Kapitlu 26 — Il-Missjonijiet Barranin Tagħna

GSAM 403.1“Huwa miktub: Dawk li ħadd ma kellimhom dwaru se jaraw; u dawk li ma semgħux se jifhmu.”¹

GSAM 403.2L-ewwel missjoni tagħna f'qasam barra mill-Istati Uniti nfetħet fl-1874, meta l-Ministru J. N. Andrews ġie mibgħut fis-Svizzera, u hemm beda x-xogħol.

GSAM 403IL-QASAM TAL-EWROPA ĊENTRALI

GSAM 403.3Tmien pajjiżi kienu inklużi f'dik il-missjoni f'dak iż-żmien; jiġifieri, l-Iżvizzera, Franza, l-Italja, it-Turkija, il-Belġju, Spanja, il-Portugall u l-Greċja, territorju li fih kien hemm 140,000,000 ruħ.

GSAM 403.4Jista' jkun ta' interess li nsemmu, f'dan il-punt, iċ-ċirkostanzi li wasslu lin-nies tagħna biex jibdew missjoni daqshekk vasta fit-territorju, f'ħin meta d-denominazzjoni kienet dgħajfa numerikament.

GSAM 403Il-Ministru Czechowski

GSAM 403.5Fl-1865, il-Ministru M. B. Czechowski, qassis Kattoliku Pollakk konvertit li kien aċċetta l-verità preżenti, xtaq li n-nies tagħna jibgħatuh bħala missjunarju fl-Ewropa Ċentrali. Peress li dan ma kienx prattiku f'dak iż-żmien, ppreżenta l-każ tiegħu lill-Avventisti tal-Ewwel Jum ta' Boston, Massachusetts, li forsi ħasbuh kompletament mhux marbut man-nies tagħna. Ikun kif ikun, huma akkwistaw il-mezzi meħtieġa u bagħtuh għall-missjoni mixtieqa tiegħu.

GSAM 404Osservaturi tas-Sibt fiż-Żvizzera

GSAM 404.1Fl-1866, hu għallem il-verità tas-Sibt u l-messaġġ tat-tielet anġlu f'Tramelan, fl-Isvizzera, u dan l-isforz wassal biex twaqqfet kumpanija ta' osservaturi tas-Sibt. Ftit wara, telaq minnhom biex jgħallem il-messaġġ fl-Ungerija. Ma qal xejn lill-kumpanija f'Tramelan dwar ix-xogħol tagħna fl-Amerika, iżda Albert Vuilleumier, wieħed minnhom, kien jaf jaqra l-Ingliż. Hu, b'ċans, ra kopja tal-Advent Review. Permezz ta' dan bdiet korrespondenza bejn iż-żewġ pajjiżi.

GSAM 404Il-Ministru Erzenberger Mibgħut lejn l-Amerika

GSAM 404.2Fl-1869 James Erzenberger, minn Tramelan, ġie mibgħut lejn l-Amerika biex jitgħallem il-lingwa Ingliża u biex isir aktar familjari mad-duttrini u l-użi tal-Avventisti tas-Seba' Jum. Wasal f'Battle Creek fit-18 ta' Ġunju, u baqa' fl-Amerika għal sena u nofs. Telaq minn New York fil-vjaġġ ta' ritorn tiegħu, fis-9 ta' Settembru 1870. Fil-Ġunju tal-istess sena, Ademar Vuilleumier żar dan il-pajjiż, fejn baqa' madwar erba' snin. Meta rritorna lejn pajjiżu, kien akkumpanjat mill-Ministru Andrews. Waslu f'Neuchâtel fis-16 ta' Ottubru 1874.

GSAM 404.3Fl-1875, il-Ministru D. T. Bourdeau u l-familja tiegħu telqu mill-Amerika lejn Franza, fejn ġew imnominati mill-kumitat biex jaħdmu.

GSAM 404Bidu ta' Gazzetta Franċiża

GSAM 404.4Fl-1876, f'Lulju, bdiet f'Basel, fiż-Żvizzera, il-pubblikazzjoni ta' ġurnal bil-lingwa Franċiża, intitolat Les Signes des Temps (The Signs of the Times). Fit-13 ta' Mejju 1882, sitt snin wara, il-Ministru Haskell telaq minn New York City lejn l-Ewropa. Waqt din il-missjoni, qatta' żmien aktar jew inqas fiż-Żvizzera.

GSAM 405Il-Ministru Whitney imur Basel—Il-mewt tal-Ministru Andrews

GSAM 405.1Fl-26 ta' Lulju 1883, il-Ministru B. L. Whitney u l-familja tiegħu waslu f'Basel, wara li ġie maħtur mill-Kumitat tal-Konferenza Ġenerali biex imexxi dik il-missjoni, biex jitnaqqas il-piż fuq il-Ministru Andrews, li s-saħħa tiegħu kienet qed tonqos b'mod rapidu. Xi xhur wara, fl-Ottubru ta' dik is-sena, miet.

GSAM 405.2Il-Ministru Andrews fl-ewwel snin ta' ħajtu ma kellux il-vantaġġi tal-iskejjel ogħla u l-kulleġġi, madankollu kien edukat tajjeb, u kien dak li d-dinja ssejjaħ bniedem awto-didattiku jew bniedem li rnexxa waħdu. Permezz tal-impenn tiegħu fl-istudju, sar jaf tajjeb il-Latin, il-Grieg u l-Ebrajk, u fis-snin ta' wara, il-lingwa Franċiża. Il-lingwa Franċiża akkwistaha biex tgħin fil-ftuħ u tmexxija tax-xogħol fil-Missjoni Ewropea Ċentrali, fejn ħadem fl-aħħar sitt snin ta' ħajtu, kiteb u ppubblika l-verżjoni Franċiża ta' Signs of the Times, kif ukoll predika f'dik il-lingwa. Kien waqt li kien qed jaħdem hekk li miet.

GSAM 405Id-Dr Kellogg fl-Ewropa

GSAM 405.3Fir-rebbiegħa tal-1883, id-Dr. J. H. Kellogg żar l-Ewropa biex jistudja r-riċerka medika. Qatta' ftit jiem f'kull waħda mill-missjonijiet tagħna, u ż-żjarat tiegħu kienu sors kbir ta' inkoraġġiment għall-ħaddiema, speċjalment kien apprezzat ħafna l-parir tiegħu rigward ix-xogħol f'Basel mill-Ministru Andrews.

GSAM 405Il-Ministru Butler iżur l-Ewropa

GSAM 405.4Fil-Konferenza Ġenerali li saret fl-Ottubru 1883, irrakkomandaw li tibda, kemm jista' jkun malajr, il-pubblikazzjoni ta' ġurnal fl-Ingilterra. Bħala riżultat ta' vot ieħor li għadda f'din il-konferenza, il-Ministri Geo. I. Butler, M. C. Wilcox, u A. C. Bourdeau marru biex jgħinu fix-xogħol fl-Ewropa u fl-Ingilterra. Il-Ministru Butler wasal f'Glasgow, fl-Iskozja, fis-27 ta' Frar 1884. Wieħed mill-għanijiet tal-viżta tal-Ministru Butler fil-missjonijiet barranin kien li jitgħallem permezz ta' osservazzjoni personali dwar id-diffikultajiet fit-twettiq tax-xogħol fil-pajjiżi barranin, u kif jegħlebhom. Huwa wkoll qatta' żmien aktar jew inqas f'Bażel, u fil-qasam Ewropew Ċentrali. A. C. Bourdeau ħadem fost in-nies Franċiżi fil-widien tal-Alpi, fost il-Waldens; filwaqt li M. C. Wilcox ingħaqad max-xogħol tal-istampar u redazzjonali fl-Ingilterra, u baqa' hemm sa tmiem is-sena 1886.

GSAM 406Dar tal-Pubblikazzjoni Imwaqqfa f'Basel

GSAM 406.1Fl-1884, inbniet f'Basel id-dar tal-pubblikazzjoni Imprimerie Polyglotte (isem li jfisser stampa f'ħafna lingwi). Fil-Marzu 1885, H. W. Kellogg ġie awtorizzat mill-Kumitat tal-Konferenza Ġenerali biex iżur Basel u jixtri l-magni meħtieġa għall-istampar. Dan għamel, u b'hekk twaqqaf impjant ta' stampa mgħammar tajjeb, proprjetà ta' Avventisti tas-Seba' Jum, fil-belt antika ta' Basel.

GSAM 406.2Matul iż-żjara tal-Ministru Butler fl-Ewropa, ġurnal Ġermaniż imsejjaħ Herold der Wahrheit ġie ppubblikat fl-uffiċċju ta' Basel. Fl-istess sena ġurnal Rumaniż, Adevărulu Prezentu (Il-Verità Preżenti), ġie ppubblikat ukoll f'dan l-uffiċċju. U ieħor bl-Italjan, imsejjaħ L’Ultimo Messaggio (L-Aħħar Messaġġi). Iż-żewġ ġurnali msemmija fl-aħħar kienu kwartali ta' sittax-il paġna. Fil-Konferenza Żvizzera, fl-Ottubru 1884, ġie ddikjarat li matul is-sena kienu ġew stampati u distribwiti 146,000 kopja ta' dawn l-erba' ġurnali. Sa l-1895, meta l-uffiċċju tal-istampa (minħabba l-persekuzzjoni f'Basel) tneħħa minn dik il-belt għal Hamburg, fil-Ġermanja, ġew ippubblikati kotba u traktati f'ħdax-il lingwa differenti; jiġifieri, Franċiż, Ġermaniż, Taljan, Rumaniż, Spanjol, Boem, Russu, Olandiż, Ungeriż, Armen, Tork, u Grieg-Tork. Kien, kif jissuġġerixxi l-isem tiegħu, istituzzjoni li “tippubblika bil-lingwi diversi.”

GSAM 407Is-Sinjura White iżżur l-Ewropa

GSAM 407.1Fl-3 ta' Settembru 1885, is-Sinjura White, binha W. C. White, u l-familja waslu f'Basel. Qattgħu sena u nofs fil-pajjiżi antiki, iżuru l-missjonijiet li jinsabu fil-qasam Ewropew Ċentrali, fejn sar servizz prezzjuż lill-missjonijiet varji.

GSAM 407Il-Konferenza Żvizzera Organizzata

GSAM 407.2Fl-10 ta' Settembru 1885, inħolqot il-Konferenza Żvizzera. F'rapport mogħti f'dak iż-żmien ġie stabbilit li l-konferenza kienet magħmula minn qaddej wieħed ordnat, seba' liċenzjati, għaxar knejjes, u 224 membru. Dawn ħallsu għexur tas-sena ta' qabel ta' $1,645.11. Minbarra dan, saru donazzjonijiet għall-opra ta' $2,041.22.

GSAM 407Il-Ministru Waggoner fl-Ewropa

GSAM 407.3Is-Sinjura White, flimkien ma' W. C. White u l-familja tiegħu, reġgħu marru lura l-Amerika fl-1887. Fl-istess sena, il-Ministru J. H. Waggoner ġie mistieden biex jingħaqad mal-Missjoni Ewropea Ċentrali. Huwa qatta' aktar minn sentejn f'dan il-qasam, u matul dan iż-żmien għamel daru f'Basel. Kien f'din il-belt li miet, fis-20 ta' April 1889, kif semmejna qabel.

