir

GSAM 325.3F'laqgħa ta' talb li saret dik il-lejla fid-dar ta' John Place, fil-belt ta' Oswego, is-Sinjura White ingħatat viżjoni li fiha wrewha li kieku nibqgħu fil-ħidma tagħna, nippriedkaw il-verità, mingħajr ma ninkwetaw għal nies bħal dawk tal-“grupp tal-Messenger,” kienu se jmorru gwerra bejniethom u l-gazzetta tagħhom kienet se taqa', u meta dan jiġri, insibu li r-rankijiet tagħna kienu d-doppju. Billi emminna li dan it-testimonju kien mill-Mulej, bdejna minnufih naġixxu f'armonija miegħu.

GSAM 326Kollass tal-Partit Messenger u tal-Gazzetta

GSAM 326.1Il-kawża tal-verità avvanzat b'mod rapidu, filwaqt li l-“grupp tal-Messenger” daħal f'inkwiet bejniethom. Fi żmien qasir il-partit ġie mifrux, ħafna mill-mexxejja tagħhom kienu abbandunaw is-Sibt. Il-gazzetta tagħhom waqfet dalwaqt minħabba nuqqas ta' appoġġ, u dak li għal żmien kien editur iddireġa l-attenzjoni tiegħu għat-tagħlim fl-iskola; iżda billi ma kienx tgħallem l-ewwel jikkontrolla ruħu, falla kompletament fil-kontroll tal-istudenti tiegħu. Fil-prova li jikkoreġi wieħed mill-istudenti tiegħu fl-iskola, ħareġ revolver, li għamel klik imma ma sparax. Biex jevita l-linċjar, kien obbligat jaħrab bil-lejl lejn il-Kanada.

GSAM 326Effett fuq il-Kawża Avventista

GSAM 326.2F'dak iż-żmien kien hemm stat akbar ta' armonija u unità fost in-nies tagħna milli qatt qabel; u hekk kif saru sforzi biex jitwassal il-messaġġ, it-triq infetħet f'kull direzzjoni.

GSAM 326.3Fil-Nru. 10, Vol. 11, tar-Review, 14 ta' Jannar 1858, l-editur, meta tkellem dwar ir-riżultat tax-xogħol tal-Messenger, qal: “Fil-ħin tad-diżaffezzjoni, meta sar l-isforz biex jitneħħa r-Review, il-propjetà tal-knisja fl-uffiċċju kienet stmata biss $700. Minn dakinhar żdiedet għal $5,000. Imbagħad kien hemm madwar elf abbonat li jħallsu, issa hemm elfejn, minbarra lista pjuttost kbira ‘b'xejn’.”

GSAM 326.4Peress li issa wasalna fil-perjodu (1858) meta l-“partit tal-Messenger” inqasam u xtered, u l-Messenger waqaf jeżisti, dawn il-figuri hawn fuq huma sinifikanti. Bħalma n-numru ta' abbonati li jħallsu għall-Review kien eżattament id-doppju, hekk ukoll in-numru tal-fidili kien aktar minn id-doppju. B'hekk it-tbassir magħmul permezz tas-Sinjura White f'Ġunju 1855 twettaq.

GSAM 327Laqgħat f'tenda suġġeriti għall-ewwel darba

GSAM 327.1Kienet il-prattika tagħna fil-bidu tal-messaġġ li nżommu laqgħat f'skejjel meta ma kien hemmx post aħjar disponibbli. F'bini ta' dan it-tip, f'okkażjoni waħda, ġiet flimkien folla kbira ta' nies tant li żewġ skejjel ta' dak id-daqs ma setgħux jżommuhom. Biex jinstema' minn kulħadd, il-kelliem waqaf f'tieqa miftuħa u tkellem ma' dawk ġewwa l-binja u ma' udjenza akbar li kienet bilqiegħda fil-karozzi tagħhom u fuq il-ħaxix. Kienet il-vista ta' din il-laqgħa kbira li wasslet għall-kunsiderazzjoni li jsiru laqgħat fit-tinda.

GSAM 327L-ewwel laqgħa fit-tenda f'Battle Creek, Mich.

GSAM 327.2Għalhekk, fis-22 ta' Mejju 1854, il-Ministru James White u oħrajn fil-kunsill iddeċidew li kien pjan prattiku li jintużaw tined għall-laqgħat. F'dak iż-żmien, tined kbar kienu jintużaw rari ħafna għal skopijiet oħra minbarra ċirki, ġonna tal-annimali, u wirjiet ta' kull tip. Michigan kienet l-ewwel Stat fejn l-Avventisti tas-Seba' Jum għamlu din l-inizjattiva f'dan il-qasam tax-xogħol. L-ewwel laqgħa fit-tenda nfetħet f'Battle Creek, fis-10 ta' Ġunju 1854. Fil-preżent dan il-mod ta' żamma ta' laqgħat fis-sajf kiber b'mod kbir.

GSAM 327Laqgħat fil-kamp suġġeriti

GSAM 327.3Fl-1868 ttieħed pass ieħor aggressiv. Il-prattika li jsiru laqgħat fil-kamp ġiet ikkunsidrata b'mod xieraq, u ttieħdet id-deċiżjoni li dan kien se jkun mod eċċellenti biex jiġu akkomodati l-laqgħat kbar tan-nies tagħna f'laqgħat ġenerali. Billi jkollhom tenda kbira għas-servizzi pubbliċi u tined iżgħar għall-familji, in-nies kienu se jkunu komdi, u b'hekk numru ta' jiem setgħu jitqattgħu b'mod profittabbli fil-kunsill u fil-qima.

GSAM 328L-ewwel Laqgħa fil-Kamp f'Wright, Mich.

