Kapitlu 27 — Xhieda Oħra Kkonfermati

GSAM 442.1“Ġehożafat qam u qal: Ismawni, o Ġuda, u intom abitanti ta' Ġerusalemm; emmnu fil-Mulej Alla tagħkom, u tistabbilixxu ruħkom; emmnu fil-profeti tiegħu, u tiffjorixxu.”¹

GSAM 442.2Snin ilu, permezz tar-rigal tal-profezija, ingħatat xhieda li qabel it-tmiem il-paġni stampati ta' din il-verità se jkunu “mifruxa bħall-weraq tal-ħarifa.” Kif dan seta' jsir jekk in-nies li jemmnu fil-verità ma kinux organizzati jew imħejjija b'xi mod biex jagħmlu x-xogħol, kienet il-mistoqsija li qamet f'moħħ ħafna. Fil-provvidenza ta' Alla, riżultati kbar spiss jintlaħqu minn bidu umli ħafna; hekk kien fl-iżvilupp ta' sistema ta' xogħol li qamet fostna.

GSAM 442Is-Soċjetà tat-Traktati u l-Missjoni

GSAM 442.3Madwar is-sena 1870, l-idea ta' soċjetà ta' traktati u missjunarja ġiet suġġerita għall-ewwel minn ftit sorijiet devoti f'South Lancaster, Massachusetts. Dawn is-sorijiet ippruvaw, għal żmien, il-pjan li jibagħtu bil-posta l-pubblikazzjonijiet u t-traktati denominazzjonali tagħna lil persuni differenti barra mill-fidi tagħna, u wara jibagħtulhom ittri. Dan wassal biex diversi individwi aċċettaw il-verità, u dan ġab fil-moħħ tal-Ministru S. N. Haskell il-mistoqsija: “Għaliex ma jistgħux in-nies kollha tagħna jinvolvu ruħhom f'dak li għamlu ftit sorijiet?” Matul is-sena 1871, b'mod partikolari, dan is-suġġett ġie diskuss aktar jew inqas fil-kolonni tar-Review. Fil-laqgħa speċjali tal-Konferenza Ġenerali li saret fis-29 ta' Diċembru 1871, bil-preżenza tal-Ministru Haskell li ppreżenta l-utilità prattika tal-moviment, ġiet adottata riżoluzzjoni li tirrakkomanda l-formazzjoni ta' soċjetajiet għall-qsim ta' traktati. Il-Ministri S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner, u I. D. Van Horn ġew maħtura bħala kumitat biex jikkompletaw il-pjanijiet għall-formazzjoni ta' soċjetajiet bħal dawn.

GSAM 443.1Dan il-moviment introduċa era ġdida fil-prosekuzzjoni tax-xogħol tal-messaġġ. Sa dakinhar, it-tagħlim tal-verità kien ristrett kważi esklussivament għall-isforzi tal-predikatur ħaj. Għal diversi snin, il-Ministru Haskell ħadem b'mod assidu fl-istudju u fl-introduzzjoni ta' pjanijiet biex is-soċjetà tal-fuljetti u missjunarja tkun suċċess. Huwa biss ġust li ngħidu li hu kien tassew il-pionier f'dak il-qasam. Dan mhux biss hu veru fil-każ tas-soċjetajiet statali tal-fuljetti u missjunarji, iżda kien hu li, fl-1878, introduċa lill-Konferenza Ġenerali miġbura f'Battle Creek il-pjan għal Soċjetà Ġenerali tat-Traktati (li minn dakinhar tissejjaħ Internazzjonali), li l-qasam tax-xogħol tagħha huwa t-territorju lil hinn mill-konferenzi tagħna, mhux biss fl-Amerika, iżda wkoll f'pajjiżi barranin.

GSAM 443Segretarji Effiċjenti—Maria Huntley

GSAM 443.2Il-Mulej fil-provvidenza tiegħu qajjem segretarji effiċjenti, li kienu għajnuna kbira għall-Ministru Haskell f'dan il-moviment. Oħt Maria Huntley kienet waħda li ħadmet bla heda, anke taħt (fis-snin ta' wara) tbatija kbira fil-ġisem, u mietet fil-post tagħha madwar erbatax-il sena ilu. Permezz tal-isforzi tagħha, ħafna mill-opportunitajiet preżenti f'pajjiżi barranin instabu għall-ewwel darba. Segretarji oħra ngħaqdu fl-istess xogħol, u hekk kif il-qasam tax-xogħol espanda, ħareġ il-bżonn ta' segretarji f'lingwi differenti.

GSAM 444L-Effett fuq il-Knejjes Lokali

GSAM 444.1Imma l-iktar riżultat importanti mill-istabbiliment tax-xogħol tas-soċjetà tal-fuljetti fostna kien l-influwenza li eżerċitat fid-direzzjoni tal-ħolqien u t-tkabbir ta' spirtu missjunarju fost l-organizzazzjonijiet tal-knisja lokali. Tat opportunità lil kulħadd biex jagħmel xi ħaġa permezz tal-korrispondenza u d-distribuzzjoni ta' materjal ta' qari, u biex iħoss l-ispirazzjoni tax-xogħol dirett għas-salvazzjoni tar-ruħ.

GSAM 444Xhieda Rigward ix-Xogħol tal-Fuljetti

GSAM 444.2Biex nuru n-natura tal-istruzzjoni mogħtija, permezz tal-Ispirtu tal-Profezija, dwar is-suġġett tax-xogħol tal-fuljetti u missjunarju, niċċitaw minn Testimonies Nos. 29 u 30:—

GSAM 444.3“Jekk hemm xogħol wieħed aktar importanti minn ieħor, huwa dak li npoġġu l-pubblikazzjonijiet tagħna quddiem il-pubbliku, u b'hekk inwassluhom biex ifittxu l-Iskrittura. Ix-xogħol missjunarju—li nintroduċu l-pubblikazzjonijiet tagħna fil-familji, nitkellmu magħhom, u nitolbu magħhom u għalihom—huwa xogħol tajjeb, u wieħed li se jħarreġ irġiel u nisa biex jagħmlu xogħol pastorali.

GSAM 444.4“Mhux kulħadd hu adattat għal dan ix-xogħol. Dawk bl-aħjar talent u kapaċità, li jieħdu sehem fix-xogħol b'mod komprensiv u sistematiku, u jmexxuh 'il quddiem b'enerġija perseveranti, huma dawk li għandhom jiġu magħżula. Għandu jkun hemm pjan organizzat b'mod sħiħ; u dan għandu jiġi implimentat b'fedeltà. Il-knisja f'kull post għandha tħoss l-iktar interess fil-ħidma tal-fuljetti u missjunarja.”