GSAM 407.4Id-deterjorament tas-saħħa tal-Ministru Whitney u mewtu sussegwenti (9 ta' April 1889) kienu daqqa oħra gravi għal din il-missjoni.

GSAM 407Il-Ministru Robinson fl-Ewropa

GSAM 407.5Il-Ministru D. A. Robinson, li kien qed jaħdem fl-Ingilterra, ġie magħżul bħala s-suċċessur tal-Ministru Whitney. Huwa ħadem b'mod effiċjenti f'dan id-distrett għal madwar sitt snin, meta, b'istedina mill-Konferenza Ġenerali, telaq lejn l-Indja fis-sena 1895. It-tluq tiegħu wassal biex kien hemm bżonn li jinħatar superviżur ieħor.

GSAM 408Ministru Holser, Superviżur tal-Qasam

GSAM 408.1Il-Ministru H. P. Holser kien ir-raġel magħżul għal din il-pożizzjoni, u minbarra dan l-uffiċċju ġie magħżul ukoll bħala maniġer tal-Missjoni Ewropea Ċentrali kollha. Hawnhekk ħadem bla heda u b'mod effiċjenti sa l-1901, meta hu wkoll kien obbligat jaqa' għall-marda. Huwa miet f'Canyon City, Colorado, fis-11 ta' Settembru 1901.

GSAM 408.2Minkejja dawn iċ-ċirkostanzi avversi, il-missjoni kibret u x-xogħol avvanza, kif jidher minn rapport ippreżentat lill-Konferenza Ġenerali fl-1895, li jgħid li l-Konferenza Ewropea Ċentrali kienet magħmula minn dsatax-il knisja b'484 membru, li ħallsu għexur fl-aħħar sena ta' $4,378.18. F'dik id-data kellhom erba' qaddejja ordnati u ħames liċenzjati.

GSAM 408IL-MISSJONI ĠERMANIŻA-RUSSA

GSAM 408.3Fl-1870, J. H. Linderman, pastur ta' knisja qrib Elberfeld, fil-Prussja, u erbgħin mill-membri tagħha, bdew jħarsu s-Sibt tas-seba' jum wara studju tal-Bibbja, mingħajr ma kienu jafu b'grupp ieħor ta' Kristjani fid-dinja li kienu qed iżommu dak il-jum bħala s-Sibt. L-għarfien dwar din il-kumpanija wasal għand in-nies tagħna b'mod partikolari. Ċert mendiku daħal fid-dar tal-missjoni f'Basel nhar is-Sibt. Il-familja kienet qed tistudja l-lezzjoni tal-iskola tas-Sibt bil-Bibbji miftuħa quddiemhom. Din ix-xena impressjonat lill-bniedem u wasslitu biex jistaqsi mistoqsijiet.

GSAM 408Il-Kumpanija ta' Elberfeld

GSAM 408.4Meta tgħallem li ma kinux Lhud, iżda Kristjani, li kienu jħarsu s-Sibt tas-seba' jum, tkellem dwar din il-kumpanija f'Elberfeld. Il-Ministru Andrews ħaseb li kienet ħaġa għaqlija li jinvestiga din id-dikjarazzjoni; għalhekk, flimkien mal-Ministru Erzenberger, mar lejn il-Prussja fil-bidu tas-sena 1875, fejn sabu l-kumpanija kif kienet irrappreżentata. Il-Ministru Erzenberger baqa' għal xi żmien jaħdem f'dik il-parti tal-Ġermanja, u fit-8 ta' Jannar 1876, tmien persuni ġew mgħammdin f'Elberfeld, li kien l-ewwel battesimu mill-Avventisti tas-Seba' Jum fil-Ġermanja.

GSAM 409.1Il-verità kienet kisbet saqajha fir-Russja diġà fl-1882, permezz ta' materjal ta' qari mibgħut minn aħwa Ġermaniżi fl-Amerika lil ħbiebhom fil-kolonji Ġermaniżi tar-Russja.

GSAM 409Il-Ministru Conradi fl-Ewropa

GSAM 409.2Fl-1885 il-Ministru L. R. Conradi telaq mill-Amerika lejn il-qasam tal-Ewropa Ċentrali, biex jaħdem fost il-Ġermaniżi. Fit-28 ta' Ġunju 1886, telaq minn Basel lejn il-Krimea, fir-Russja. Hawnhekk, flimkien mal-Ministru Perk, ivvjaġġa lejn Berdebulat, fejn żewġ aħwa nisa ġew mgħammdin u ġiet organizzata knisja ta' dsatax-il membru, din kienet l-ewwel knisja Avventista tas-Seba' Jum fir-Russja.

GSAM 409Il-Ministri Conradi u Perk Imħabbsa

GSAM 409.3Immedjatament wara dan, il-Ministri Conradi u Perk ġew arrestati talli kienu qed jgħallmu b'mod kontra l-fidi ortodossa, u ġew imħabbsin għal ħames ġimgħat f'Perekop. Wara li ġie rilaxxat (permezz tal-intervent tal-ministru tal-Istati Uniti), il-Ministru Conradi żar ir-Russja tal-Lvant, u mbagħad reġa' lura l-Iżvizzera.

GSAM 409Xogħol fuq il-Volga, fir-Russja

GSAM 409.4Kien f'din l-istess sena li l-Ministru Laubhan beda jaħdem fir-Russja, qrib daru, li tinsab ħdejn ix-Xmara Volga. Fis-sena 1880, il-Ministru Klein, minn Kansas, beda jaħdem fir-Russja Ġermaniża, u b'hekk inħolqu ħaddiema għal dan il-qasam iebes u diffiċli, u għalkemm il-fidili ġew suġġetti għal esilju u ħabs, il-Mulej bi barka kbira bierek ix-xogħol.

GSAM 409Is-suċċess tal-kanvassers fil-Ġermanja

GSAM 409.5Fl-1888, il-bejjiegħa tal-kotba bdew jaħdmu f'Prussja Renana, Württemberg, Baden u l-Alsazja. Daqshekk suċċess kellhom it-tmien jew għaxar ħaddiema enerġetiċi u leali li f'sena waħda nbiegħu dawn in-numri ta' kotba: Life of Christ, 3,000; From Eden to Eden, 2,000; u 12,000 pamflet. Bħala riżultat ta' dan ix-xogħol, f'kważi kull post fejn il-kotba nbiegħu u nqraw, xi wħud, wieħed jew aktar, aċċettaw il-verità.

GSAM 410Missjoni Miftuħa f'Hamburg

GSAM 410.1Fi Mejju 1889, ix-xogħol tal-missjoni nfetaħ f'Hamburg, fil-Ġermanja, mill-Ministru Conradi, u fi żmien qasir ħafna twaqqfet skola ta' taħriġ għall-ħaddiema. Fl-Ottubru li ġej, ġiet organizzata skola tas-Sibt b'28 membru. Kien matul din is-sena li l-Ministru Haskell żar il-missjoni u ġiet organizzata knisja ta' 20 membru, u twaqqaf depożitu tal-kotba.

GSAM 410.2Il-Ministru J. T. Boettcher f'dak iż-żmien kien impenjat fix-xogħol Ġermaniż f'Barmen. Fl-1890, ingħata rapport lill-Konferenza Ġenerali li kien jgħid li fil-missjoni Ġermaniża-Russa kien hemm disa' knejjes organizzati, b'membri totali ta' 422, minbarra ħamsa u sebgħin li kienu jżommu s-Sibt u għadhom ma ġewx organizzati. Fl-7 ta' April, fl-istess sena, tnax oħra ġew mgħammdin u ngħaqdu mal-knisja ta' Hamburg. Fid-Diċembru l-membri ta' din il-knisja kienu żdiedu għal erbgħin. L-ammont li ġie riċevut mill-bejgħ tal-kotba mid-depożitu f'Hamburg, fl-Olanda, fir-Russja, u f'diversi partijiet tal-Ġermanja kien ta' $5,000.

GSAM 410Suċċess fl-Ewropa

GSAM 410.3Bil-mod imma żgur ix-xogħol avvanza fil-Missjoni Ewropea Ċentrali, kif indikat f'rapport mogħti fil-Konferenza Ġenerali fl-1891. Dak iż-żmien kien hemm ħames knejjes fil-Ġermanja, b'membri 140, minnhom erbgħa u sittin kienu membri tal-knisja ta' Hamburg. L-għexur imħallas kien $1,000. Il-kotba mibjugħa fuq il-bastimenti, mill-missjunarju tal-bastiment f'Hamburg, laħqu $500, filwaqt li l-bejgħ tal-kanvassers għas-sena, fil-qasam kollu, kien ta' $6,000. Mija u ħamsin kienu aċċettaw il-verità fl-Awstrija, u kien hemm tlettax-il knisja, b'membri erba' mija fir-Russja.

GSAM 411Ħamsa li jżommu s-Sibt Russi espulsi

GSAM 411.1Madwar dan iż-żmien (1891), ħamsa mill-membri ta' knisja Russa, inkluż il-mexxej tagħha, ġew arrestati talli kienu qed jgħallmu doktrini kontra l-knisja stabbilita, u kkundannati għal ħames snin ta' esilju fit-Trans-Kawkasu. Kien mistenni li jitħallew bil-katini flimkien, u kellhom jimxu ħames mitt mil. F'din il-prova, il-fidi tagħhom sostniethom, u kienu ferħanin fil-Mulej. Matul is-sena kien ġie ppreparat pamflet fil-forma ta' qari mill-Bibbja bil-lingwa Russa, dwar is-sofferimenti ta' Kristu, l-irqad tal-mejtin, liema jum u għaliex, u nistgħu nafu?

GSAM 411.2Fil-ħin tal-Konferenza Ġenerali fl-1895, il-membri fil-Ġermanja kienu żdiedu għal 368, u l-għexur tas-sena ta' qabel kien ta' $2,327.43.

GSAM 411Aktar osservaturi tas-Sibt fir-Russja

GSAM 411.3Fir-Russja, minkejja li ħafna kienu emigrati lejn pajjiżi oħra, il-membri żdiedu għal 467, li ħallsu għexur ta' $841.60.

GSAM 411.4Mill-istqarrija mogħtija mis-segretarju tal-missjoni barranija fil-qari tal-ġimgħa tat-talb tal-1896, nitgħallmu li

GSAM 411.4“fil-qasam Ġermaniż-Russu matul is-sena li għaddiet il-qawwa numerika tagħhom kienet kważi ddoppjata; in-numru tagħhom żdied b'iktar minn erba' mija. F'Berlin, Ġermanja, sittin kienu qed jattendu s-servizzi regolari tas-Sibt. Il-bini tal-knisja tal-missjoni f'Hamburg kien saħħaħ ix-xogħol hemmhekk. F'Munich, fil-Bavarja, numru kienu qed jistennew il-magħmudija. Kien hemm fidili f'Leipsic, Königsberg, Magdeburg, Posen, Stuttgart, u f'ibliet ewlenin oħra fil-Ġermanja. Kien hemm ukoll kumpanija f'Rotterdam, fl-Olanda.