GSAM 328.1L-ewwel laqgħa fil-kamp saret f'Wright, Mich., bejn l-1 u l-7 ta' Settembru 1868. Dawn il-laqgħat ġenerali importanti tan-nies tagħna kibru tant li issa jsiru aktar minn ħamsin laqgħa fil-kamp kull sena f'partijiet differenti tal-qasam. Dawn il-laqgħat fil-kamp ma jsirux fl-Amerika biss, iżda wkoll fl-Ewropa, fl-Awstralja, fin-New Zealand, u fl-Afrika t'Isfel.

GSAM 328.2L-akbar laqgħa ta' dan it-tip li qatt saret mill-poplu tagħna kienet fis-sena 1893, f'Lansing, Michigan. F'dik il-laqgħa kbira kien hemm 3,400 ruħ jgħixu f'aktar minn 500 tenda familjari. Aktar minn 150,000 yard ta' kanvas intużaw fil-kostruzzjoni tat-tined differenti fil-kamp.

GSAM 328Salvataġġ minn diżastru tal-ferrovija

GSAM 328.3Il-ġurnata wara li ttieħdet id-deċiżjoni li nixtru l-ewwel tenda tagħna ta' 60 pied (23 ta' Mejju, 1854), il-Ministru White u martu, li dak iż-żmien kienu f'Jackson, Michigan, kellhom jibdew il-vjaġġ tagħhom lejn Wisconsin, fejn kellhom jaħdmu għal żmien. Qattajna wara nofsinhar fid-dar ta' D. R. Palmer, biss ftit 'il bogħod mill-istazzjon. Diversi drabi wara nofsinhar il-Ministru White tkellem u qal, “Inħossni b'mod stramb rigward il-bidu ta' dan il-vjaġġ; imma, Ellen, għandna appuntament barra, u rridu mmorru. Kieku ma kelli l-ebda appuntament, ma mmurx illejla.”

GSAM 328.4Meta wasal il-lejl, qrib il-ħin tal-wasla tal-ferrovija, kellna żmien ta' talb. Kulħadd deher imħeġġeġ biex jitlob għas-sigurtà tal-Ministru White u martu f'dan il-vjaġġ. Meta qomna, il-Ministru White esprima l-fidi tiegħu li l-Mulej kien se jieħu ħsiebhom u jħarshom.

GSAM 328.5Fl-8 ta' filgħaxija mort magħhom lejn it-tren biex ngħinhom jiksbu siġġijiet u nirranġaw il-pakketti tagħhom. Morna f'karozza b'siġġijiet bi dorsi għoljin, li f'dawk il-jiem kienu jsejħu “karozza tas-sodda.” Is-Sinjura White qalet, “James, ma nistax nibqa' f'din il-karozza, irrid noħroġ minn hawn.” Għinthom isibu siġġu fin-nofs tal-karozza li jmiss. Is-Sinjura White qagħdet bilqiegħda bil-pakketti tagħha f'ħoġorha, imma qalet, “Ma nħossnix komda f'dan it-tren.” Il-qanpiena daqqet, u wara li għidtilhom “addiju” mgħaġġel, ħriġt dalwaqt lejn id-dar ta' Cyrenius Smith biex noqgħod hemm il-lejl.

GSAM 329.1Madwar l-għaxra ta' filgħaxija, konna lkoll sorpriżi ħafna meta smajna lill-Ministru White, li konna naħsbu li kien diġà fit-triq lejn Chicago, iħabbat biex jidħol. Hu qal li t-tren ħareġ mill-linja tliet mili lejn il-punent ta' Jackson; li l-biċċa l-kbira tat-tren, flimkien mal-lokomotiva, kienet meqruda kompletament; iżda filwaqt li numru ta' nies kienu nqatlu, hu u s-Sinjura White kienu ħarġu bla ġrieħi. Malajr kiseb żiemel u karozza, u flimkien ma' Abram Dodge marru biex iġibu lis-Sinjura White, li l-Ministru kien ġabha f'idejh għal ftit distanza, fuq art imxarrba u bassasa u għaddew minn xmara żgħira, sa post sigur, 'il bogħod minn post id-diżastru.

GSAM 329.2Filgħodu kmieni tal-għada mort mas-Sur Dodge biex naraw il-fdalijiet. F'punt fejn it-triq taqta' l-linja b'angolu, gendus kien imtedd biex jistrieħ eżatt fuq il-linja. Il-lokomotiva ma kellhiex protezzjoni għall-baqar, u għalhekk meta ħabtet mal-annimal, ġiet mitfugħa mil-linja lejn ix-xellug. Fl-ewwel xokk meta l-lokomotiva ħabtet mal-art, il-karru tal-bagalji, li kien fih il-kaxxa tal-kotba tal-Ministru White, ħalla kompletament il-linja u ma sofra l-ebda ħsara; fl-istess ħin il-karru tal-passiġġieri li kien fil-parti ta' wara tat-tren inqata' mill-bqija tat-tren mingħajr l-għajnuna ta' bniedem, u waqaf bil-kwiet fuq il-linja. Il-lokomotiva u t-tender komplew sejrin fuq l-art barra mill-linja għal madwar sitt jew tmien rods, meta l-lokomotiva ħabtet ma' zokk maqtugħ ta' siġra tal-ballut ta' madwar tliet piedi fid-dijametru. Il-forza tal-ferrovija kienet tant kbira li l-lokomotiva inqalbet b'wiċċha 'l isfel, u l-parti ta' wara tat-tender daret u spiċċat trasversalment fuq il-linja. Il-korp ewlieni tal-ferrovija, li kien sejjer b'kull qawwa, ħabat f'dan il-fdal tal-lokomotiva, u b'hekk ħoloq xokk sekondarju. L-ewwel karozza li ħabtet mal-lokomotiva kienet karozza tal-posta espressa, li ġiet imfarrka f'biċċiet żgħar ta' injam. Hija, flimkien ma' dak li kellha ġewwa, saret massa ta' skart mqiegħda fuq u madwar it-tender. Il-waħda li jmiss kienet karozza tat-tieni klassi, li fiha kien hemm tmintax-il passiġġier, minnhom wieħed inqatel u l-bqija ġarrbu ġrieħi aktar jew inqas gravi. Din il-karozza nqasmet f'żewġ partijiet mill-karozza tas-sodda li għaddiet minnha. Il-parti ta' quddiem tal-karozza tas-sodda inqasmet f'biċċiet, u s-siġġu li fih is-Sinjura White ma ħassetx li kienet tista' tibqa' bilqiegħda, ġie kompletament mħassar.