GSAM 444.5“Ix-xogħol tal-fuljetti u missjunarju huwa xogħol tajjeb. Huwa x-xogħol ta' Alla. M'għandux jiġi mnaqqas b'xejn; imma hemm periklu kontinwu li jinbidel mill-iskop veru tiegħu. Hemm bżonn ta' kanvassers biex jaħdmu fil-qasam missjunarju. Persuni b'maniri rudi mhumiex adattati għal dan ix-xogħol. Irġiel u nisa li għandhom tatt, ħila tajba ta' diskors, għarfien 'il quddiem, u moħħ li jiddistingwi, u li jħossu l-valur tar-ruħ, huma dawk li jistgħu jirnexxu.”

GSAM 445.1It-tqassim ta' kotba, pamflets u traktati b'valur ta' aktar minn $8,000,000 matul tnax-il sena, mill-knejjes tagħna u mill-kanvassers tagħna, huwa prova qawwija tal-valur prattiku tax-xogħol tas-Soċjetà tat-Traktati u l-Missjoni.

GSAM 445Profezija kontra l-Għerf Dinji

GSAM 445.2Kien hemm kelma ta' profezija mogħtija f'konnessjoni max-xogħol fil-qasam Ewropew, li qed tiġi mwettqa b'mod letterali daqshekk li jistħoqqilha attenzjoni f'dan il-punt. Il-ħaddiema u n-nies affermaw li x-xogħol ma setax isir hemmhekk, speċjalment fis-Skandinavja, bħalma jiġri fl-Amerika. Is-Sinjura White, b'sorpriża tagħhom, qalet li mhux biss seta' jitmexxa b'suċċess, iżda seta' jiġi sostnut bl-istess mod kif kien fl-Amerika, u li l-Mulej wera lilha li kieku bdew iħallsu l-għexur tagħhom, anke mid-dħul żgħir li rċevew, Alla kien se jġibhom prosperi ferm lil hinn mill-aspettattivi tagħhom. Qaltilhom ukoll li l-kanvassers setgħu jbiegħu kotba b'sottoskrizzjoni fis-Skandinavja, u kien se jkun suċċess. Il-maniġers tad-djar tal-pubblikazzjoni f'dawk il-pajjiżi qalu, “Ma jistax isir;” huma “qatt ma biegħu kotba b'dan il-mod.” Il-kors li segwa wera li dak li l-anġlu tal-Mulej ippreżenta lilha f'din il-kwistjoni kien ferm aħjar mill-għerf tal-bejjiegħa u l-pubblikaturi tal-kotba tad-dinja. Is-suċċess akkumpanja x-xogħol tal-kanvassing minn dakinhar li beda. Xi wħud minn dawk li ħarġu biex iħallsu l-għexur ta' dħulhom skars lill-kawża saru kanvassers, u mhux biss qed jissostnu lilhom infushom, iżda qed jaqilgħu aktar mezzi minn qatt qabel, u b'konsegwenza, huma kapaċi jħallsu għexur ferm akbar.

GSAM 445.3Aktar minn $40,000 ta' kotba stampati fid-dar tal-pubblikazzjoni tagħna f'Christiana, Norveġja, nbiegħu mill-kanvassers fis-sena 1895. Immarka dan bħala profezija oħra mwettqa, u dan ukoll quddiem protesti minn kull naħa, kemm ġewwa l-knisja kif ukoll barra minnha, li ma setgħetx issir.

GSAM 445.4Fir-rigward tax-xogħol tas-soċjetajiet tat-traktati li twaqqfu fl-1871 u 'l quddiem, nistgħu ngħidu b'ċertezza li kważi daqshekk persuni ġew imressqa lejn il-verità permezz tal-isforzi ta' dawn il-ħaddiema daqs permezz tal-isforzi personali tal-ministeru. Permezz ta' din l-aġenzija, il-messaġġ qed jiġi ppubblikat għal kull nazzjon u kull lingwa fid-dinja.

GSAM 446Ġojjellerija u x-Xogħol tat-Trakts

GSAM 446.1Oġġett interessanti ġie rrappurtat mis-Soċjetà tat-Traktati u l-Missjoni fil-Kalifornja fl-April 1873. Kien li l-ornamenti li kienu ddonati lis-soċjetà minn dawk li kienu aċċettaw il-verità f'dak l-Istat, sa dik id-data, kienu ġew imdewbin, ġew eżaminati għall-purità tagħhom, u nbiegħu għall-valur reali tad-deheb u l-fidda tagħhom għall-ammont ta' $200; li dawn il-mezzi kollha kienu investiti f'traktati, pamflets u perjodiċi, li kienu ġew distribwiti, u li s-soċjetà diġà kellha għarfien ċar dwar għoxrin persuna li kienu ġew imressqa biex jaċċettaw il-verità permezz tal-letteratura mixtrija bil-profitti mill-ġojjellerija. Fost dawk li ġew imressqa għall-għarfien tal-verità permezz tal-qari kien hemm John I. Tay, minn Oakland, Kalifornja.

GSAM 446San Francisco Punt Missjunarju

GSAM 446.2Fl-1875 ingħatat xhieda importanti lill-knisja ta' San Francisco, li issa qed tingħata attenzjoni għaliha minħabba kif ġiet imwettqa b'mod impressjonanti. Din il-knisja mill-bidu kienet fi bżonn li tikri sali għas-servizzi, u dan bi spiża kbira u xi inkumdità, peress li ma setgħet issir l-ebda serje ta' laqgħat fihom għax ħafna drabi kienu meħtieġa għal skopijiet oħra.

GSAM 446.3Filgħaxijiet tal-14 u t-20 ta' April 1875, il-membri ewlenin tal-knisja ta' San Francisco ġew imsejħa flimkien fid-dar tas-Sinjura J. L. James, Fifth Street, ħdejn Market Street, u s-Sinjura White hemmhekk rrakkuntat lilna dak li kien ġie muri lilha f'viżjoni dwar is-sitwazzjoni, li kienet li San Francisco dejjem tkun punt missjunarju, fejn ix-xogħol seta' jitkompla; u li l-erwieħ, jekk il-kwistjoni kienet immaniġġjata b'mod ġudizzjuż, kienu se jkomplu jaċċettaw il-verità. Jekk tinbena dar tal-qima fejn in-nies jistgħu jiġu mistiedna, u fejn isir xogħol, jiżdiedu mal-għadd tagħhom erwieħ li, min-naħa tagħhom, jgħinu biex jiffinanzjaw l-ispejjeż u jħallsu d-dejn li jkun hemm bżonn jinħoloq biex tiġi ppreparata dar tal-laqgħat.