GSAM 412.1“Fir-Russja, il-bejjiegħa tal-kotba kienu kisbu permessi mill-gvern. Saru traduzzjonijiet tal-letteratura bil-lingwi Lettoneża u Estonjana. Il-gazzetta Ġermaniża kienet trasferita minn Basel għal Hamburg, u f'dak l-uffiċċju kienu qed jipprintjaw il-verità f'erbatax-il lingwa.”

GSAM 412Il-magħmudija fl-Ungerija

GSAM 412.2Matul is-sena sar l-ewwel battesimu fl-Ungerija, u l-ewwel laqgħa tal-ordinanzi fil-Boemja. Inħolqot missjoni għall-bastimenti f'Galatz, fir-Rumanija, għad-Danubju u għall-Baħar Iswed.

GSAM 412Il-kanvassing fil-Ġermanja

GSAM 412.3Fil-Home Missionary, Diċembru 1895, il-Ministru Spies qal dwar ix-xogħol tal-kanvassing fil-qasam Ġermaniż,

GSAM 412.3“Dawk li kienu responsabbli għall-ħidma tal-kanvassing, meta bdiet f'dan il-qasam, ma waqfux jippromwovuha, minkejja l-assigurazzjonijiet ta' wħud mill-pubblikaturi ewlenin u l-bejjiegħa tal-kotba f'Leipsic li ‘l-bejgħ tal-kotba b'sottoskrizzjoni kien se jkun falliment.’

GSAM 412.4“Fl-Awwissu tal-1887 ħarġet l-ewwel edizzjoni ta' Life of Christ bil-lingwa Ġermaniża. Madwar iż-żmien li l-ktieb imsejjaħ kien lest għall-qsim, sar istitut għall-kanvassers f'Basel; dan immarka l-bidu tax-xogħol tal-kanvassing, mhux biss fil-Ġermanja, iżda fl-Ewropa kollha. Issa ħarġet mis-stampa s-seba' edizzjoni ta' dan il-ktieb bil-lingwa Ġermaniża.

GSAM 412.5“Mill-1 ta' Jannar 1895, daħlu fil-qasam tnax-il kanvasser ġodda. Fi Ġunju 1895, ir-rapport wera żieda ta' ħamsin fil-mija fil-bejgħ. Fil-preżent qed isir sforz speċjali bil-Herold der Wahrheit, il-gazzetta Ġermaniża tagħna. Xi knejjes, mhux kbar ħafna, jieħdu bejn ħamsin u mitejn kopja, li jbiegħuhom. U jkollhom esperjenzi pjaċevoli ħafna max-xerrejja. Fir-Review tal-18 ta' Frar 1896, il-Ministru Conradi qal, ‘Nagħlqu l-1895 b'elf u ħames mitt osservatur tas-Sibt fil-qasam Ġermaniż-Russu.’”

GSAM 413IL-MISSJONI SKANDINAVA

GSAM 413.1Il-missjoni lejn in-nies Skandinavi nfetħet mill-Ministru John Matteson fis-sena 1877. Fit-6 ta' Ġunju wasal f'Vejle, f'Jylland, id-Danimarka. Meta mar għal dak il-pajjiż kien hemm ftit nies li bdew josservaw is-Sibt permezz tal-qari ta' gazzetti u traktati mibgħuta lilhom minn ħbieb fl-Amerika.

GSAM 413.2Meta nsegwu l-bidu ta' dan ix-xogħol, nitgħallmu li fl-1850, erba' persuni li kienu marru lejn l-Amerika min-Norveġja bdew iżommu s-Sibt tal-Mulej. Huma kienu jgħixu f'Oakland, Wisconsin. Żewġ persuni minn dawn kienu missier u omm tal-Ministru O. A. Olsen. Fl-1863 il-Ministru John Matteson beda l-osservanza tas-Sibt tas-seba' jum. Huwa kien jgħix f'Poysippi, Wisconsin. Fis-sitt xhur li ġejjin, permezz tax-xogħol tiegħu, madwar erbgħin Daniż-Norveġiż aċċettaw id-duttrini tal-Avventisti tas-Seba' Jum. L-ewwel predikatur attiv li ngħaqad miegħu fil-ministeru kien il-Ministru J. F. Hanson minn Minnesota.

GSAM 413L-Ewwel ktieb ippubblikat bid-Daniż-Norveġiż

GSAM 413.3Fl-1866, il-Ministru John Matteson applika lill-maniġers tal-uffiċċju tar-Review and Herald biex jara jekk kinux se jipprintjaw, għall-użu tal-Iskandinavi, pamfletti u traktati bil-lingwa tagħhom. Ġie infurmat li nuqqas ta' fondi fl-uffiċċju ma kienx jippermettilhom jagħmlu dan; iżda kien hemm persuni tan-nazzjonalità tiegħu f'Wisconsin u Minnesota li kienu tant ħerqana li jkollhom il-verità stampata bil-lingwa omm tagħhom li, għalkemm kienu f'kundizzjonijiet modesti u kienu inqas minn ħamsin, ġabru $1,000 fi flus kontanti u poġġuh f'idejh għal dak l-iskop. B'dawn il-flus u b'ammont ta' manuskritt ippreparat b'mod nadif, il-Ministru Matteson wasal Battle Creek, u reġa' talab kotba stampati. Peress li kien ippreparat biex jindirizza l-oġġezzjonijiet li kienu saru qabel, it-talbiet tiegħu ġew aċċettati, u fis-18 ta' Marzu 1867, beda jaqra l-manuskritt tiegħu, ippreparat għall-ktieb tiegħu, Liv og Død (Il-Ħajja u l-Mewt), lill-Ministru J. N. Andrews u lili nnifsi, li dak iż-żmien konna membri tal-kumitat għall-pubblikazzjoni. B'kelma oħra, qalilna bl-Ingliż dak li kien jgħid il-manuskritt tiegħu bid-Daniż-Norveġiż.

GSAM 414Il-Ministru Matteson isir Stampatur

GSAM 414.1F'dak iż-żmien ma kien hemm l-ebda tipografu li seta' jitħalla biex jikkomponi t-tipa għalih, u għalhekk talab il-privileġġ li jitgħallem jikkomponiha hu stess. Kompla f'dan ix-xogħol sakemm kellu madwar elf paġna ta' pamflets u traktati stampati bil-lingwa tiegħu stess.

GSAM 414.2Bil-mezz ġdid ta' dan it-tip biex ixerred il-verità fost in-nies tiegħu, hu mar 'il quddiem b'kuraġġ ġdid, u kien iżomm laqgħat f'diversi stati. Minn dik id-data 'l quddiem ix-xogħol avvanza b'mod pjuttost mgħaġġel fost l-Iskandinavi.

GSAM 414L-Ewwel Perjodiku Barrani

GSAM 414.3Ix-xogħol fost id-Daniżi-Norveġiżi kien kiseb proporzjonijiet daqshekk kbar li saret talba għal ġurnal xaharju li fih persuni ta' dik in-nazzjonalità setgħu jirċievu istruzzjoni u inkoraġġiment bil-lingwa tagħhom stess. Għalhekk, fis-1 ta' Jannar 1872, fl-uffiċċju tar-Review and Herald, ħareġ ġurnal xaharju Daniż ta' erbgħa u għoxrin paġna f'forma ta' rivista, bl-isem Advent Tidende (Aħbarijiet tal-Avvent). Is-sena ta' wara d-daqs ta' dan il-ġurnal żdied għal tnejn u tletin paġna. Kienet l-ewwel pubblikazzjoni perjodika maħruġa mill-Avventisti tas-Seba' Jum f'lingwa barranija.

GSAM 414.4Fl-1874 l-interess kien tant kbir fost il-fidili li jitkellmu bl-Iżvediż li beda jiġi ppubblikat ġurnal ta' sittax-il paġna kull xahar f'dik il-lingwa, imsejjaħ Svensk Härold.

GSAM 414.5Meta l-Ministru Matteson beda l-missjoni tiegħu mal-poplu Skandinav (Ġunju, 1877) fil-pajjiż tal-oriġini, kienu qed jintbagħtu 266 kopja tat-Tidende mill-Amerika kull xahar lejn id-Danimarka, u 60 lejn in-Norveġja. Permezz tal-qari ta' dawn il-ġurnali, numru ta' persuni kienu diġà qed iżommu s-Sibt fis-Skandinavja. Bħala riżultat tax-xogħol tiegħu għal sena fid-Danimarka, inħolqu kumpaniji ta' nies li jemmnu f'diversi postijiet differenti.

GSAM 415Uffiċċju tal-Istampa fin-Norveġja

GSAM 415.1Wara dan, il-Ministru Matteson mar lejn in-Norveġja, fejn, fis-7 ta' Ġunju 1879, waqqaf knisja ta' tmienja u tletin membru, bħala riżultat tax-xogħol tiegħu f'Christiana. Il-Ministru J. P. Jasperson, mill-Amerika, ingħaqad miegħu fil-ministeru madwar dak iż-żmien. F'dik is-sena wkoll inħolqot assoċjazzjoni ta' pubblikazzjoni fin-Norveġja, u nxtrat proprjetà f'Christiana għal uffiċċju tal-istampa, kamra tal-laqgħat għas-servizzi tal-knisja, u kmamar tal-għajxien, bi spiża ta' $14,580. Għal żmien, ġiet ippubblikata kull ġimgħa edizzjoni żgħira ta' gazzetta, Tidernes Tegn, mill-uffiċċju ta' Christiana.

GSAM 415.2Fil-bidu tal-ħarifa tal-1880, il-Ministru Matteson ġie għall-Amerika biex jikseb għajnuna biex jespandi x-xogħol fis-Skandinavja. Huwa attenda il-Konferenza Ġenerali ta' dik is-sena, u rritorna fl-Ewropa fl-April 1881, b'ħeġġa kbira. Ftit wara r-ritorn tiegħu, inxtrat magna tal-istampa b'ċilindru u tpoġġiet fl-uffiċċju ta' Christiana.

GSAM 415Ġurnali tas-Saħħa bid-Daniż u bl-Iżvediż

GSAM 415.3Huma minnufih bdew il-pubblikazzjoni ta' ġurnal dwar is-saħħa bid-Daniż, imsejjaħ Sundheds Bladet. Fl-1883 ħareġ ġurnal simili bl-Iżvediż, u ġurnal reliġjuż, imsejjaħ Sanningens Härold. Fl-1884 kellhom tagħmir għall-uffiċċju b'valur ta' $2,563. Matul din is-sena kienu ġew stampati u distribwiti 115,000 gazzetta b'kollox, minbarra eluf ta' traktati, u xi kotba.

GSAM 415Il-Ministru Haskell fis-Skandinavja

GSAM 415.4Ix-xogħol fil-pajjiżi Skandinavi rċieva ħafna għajnuna mill-viżta tal-Ministru Haskell fl-1882, u fl-1884 ġew assistiti b'mod sostanzjali mill-ħidma tal-Ministri Geo. I. Butler, B. L. Whitney, A. B. Oyen, u E. G. Olsen.