GSAM 330Xhieda ta' Salvezza Divina

GSAM 330.1Filwaqt li konna qed nħarsu lejn il-fdalijiet, u mbagħad lejn il-karozza li fiha l-Ministru White u martu kienu qed jivvjaġġaw fil-ħin tal-inċident, wieqfa kwieta waħedha, madwar ħmistax-il rod 'il bogħod mill-fdalijiet, ħassejna f'qalbna li Alla jisma' t-talb, u min jaf jekk hu ma bagħatx l-anġlu tiegħu biex jiżganċja dik il-karozza, biex il-qaddejja tiegħu jaħarbu bla ġrieħi? Dan il-ħsieb impressjona aktar il-moħħijiet tagħna meta l-brejkman qal li ma kienx hu li neħħa l-konnessjoni, u barra minn hekk, li ħadd ma kien fuq il-pjattaforma meta seħħ, u li kien misteru għalih u għal kull ħaddiem tal-ferrovija kif ġara; u dak li kien saħansitra aktar misterjuż għalihom, il-konnessjoni u l-bolt kienu t-tnejn intatti, u l-bolt bil-katina tiegħu kien jinsab fuq il-pjattaforma tal-karozza meqruda, bħallikieku kienu poġġewh hemm b'idejn kawti.

GSAM 330.2Sal-lejl tal-24, il-linja kienet tant nadifa mill-iskart li t-treni komplew jaħdmu kif kienu dejjem, u l-Ministru u s-Sinjura White reġgħu daħlu fil-karozzi u għamlu vjaġġ sikur għall-appuntament tagħhom f'Wisconsin.

GSAM 330Opponenti Mċanfra

GSAM 330.3Ma kienx kollox “vjaġġ bla xkiel” għall-Iżrael antik. Kellhom għedewwa minn barra li kienu qed ifittxu li jfixklu l-progress tagħhom f'kull pass. Il-“folla mħallta” u dawk li ma kinux kkonsagrati ġewwa l-kampament kienu għodod lesti, permezz tagħhom Satana kien qed ifittex li jqanqal nuqqas ta' sodisfazzjon, tilwima, tgergir, u ribelljoni. Il-fatt li l-id prospera ta' Alla kienet ma' dawk li kellhom fiduċja, u li r-rebħa akkumpanjat l-isforzi tagħhom, kien prova li dawn in-nies sabu grazzja f'għajnejh—li l-id tal-Mulej kienet qed tmexxihom.

GSAM 331.1Hekk fil-qawmien u l-progress tal-messaġġ tat-tielet anġlu; l-avvanz tiegħu ma kienx minħabba li l-veritajiet ppreżentati kienu xi ħaġa konġenjali mal-qalb naturali tal-bniedem. Min-naħa l-oħra, il-verità ċentrali tal-messaġġ—is-Sibt tal-Mulej—tikkunflitta ma' interessi egoistiċi u dinjija, tissepara lil dawk li jobduh mill-affarijiet tad-dinja għal żewġ ijiem fil-ġimgħa. Il-kawża tal-verità preżenti kellha l-għedewwa esterni tagħha, deċiżi u persistenti fl-isforzi tagħhom biex jeqirdu x-xogħol. Dwarhom jista' jingħad, bil-kliem tas-salmista, “Kieku ma kienx il-Mulej magħna, issa jgħid Iżrael; kieku ma kienx il-Mulej magħna, meta l-bnedmin qamu kontra tagħna; kienu jibilgħuna ħajjin, meta il-korla tagħhom kienet mixgħula kontra tagħna.”²

GSAM 331.2Persuni egoistiċi u mhux sodisfatti f'ġewwa tagħna dehru minn żmien għal żmien, jgħidu x'affarijiet kbar kienu jsiru meta jkunu kisbu l-għanijiet tagħhom; imma bħal dawl qarrieq id-dwal tagħhom ilhom mitfija. Sadanittant, il-kawża tal-verità preżenti kienet qed tagħmel triqha madwar id-dinja b'mod sigur u kostanti, tikseb stabbiltà u saħħa f'kull pass 'il quddiem.

GSAM 331Il-Ministri Stephenson u Hall

GSAM 331.3Matul is-sajf tal-1855 il-Ministri Stephenson u Hall ippruvaw joħolqu ribelljoni fl-Istat ta' Wisconsin. Kien magħruf sew mill-aħwa ewlenin li kienu jixtiequ jippruvaw il-punti kollha l-oħra tal-fidi tagħna bid-duttrina tagħhom “Żmien li Għandu Jiġi”, u kienu pjuttost ansjużi li l-Avventisti tas-Seba' Jum jitgħallmu d-duttrina tal-probazzjoni wara t-tieni miġja ta' Kristu.

GSAM 331Tbassira Dwarhom

GSAM 331.420 ta' Novembru 1855, lis-Sinjura White ngħatat veduta tal-kors tagħhom, b'tbassira dwar ir-riżultat finali tiegħu b'dawn il-kliem: “Taħseb int, bniedem dgħajjef, li tista' twaqqaf ix-xogħol ta' Alla? Bniedem dgħajjef, mess wieħed ta' sebgħu jista' jixħtek mal-art. Se jħallik biss għal ftit żmien.”