GSAM 447.1Is-Sinjura White kompliet tgħid li kienet rat li meta kellha tħeġġeġ lill-knisja ta' San Francisco dwar l-importanza li tinbena dar tal-adorazzjoni, kien se jidher għal dik il-knisja fqira bħala mossa fid-dlam; imma kienet ġiet ordnata tgħid li hekk kif jimxu 'l quddiem, kienu se jaraw il-provvidenza ta' Alla tiftaħ it-triq quddiemhom, pass pass, u li kienu se jinqalgħu ħbieb tul it-triq kollha, sakemm fl-aħħar id-dejn kien se jiġi kopert kompletament.

GSAM 447.2Bħala wieħed mill-ftit li attendew għall-laqgħat diġà msemmija, nista' ngħid li l-idea li dik il-kumpanija, li kważi kull membru tagħha kien mill-fqar ta' din id-dinja, tieħu l-inizjattiva biex tibni dar tal-laqgħat ta' 35 x 80 pied, u dan ukoll f'belt fejn l-inqas spiża għal biċċa art dehret li kienet teħtieġ investiment ta' mill-inqas $6,000, dehret tassew bħala “pass fid-dlam.” Huma ġew imħeġġa jagħmlu dan il-pass biss mill-fiduċja sħiħa li kellhom li x-xhieda mogħtija lilhom mis-Sinjura White kienet mill-Mulej, u li żgur kienet se titwettaq.

GSAM 447.3Peress li kont involut f'din l-intrapriża aktar jew inqas mill-bidu tagħha sal-lum, nixtieq hawn niddikjara li t-testimonjanza msemmija hawn fuq ġiet imwettqa f'kull dettall. Meta bdejna infittxu biċċiet art, irnexxielna niksbu biċċa art ta' $6,000 għal $4,000. Oħt waħda qalet li kienet tagħti $1,000 kieku setgħet tbigħ il-post tagħha. Hija minnufih poġġiet il-proprjetà f'idejn aġent tal-proprjetà, li qalilha li l-prezz kien baxx wisq. Fi żewġ ġimgħat il-post tagħha nbiegħ għal $1,000 aktar minn dak li kienet stmat fil-bidu, u l-wegħda tagħha ġiet imħallsa. Ieħor, ħu fqir li ma rax kif il-knisja setgħet tinbena, iżda qal, “Jekk il-Mulej jgħid li għandu jsir, hu se jiftaħ it-triq b'xi mod,” sab, b'sorpriża kbira, li l-wirt ta' wieħed mill-qraba tiegħu kien ġie rranġat, u li hu sar il-proprjetarju ta' $20,000. Huwa ta $1,000 għall-bini, u xtara terz tal-lott tal-knisja biex fuqu jibni residenza għalih innifsu, u b'hekk ġab għajnuna lis-soċjetà b'żewġ modi.

GSAM 448Favur Sinifikanti għal San Francisco

GSAM 448.1Għalhekk nistgħu nsemmu ħafna donazzjonijiet u favuri li l-kumitat irċieva hekk kif kompla bil-bini tal-binja. Biżżejjed ngħidu li l-edifizzju tal-knisja nbena b'spiża, inkluż il-lott, ta' madwar $14,000, aktar minn nofs minnhom ġew koperti minn donazzjonijiet qabel ma tlestiet il-binja. Triq Laguna, li fuqha nbniet il-binja, kienet parti mill-belt fejn kien hemm nuqqas ta' binjiet għall-iskopijiet tal-iskola, u l-bord tal-iskola ġie jikri l-kmamar t'isfel biex iżomm skola qabel ma tpoġġa l-bejt fuq id-dar. Kera ta' ħamsa u sebgħin dollaru fix-xahar, miksuba għal kważi sentejn, ħallset l-imgħax u l-ispejjeż operattivi, u ħalliet lis-soċjetà tapplika dak li setgħet tiġbor biex tnaqqas mid-dejn li fadal.

GSAM 448Dispensarju Idriatiku

GSAM 448.2Fil-preżent, għad fadal biss parti żgħira mid-dejn li kien inġabar dak iż-żmien, u fil-kantina tal-knisja hemm dispensarju idrijatiku mgħammar kompletament, kollox ħieles minn kull inkwiet finanzjarju, u b'valur ferm akbar mid-dejn li fadal, li dalwaqt se jkun parti mill-passat.

GSAM 448.3Il-parti tat-testimonjanza dwar l-erwieħ li jaċċettaw il-verità tlestiet b'mod mill-isbaħ. Mhux biss għexieren, iżda mijiet, irċevew id-dawl tal-verità f'dik il-belt, u issa huma mxerrdin f'diversi partijiet tad-dinja. Minn żmien għal żmien, meta nżur San Francisco, nara bejn żewġ u għaxar persuni li aċċettaw il-verità mill-aħħar darba li ltqajt magħhom; u t-tmiem għadu ma wasalx.

GSAM 449Il-Mewt tal-Ministru White

GSAM 449.1Madwar is-sena 1880, is-Sinjura White ingħatat istruzzjonijiet permezz tal-Ispirtu tal-Profezija biex tgħid lil żewġha, il-Ministru James White, li kellu jitlaq minn ħafna mill-inkwiet u r-responsabbiltajiet li kien iġorr, u jħallihom f'idejn oħrajn iżgħar, filwaqt li kellu “jipprepara għall-bidla tiegħu tal-aħħar” — li tfisser li l-korsa tiegħu fid-dinja kienet se tispiċċa dalwaqt. Din l-istruzzjoni beda jsegwi, u mhux tard wisq, għax fis-sena 1881 ix-xogħol tiegħu waqaf, u raqad f'Ġesù. Fit-31 ta' Lulju ġie attakkat b'deni malariku. Fit-3 ta' Awwissu ġie trasferit mid-dar tiegħu għas-Sanitarium ta' Battle Creek, fejn irċieva kull kura u attenzjoni possibbli, iżda mingħajr suċċess. Kompla jmur għall-agħar. Mill-ewwel jum tal-marda tiegħu kellu premonizzjoni li “l-aħħar bidla” tiegħu kienet waslet.