GSAM 416Is-Sinjura White tgħin b'mod kbir lis-Skandinavja

GSAM 416.1Fl-1885, is-Sinjura E. G. White u binha, W. C. White, għamlu żjara fis-Skandinavja, li kienet ta' valur kbir għall-ħidma f'dak ir-reġjun. Xi wħud kienu ħasbu li l-għexur ma setax jitħallas mill-fqar f'dak il-pajjiż, u li kien bla bżonn jippruvaw jagħmlu kanvassing għall-kotba. It-testimonjanza mogħtija mis-Sinjura White kienet fil-ħin u ġiet milqugħa tajjeb mill-poplu, kif uriet ir-risposta mogħtija b'dawn il-kliem: “Dak kollu li qal il-Mulej se nagħmlu, u nkunu obbedjenti.” Matul din iż-żjara saret bidla sħiħa fil-qasam Skandinav, prodotta prinċipalment mill-isforzi bla heda tas-Sinjura White.

GSAM 416Bini ta' Uffiċċju Ġdid fin-Norveġja

GSAM 416.2Fl-1886 il-Ministri O. A. Olsen u N. Clausen żaru l-pajjiżi Skandinavi, u dan tal-aħħar baqa' hemm għal żmien pjuttost twil. Fl-1885 inbena bini ġdid ta' uffiċċju f'Christiana, u għas-sena li ntemmet fl-1 ta' Settembru 1886, l-uffiċċju kiseb biss mill-bejgħ ta' kotba u traktati s-somma ta' $5,386.68, filwaqt li l-ammont miksub mis-sottoskrizzjonijiet għall-perjodiċi kien $3,146.03.

GSAM 416Ħamsa u Għoxrin Knisja fis-Skandinavja

GSAM 416.3Rapport mogħti lill-Konferenza Ġenerali fl-1889 stqarr li fil-qasam Skandinav kien hemm ħamsa u għoxrin knisja, b'926 membru, li ħallsu għexur ta' $2,548.75; kellu wkoll sitt qaddejja, erba' liċenzjati, u tnejn u ħamsin kanvasser. Il-bejgħ tal-kotba għan-Norveġja u l-Iżvezja f'kwart wieħed kien ta' $2,161.26.

GSAM 416Skola f'Christiana

GSAM 416.4F'dak iż-żmien kien hemm skola f'Christiana b'ħamsin student. Fl-1891 sar istitut tal-Bibbja f'Christiana, immexxi mill-Ministri O. A. Olsen u E. J. Waggoner, b'mitt student li attendew. F'dan l-istitut ngħatat istruzzjoni komprensiva fix-xogħol tal-kanvassing.

GSAM 417Erbgħin Knisja fis-Skandinavja fl-1895

GSAM 417.1Sitt snin wara, fl-1895, ninnotaw rapport mogħti mill-Ministru D. A. Robinson, dak iż-żmien is-superviżur tad-distrett tal-missjoni barranija, li juri b'mod ċar ħafna tkabbir sinifikanti fix-xogħol matul dan il-perjodu, tant li nikkwotaw kif ġej: “Is-Skandinavja għandha erbgħin knisja, u 1,458 membri. L-għexur tas-sena kien $5,585.55. Hemm ħmistax-il qaddej ordnat, ħdax-il liċenzjat, u l-bejgħ tal-kotba għas-sena jammonta għal $40,000. Din is-somma kbira hija prinċipalment minħabba l-isforzi tal-kanvassers, u dan ukoll f'pajjiż fejn, fl-1885, il-bejjiegħa tal-kotba, u anke qaddejja tal-fidi tagħna, affermaw li l-bejgħ tal-kotba permezz ta' kanvassing ma setax isir.

GSAM 417Tliet Konferenzi Skandinavi

GSAM 417.2Fil-qasam Skandinav hemm bħalissa tliet konferenzi, u d-dati tal-organizzazzjoni huma dawn li ġejjin: id-Danimarka, 30 ta' Mejju 1880; is-Svezja, 12 ta' Marzu 1882; in-Norveġja, 10 ta' Ġunju 1887. Il-Ministru John Matteson, li fetaħ l-ewwel il-Missjoni Skandinava u kien il-pionier tax-xogħol b'suċċess kbir, u li ħadem b'ħeġġa u b'sagrifiċċju kbir għall-prosperità ta' dawk in-nies, ġie milqut minn dik il-marda fatali, it-tuberkulożi, u miet f'El Monte, Kalifornja, fis-30 ta' Marzu 1896, fl-età ta' wieħed u sittin sena.

GSAM 417IL-MISSJONI BRITANIKA

GSAM 417.3William Ings, nattiv ta' Hampshire fl-Ingilterra, iżda Amerikan fl-ispirtu u fl-edukazzjoni, li kien għex fl-Istati Uniti minn meta kien tifel, wasal Southampton minn Basel, fl-Isvizzera, fis-23 ta' Mejju 1878. F'dak iż-żmien il-waqfa tiegħu kienet qasira, biss ġimgħatejn, meta reġa' mar lura għall-Kontinent għal żmien qasir. Madankollu, ftit wara reġa' mar lejn Southampton, fejn, wara erba' xhur ta' xogħol minn dar għal dar jiddistribwixxi traktati u jagħmel xogħol missjunarju bħal dak li kien jippreżenta ruħu, irrappurtalna li kien hemm għaxar persuni li kienu jżommu s-Sibt. Fit-30 ta' Diċembru ta' dik is-sena, jien u marti wasalna Southampton, fejn ix-xogħol tagħna ngħaqad ma' dak tal-Ministru Ings, billi konna nżommu laqgħat matul ix-xitwa fi Shirley Hall, u fid-dar tagħna stess li konna krejna. Fis-sajf tal-1879, organizzajna laqgħat fit-tinda f'Southampton. F'dak iż-żmien u f'dan il-post, is-Sinjorina Maud Sisley (li issa hi s-Sinjura Boyd) ingħaqdet max-xogħol, tagħti qari tal-Bibbja u tagħmel xogħol minn dar għal dar. Bħala riżultat ta' dan l-isforz, diversi aċċettaw il-verità. Fix-xitwa li ġejja, organizzajna laqgħat f'sala f'Ravenswood Villa, il-binja fejn konna ngħixu u kellna d-depożitu tagħna.

GSAM 418Laqgħa fit-Tenda fl-Ingilterra

GSAM 418.1Fis-sajf tal-1880, il-Ministru Andrews, minkejja s-saħħa dgħajfa, ġie mis-Svizzera biex jgħin f'laqgħa fit-tenda f'Romsey, fejn persuni oħra aċċettaw il-messaġġ.

GSAM 418.2Fl-11 ta' Jannar 1880, ġiet organizzata soċjetà tal-fuljetti. F'dan ix-xogħol il-membri kienu ħafna interessati, u tqassmet ħafna letteratura.

GSAM 418.3Fl-8 ta' Frar 1880, sar l-ewwel battesimu tagħna u ngħata lil sitt kandidati. Sa l-2 ta' Lulju 1881, disgħa u għoxrin kandidat kienu ġew immersi f'Southampton.

GSAM 418Żieda fil-ħaddiema fl-Ingilterra

GSAM 418.4Billi l-Konferenza Ġenerali li saret fil-ħarifa tal-1881 iddeċidiet hekk, il-Ministru A. A. John u martu, Geo. R. Drew, u s-Sinjorina Jennie Thayer marru l-Ingilterra, u ngħaqdu max-xogħol f'dak il-qasam missjunarju. Matul is-sena 1882, il-Ministru Haskell żar il-qasam Ewropew, u qatta' diversi jiem mal-ħaddiema fil-missjoni Ingliża, fejn offra għajnuna prezzjuża permezz ta' pariri u suġġerimenti.

GSAM 418.5Fil-Marzu 1882, beda jinħareġ suppliment Brittanjiku ta' żewġ paġni għas-Signs of the Times, u kien mehmuż ma' elf kopja tas-Signs li ntbagħtu mill-Amerika. Dawn intużaw fix-xogħol missjunarju fil-Gran Brittanja. Rapport tax-xogħol, tal-1 ta' Ottubru 1883, juri li f'dik id-data kien hemm mija ta' dawk li jżommu s-Sibt. L-għexur imħallas mill-ftuħ tal-missjoni kien $2,078.71.

GSAM 419Xogħol Missjunarju bil-Bastiment

GSAM 419.1Bil-kortesija tal-kaptani tal-bastimenti, lill-Ministru Ings ingħata l-permess li jibgħat pakketti ta' traktati u perjodiċi b'xejn għal tmenin mill-portijiet prinċipali tal-“Peninsular and Oriental Steam Ship Company” fl-Afrika t'Isfel, fl-Indji tal-Lvant u tal-Punent, fl-Amerika Ċentrali u fl-Gżejjer Bay. Kien permezz tal-influwenza tal-materjal ta' qari mibgħut b'dan il-mod li l-interess ġie mħeġġeġ għall-ewwel darba fil-gżira ta' Demarara. Din l-informazzjoni rċevejnieha permezz ta' ittri mill-gżira.

GSAM 419“History of the Sabbath” Poġġuta fil-Libreriji Ingliżi

GSAM 419.2Kopja tal-History of the Sabbath tal-Ministru Andrews kienet ukoll tqiegħdet f'sittin mill-libreriji pubbliċi u kmamar ta' qari b'xejn madwar il-Gran Brittanja, u hemm għadhom il-kotba, jgħidu l-istorja lil dawk li jridu jaqraw.

GSAM 419.3Fl-1884 il-Ministru Butler żar l-Ingilterra, akkumpanjat minn ħaddiema oħra għal dan il-qasam. Il-Ministri S. H. Lane u Robert Andrews ħarġu minn Boston biex jingħaqdu mal-missjoni fil-Gran Brittanja fis-9 ta' Mejju, 1885. Il-viżta tas-Sinjura White fl-Ingilterra kienet sors ta' saħħa u tħeġġiġ għall-ħaddiema. Is-Sinjura White u binha qattgħu ftit ġimgħat hemmhekk qabel ma rritornaw lejn l-Amerika mill-qasam Ewropew.

GSAM 419“Present Truth” Bdiet

GSAM 419.4Fil-bidu tas-sena 1884, ftit wara l-wasla tal-Ministru Butler fl-Ingilterra, ġie deċiż li jinbeda f'Grimsby, b'M. C. Wilcox bħala editur, ġurnal ta' tmien paġni li joħroġ darbtejn fix-xahar, imsejjaħ Present Truth. Issa qed jiġi ppubblikat bħala ġurnal ta' sittax-il paġna kull ġimgħa f'Londra, fl-Ingilterra, b'edizzjoni ta' kull ġimgħa li toħroġ madwar 18,000 kopja.

GSAM 420.1Fl-1889, il-Ministru Holser irrapporta li l-Missjoni Brittannika kienet tikkonsisti f'tmien knejjes, b'mitejn min-nies li jżommu s-Sibt, minnhom ħamsa u sittin kienu f'Londra. L-għexur għas-sena ta' qabel kien ta' $1,244.58. Kien hemm żewġ qaddejja ordnati, żewġ liċenzjati, żewġ missjunarji fuq bastimenti, u seba' ħaddiema tal-Bibbja. Kien madwar dak iż-żmien li l-Ministri Wm. Hutchinson u Francis Hope daħlu fil-missjoni Ingliża.