GSAM 332.1L-avversarji tagħna qalu li din kienet viżjoni li ddikjarat li dawn l-irġiel kienu se jmutu dalwaqt, u peress li għexu għal diversi snin, il-viżjoni ma kinitx twettqet. M'hemm xejn fil-viżjoni dwar il-mewt tagħhom. Huma dehru fil-kapaċità ta' irġiel li kienu qed jippruvaw iwaqqfu x-xogħol tal-messaġġ tat-tielet anġlu. Filwaqt li ġew infurmati kemm kienet faċli għal Alla li jwaqqafhom, iżid jgħid, “Hu se jħallikom biss għal ftit żmien.” X'għamlu?—Minflok ma rnexxew fil-gwerra tagħhom, kif kienu qed jistennew, jidher li tħallew jimxu fid-dlam. Fi ftit ġimgħat telqu kompletament mis-Sibt u bdew jopponewh. Kienu qed jittamaw li jiffurmaw partit “Żmien li Għandu Jiġi”, bihom infushom bħala mexxejja. Minflok ma rnexxielhom f'dan, billi telqu mis-Sibt, tilfu kompletament il-qbid tagħhom fuq in-nies tagħna. B'hekk, bil-kors tagħhom stess, għelbu kompletament dak li kienu qed jippjanaw li jagħmlu. In-nies tagħna qalu, “Veru, Alla ‘ħalliehom għal ftit żmien.’”

GSAM 332Tmiem Imdejjaq tal-Ħajja

GSAM 332.2Rigward ir-riżultat ta' dawn iż-żewġ irġiel, jista' jkun tajjeb li nagħtu xi stqarrijiet dwar id-destin imdejjaq tagħhom, li saru mill-aħwa tagħhom stess, il-membri tal-fidi tal-“Żmien li Għandu Jiġi”, li magħhom kienu assoċjati wara li telqu mis-Sibt. Sebgħa u tletin sena ilu is-Sur Hall tilef xi ftit minn saħħet moħħu (minħabba t-trattib tal-moħħ), il-kawża ta' din il-kundizzjoni kienet it-telf ta' ammont kbir ta' proprjetà minħabba frodi minn naħa ta' oħrajn. Kien taħt l-illużjoni li kieku ħareġ barra kien se jiċċattja jew jitbaxxa sal-art. Huwa bla periklu, imma, ovvjament, għal dawn is-snin twal ma kienx adattat xejn għall-ħidma ministerjali f'kull kapaċità.³

GSAM 332.3Il-Ministru Stephenson ilu mejjet madwar sittax-il sena. Għal diversi snin qabel mewtu kien bla saħħa fil-moħħ (miġnun), għalkemm mhux perikoluż għal ħaddieħor. Qabel ma sar hekk, taħt il-libertà li kien jaħseb li kellu bit-teorija tal-ebda liġi li kien appoġġja, ħalla lil martu stess, mara li ma ġiet allegata l-ebda tebgħa fuq il-virtù tagħha (seta' jikseb divorzju biss billi jimpjega avukat mhux onest), u żżewweġ mara oħra ħafna iżgħar minn martu ta' qabel. Din l-azzjoni kienet ksur flagranti tal-moralità tant li l-aħwa tiegħu stess tal-“Age-to-Come” irrifjutaw il-mġiba tiegħu, u ma ħallewhx jippreka għalihom aktar.

GSAM 333.1Id-dikjarazzjonijiet tal-aħwa tagħhom stess rigward l-aħħar jiem ta' dawn l-irġiel jesprimu l-iktar ħniena profonda; madankollu huma l-fatti bla maskra, mogħtija mingħajr malizzja jew preġudizzju. B'dan inħallu lill-qarrejja tagħna biex jiġbdu l-konklużjoni tagħhom stess fir-rigward tal-applikazzjoni fiżika tat-testimonjanza.

GSAM 333Il-Ministru J. H. Waggoner Jaċċetta l-Messaġġ

GSAM 333.2Fl-1852 il-Ministru J. H. Waggoner, li kien qed imexxi gazzetta tal-kontea f'Wisconsin, aċċetta l-verità preżenti, u fis-sena ta' wara ddedika ruħu b'mod sħiħ għall-ħidma tal-ministeru. Fl-1857 kiteb żewġ pamfletti ta' importanza kbira, ta' madwar mitejn paġna kull wieħed. L-ewwel minnhom kien intitolat, The Nature and Tendency of Modern Spiritualism, u t-tieni, A Refutation of the Age-to-Come. L-ewwel wieħed mhux biss kien mezz biex isalva ħafna milli jaqgħu f'dik il-qabda ta' Satana, iżda, bil-barka ta' Alla, fetaħ għajnejn ħafna li ma kinux jafux kif għandhom jifhmu dawn il-manifestazzjonijiet moderni.

GSAM 333.3Ir-Refutation of the Age-to-Come tiegħu hija espożizzjoni sħiħa tat-teoriji falzi dwar il-probazzjoni għall-midinbin wara t-tieni miġja tal-Mulej tagħna. Hija rifutazzjoni daqshekk kompluta ta' dik id-duttrina li mhux biss ma ġietx imwieġba, iżda qatt ma rajna tentattiv ta' tweġiba. Il-ktieb jesponi, b'mod ċar ħafna u konċiż, il-pożizzjoni ta' Kristu bħala qassis fuq it-tron ta' Missieru (is-saċerdozju tiegħu ta' Melkisedek) matul id-dispensazzjoni preżenti, u l-pożizzjoni li se jokkupa fuq it-tron tiegħu stess, fir-renju etern tiegħu fil-futur — tron li miegħu ma jkunx marbut ebda saċerdozju medjatorju.