GSAM 449Id-Dikjarazzjoni tal-Ministru Smith

GSAM 449.2Meta tkellem dwar dan l-avveniment, il-Ministru Uriah Smith jgħid: “Iċ-ċirkostanzi tal-mewt tiegħu bilkemm setgħu jkunu aktar favorevoli. Sakemm kien konxju matul l-aħħar tliet ijiem tal-marda tiegħu, xehed li ma sofra l-ebda uġigħ. Kumpanija kbira ta' ħbieb sinċieri u mimlija dmugħ waqfet ġewwa u madwar il-binja, waqt li f'dak il-wara nofsinhar pjaċevoli tas-Sibt ħajtu kienet tintemm bil-mod. Bħal ma jorqod b'mod kwiet, hekk mar fil-mewt; u meta kollox kien lest, paċi ħelwa dehret imsawra fuq kull karatteristika. Kien bħallikieku din it-talba kienet ġiet imwieġba:

GSAM 449.4Fil-ħin tal-mewt tiegħu kellu sittin sena u żewġ ijiem. L-istima li kellu f'Battle Creek dehret fil-fatt li mill-inqas elfejn u ħames mitt persuna kienu preżenti fil-funeral tiegħu, fis-13 ta' Awwissu, u segwewh sal-post tal-mistrieħ tiegħu fiċ-Ċimiterju ta' Oak Hill f'proċessjoni ta' ħamsa u disgħin karozzin u folla kbira ta' nies mixjin.

GSAM 450.1Mill-ħafna testimonjanzi mogħtija wara mewtu, u ppubblikati fir-Review, niċċitaw dan li ġej mill-penna tal-Ministru S. N. Haskell:—

GSAM 450.2“Meta nikkunsidra l-ġudizzju b'saħħtu tiegħu f'kważi kull emerġenza, il-ħlewwa ta' qalbu u n-nobiltà tar-ruħ tiegħu li wera lejn dawk li kienu żbaljaw, u anke lejn dawk li abbużaw minnu, kull meta ra evidenza tal-indiema tagħhom, u l-imħabba tiegħu għal dak li kien jemmen li hu korrett, nista' ngħid tassew, Missier fl-Iżrael waqa'. U waqt li jistrieħ, il-kawża, kif ukoll ħafna individwi, se jħossu n-nuqqas tal-previżjoni u l-kura paterna tiegħu.”

GSAM 450.3Meta miet, l-għedewwa tagħna ddikjaraw li l-messaġġ issa għandu jieqaf. Mhux hekk; dawk l-istituzzjonijiet li, taħt l-id divina, kienu stabbiliti minnu, kienu destinati li jikbru f'magnitudni akbar, biex ikunu bħal “siġar imħawla mill-Mulej,” minn fejn jinfirxu fergħat numerużi u fruttużi.

GSAM 450Liġijiet Reliġjużi Predetti

GSAM 450.4Għaddew tmienja u ħamsin sena minn mindu dawk li kienu qed jagħtu l-messaġġ tat-tielet anġlu qalu li kien se jasal iż-żmien, skont il-profezija tal-Apokalissi 13, meta n-nies kienu se jiġu persegwitati, fl-Istati Uniti u f'postijiet oħra, għax kienu qed iżommu l-kmandamenti ta' Alla. F'ktieb miktub mis-Sinjura White, bit-titlu Early Writings, naqraw dan li ġej rigward dan it-tagħlim:—

GSAM 450.5“Qal l-anġlu, ‘Ħarsu!’ L-attenzjoni tiegħi ġiet imdawra lejn il-ħżiena, jew l-infidili. Kienu kollha f'moviment. Iż-żelu u l-qawwa tal-poplu ta' Alla kienu qajmuhom u rrabjawhom. Konfużjoni, konfużjoni kien hemm minn kull naħa. Rajt miżuri meħuda kontra l-grupp li kellu d-dawl u l-qawwa ta' Alla. Id-dlam sar iktar dens madwarhom; madankollu baqgħu stabbli, approvati minn Alla, u jaffidaw fih. Rajthom imħassba; imbagħad smajthom jgħajtu b'mod ferventi lil Alla. L-għajjat tagħhom ma waqafx bil-lejl u bin-nhar: ‘Issir ir-rieda tiegħek, o Alla! Jekk dan jista' jglorifika l-isem tiegħek, agħmel triq ta' ħelsien għall-poplu tiegħek! Eħlesna mill-pagani madwarna. Huma kkundannawna għall-mewt; imma l-id tiegħek tista' ġġib is-salvazzjoni.’”²

GSAM 451.1“Imbagħad rajt lill-mexxejja ewlenin tad-dinja jikkonsultaw flimkien, u lil Satana u l-anġli tiegħu impenjati madwarhom. Rajt kitba, li kopji minnha kienu mxerrda f'partijiet differenti tal-pajjiż, li tagħti ordnijiet li jekk il-qaddisin ma jċedux il-fidi partikolari tagħhom, ma jħallux is-Sibt, u ma josservawx l-ewwel jum tal-ġimgħa, in-nies kienu liberi, wara ċertu żmien, li joqtluhom.”³

GSAM 451Persekuzzjoni fl-Amerika

GSAM 451.2L-avversarji tagħna qalu li l-persekuzzjoni qatt ma tista' tiġi f'dan il-pajjiż, għax il-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti tiddikjara li “l-Kungress ma jagħmilx liġi rigward l-istabbiliment tar-reliġjon, jew li tipprojbixxi l-eżerċizzju liberu tagħha.” U, minbarra dan, il-“Bill of Rights” tal-maġġoranza tal-Istati jipprojbixxi l-leġiżlazzjoni reliġjuża. F'wiċċ dawn il-protestazzjonijiet in-nies tagħna komplew jipproklamaw il-messaġġ ta' twissija u l-preparazzjoni meħtieġa biex jiffaċċjaw il-kunflitt.

GSAM 451.3Fl-1863 inħolqot organizzazzjoni li kellha bħala għan it-tibdil tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti u l-liġijiet tal-pajjiż, sabiex isiru effettivi fl-implimentazzjoni tar-reliġjon. Daqshekk malajr dawn l-ideat kisbu segwaċi, u l-prinċipju li wieħed jimponi fuq in-nies biex jagħmlu dak li hu ġust, speċjalment fir-rigward tal-osservanza tal-Ħadd, rebaħ importanza, li l-persekuzzjoni b'mod serju diġà bdiet f'ħafna Stati, anke dawk li l-liġijiet tagħhom dwar il-Ħadd jipprovdu għal dawk li b'kuxjenza josservaw jum ieħor, u persuni ġew imħabbsa għax ma osservawx il-Ħadd.