GSAM 420Il-Pacific Press f'Londra

GSAM 420.2Matul is-sena 1890 il-Pacific Press Publishing Company, ta' Oakland, California, waqqfet uffiċċju filjali f'48 Paternoster Row, Londra, u uffiċċju tal-istampar f'451 Holloway Road, Londra, N. Il-bejgħ tal-kotba mill-uffiċċju għas-sena l-ewwel, bi prezzijiet bl-ingrossa, kien ta' $9,556.89.

GSAM 420.3Fil-Frar 1895, il-Ministru Robinson ippreżenta r-rapport li ġej:

GSAM 420.3“Fil-Gran Brittanja hemm ħdax-il knisja, 363 membri, ħames qaddejja, u liċenzjat wieħed. L-għexur għas-sena li għaddiet kien $5,077.20, jew medja ta' $13.98 għal kull membru. Il-proprjetà tal-uffiċċju tal-pubblikazzjoni issa hi posseduta u mmexxija mill-International Tract Society, Limited, korporazzjoni Ingliża.”

GSAM 420.4Fi Diċembru 1895, is-Segretarju tal-Missjonijiet Barranin irrapporta għall-Gran Brittanja numru ta' membri ta' 560. L-għexur żdied matul is-sena b'$1,000. F'dik id-data, tmien kumpaniji kienu jiltaqgħu fis-Sibt f'postijiet differenti f'Londra.

GSAM 420.5B'hekk ix-xogħol f'dan il-qasam tal-missjoni avvanza, kultant kważi imperċettibbilment. Żrieragħ ma jinbtux f'ċerti tipi ta' art daqshekk malajr bħal f'oħrajn. Il-germinazzjoni tagħhom hija aktar bil-mod, iżda t-tkabbir tagħhom huwa aktar ċert u aktar robust. Hekk hu wkoll bil-verità tat-tielet messaġġ f'dan ir-renju. Iż-żerriegħa tiegħu ġiet mżerrda, ħadet għeruq, u kibret bil-mod sakemm issa laħqet proporzjonijiet relattivament kbar.

GSAM 421IL-MISSJONI AWSTRALAŻJANA

GSAM 421.1Fl-10 ta' Mejju 1885, il-Ministri S. N. Haskell, J. O. Corliss u l-familja tiegħu, M. C. Israel u l-familja tiegħu, Wm. E. Arnold, u Henry Scott ħarġu minn San Francisco biex jiftħu missjoni fil-qasam Awstraljan. Ħdax-il sena qabel dan iż-żmien, fl-1874, f'laqgħa li saret f'Battle Creek, is-Sinjura White qalet li ħafna nazzjonijiet għadhom se jirċievu l-verità, u li kienet rat magni tal-istampa jaħdmu, u kotba u gazzetti jiġu stampati f'pajjiżi differenti. Meta ġiet mistoqsija biex tispeċifika liema pajjiżi kienu qed jiġu msemmija, it-tweġiba kienet li l-Awstralja kienet l-uniku isem li setgħet tiftakar.

GSAM 421Il-Bible Echo

GSAM 421.2Taħt ix-xogħol serju u ta' suċċess tal-Ministru Haskell u sħabu, il-messaġġ avvanza daqshekk malajr li l-istampar ta' gazzetta fl-Awstralja ġie meqjus bħala meħtieġ. Għalhekk, saru l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni, u fis-1 ta' Jannar 1886, ġie ppubblikat ġurnal ta' sittax-il paġna kull xahar f'Melbourne, imsejjaħ Bible Echo and Signs of the Times. Mill-ewwel numru ġiet stampata edizzjoni ta' sitt elef kopja, filwaqt li l-edizzjoni regolari kienet biss ta' tliet elef kopja.

GSAM 421L-ewwel Knisja Organizzata fl-Awstralja

GSAM 421.3Il-Ħadd, 10 ta' April 1886, ġiet organizzata l-ewwel knisja Avventista tas-Seba' Jum fl-Awstralja. Kien hemm tmintax-il ruħ preżenti li kienu ffirmaw il-patt, u seba' oħrajn applikaw għall-ammissjoni permezz tal-magħmudija. Dawn ġew imgħammda fis-Sibt li ġej, u kull Sibt għal numru ta' ġimgħat ingħaqdu membri ġodda, sakemm il-knisja laħqet ħamsa u ħamsin. Sa Mejju 1886, in-numru totali rreġistrat kien disgħin. Minbarra dawn, kien hemm madwar ħamsa u tletin f'postijiet oħra li kienu qed iżommu s-Sibt.

GSAM 421.4Fl-uffiċċju tal-istampar kien hemm żewġ magni tal-istampar tajbin u magna, kollha mħallsa u proprjetà ta' Avventisti tas-Seba' Jum f'dak il-pajjiż imbiegħed—madwar seba' elef milja 'l bogħod mill-uffiċċju kbir tagħna li jinsab f'Oakland, Kalifornja.

GSAM 422.1Matul is-sena 1886 il-messaġġ estenda san-New Zealand. Rapport mill-qasam Awstraljan jgħid li kien hemm ħamsin min iżomm is-Sibt fin-New Zealand. L-ammont riċevut mill-bejgħ tal-kotba fl-uffiċċju kien $700. Minbarra dan, il-kanvassers kienu biegħu erba' mitt kopja ta' Great Controversy fin-New Zealand, u elf kopja ta' Thoughts on Daniel fl-Awstralja.

GSAM 422Bini tal-Uffiċċju fl-Awstralja

GSAM 422.2Minn rapport ippreżentat fis-19 ta' Lulju 1889, nistgħu niġbru dawn il-fatti: tlesta bini għal uffiċċju tal-istampa f'Melbourne, li fih hemm kappella għas-servizzi tal-knisja.

GSAM 422Daħla fit-Tasmania

GSAM 422.3Ġiet organizzata konferenza kemm fl-Awstralja kif ukoll fin-New Zealand, u x-xogħol ġie estiż, mill-Ministri Israel u Steed, għat-Tasmania. F'dan l-aħħar post diġà ġew organizzati tliet knejjes, b'total ta' mija u sitta u tletin membru. Minbarra dawn, hemm ukoll dawk li jżommu s-Sibt mifrudin li għadhom ma ġewx organizzati.

GSAM 422.4L-għexur għas-sena fil-qasam Awstraljan kienu $9,371. Kien hemm ħmistax-il kanvasser fil-qasam, li l-bejgħ tal-kotba tagħhom laħaq $19,500.

GSAM 422.5Fit-tieni vjaġġ madwar id-dinja tal-Ministru Haskell, huwa żar mill-ġdid l-Awstralja, attenda għall-konferenza tagħhom li saret fl-Awwissu 1889, u b'ħafna modi offra għajnuna effiċjenti, li kienet apprezzata ħafna minn dik il-kumpanija ġdida organizzata. Diversi ħaddiema mill-Amerika żaru l-Awstralja minn żmien għal żmien fl-interess ta' dik il-kawża kbira waħda—il-bini u t-tisħiħ tax-xogħol ta' Alla.

GSAM 422Is-Sinjura White fl-Awstralja

GSAM 422.6Fil-ħarifa tal-1891, is-Sinjura E. G. White, binha W. C. White, il-Ministru Geo. B. Starr, u oħrajn telqu minn Kalifornja lejn l-Awstralja, u waslu hemm f'Diċembru—nofs is-sajf f'dak il-kontinent. It-testimonjanza tas-Sinjura White, minkejja l-infermità fiżika li kienet qed tbati minnha matul id-disa' snin tas-soġġorn tagħha f'dak il-pajjiż, għenet ħafna biex ix-xogħol jitqiegħed f'relazzjoni xierqa mal-ispirtu u t-ton tal-messaġġ tat-tielet anġlu. Matul iż-żmien li kienu fl-Awstralja, il-Ministru J. O. Corliss reġa' ingħaqad max-xogħol hawnhekk, u W. A. Colcord u oħrajn daħlu fil-qasam bħala qaddejja, għalliema, eċċ.

GSAM 423Il-Ministru Olsen fl-Awstralja

GSAM 423.1Matul l-amministrazzjoni tal-Ministru O. A. Olsen bħala president tal-Konferenza Ġenerali, huwa żar l-istituzzjonijiet ewlenin kollha tagħna madwar il-pajjiż kollu. Dan kien jeħtieġ vjaġġar estensiv—vjaġġ madwar id-dinja. Huwa għamel dan biex ikun aktar familjari mal-bżonnijiet tagħhom u mal-kundizzjoni tal-missjonijiet varji, sabiex ikun ippreparat biex jservihom b'mod imparzjali. Kien f'dan il-vjaġġ, fl-1893, li qatta' diversi ġimgħat fl-Awstralja.

GSAM 423Konferenza tal-Unjoni Awstralasjana

GSAM 423.2Matul dan iż-żmien ġiet organizzata l-Konferenza tal-Unjoni Awstralasjana, magħmula mill-konferenzi Awstraljani u taż-Żelanda Ġdida u mill-oqsma tal-missjoni Awstraljani. Din il-konferenza tiltaqa' darba kull sentejn, u titmexxa skont il-pjan tal-konferenzi tal-unjoni f'pajjiżi oħra. Matul is-sena 1893, il-ftit kanvassers li kienu f'dan il-qasam biegħu edizzjoni ta' 5,000 kopja ta' Steps to Christ, u ġiet stampata edizzjoni sekonda bl-istess numru. Fis-sajf tal-1894-95, ħadu 4,000 ordni għal kotba ta' abbonament fi żmien erba' xhur.

GSAM 423Ministru Prescott fl-Awstralja

GSAM 423.3Fl-1895 il-Ministru W. W. Prescott, is-Segretarju għall-Edukazzjoni tad-denominazzjoni, qatta' diversi xhur f'din il-konferenza, iddedika ħafna ħin u ħsieb f'din il-fergħa tax-xogħol. Fil-frattemp, mexxa istitut edukattiv li kien ta' benefiċċju kbir għalihom.

GSAM 424.1Ir-rapport dwar ix-xogħol għas-sena li ngħata lill-Konferenza Ġenerali kien ippreżentat mill-Ministru W. C. White u huwa kif ġej:

GSAM 424.1“Il-Konferenza tal-Unjoni Awstraljana hija magħmula minn sbatax-il knisja b'1074 membru, li ħallsu għexur fis-sena ta' qabel ta' $9,810.10. Din il-konferenza għandha tnax-il qaddej ordnat, żewġ liċenzjati, tliet ħaddiema tal-Bibbja, u ħamsin kanvasser, li matul is-sena biegħu kotba b'valur ta' $28,731.11. Matul is-sena l-kolonja ta' New South Wales, b'sitt knejjes u 321 membru, ġiet separata mill-Konferenza Awstraljana, u ngħatat l-isem Konferenza ta' New South Wales.”

GSAM 424MISSJONI TAL-AFRIKA T'ISFEL

GSAM 424.2Fil-Konferenza Ġenerali li saret f'Battle Creek fl-1886, ġiet ikkunsidrata l-kwistjoni tal-ftuħ ta' missjoni fl-Afrika t'Isfel. Peress li ttieħdu azzjonijiet favur din l-intrapriża, fil-bidu tas-sajf tal-1887 sar sforz biex jinħoloq ix-xogħol f'dik l-art imbiegħda, fejn ftit nies, li diġà bdew josservaw is-Sibt, kienu qed isejħu għal ħaddiema.