GSAM 334.1Aktar tard, il-Ministru Waggoner kiteb it-tielet pamflet ta' daqs simili, bit-titlu The Atonement in the Light of Reason and Revelation. Madwar is-sena 1884 dan ġie rivedut u estiż f'volum ta' madwar 400 paġna. Huwa trattat ċar u konċiż dwar is-suġġett indikat mit-titlu tiegħu.

GSAM 334.2Minn dakinhar 'il quddiem kien marbut mill-qrib max-xogħol tal-pubblikazzjoni, kemm bħala kittieb kif ukoll bħala editur. Kompla wkoll bil-ministeru tiegħu, u l-aħħar snin tiegħu għaddew fl-Ewropa.

GSAM 334.3Fl-17 ta' April 1889, miet b'mod improvviż f'Basel, fl-Isvizzera, eżatt wara li temm l-aħħar ktieb tiegħu, From Eden to Eden. Fit-16 ta' April għamel xogħol sħiħ ta' kitba matul il-ġurnata, u kiteb din id-daħla fid-djarju tiegħu: “Għamilt xogħol iebes ta' ġurnata.” Mir-rapport dwar il-każ tiegħu magħmul minn aħwa Ewropej, ġew miksuba dawn il-partikolaritajiet li ġejjin:—

GSAM 334.4“Filgħodu tal-17, madwar nofs siegħa wara l-ħamsa, waqa' mejjet fil-kċina tiegħu, mingħajr mument ta' twissija, minħabba paralisi tal-qalb. Kien qed jaħdem ħafna biex jispiċċa l-edizzjoni bl-Ingliż tal-ktieb il-ġdid tiegħu, u kien jistenna li jibda vjaġġ lejn Londra nhar il-Ħadd li ġej, biex jaħdem flimkien max-xogħol hemmhekk, qabel ma jerġa' lura l-Amerika fis-sajf li ġej.”

GSAM 334.5Mill-1854 il-Ministru Waggoner kien dejjem u b'mod prominenti quddiem il-pubbliku fid-difiża tal-verità, kemm fil-pulpitu kif ukoll fl-istampa. Fil-ħin tal-mewt tiegħu kien kważi għandu disgħa u sittin sena. Ġie midfun f'Basel, fis-20 ta' April. B'hekk waqa' fil-post tad-dover tiegħu ħaddiem ieħor mill-ewwel fil-kawża.

GSAM 334Fejqan bil-Fidi

GSAM 334.6Fil-bidu tar-rebbiegħa tal-1858 is-Sinjura White kienet sofriet ħafna għal diversi jiem, u kellha tibqa' fis-sodda f'kundizzjoni ta' kważi bla saħħa. Lejla waħda, qrib nofsillejl, tilfet il-kuxjenza; il-familja ppruvat b'kull mezz li kienu jafu biex jerġgħu jġibuha għall-kuxjenza, iżda ma rnexxilhomx. Baqgħet f'din il-kundizzjoni għal aktar minn nofs siegħa, meta l-Ministru Andrews u jien ġejna msejħa b'urġenza mill-Ministru White biex nieħdu sehem f'ħin ta' talb. B'risposta għall-petizzjonijiet sinċieri offruti ħdejn is-sodda tagħha, il-Mulej b'ħniena reġa' ġabha f'kuxjenza u reġġagħha għas-saħħa tas-soltu. Filwaqt li kienet qed tagħti glorja lil Alla, ħadetha viżjoni, għadha mistrieha fis-sodda. Xi wħud mill-affarijiet li ġew murija lilha f'din il-viżjoni jistgħu jinqraw f'“Testimony for the Church,” No. 5.

GSAM 335Manifestazzjoni Fiżika Notevoli

GSAM 335.1Kien hemm manifestazzjoni fiżika partikolari marbuta ma' din il-viżjoni, li fiha niffokaw b'mod speċjali l-attenzjoni tagħna. Il-Ministru White u jien konna bilqiegħda fuq naħa waħda tas-sodda, u l-Ministru Andrews fuq in-naħa l-oħra. Idejha kienu jingħalqu alternattivament fuq sidrha jew jiċċaqalqu flimkien ma' dirgħajha bil-mod ħieles u grazzjuż tas-soltu tagħha lejn ix-xeni differenti li kienet qed tara. Il-parti ta' fuq tal-ġisem tagħha kienet mgħollija mis-sodda, tant li kien hemm spazju ta' madwar tmien jew disa' pulzieri bejn l-ispallijiet tagħha u l-kuxxina. B'kelma oħra, il-ġisem mill-ġenbejn 'il fuq kien milwi f'angolu ta' madwar tletin grad. U f'dik il-pożizzjoni baqgħet matul il-perjodu kollu tal-viżjoni, li damet tletin minuta. Ħadd ma seta' b'mod naturali jieħu dik il-pożizzjoni mingħajr l-appoġġ tal-idejn u tad-dirgħajn, u anqas jibqa' fiha għal dak iż-żmien kollu. Hawnhekk kien hemm prova oħra li xi qawwa li ma kellhiex kontroll fuqha kienet marbuta mal-viżjoni.

GSAM 335Tbassira Oħra

GSAM 335.2Fl-ewwel ta' Ottubru, 1858, saret laqgħa ġenerali mill-Ministru u s-Sinjura White u l-kittieb, f'Rochester, N.Y. Minn din il-laqgħa, il-kittieb akkumpanjahom fuq vjaġġ madwar l-Istat ta' New York u l-Istati ta' New England. F'Sibt wieħed, lis-Sinjura White ingħatat viżjoni li fiha ġie muri, fost affarijiet oħra, li f'xi post fil-vjaġġ li konna qed nippjanaw, Satana kien se jagħmel attakk qawwi fuqha, u li l-Ministru White u jien kellna nibqgħu nżommuha bil-fidi, u l-Mulej kien se jeħlesha.