GSAM 452116 Arresti

GSAM 452.1Quddiemi hemm lista ta' 116 arrest ta' Avventisti tas-Seba' Jum fl-Amerika, mis-sena 1878 sal-Marzu 1896. Minn dawn, 109 ġew kkundannati. Ħafna minnhom ġew imħabbsa minn għoxrin sa sittin jum, u madwar tnax minnhom ġew imġiegħla jaħdmu fil-“grupp tal-priġunieri bil-ktajjen” ma' qattiela, ħallelin, u l-agħar tip ta' kriminal. F'kull każ, dawk li imponew is-sentenza fuqhom ammettew li huma l-aħjar ċittadini.

GSAM 452Ir-Religious Liberty Association

GSAM 452.2Fl-21 ta' Lulju 1889, ġiet organizzata f'Battle Creek, Michigan, assoċjazzjoni msejħa n-National Religious Liberty Association, li l-għan tagħha kien li tipprotesta kontra l-leġiżlazzjoni reliġjuża, tiddiffondi informazzjoni lill-massa dwar ir-relazzjoni vera bejn ir-reliġjon u l-gvern ċivili, u tipprovdi għajnuna lil dawk li jkunu persegwitati minħabba l-kuxjenza tagħhom. Din l-assoċjazzjoni għamlet ammont kbir ta' xogħol fid-diffużjoni tal-letteratura, u biex tinfurma n-nies dwar id-dmirijiet u l-perikli taż-żminijiet fil-pajjiż tagħna. Fil-fatt, għamlet xogħol kbir biex ixxerred in-noti ta' twissija li jinsabu fil-messaġġ tal-Apokalissi 14:9-12.

GSAM 452L-Għajnuna ta' Ġurnali Sekulari

GSAM 452.3Il-persekuzzjonijiet li kienu għaddejjin dak iż-żmien kontra l-Avventisti tas-Seba' Jum ġew imressqa fil-kolonni editorjali ta' gazzetti bħal New York Sun, New York World, Chicago Inter Ocean, eċċ. Dehru artikli li tkellmu b'mod liberu dwar il-kors inġust meħud kontra ċittadin tal-Istati Uniti talli obbedixxa lill-kuxjenza tiegħu stess, u talli żamm il-jum speċifiku msejjaħ fil-kmandament. Permezz ta' artikli ta' dak it-tip fil-gazzetti, dan is-suġġett ġie ppreżentat quddiem miljuni ta' qarrejja. Fi xahar wieħed, il-verità ċentrali tal-messaġġ tat-tielet anġlu waslet għall-attenzjoni ta' aktar nies milli konna nistgħu nilħqu f'aktar minn għoxrin sena.

GSAM 453L-Għadab tal-Bniedem Imġiegħel Ifaħħar lill-Mulej

GSAM 453.1B'hekk jidher li l-isforzi tan-nies biex iwaqqfu x-xogħol ta' Alla, u biex jiksbu liġijiet għall-appoġġ ta' Ħadd rivali għall-jum ordnat fir-raba' kmandament, servu biex jiftħu t-triq għall-avvanz aktar mgħaġġel tal-verità.

GSAM 453.2Fil-meditazzjoni fuq dak li ntlaħaq f'ftit xhur permezz ta' dawn il-mezzi, żewġ versetti jiġu b'mod qawwi f'moħħna. Wieħed jgħid, “Ma nistgħux nagħmlu xejn kontra l-verità, imma għall-verità;”⁴ u l-ieħor, “Żgur li l-għadba tal-bniedem tfaħħrek: il-bqija tal-għadba inti żżommha.”⁵

GSAM 453Tbassira dwar il-Liġijiet tal-Ħadd

GSAM 453.3Fit-Testimony No. 32, stampat fl-1885, hemm stqarrija dwar kif il-liġijiet tal-Ħadd kienu se jiġu approvati fl-Istati Uniti. Jgħid: “Biex jiżguraw popolarità u appoġġ, il-leġislaturi se jċedu għat-talba għal liġi tal-Ħadd.”⁶ Se nikkunsidraw għal mument kif dan diġà sar.

GSAM 453Liġijiet dwar il-Fiera Dinjija

GSAM 453.4Fl-1892 saret talba lill-Kungress biex jipprojbixxi l-ftuħ tal-Fiera Dinjija li kellha ssir f'Chicago, Illinois, minn Mejju sa Ottubru ta' dik is-sena, milli tiftaħ nhar il-Ħadd. Liġi bħal din ġiet approvata fis-19 ta' Lulju 1892, taħt eżattament dik il-pressjoni li kienet preveduta hawn fuq. U għandu jitfakkar li din kienet l-ewwel darba li l-Kungress tal-Istati Uniti ta' l-Amerika ta' Fuq qatt għamel liġi dwar il-kwistjoni tas-Sibt.

GSAM 453.5Il-knejjes bagħtu elenki kbar ta' ismijiet u petizzjonijiet, u telegrammi, mhux biss biex jitolbu lill-Kungress, iżda wkoll biex b'mod ġentili (?) jinformaw lill-membri tal-Kungress “li aħna hawnhekk nwegħdu lilna nfusna u lil xulxin, li minn issa 'l quddiem se nirrifjutaw li nivvutaw għal jew nappoġġjaw għal kwalunkwe kariga jew pożizzjoni ta' fiduċja, kwalunkwe membru tal-Kungress, kemm jekk senatur jew rappreżentant, li jivvota għal kwalunkwe għajnuna oħra ta' kwalunkwe tip għall-Fiera Dinjija ħlief taħt il-kundizzjonijiet imsemmija f'dawn ir-riżoluzzjonijiet.” Il-kundizzjonijiet kienu li l-Fiera għandha tkun magħluqa nhar il-Ħadd.