GSAM 424Il-Ministri Boyd u Robinson fl-Afrika t'Isfel

GSAM 424.3Għal dan l-għan, fl-11 ta' Mejju, il-Ministru C. L. Boyd u l-familja tiegħu, il-Ministru D. A. Robinson u martu, flimkien ma' ħaddiema oħra, ħarġu minn New York City bil-baħar lejn l-Afrika, permezz ta' Liverpool u Londra. Tliet snin wara, fil-Konferenza Ġenerali, is-Sur P. W. B. Wessels qal li meta dawn il-ħaddiema waslu fl-Afrika kien hemm madwar erbgħin persuna li diġà kienu qed josservaw is-Sibt tar-raba' kmandament bħala riżultat tal-qari ta' pubblikazzjonijiet dwar is-suġġett u mill-istudju tal-Iskrittura.

GSAM 424.4Il-Ministri Robinson u Boyd bdew ix-xogħol missjunarju f'Cape Town, u minn hemmhekk espanda lejn in-naħa ta' fuq tal-lvant kważi tmien mitt mil sa Kimberley, fil-kampi tad-djamanti.

GSAM 424.5Sas-sena 1889, kien hemm biss żewġ qaddejja, liċenzjat wieħed, erba' knejjes, u tmenin membru; dawn ħallsu għexur ta' $2,798.36. Matul din is-sena l-Ministru Ira J. Hankins, mill-Amerika, ħadem f'Cape Town b'riżultati tajbin, u s-Sur u s-Sinjura Druillard ġew minn Nebraska biex jingħaqdu max-xogħol f'dan il-post, u jaqsmu fl-isforzi u fil-privazzjonijiet li jaqgħu fuq dawk imsejħa biex ikunu pionieri tax-xogħol f'qasam ġdid. Il-ħidma tas-Sinjura Druillard kienet prinċipalment fil-maħżen tal-kotba, fejn in-negozju ta' dan id-dipartiment tħalla taħt il-ġestjoni tagħha; filwaqt li s-Sur Druillard kien impenjat fil-kawża missjunarja ġenerali. Matul is-sena, fuq bastimenti li waqfu f'dan il-port, hu biegħ kotba b'valur ta' $750.

GSAM 425Il-Ministru Haskell fl-Afrika

GSAM 425.1Kien fl-Awwissu ta' din is-sena stess li l-Ministru Haskell wasal f'Cape Town. Ħames xhur inqatgħu tajjeb fi żjarat u xogħol mal-kumpaniji differenti fl-Afrika t'Isfel. B'din iż-żjara l-kawża ġiet msaħħa u mibnija, u qalbu stess ġiet imħeġġa għax ra l-frott tax-xogħol tiegħu. Ġie mqanqal interess fix-xogħol edukattiv, tant li tnax-il student mill-Afrika ġew għall-Amerika biex jattendu l-iskejjel denominazzjonali tagħna.

GSAM 425.2Intant, ix-xogħol tal-kanvassing irċieva l-kunsiderazzjoni xierqa. Sar istitut favur dan ix-xogħol f'Cape Town, immexxi mis-Sur E. M. Morrison, li ta ħajja ġdida u enerġija lil din il-fergħa importanti tal-messaġġ. Immedjatament wara l-istruzzjoni mogħtija f'dan l-istitut, tlettax-il kanvasser, fi sitt xhur, biegħu u wasslu kotba b'valur ta' $5,621.28. Fil-fatt, kien hemm tant ordnijiet li “għamlu pressjoni kbira” fuq l-uffiċċju ta' Londra, peress li l-kotba ma setgħux jiġu ppreparati biżżejjed malajr biex jissodisfaw id-domanda.

GSAM 425.3Fl-1892, il-Ministru A. T. Robinson ingħaqad max-xogħol fl-Afrika t'Isfel. F'dak iż-żmien ix-xogħol kien kiber tant li kien hemm bżonn ta' depożitu ġdid biex jieħu post dak il-qadim. Għalhekk inbena bini ġdid biżżejjed kbir biex jipprovdi spazju għal laqgħat tal-knisja.

GSAM 426Bini tal-Kulleġġ fl-Afrika

GSAM 426.1B'hekk ix-xogħol kompla jitmexxa pass pass, sakemm f'Claremont, żona ta' Cape Town, inbena bini tal-kulleġġ bi spiża ta' $35,000. L-unika għajnuna mixtieqa mill-aħwa Amerikani kienet li jibgħatu tim ta' għalliema kwalifikati biex jgħallmu kors tal-kulleġġ, u huma stess kienu se jħallsu l-ispejjeż. Wara li din it-talba ġiet sodisfatta, l-iskola fetħet fis-1 ta' Frar 1893.

GSAM 426Il-Konferenza tal-Afrika t'Isfel

GSAM 426.2Il-Konferenza tal-Afrika t'Isfel ġiet organizzata fl-1892. Fil-Konferenza Ġenerali fl-1893 ġiet ivvutata biex tkun parti mill-Konferenza Ġenerali. Dak iż-żmien kellha ħames knejjes, mija u tmienja u tletin membru, li fis-sena ta' qabel ħallsu għexur ta' $34,077.32. F'din il-konferenza, il-Konferenza tal-Afrika t'Isfel kienet rappreżentata minn Peter Wessels, li b'ġenerożità offra lill-Konferenza Ġenerali $16,000, li kienu aktar minn dak li l-Konferenza Ġenerali kienet nefqet biex tiftaħ ix-xogħol fl-Afrika t'Isfel. Minbarra din l-għotja, hu u wieħed minn ħutu offrew $40,000 biex jibdew ix-xogħol tad-dispensarju b'xejn fil-belt ta' Chicago.

GSAM 426.3Fil-Konferenza Ġenerali fl-1895 is-Segretarju tal-Missjonijiet Barranin qal dwar il-qasam Afrikan:

GSAM 426.3“Il-konferenza fl-Afrika t'Isfel ġiet organizzata biss sentejn ilu, iżda f'dak iż-żmien il-Konferenza Ġenerali bagħtet tnax-il ħaddiem f'dak il-qasam. Tnejn minnhom marru lejn l-intern bħala missjunarji li jissostnu lilhom infushom, filwaqt li l-oħrajn daħlu fix-xogħol f'diversi dipartimenti. Dik il-konferenza għandha skola prospera, dar għall-orfni, u sanatorju li qiegħed jinbena. L-istatistiċi juru li l-membri tagħhom huma 184.”

GSAM 426Gazzetti ppubblikati fl-Afrika t'Isfel

GSAM 426.4Is-suġġett tal-libertà reliġjuża fl-Afrika t'Isfel ħeġġeġ lin-nies tagħna fl-aħħar xhur biex jippubblikaw żewġ gazzetti, waħda bil-lingwa Olandiża, imsejħa De Wachter; l-oħra bl-Ingliż, imsejħa The South African Sentinel and Gospel Echo. Din tal-aħħar għandha ċirkolazzjoni ta' 4,000.

GSAM 427Konferenza tal-Unjoni tal-Afrika t'Isfel

GSAM 427.1F'Jannar 1903, ġiet organizzata l-Konferenza tal-Unjoni tal-Afrika t'Isfel, magħmula mill-konferenzi tal-Kolonja tal-Kejp u Natal-Transvaal, u mill-missjonijiet ta' Basutoland u Matabeleland taħt il-kontroll tal-Konferenza tal-Unjoni. Fil-konferenza hemm ħmistax-il knisja organizzata b'595 membru, disa' kumpaniji mhux organizzati b'disgħin membru, u tletin osservatur iżolat tas-Sibt,—total ta' 715, li ħallsu għexur ta' $7,850. Kien hemm disgħa u tletin ħaddiem, minnhom wieħed u għoxrin kienu fuq il-lista tal-pagi tal-konferenzi varji.

GSAM 427IL-QASAM POLINEŻJAN

GSAM 427.2Fl-1876, il-Ministru James White u l-awtur bagħtu volum tas-Signs of the Times u xi traktati, akkumpanjati b'ittra, lejn il-Gżira Pitcairn. Dawn id-dokumenti tpoġġew fuq bastiment li kien sejjer madwar Cape Horn lejn New York. Kien assigurat lilna li l-bastiment kien se jieqaf f'Pitcairn, u hemmhekk il-pakkett kien se jiġi kkonsenjat. Ma konniex nafu lil ħadd fuq il-gżira, u ma konniex nafu xejn dwar il-gżira nnifisha, ħlief ir-reputazzjoni tagħha li kellha abitanti devoti u qaddisa. Il-pubblikazzjonijiet intbagħtu mingħajr garanzija.

GSAM 427Żjara f'Pitcairn

GSAM 427.3Ma smajna xejn mingħand in-nies jew mill-letteratura tagħna sakemm is-Sur John I. Tay għamel iż-żjara tiegħu fil-gżira, fis-sena 1886, għaxar snin wara, meta tgħallimna li bħala riżultat tal-qari tal-volum tas-Signs u t-traktati, il-gżira kollha, f'ċertu żmien, kważi ddeċidiet li tbiddel il-jum ta' qima tagħha mill-ewwel jum tal-ġimgħa għas-seba' jum, u żżomm is-Sibt tal-Mulej. Madankollu, dan ma għamluhx sakemm wasal iż-żmien tal-viżta tas-Sur Tay. Kien ilu żmien twil impressjonat b'mod qawwi biex iżur il-gżira, iżda ma kien jaf xejn personalment dwar in-nies, u lanqas dwar l-interess li kien diġà qam fihom fil-verità.

GSAM 428.1Wara r-ritorn tiegħu fl-Amerika, hu talab b'mod ferventi biex jinbena vapur li bih il-missjunarji setgħu jiġu ttrasportati minn gżira għall-oħra fl-Oċean Paċifiku. Huwa attenda l-Konferenza Ġenerali li saret fis-sena 1889, b'dan il-ħsieb ewlieni f'moħħu, u hemmhekk hu talab għall-kawża tal-Gżejjer Polineżjani. Il-konferenza, meta rat l-utilità tal-intrapriża, ivvutat biex tinġabar, permezz ta' donazzjonijiet, is-somma ta' $12,000 biex jinbena jew jinxtara vapur li jaħdem fost il-gżejjer tal-Oċean Paċifiku.

GSAM 428Il-bini tal-Pitcairn

GSAM 428.2F'konformità ma' din l-azzjoni, inbena l-bastiment Pitcairn fis-sajf tal-1890, qrib Benicia, madwar tletin mil 'il bogħod minn Oakland, Kalifornja, bi spiża ta' $12,035.22. Fi tliet kwarti tas-sena din is-somma ta' flus ġiet miġbura, u mogħtija mill-iskejjel tas-Sibt għal dan l-iskop biss, u qatt ma kien hemm rigal mogħti b'aktar ferħ u entużjażmu. Il-bastiment ġie ddedikat f'Oakland, Kalifornja, fis-25 ta' Settembru 1890. Madwar elf u ħames mitt ruħ inġabru fuq il-bastiment u fil-moll biex jattendu ċ-ċerimonja.