GSAM 336It-Tbatija tas-Sinjura White

GSAM 336.1Hawnhekk kienet profezija oħra ta' dak li kien se jiġri. Is-segwitu se juri kemm kienet eżatta. L-ewwel Sibt wara l-laqgħa ta' Rochester konna f'Roosevelt, u s-Sibt li jmiss f'Brookfield, fil-Kontea ta' Madison. Il-ġimgħa ta' wara kellna laqgħat fil-kċina spazjuża tas-Sur Ballou f'Mannsville, fil-Kontea ta' Jefferson. Filwaqt li konna qed nivvjaġġaw bil-ferrovija minn Brookfield għal Mannsville, wiċċ is-Sinjura White infla eżatt taħt għajnejha. Dan kien daqshekk doloruż li meta wasalna Mannsville kellha tieħu sodda. L-infjammazzjoni żdiedet għal żewġ ijiem, u ma ħallithiex torqod, kif ukoll ma ħallithiex tieħu sehem fil-laqgħat. Rasha kienet minfuħa tant li għajnejha t-tnejn kienu magħluqa, u wiċċha kien tant sfigurat li ma kienx jidher aktar bħal dak ta' bniedem. Fost dan l-uġigħ qawwi u n-nerviżmu estrem, ikkawżati mit-telf ta' rqad, l-għadu kien qed jipprova b'mod qawwi jġiegħilha tmurmur kontra Alla. Hekk komplew l-affarijiet sal-aħħar tal-laqgħat maħsuba.

GSAM 336.2Wara li l-laqgħat intemmu, il-Ministru White qalli,

GSAM 336.2“Ħu John, dan hu eżatt l-attakk ta' Satana fuq marti li dwaru ġejna mwissija f'Rochester. Tiftakar li saret wegħda li kieku ningħaqdu flimkien u nżommuha bil-fidi, mingħajr ma nċedu għal mument meta tasal il-ġlieda, il-qawwa tal-għadu titkisser, u hi tiġi meħlusa. Ejja nidħlu minnufih u nagħmlu żmien ta' talb.”

GSAM 336It-Tħelsien Kif Imbassar

GSAM 336.3Immedjatament morna fil-kamra fejn is-Sinjura White kienet marida fis-sodda, u bdejna nitolbu bil-qalb għaliha, filwaqt li l-aħwa fil-kamra fejn konna qed inżommu l-laqgħat baqgħu fit-talb siekta. Fi żmien madwar għaxar minuti minn mindu bdejna nitolbu, niżlet il-qawwa tal-Mulej u mliet il-kamra. Is-Sinjura White ġiet immedjatament imneħħija minn kull uġigħ, u minnufih talbet għal ikel. Dan kien madwar il-ħamsa ta' wara nofsinhar. Sas-sebgħa ta' filgħaxija, in-nefħa kollha fuq wiċċha kienet sparixxiet, u hi attendiet għall-laqgħa dak filgħaxija, u minn kull dehra kienet f'saħħitha bħas-soltu.

GSAM 337.1Fuq talba taċ-ċittadini, filgħaxija ngħata diskors dwar “Il-Wirt tas-Santi,” u fl-aħħar tiegħu s-Sinjura White tat esortazzjoni. Filwaqt li l-Ministru White kien barra ma' ibnu żgħir, W. C., hi ġiet meħuda f'viżjoni quddiem dik il-folla kbira. Xi wħud mill-affarijiet li ġew murija lilha f'dak iż-żmien jistgħu jinqraw fl-artiklu finali tat-Testimony Number 5, datata Mannsville, N.Y., 21 ta' Ottubru 1858.

GSAM 337.2Ir-rilaxx li kisbet is-Sinjura White f'dik l-okkażjoni msemmija hawn fuq kien effettiv daqs kemm kien imbassar fil-viżjoni mogħtija f'Rochester. L-ebda diffikultà ta' dak it-tip ma seħħetx mill-ġdid f'dak il-vjaġġ, u kellna rebħa glorjuża għall-verità f'kull post.

GSAM 337Tbassir tal-Gwerra Ċivili Amerikana

GSAM 337.3Fis-Sibt, it-12 ta' Jannar 1861, eżatt tliet xhur qabel ma ġie sparat l-ewwel tir lejn Fort Sumter (li fil-fatt kien il-ftuħ tal-gwerra li wasslet għal-liberazzjoni ta' 4,000,000 skjavi Afrikani fl-Amerika), inawguraw il-knisja tal-Avventisti tas-Seba' Jum f'Parkville, Michigan. Is-servizz attendew il-Ministru White u martu, il-Ministri Waggoner u Smith, u l-kittieb. Fil-konklużjoni tad-diskors tal-Ministru White, is-Sinjura White tat esortazzjoni qawwija, u wara dan poġġiet ruħha fuq siġġu. F'din il-pożizzjoni daħlet f'viżjoni. Il-binja kienet mimlija nies, u kienet tassew post solenni. Wara li ħarġet mill-viżjoni, qamet, u meta ħarset madwar il-binja, qalet:—

GSAM 338.1“M'hemmx persuna f'din id-dar li qatt ħolmet bil-problemi li se jaslu fuq din l-art. In-nies qed jidħku bl-ordinanza tas-seċessjoni ta' South Carolina, imma għadni kif ġejt murija li numru kbir ta' Stati se jingħaqdu ma' dak l-Istat, u se jkun hemm gwerra terribbli ħafna. F'din il-viżjoni rajt armati kbar taż-żewġ naħat miġbura fuq il-qasam tal-battalja. Smajt il-ħoss qawwi tal-kanuni, u rajt il-mejtin u dawk li kienu qed imutu madwar kollox. Imbagħad rajthom jiġru lejn xulxin involuti f'ġlied mill-qrib [jibajonettjaw lil xulxin]. Imbagħad rajt il-qasam wara l-battalja, kollox mgħotti bil-mejtin u dawk li kienu qed imutu. Imbagħad ġejt meħuda lejn il-ħabsijiet, u rajt is-sofferenza ta' dawk fil-bżonn, li kienu qed jitilfu l-piż. Imbagħad ħaduni d-djar ta' dawk li kienu tilfu żewġijiethom, uliedhom jew ħuthom fil-gwerra. Rajt id-diżperazzjoni u l-uġigħ tagħhom.”