GSAM 454Diskorsi fil-Kungress, 1892

GSAM 454.1Bħala kampjun tad-diskors fil-Kamra tal-Kungress, meta l-abbozz ta' liġi ġie approvat, aqra dan li ġej:

GSAM 454.1“Nixtieq li d-dikjarazzjoni ta' rinunzja tkun miktuba bl-iswed fuq l-abjad, u pproposta mill-Kungress tal-Istati Uniti. Iktebha. Kif tiktibha? ... Ifformulaha, jekk għandek il-kuraġġ; iddefendiha, jekk għandek il-kuraġġ; kemm minn dawk li vvutaw għaliha se jerġgħu jiġu hawnhekk? Ħadd, nispera. Intom qed tpoġġu lilkom infuskom f'periklu billi tipprotestaw kontrih.”

GSAM 454Ftaħir Magħmul mill-Knisja

GSAM 454.2Li dawk li talbu u kisbu mingħand il-Kungress l-approvazzjoni ta' din il-liġi kkunsidrawha rebħa importanti fis-skema tagħhom ta' leġiżlazzjoni reliġjuża, huwa ċar mill-fatt li wieħed minn dawn il-pasturi prominenti, f'omelija f'Pittsburg, Penn., ftit wara, qal:—

GSAM 454.3“Li l-knisja għandha piż ma' korpi politiċi kbar jew governattivi ġie ddemonstrat b'mod effettiv ħafna fil-każ tal-Fiera Dinjija riċenti, meta s-Senat tal-Istati Uniti, l-ogħla korp fil-pajjiż, sema' leħen ir-reliġjon, u għadda l-abbozz ta' liġi dwar l-approprjazzjoni ta' $5,000,000 għall-Fiera Dinjija bil-proviżjoni stabbilita mill-knisja li l-bibien tal-wirja kbira ma jinfetħux nhar il-Ħadd. Dan il-fatt kbir u tajjeb jissuġġerixxi lill-moħħ tal-Kristjan li jekk dan jista' jsir, jistgħu jsiru wkoll miżuri oħra daqshekk meħtieġa. Il-knisja qed tikseb qawwa kontinwament, u l-vuċi tagħha se tinstema' fil-futur ħafna drabi aktar milli fil-passat.”

GSAM 454.3B'hekk naraw kif dik it-testimonjanza mogħtija fl-1885 ġiet u għadha qed tiġi mwettqa.

GSAM 455Unità Kattolika u Protestanta

GSAM 455.1F'dan il-kuntest se nirreferu għal profezija oħra magħmula fl-1885, u li nsibu wkoll fit-Testimony No. 32:—

GSAM 455.2“Meta l-Protestantiżmu jmidd idu minn naħa għall-oħra tal-golf biex jaqbad id il-poter Ruman; meta jmidd idu fuq l-abiss biex jagħti idu lis-Spiritiżmu; meta, taħt l-influwenza ta' din l-unjoni tripla, il-pajjiż tagħna jirrifjuta kull prinċipju tal-Kostituzzjoni tiegħu bħala gvern Protestant u repubblikan, u jagħmel proviżjonijiet għall-propagazzjoni tal-folozijiet u d-delużjonijiet papali, imbagħad nistgħu nkunu nafu li wasal iż-żmien għall-opra meraviljuża ta' Satana, u li t-tmiem hu qrib.”⁷

GSAM 455.3Biex nuru kif l-ewwel parti ta' din it-tbassira diġà qed titwettaq, biżżejjed naraw x'qed jiġri madwarna. Ara l-Protestanti, kemm pasturi kif ukoll nies, ifittxu l-favur tal-Kattoliċi, jistiednuhom jattendu għall-assoċjazzjonijiet tagħhom, eċċ. Għandu jitfakkar li kważi xejn minn dak li issa jidher f'dan il-qasam ma kien jidher fl-1885, meta ngħatat it-testimonjanza hawn fuq.

GSAM 455.4Biex nuru kif il-Protestanti qed ifittxu l-għajnuna u l-appoġġ tal-papisti, nikkwota mill-Kansas City (Mo.) Star tal-18 ta' Marzu 1896.

GSAM 455Metodisti u Jum San Patrizju

GSAM 455.5Ingħata diskors fil-Coates Opera House, Kansas City, Mo., fil-Jum ta' San Patrizju, 17 ta' Marzu 1896, mid-Dr. Mitchell, pastur tal-knisja Metodista ewlenija ta' Kansas City. Il-Star jitkellem dwar parti mid-diskors bħala “xena żgħira drammatika.” Id-Dr. Mitchell ġie applawżat b'mod qawwi meta qal dan:—

GSAM 455.6“Il-bigotterija hija t-tifla tal-injoranza. Aħna bigotti għax ma nafux lil ġirienna biżżejjed. Aħna l-Protestanti tgħallimna nemmnu affarijiet li ma jistgħux jingħadu dwar il-Kattoliċi. Il-Kattoliċi tgħallmu jemmnu affarijiet li ma jistgħux jingħadu dwar il-Protestanti. Issa niskopru l-fehmiet żbaljati tagħna dwar xulxin meta nkunu biżżejjed qrib biex inħarsu f'għajnejn xulxin u nqabbdu idejna; kieku biss konna nafu lil xulxin aħjar, konna nħobbu lil xulxin aħjar. Qagħadna separati u kkritikajna. Mistħija għal dawk li jsegwu lill-Kristu mberrek. Il-Kristjani kollha ġew mifdija bid-demm prezzjuż wieħed; aħna sostnuti bl-istess grazja divina, u nistennew li nilħqu l-istess sema. Għidu, aħwa, ikun aħjar li nibdew nitgħarfu aħjar lil xulxin hawn taħt.”

GSAM 456.1Il-Star tkompli:—

GSAM 456.2“Imbagħad id-Dr. Mitchell dar lejn il-Missier Dalton [qassis Kattoliku] li kien bilqiegħda eżatt warajh, u, hekk kif estenda idu, qal, ‘Hawnhekk, Ħu Dalton, hi idi.’ Il-Missier Dalton qam u qabad l-id estiża, u hekk kif id-Dr. Mitchell ħawwadha, qal, ‘Ikun ħasra kbira kieku, wara li għexna daqshekk żmien fl-istess belt fid-dinja, kellna bżonn anġlu biex jintroduċina lil xulxin fis-sema. Ejja nitgħarfu hawn fuq l-art.’ Il-pubbliku applawda, u wara li l-Missier Dalton reġa' qagħad, id-Dr Mitchell kompla d-diskors tiegħu.”