GSAM 428L-Ewwel Kruċiera tal-Pitcairn

GSAM 428.3Il-vapur ħa l-ewwel kruċiera tiegħu minn San Francisco lejn il-qasam imbiegħed tax-xogħol tiegħu fit-20 ta' Ottubru. Fuq il-bord kien hemm bħala missjunarji l-Ministru E. H. Gates u martu, il-Ministru A. J. Read u martu, John I. Tay u martu, flimkien ma' ekwipaġġ missjunarju taħt il-kmand tal-Kaptan Marsh. Dan il-vapur mar l-ewwel lejn Gżira Pitcairn, erbat elef milja fin-nofsinhar ta' San Francisco, fejn wasal fis-25 ta' Novembru. Meta l-vapur telaq mill-gżira fis-17 ta' Diċembru, tnejn u tmenin adult kienu rċevew il-magħmudija u kienu organizzati f'knisja Avventista tas-Seba' Jum. Imbagħad il-vapur kompla triqtu lejn il-gruppi ta' Society, Hervey, Samoan, Friendly, u Fiji, u ħalla kotba reliġjużi u traktati dwar is-saħħa u t-temperanza lin-nies li jitkellmu bl-Ingliż. Matul tmien xhur, sa Settembru 1891, il-missjunarji biegħu kotba b'valur ta' $1,900, minbarra li qassmu ammont kbir ta' materjal ta' qari b'xejn.

GSAM 429.1Il-missjunarji ġew stazzjonati kif ġej: il-Ministru Read f'Tahiti; il-Ministru Gates baqa' f'Pitcairn biex jispiċċa x-xogħol li kien diġà beda hemmhekk; filwaqt li s-Sur Tay għażel li jaħdem fuq il-gżira ta' Fiji. Fir-Review tal-14 ta' April 1904, il-Ministru Fulton jgħid dwar ix-xogħol f'Fiji: “Issa hemm aktar minn mija u ħamsin osservatur tas-Sibt f'dan il-qasam tal-missjoni.” Minn Fiji, il-vapur telaq lejn Auckland, New Zealand, għal tiswijiet meħtieġa u titjib meħtieġ, u wkoll għal provvista ta' kotba.

GSAM 429Mewt tal-Missjunarji

GSAM 429.2Wara nuqqas ta' sena, ħdax-il xahar u tmintax-il jum, il-Pitcairn reġgħet lura San Francisco, fejn waslet fis-9 ta' Ottubru 1892. Matul dan iż-żmien il-Kaptan Marsh miet, u ġie midfun fil-gżira ta' New Zealand. Is-Sur Tay marad bil-pnewmonja, li minnha qatt ma rkupra. Huwa wkoll miet b'mod paċifiku, u ġie midfun fil-pajjiż imbiegħed ta' Fiji; u b'hekk ġew offruti żewġ ħajjiet prezzjużi daqshekk kmieni lill-Missjoni Polineżjana.

GSAM 429.3Il-missjunarji li kienu jinsabu fuq gżira Tahiti, f'Papaete, ferħu meta raw, kważi minnufih, il-frott tax-xogħol tagħhom. F'dak iż-żmien, setgħu jibagħtu fid-dar ir-rapport ferħan ta' erbgħin persuna konvertiti u organizzati f'knisja Avventista tas-Seba' Jum.

GSAM 429It-Tieni Vjaġġ tal-Pitcairn

GSAM 429.4Il-bastiment telaq minn San Francisco fuq it-tieni vjaġġ tiegħu, fis-17 ta' Jannar 1893, bil-missjunarji li ġejjin: B. J. Cady u martu, J. M. Cole u martu, E. C. Chapman u martu, u M. G. Kellogg, M.D. Is-Sinjorina Hattie Andre, minn Ohio, akkumpanjathom bħala għalliema għall-Gżira Pitcairn. Fil-ħarifa tal-1893, is-Sur Cady fetaħ skola f'Raiatea, fil-grupp tas-Soċjetà, b'sittin student. Fl-aħħar tal-ewwel perjodu, in-numru kien żdied għal mija u ħamsa. Fil-ftuħ tat-tieni perjodu kien hemm mija u għoxrin student jattendu.

GSAM 430It-Tielet Vjaġġ tal-Pitcairn

GSAM 430.1It-tielet kruċiera tal-bastiment saret fl-1893-94. Il-missjunarji għal din il-vjaġġata kienu G. O. Wellman u martu u Lillian White, kollha minn Michigan, li kienu rreġistrati għal Raiatea, fejn kellhom jgħinu lill-Ministru Cady fl-impjieg tiegħu. Is-Sur Stringer u martu marru bħala missjunarji li jissostnu lilhom infushom. Huma waqfu f'Rurutu. F'Raratonga (fejn in-nies kienu jżommu s-Sibt minflok il-Ħadd), id-Dr. Caldwell u martu kienu stazzjonati; filwaqt li l-Ministru Buckner u martu, minn Kalifornja, inħallew f'Pitcairn. Matul iż-żjara tiegħu ma' dawn in-nies, ġew introdotti ħafna industriji ġodda, li b'ħafna modi irriżultaw ta' benefiċċju għall-abitanti. L-ewwelnett, inbniet mulina tar-riħ għat-taħan tal-qamħirrum li issa jikber fuq il-gżira, u bl-istess enerġija mir-riħ jitħaddmu magni ħfief, li wasslu għal industriji oħra li qabel ma kinux magħrufa mill-abitanti tal-gżira.

GSAM 430Ir-Raba' Vjaġġ ta' Pitcairn

GSAM 430.2Fl-15 ta' Diċembru 1895, is-Segretarju tal-Missjonijiet Barranin qal:—

GSAM 430.3“Il-Pitcairn issa qiegħda fil-port wara r-raba' kruċiera tagħha.... Ix-xogħol ġie stabbilit f'disa' gruppi differenti, u l-ħaddiema li ġejjin huma impjegati fihom:—

GSAM 430.4“Fil-Gżira Pitcairn, għalliema, E. S. Butz u martu, u Hattie Andre. Fil-Gżira Norfolk, hemm xi missjunarji li jissostnu lilhom infushom impenjati f'dan ix-xogħol, li ġew mill-Awstralja. Gżejjer tas-Soċjetà, qaddej, B. J. Cady; missjunarji mediċi, is-Sur u s-Sinjura R. A. Prickett. Raratonga, missjunarji mediċi, id-Dr. J. E. Caldwell u martu, is-Sinjorini Lillian White u Maude Young; għalliema, G. O. Wellman u martu, il-Ministru J. D. Rice u martu. Fiġi, il-Ministru J. M. Cole u martu. Gżejjer Friendly, Ministru E. Hilliard u martu. Rurutu, is-Sur u s-Sinjura Stringer, missjunarji li jissostnu lilhom infushom. Hawaii, Ministru E. H. Gates u martu; għalliema, H. H. Brand u martu. Samoa, Dr. F. E. Braucht u martu. Ministru D. A. Owen u ibnu u bintu, missjunarji li jissostnu lilhom infushom.

GSAM 431.1“Il-Pitcairn biegħet u qassmet ammont kbir ta' letteratura matul l-erba' vjaġġi tagħha. Bħala riżultat, dehru osservaturi tas-Sibt f'ħafna postijiet. Knejjes ġew organizzati f'Gżira Pitcairn, Norfolk, u Tahiti.”

GSAM 431Il-Pitcairn Mibjugħa

GSAM 431.2Peress li issa hemm faċilitajiet biex jintlaħaq il-qasam Polinesiż li ma kinux jeżistu meta nbena l-bastiment, il-bastiment inbiegħ, u intużaw mezzi oħra biex ix-xogħol jitkompla. Il-Ministru E. H. Gates issa huwa s-superviżur tal-qasam Polinesiż, u jirrapporta progress fil-gruppi varji.

GSAM 431L-INDIJI TAL-PUNENT

GSAM 431.3Fix-xitwa tal-1889, is-Sur Wm. Arnold, mill-Amerika, beda x-xogħol ta' bejjiegħ tal-kotba fl-Indji tal-Punent. Waqt li kien qed jagħmel dan, rnexxielu jikseb l-ismijiet u l-indirizzi ta' elf u mitejn persuna, li nbagħtu lill-International Tract Society biex tużahom fix-xogħol missjunarju. Per korrespondenza u billi ntbagħtu materjali ta' qari għal dawn l-indirizzi, ġie mqanqal interess fil-verità, u b'hekk infetħet it-triq għall-propagazzjoni tal-Evanġelju permezz tal-predikazzjoni tal-Kelma.

GSAM 431.4B'reazzjoni għas-sejħa għall-ħidma ministerjali, il-Ministru D. A. Ball, f'Novembru 1890, mar lejn Barbados u postijiet oħra biex jaħdem. Diversi persuni aċċettaw il-verità bħala riżultat tal-isforzi tiegħu. Fl-1892, is-Sur Patterson, minn Kalifornja, għamel kampanja fuq il-gżejjer għall-Bible Readings b'suċċess tajjeb. Fl-1893, B. B. Newman mar minn Florida għall-Ġamajka biex jieħu s-superviżjoni tax-xogħol tal-kanvassing waqt l-assenza tas-Sur Arnold. Is-Sur Evans u s-Sur Hackett marru wkoll għall-Indji fl-istess sena, biex jinvolvu ruħhom f'din il-parti tax-xogħol. Fix-xahar ta' Mejju, il-Ministru Haysmer u martu daħlu f'dan il-qasam biex jaħdmu kif jiftħu l-opportunitajiet. Ftit wara dan, is-Sur Arnold reġa' lura, din id-darba biex jagħmel kampanja ta' bejgħ ta' kotba dwar is-suġġett tas-saħħa. Sa Lulju 1895, kotba ta' dan it-tip kienu nbiegħu fil-Ġamajka biss għal ammont ta' $8,200, filwaqt li l-bejgħ ta' kotba reliġjużi laħaq $7,654, għal total ta' $15,854. Id-distribuzzjoni ta' ammont daqshekk kbir ta' letteratura għenet ħafna biex f'Kingston twaqqfet knisja organizzata tajjeb ta' ħamsa u sebgħin membru, u fetħet toroq għall-ħidma ministerjali f'partijiet oħra tal-gżira.

GSAM 432Trinidad

GSAM 432.1Ix-xogħol hawnhekk ġie introdott b'mod simili għal dak ta' Ġamajka. Fl-1889, is-Sur F. B. Grant u martu ġew mistiedna iżuru l-gżira biex jintroduċu l-letteratura denominazzjonali tagħna, u b'istedina, il-Ministru Flowers u martu dalwaqt segwewhom biex jaħdmu hekk kif infetħu l-opportunitajiet. Irnexxielhom tajjeb, sakemm il-Ministru Flowers ħabat miegħu deni, li kkawża l-mewt tiegħu fit-29 ta' Ġunju, 1894. Il-Ministru E. W. Webster ġie magħżul bħala s-suċċessur tiegħu, u telaq minn New York fl-Awwissu 1895.