GSAM 338.2Imbagħad, waqt li kienet tħares bil-mod madwar id-dar, qalet, “Hemm dawk f'din id-dar li se jitilfu subien f'dik il-gwerra.”

GSAM 338It-Testimonjanza tas-Sinjura Ensign dwar il-Viżjonijiet

GSAM 338.3Bħala konferma tal-fatt hawn fuq, u bħala prova li t-tbassir sar fil-jum imsemmi, u bħala eżempju ta' kif il-kongregazzjoni fehmitu u xerrditu, din it-testimonjanza li ġejja hija mogħtija:—

GSAM 338.4“Dan jikkonferma li kont ngħix fil-Kontea ta' St. Joseph, Michigan, f'Jannar 1861, madwar sitt mili 'l bogħod minn Parkville. Ma kontx Avventista. Fit-12 ta' dak ix-xahar numru ta' ġirien tiegħi marru Parkville biex jattendu laqgħat. Meta rritornaw id-dar, qalu li kien hemm mara fil-laqgħa li kienet f'estasi, u li qalet li kien hemm gwerra terribbli li kienet se tiġi fl-Istati Uniti; li kienu se jinħolqu armati kbar fuq iż-żewġ naħat, kemm fin-Nofsinhar kif ukoll fit-Tramuntana, u kien se jkun hemm ħafna li jsofru fil-ħabs; u l-faqar kbir kien se jinħass f'ħafna familji minħabba t-telf ta' rġielhom, uliedhom u ħuthom fil-gwerra; u li kien hemm irġiel fid-dar li kienu se jitilfu subien f'dik il-gwerra.” Iffirmat, “Martha V. Ensign, Wild Flower, Fresno County, California, 30 ta' Jannar, 1891.”

GSAM 339.1Fil-kuntest tat-tbassir ta' dik il-gwerra terribbli, is-Sinjura White żiedet tgħid li l-Avventisti tas-Seba' Jum “se jitqiegħdu f'qagħdiet diffiċli minħabba l-gwerra, u li kien dmir ta' kulħadd jitlob bil-qalb biex jingħatalhom l-għerf biex jafu x'għandhom jagħmlu f'dawk iż-żminijiet ta' prova quddiemhom.”

GSAM 339Il-Kobor tal-Gwerra Ċivili

GSAM 339.2Fil-ħin li ngħatat il-viżjoni, in-nies tan-Nord ġeneralment kellhom ftit, jekk xejn, fehim tal-gwerra li kienet se tiġi. Anki l-President Lincoln, tliet xhur wara (12 ta' April 1861), meta diversi Stati ingħaqdu ma' South Carolina fl-ordinanza tagħha ta' seċessjoni, u ġie sparat l-ewwel tir lejn Fort Sumter, sejjaħ biss għal 75,000 raġel, u dawn għal perjodu qasir ta' tliet xhur.

GSAM 339.3In-numru totali ta' truppi reġistrati fuq in-naħa tal-Unjoni matul il-gwerra kien 2,859,132. L-Encyclopedia Britannica tgħid li “l-armata Konfederata kellha, fil-bidu tal-1863, madwar 700,000 raġel,” iżda huwa diffiċli li jiġi stabbilit eżatt kemm kellhom reġistrati b'kollox. Tistima l-lista tal-mejtin tagħhom f'“madwar 300,000 raġel.” Xi wħud mill-ensiklopediji l-ġodda jpoġġu t-telfa fuq in-naħa tal-Unjoni (ta' dawk maqtula fil-battalja, jew li mietu minħabba ġrieħi jew mard li ġarrbu fil-kamp jew fil-ħabs) f'359,528. Dwar id-dejn fuq in-naħa tal-Unjoni l-Britannica tgħid:—

GSAM 339.4“Id-dejn laħaq il-massimu tiegħu fis-31 ta' Awwissu 1865, u ammonta għal $2,845,907,626.56. Xi $800,000,000 fid-dħul kienu wkoll inħarġu, prinċipalment fuq il-gwerra; l-Istati, il-bliet, il-kontej u l-irħula kienu użaw it-taxxi tagħhom stess u akkumulaw id-djun tagħhom stess għal skopijiet ta' gwerra; il-ħlasijiet għall-pensjonijiet probabbilment se jammontaw għal $1,500,000,000 fl-aħħar. L-ispejjeż tal-Konfederazzjoni ma jistgħux qatt jitkejlu, il-propjetà meqruda mill-armati Federali u mill-armati Konfederati kważi ma tistax tiġi stmata; u l-valur monetarju ($2,000,000,000) tas-sklavi fin-Nofsinhar tħassar mill-gwerra. B'mod ġenerali, għalkemm l-ispejjeż tal-gwerra ma jistgħux jiġu kkalkulati b'mod preċiż, $8,000,000,000 huwa stima moderata.”⁴