GSAM 456Xi ħaġa kbira u deċiżiva

GSAM 456.3Niċċitaw minn komunikazzjoni oħra, datata Melbourne, Awstralja, 18 ta' Frar 1892:

GSAM 456.3“Il-ġenna kollha tidherli bħal qiegħda tħares lejn kif l-avvenimenti qed jiżviluppaw. Se tiġi żvelata kriżi fil-kontenzju kbir u twil fil-gvern ta' Alla fuq l-art. Se tiġri xi ħaġa kbira u deċiżiva, u dan dalwaqt.”

GSAM 456“Nazzjon Kristjan ta' Imħallef Brewer”

GSAM 456.411-il jum wara li dan id-dokument kien miktub, u qabel ma wasal fl-Istati Uniti, seħħ avveniment li kemm il-Protestanti kif ukoll il-Kattoliċi jirreferu għalih bħala deċiżiv fid-destin ta' dan in-nazzjon. Nirreferi għad-deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti, li “Dan huwa nazzjon Kristjan,” mogħtija fis-29 ta' Frar, mill-Imħallef Assoċjat Brewer. Kif diġà ġie muri, fis-19 ta' Lulju tal-istess sena ġie approvat il-Proġett ta' Liġi dwar il-Għeluq tal-Ħadd għall-Fiera Dinjija. Il-pasturi li argumentaw b'saħħithom għall-approvazzjoni tiegħu għamlu appellijiet sinċieri fuq il-bażi li, peress li l-Qorti Suprema kienet iddikjarat li dan hu nazzjon Kristjan, bħala kwistjoni ovvja l-Ħadd Kristjan għandu jiġi protett mid-desekrazzjoni. U hekk irraġuna l-Partit tar-Riforma Nazzjonali. Peress li dan huwa nazzjon Kristjan, għandu jirrikonoxxi lil Alla u l-liġijiet tiegħu bħala bażi tal-gvern, eċċ. Verament, xi ħaġa kbira u deċiżiva f'din il-kontroversja finali seħħet, “u dan kmieni ħafna.”

GSAM 457Profeti Antiki

GSAM 457.1Mill-viżjonijiet mogħtija lis-servi ta' Alla, il-profeti, jidher li kien hemm żewġ tipi—wieħed imsejjaħ “viżjonijiet miftuħa,” jew dawk mogħtija fejn l-individwu seta' jidher waqt il-viżjoni; u l-ieħor imsejjaħ “viżjonijiet bil-lejl.” Ir-referenza għall-viżjonijiet tal-ewwel tip issir f'1 Samwel 3:1, fejn nsibu l-esperjenza tat-tifel Samwel b'dawn il-kliem: “Il-kelma tal-Mulej kienet prezzjuża f'dawk il-jiem; ma kien hemm l-ebda viżjoni miftuħa.”

GSAM 457Viżjonijiet Miftuħa

GSAM 457.2Kienet viżjoni ta' dan il-karattru (viżjoni miftuħa) li fiha l-id tal-Mulej kienet fuq il-profeta Eżekjel. Meta l-anzjani ta' Ġuda qagħdu quddiemu, rawh f'viżjoni miftuħa.⁸ F'okkażjoni oħra, il-profeta Danjel ttieħed f'viżjoni fil-qalba tal-mexxejja Kaldej. Kieku baqgħu, setgħu rawh f'viżjoni, imma minflok “waqa' biża' kbira fuqhom, tant li ħarbu biex jaħbu lilhom infushom.”⁹

GSAM 457Viżjonijiet ta' Lejl tas-Sinjura White

GSAM 457.3Il-viżjonijiet bikrija tas-Sinjura White kienu kollha viżjonijiet miftuħa. Mill-1884 'il quddiem, in-natura tal-viżjonijiet nbidlet f'dan ir-rigward, peress li issa huma dak li fis-Skrittura jissejħu “viżjonijiet bil-lejl,” mhux biss ħolm, iżda l-istess anġlu li jiddi jidher, u jagħtiha istruzzjonijiet, bħal fis-snin ta' qabel fil-viżjonijiet miftuħa. Ħafna każijiet ta' “viżjonijiet bil-lejl” huma rreġistrati fil-Bibbja, kif jidher ċar meta naqraw Ġenesi 46:2; Danjel 2:19; 7:13; Atti 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.

GSAM 458.1F'dawn il-viżjonijiet bil-lejl tas-Sinjura White saru ħafna predizzjonijiet importanti, li ġew imwettqa b'mod preċiż ħafna, kif ġie nnutat qabel. Issa se nindirizza wħud mill-viżjonijiet ta' żmien aktar tard.

GSAM 458It-trasferiment għal Washington

GSAM 458.2Fl-1893, is-Sinjura White qalet:

GSAM 458.2“Hemm wisq interessi miġbura f'Battle Creek issa. Kieku dawk l-interessi kienu maqsuma u lokalizzati f'ibliet oħra, fejn id-dawl u l-għarfien setgħu jberkew lokalitajiet oħra, kien ikun fl-ordni ta' Alla. Il-Mulej ma jridx Ġerusalemm oħra f'Battle Creek. Se jkollhom isiru riformi u trasformazzjonijiet qawwija u t-trasferiment ta' faċilitajiet u istituzzjonijiet jekk issir ir-rieda ta' Alla.”

GSAM 458.3Fil-Konferenza Ġenerali fl-Oakland, Kal., f'Marzu 1903, hi qalet:

GSAM 458.3“Għal snin twal ingħatat twissija lill-poplu tagħna: Oħorġu minn Battle Creek. Imma minħabba l-ħafna interessi stabbiliti hemmhekk, kien konvenjenti li jibqgħu, u n-nies ma setgħux jaraw għalfejn kellhom jitilqu.”

GSAM 458.4“Bħala tweġiba għall-mistoqsija li saret dwar li wieħed jistabbilixxi ruħu f'post ieħor, nwieġeb, Iva. L-uffiċċji tal-Konferenza Ġenerali u x-xogħol tal-pubblikazzjoni għandhom jitneħħew minn Battle Creek. Ma nafx fejn se jkun il-post, kemm jekk fuq il-Kosta Atlantika jew f'post ieħor. Imma dan ngħid, Qatt ma tpoġġi ġebla jew briks f'Battle Creek biex terġa' tibni l-uffiċċju tar-Review hemmhekk. Alla għandu post aħjar għalih.”

GSAM 458.5Wara li semgħu din l-istruzzjoni, il-konferenza tal-fidili ivvutat “li l-uffiċini tal-Konferenza Ġenerali jitneħħew minn Battle Creek, Mich., għal post ieħor fuq il-Kosta Atlantika.”