GSAM 340Konferma Oħra tal-Viżjoni

GSAM 340.1Rigward it-tbassira dwar l-irġiel fil-knisja ta' Parkville li kienu se jitilfu subienhom fil-gwerra, se ngħid biss li fil-ħarifa tal-1883 ltqajt mal-anzjan tal-knisja ta' Parkville, li kien ukoll l-anzjan f'Jannar 1861, meta ngħatat il-viżjoni; u staqsejtu jekk kienx jiftakar l-espressjoni li għamlet is-Sinjura White meta rrakkontat il-viżjoni dwar il-gwerra. “Iva,” qal hu, “jien niftakar.” “Tista' tgħidli kemm-il persuna taf li kienu fid-dar dik il-ġurnata u li tilfu subienhom fil-gwerra?” Huwa minnufih ftakar fl-ismijiet ta' ħamsa, u qal, “Naf li dawn kienu hemm, u li tilfu subienhom fil-gwerra; u kieku kont id-dar, fejn stajt nitkellem man-nies tiegħi, stajt nagħtik aktar ismijiet. Naħseb,” kompla jgħid, “li kien hemm ħamsa oħra, minbarra dawk li semmejt.”

GSAM 340.2Erba' snin u aktar ta' ġlied persistenti min-naħa tan-Nofsinhar, sakemm kważi nofs il-forzi kollha miġbura mietu fil-battalja jew minħabba mard, juru twettiq impressjonanti tal-previżjoni msemmija hawn fuq.

GSAM 340Is-Sklavitù u l-Gwerra

GSAM 340.3Waqt li rrakkontat viżjoni mogħtija lilha fis-4 ta' Jannar 1862, is-Sinjura White qalet:—

GSAM 340.4“Eluf ġew indotti biex jingħaqdu mal-armata bil-fehim li din il-gwerra kienet biex teqred l-iskjavitù; imma issa li ingħaqdu, isibu li ġew imqarrqa, li l-għan ta' din il-gwerra mhux li tneħħi l-iskjavitù, iżda li tippreservaha kif inhi.”

GSAM 341.1Dan li ġie kkwotat hawn fuq ngħata f'żmien meta l-militar kienu mitluba jgħinu fil-ħidma li jerġgħu jwasslu lis-sidien tagħhom l-iskjavi kollha li kienu ħarbu lejn il-linji tal-Unjoni, u l-militar huma rappreżentati jgħidu, “Jekk nirnexxu nikkalmaw din ir-ribelljoni, x'ksibna?” Huma jwieġbu b'mod diżappuntanti, “Xejn. Dak li kkawża r-ribelljoni ma ġiex imneħħi. Is-sistema tas-sklavitudni, li ħarbtet lin-nazzjon tagħna, titħalla tgħix u tqajjem ribelljoni oħra.” Dawn il-kliem, meħuda mit-Testimony No. 7, fejn tingħata b'mod sħiħ rakkont eċċitanti tal-gwerra, taħt l-intestatura “Is-Sklavitù u l-Gwerra,” ma jgħidux li s-sklavitù qatt ma jitneħħa, iżda jirrappreżentaw is-sitwazzjoni kif il-ġellieda rawha dak iż-żmien. Ftit iktar 'il quddiem fl-istess testimonjanza hemm predizzjoni bħal din:—

GSAM 341Tbassira ta' Suċċess għan-Nord

GSAM 341.2“U madankollu, ġie pproklamat sawm nazzjonali! Jgħid il-Mulej, ‘Mhux dan is-sawm li għażilt jien, biex tneħħi l-għoqod tal-ħażen, biex tneħħi l-piżijiet tqal, u biex tħalli il-maħqurin imorru ħielsa, u biex tkisser kull madmad?’ Meta n-nazzjon tagħna josserva s-sawm li Alla għażel, allura hu jaċċetta t-talbiet tagħhom rigward il-gwerra; imma issa ma jidħlux f'widnejh.”

GSAM 341.3Dawk li huma familjari mal-istorja tal-gwerra jafu bid-diżastri, it-telfiet, id-dewmien, eċċ., marbuta mal-isforzi tan-Nord biex jegħleb il-forzi tan-Nofsinhar sa meta ġiet imħabbra l-Proklamazzjoni tal-Emansipazzjoni—1 ta' Jannar 1863. Imbagħad kemm kienu mgħaġġla l-konkisti minn dakinhar sal-aħħar tal-gwerra! Kemm kien ċar, għal dawk li kienu qed isegwu l-progress tax-xogħol, it-twettiq ta' dik it-tbassira tal-4 ta' Jannar 1862. Wara li l-piżijiet tneħħew, l-irbit tal-jasar inħall u il-madmad inkiser minn fuq l-iskjav! Kemm kien ċar li Alla sma' t-talbiet tal-poplu tiegħu u appoġġja l-isforz biex tintemm il-gwerra meta għażlu l-ġurnata ta' sawm li kienet ta' pjaċir għalih!

GSAM 342Xhieda tal-Eks-Gvernatur St. John

GSAM 342.1Fi diskors tal-Eks-Gvernatur John P. St. John, ta' Kansas, fl-Ottawa, Illinois, li smajt wara nofsinhar tad-29 ta' Ġunju 1891, għamel id-dikjarazzjoni li ġejja:—

GSAM 342.2“Qatt ma kont daqshekk diżappuntat daqs kemm kont meta l-[Konfederati] għelbu lilna f'Bull Run. Imma kollox kien parti mill-pjan ta' Alla. Kieku għelbna l-[Konfederati], il-politiċi kienu jiffurmaw ftehim ta' paċi, u l-Unjoni kienet tkompli bis-sklavitudni, u kien għad ikollna l-iskjavitù llum. Għal sentejn il-[Konfederati] kellhom il-vantaġġ; imma wara li Lincoln ħareġ il-proklama famuża tal-emansipazzjoni, aħna ddurna lejn in-naħa ta' Alla, u ma stajniex nitilfu.”