GSAM 459.1Fil-kunsill tal-Konferenza Ġenerali li sar f'Battle Creek, wara s-sessjoni tal-Konferenza Ġenerali, ġie vvutat “li nappoġġjaw li l-kwartieri ġenerali tal-uffiċċju tal-Konferenza Ġenerali jkunu fil-viċinanza ta' Belt New York.” Skont dan, ġie magħżul kumitat kbir biex ifittex post prattiku. Il-kumitat ikkummunika l-pjan tiegħu lis-Sinjura White, u staqsa jekk kellhiex aktar dawl għalihom. B'reazzjoni qalet:—

GSAM 459.2“Jalla l-Mulej jgħinna nimxu b'fehim u bit-talb. Jien ċerta li hu lest li nkunu nafu, u dan kmieni ħafna, fejn għandna npoġġu d-dar tal-pubblikazzjoni tagħna. Jien sodisfatta li l-unika triq sikura tagħna hi li nkunu lesti nimxu eżatt meta s-sħaba timxi. Ejjew nitolbu biex hu jiddirigina. Hu wera bil-provvidenza tiegħu li riedna nitilqu minn Battle Creek....

GSAM 459.3“New York għandha bżonn li titħadem, imma jekk id-dar tal-pubblikazzjoni tagħna għandha tiġi stabbilita hemmhekk ma nistax ngħid. Ma nħossx li d-dawl li rċevejt hu biżżejjed definit biex nappoġġja l-moviment.”

GSAM 459.4Wara li qattgħu kważi ġimgħatejn ifittxu madwar il-Belt ta' New York u l-bliet tal-madwar, il-kumitat ma rnexxilux isib post xieraq għad-dar tal-pubblikazzjoni. F'dan il-mument waslet ittra, datata 30 ta' Mejju, li fiha s-Sinjura White qalet:—

GSAM 459.5“Filwaqt li ħutna qed ifittxu post għad-Dar tal-Pubblikazzjoni Review and Herald, għandhom ifittxu lill-Mulej b'mod ferventi. Għandhom jimxu b'kawtela kbira, b'vigilanża u b'talb, u b'sens kostanti tad-dgħufija tagħhom stess. Ma nistgħux niddependu fuq ġudizzju uman. Għandna nfittxu l-għerf li Alla jagħti....

GSAM 459.6“Fir-rigward tal-istabbiliment tal-istituzzjoni f'New York, irrid ngħid, kunu kawti. Ma nappoġġjax li tkun qrib New York. Ma nistax issa nipprovdi r-raġunijiet kollha tiegħi, imma jien ċerta li kwalunkwe post fi ħdan tletin milja minn dik il-belt ikun wisq qrib. Studjaw l-ambjent ta' postijiet oħra. Jien ċerta li l-vantaġġi ta' Washington, D.C., għandhom jiġu investigati bir-reqqa.

GSAM 460.1“Ma għandniex nistabbilixxu din l-istituzzjoni f'belt, u lanqas fil-periferija ta' belt. Għandha tiġi stabbilita f'distrett rurali, fejn tista' tkun imdawra mill-art.”

GSAM 460Tbassir ta' offerta favorevoli

GSAM 460.2B'din l-informazzjoni l-kumitat beda b'talb jħares madwar Washington, meta waslet ittra terza li fiha din l-istruzzjoni:

GSAM 460.2“Konna qed nitolbu għal dawl rigward il-post tax-xogħol tagħna fil-Lvant, u d-dawl wasal għalina b'mod ċar ħafna. Ingħatajt dawl pożittiv li se jiġu offruti lilna għall-bejgħ postijiet li fuqhom nħarġu ħafna flus minn nies li kellhom flus biex jużaw liberament. Is-sidien ta' dawn il-palazzi jmutu, jew l-attenzjoni tagħhom tiġi msejħa għal xi oġġett ieħor, u l-proprjetà tiġi offruta għall-bejgħ bi prezz baxx ħafna....

GSAM 460.3“Mid-dawl li ngħatajt, naf li, bħalissa, il-kwartieri ġenerali tar-Review and Herald għandhom ikunu qrib Washington.”

GSAM 460Is-Sit Preditt Instab

GSAM 460.4Bil-komunikazzjoni f'idejhom, il-kumitat beda jfittex sit fid-Distrett ta' Columbia, iżda ma nstabitx art għal inqas minn elf dollaru kull akra. Fl-aħħar, l-attenzjoni tagħhom ġiet imsejħa lejn Takoma Park. Dan li ġej huwa r-rapport tal-kumitat:—

GSAM 460.5“Sibna biċċa art ta' madwar ħamsin akru eżatt barra d-Distrett, iżda fi ħdan il-limiti tal-belt ta' Takoma Park, li stajna nixtru għal sitt elef dollaru, jew bi rata ta' mija u għoxrin dollaru kull akra. Eżaminajna dan il-post bir-reqqa. Sibna li ftit snin ilu kien magħżul minn tabib minn Boston bħala sit għal sanatorju. Jgħidu li ħallas madwar sittin elf dollaru fil-prezz tax-xiri u fit-tindif tiegħu minn kull ħaxix, injam u skart. Diffikultajiet finanzjarji waqqfuh milli jwettaq il-pjanijiet tiegħu, u l-art għaddiet f'idejn sinjur li kellu ipoteċi fuqha, bi spiża ta' ħmistax-il elf dollaru għalih.

GSAM 461.1“Iċ-ċittadini ta' Takoma Park, kif irrappreżentati mis-sindku u wħud mill-irġiel ewlenin, tawna merħba sħuna ħafna fil-post, u assigurazzjonijiet ta' kooperazzjoni ta' ħbiberija biex nimplimentaw il-pjanijiet tagħna.

GSAM 461.2“Matul il-vjaġġi u t-tfittxijiet kollha tagħna, ma sibniex post ieħor li kien jimla b'mod sħiħ l-ispeċifikazzjonijiet tat-testimonjanzi daqs dan. Aħna nemmnu li l-provvidenza ta' Alla wasslitna fil-post li riedna nkunu fih.”

GSAM 461.3Minħabba l-ħafna twettiq tat-testimonjanzi ppreżentati f'dan u fil-kapitli ta' qabel, ejjew “nemmnu fil-Mulej Alla tagħna, u b'hekk inkunu stabbiliti; u nemmnu fil-profeta tiegħu, u b'hekk niffjorixxu,” biex inkunu ppreparati għall-avvenimenti li għadhom fil-futur, u ma nkunux sorpriżi minnhom.