GSAM 432.2Fl-1896 il-ħaddiema fl-Indji tal-Punent kienu dawn li ġejjin: Fil-Ġamajka, il-Ministru A. J. Haysmer u W. W. Eastman, u numru ta' kanvassers kienu fl-Gżejjer Bahama. Fil-Gżejjer Antiljani Żgħar, fejn kien hemm il-Ministru E. Van Deusen u martu, flimkien ma' C. F. Parmlee u martu bħala ħaddiema tal-Bibbja, is-Sur Bean u s-Sur Hackett bħala kanvassers. Fit-Trinidad, il-Ministru E. W. Webster u martu, flimkien mas-Sinjorina Stella Colvin bħala missjunarja medika. Ir-riżultati—mija u għaxar osservaturi tas-Sibt fil-Ġamajka, u ħamsin osservatur tas-Sibt fit-Trinidad, ċentrati madwar Couva; knisja waħda f'Barbados, u kumpanija waħda fl-Antigua, fl-Antilli Żgħar.

GSAM 432AMERIKA ĊENTRALI

GSAM 432.3Il-Ministru F. J. Hutchins u martu telqu mill-Istati Uniti lejn il-Gżejjer Bay fis-16 ta' Novembru 1891. F'dak iż-żmien kien hemm, prinċipalment f'Ruatan, madwar għoxrin persuna li kienu qed josservaw is-Sibt tar-raba' kmandament skont id-dekalogu, u l-attenzjoni tagħhom kienet ġiet imsejħa għall-ewwel darba għal din il-verità permezz ta' materjal mibgħut lilhom bil-posta. Tliet snin wara, fl-1894, W. A. Miller u martu telqu minn California għal Bonacca, fejn ingħaqdu max-xogħol edukattiv bħala għalliema f'skola li nfetħet fis-4 ta' Lulju 1894, f'binja tal-iskola mibnija mill-Avventisti tas-Seba' Jum. Il-preżenza matul l-ewwel terminu kienet medja ta' erbgħa u tletin. Fl-1895 l-iskola ġiet iddikjarata awtosostenuta, peress li n-numru ta' studenti żdied għal ħamsa u erbgħin.

GSAM 433.1Fil-Konferenza Ġenerali li saret fl-1895, il-Ministru Hutchins irrapporta li kien hemm mitt persuna fuq il-gżejjer li kienu qed jobdu l-messaġġ, u stqarr ukoll li kienu nbnew żewġ djar tal-laqgħat li kienu proprjetà ta' Avventisti tas-Seba' Jum. Minħabba nuqqas ta' art, u għalhekk ta' valur kbir għall-kultivazzjoni, waħda minn dawn id-djar tal-adorazzjoni nbniet fuq l-ilma. Dawn iż-żewġ binjiet u d-dar tal-iskola ġew mogħtija b'atti formali lill-General Conference Association. Il-valur tal-proprjetà tal-Konferenza fuq il-gżira kien stmat li kien $1,789.60. L-ammont tal-kotba mibjugħa sa l-1895 kien $2,243.

GSAM 433Bastiment Żgħir għall-Amerika Ċentrali

GSAM 433.2L-attenzjoni tal-Konferenza ġiet imdawra lejn il-konvenjenza u l-vantaġġi li jkollha vapur żgħir biex bih il-missjunarji jitwasslu minn gżira għall-oħra, u ġie vvutat li vapur bħal dan jinbena għall-ħidma fost il-Gżejjer tal-Bajja bi spiża li ma taqbiżx $3,000.

GSAM 433.3Fl-1896, kien hemm biss erba' ħaddiema fl-Amerika Ċentrali: il-Ministru F. J. Hutchins u martu, u l-Ministru J. A. Morrow u martu fil-Honduras Spanjola. Fil-Beliż, il-kapitali tal-Honduras Brittanika, kien hemm kumpanija ta' nies li jemmnu li kienu qed iżommu s-seba' jum skont ir-raba' kmandament. Il-biċċa l-kbira tax-xogħol f'dan il-qasam saret fil-gżejjer tal-Baħar Karibew. Hawnhekk nbiegħu kotba b'valur ta' diversi eluf ta' dollari, u sittin persuna kienu qed ifirħu bil-verità tal-messaġġ tat-tielet anġlu.

GSAM 434Il-Mewt tal-Ministru Hutchins

GSAM 434.1Madwar tnax-il sena ħadem il-Ministru F. J. Hutchins b'fedeltà u b'ħeġġa kbira fil-qasam tal-Amerika Ċentrali. Fl-aħħar, ir-reżistenza tiegħu naqset, u hu ċeda għall-marda. Issa jistrieħ fil-mewt, jistenna s-sejħa mis-Sid—is-sejħa li se tqajjem lill-fedeli.

GSAM 434AMERIKA T'ISFEL

GSAM 434.2Kien permezz tal-paġna stampata li l-fehmiet tal-Avventisti tas-Seba' Jum ġew introdotti għall-ewwel darba fl-Amerika t'Isfel. Fl-Ottubru 1891, is-Sinjuri Snyder, Stauffer, u Nowlin bdew ix-xogħol tagħhom bħala kanvassers fl-Arġentina. Fl-1893, permezz ta' vot tal-Konferenza Ġenerali, il-Ministru F. H. Westphal, minn Illinois, qaddej Ġermaniż, ingħaqad max-xogħol f'dan il-qasam tal-missjoni, u fl-1894, Frank Kelley, minn California, mar lejn l-Istati Uniti tal-Kolombja bħala missjunarju li jissostni ruħu. Xi xhur wara, dawn ġew segwiti minn ħaddiema oħra, u b'hekk sar il-bidu f'din il-missjoni ġdida. Fl-1896 ingħata r-rapport li ġej dwar ix-xogħol f'dan il-qasam: iċ-Ċili għandu qaddej wieħed, il-Ministru G. H. Baber, li wasal fis-19 ta' Ottubru 1895; u żewġ kanvassers, F. W. Richards u F. H. Davis. L-Arġentina għandha wkoll żewġ qaddejja, F. H. Westphal u Jean Vuilleumier; u żewġ kanvassers, O. Oppegard u C. A. Nowlin. Minbarra dawn hemm erba' ħaddiema tal-Bibbja, Lucy Post, is-Sur u s-Sinjura Snyder, u John McCarthy. Il-Brażil għandu żewġ qaddejja, il-Ministru W. H. Thurston u H. F. Graf; u tliet kanvassers, A. B. Stauffer, J. F. u J. A. Berger. Il-Gwiana Ingliża għandha żewġ qaddejja, il-Ministru W. G. Kneeland u l-Ministru P. Giddings; u żewġ missjunarji mediċi, id-Dr. B. J. Fercoit u martu.

GSAM 435.1Fl-1896, kienu nbiegħu kotba b'valur ta' elf dollaru fiċ-Ċili, u tletin min iżommu s-Sibt aċċettaw is-Sibt u l-veritajiet relatati billi qraw il-letteratura mixtrija mill-kanvassers. Fil-Brażil u fl-Arġentina nbiegħu kotba b'ammont ta' għaxart elef dollaru; u dak li kien saħansitra aħjar, kien hemm mija li kienu qed iżommu s-Sibt. Kienu ġew organizzati knisja waħda u ħames skejjel tas-Sibt. Fl-Arġentina kien hemm tliet knejjes organizzati, f'Buenos Ayres, Crespo, u San Cristobal, rispettivament. Kien hemm ukoll knisja organizzata waħda fil-Gwiana Ingliża, u ħamsin osservatur tas-Sibt, li jagħmlu total ta' mija u ħamsin Avventist tas-Seba' Jum fl-Amerika t'Isfel.

GSAM 435IS-SOUTHERN MISSIONARY SOCIETY

GSAM 435.2B'mod strett, din is-soċjetà ma tistax tiġi msejħa barranija, minkejja li qed tagħmel xogħol fl-evanġelizzazzjoni ta' poplu barrani (Afrikani) fil-pajjiż tagħna. Ħafna kreditu jmur għall-isforzi perseveranti tal-Ministru J. E. White, taħt il-barka ta' Alla, għar-riżultati diġà miksuba.

GSAM 435.3Fix-xitwa tal-1893, meta kont qed nservi bħala president tal-Konferenza ta' Illinois, il-Ministru White ġie għandi mgħobbi b'mod qawwi bil-preokkupazzjoni għall-persuni ta' kulur fl-Istati t'Isfel. Peress li kien qed iqatta' ftit ġimgħat f'Chicago, talab il-privileġġ li jaħdem għall-persuni ta' kulur li jgħixu fil-belt. It-talba ġiet aċċettata b'ferħ kbir, u hawnhekk verament beda x-xogħol tiegħu għal dawn in-nies infelċi.

GSAM 435Il-vapur missjunarju tal-Ministru White

GSAM 435.4Minn dakinhar kien qed jitlob u jippjana għall-qasam tan-Nofsinhar. Hekk kif kien qed jistudja, il-pjanijiet tiegħu żviluppaw, u wasslu għall-bini ta' vapur missjunarju ħdejn il-Lag Michigan, imsejjaħ Morning Star. B'dan il-“Bethel” li jitħaddem fuq l-ilma, mar Chicago, u minn hemm 'l isfel tul ix-Xmajjar Illinois u Mississippi, wasal Vicksburg, Mississippi, fit-10 ta' Jannar 1895. Hawnhekk, flimkien ma' ftit sħabu, beda x-xogħol tiegħu fuq art vergni.

GSAM 436Xogħol tas-Southern Missionary Society

GSAM 436.1Niċċitaw minn rapport magħmul mill-Ministru White fil-Konferenza Ġenerali, fis-9 ta' April 1903, li jagħti r-riżultati tax-xogħol, u juri l-kundizzjoni tax-xogħol missjunarju tan-Nofsinhar f'dik id-data:—

GSAM 436.2“Is-Soċjetà tagħna bniet u issa qed tmexxi ħames skejjel f'Mississippi.... Dawn l-iskejjel jinsabu f'Vicksburg, Yazoo City, Columbus, u Jackson.... Il-ħaddiema tagħna wkoll komplew bl-isforzi f'Nashville, Memphis, u Edgefield Junction, fit-Tennessee, u f'Louisville u Bowling Green, fil-Kentucky.

GSAM 436Ħaddiema fin-Nofsinhar

GSAM 436.3“F'dan il-mument hemm seba' u għoxrin ħaddiem f'diversi dipartimenti tas-Soċjetà. Ħames qaddejja ordnati ġew żviluppati fil-ħidma tas-Soċjetà Missjunarja tan-Nofsinhar.... Tlettax-il għalliem tal-iskola ġew f'diversi modi mħejjija għall-ħidma tagħhom.... Żagħżugħ wieħed qed jiġi edukat mis-Soċjetà bħala tabib, fil-Meharry Medical College ta' Nashville, u ieħor qed jingħata għajnuna fil-kors tiegħu fl-istess skola.... Ġew żviluppati xi ħaddiema tajbin tal-Bibbja. Xi wħud mill-għalliema qed isiru wkoll ħaddiema kompetenti f'dan id-dipartiment.

GSAM 436Il-vapur “Morning Star”

GSAM 436.4“Il-Morning Star hija proprjetà personali tiegħi, mibnija bil-flus tiegħi stess. Barra minn hekk, l-ispejjeż operattivi kollha ta' dan il-bastiment ġew imħallsa mill-qligħ tiegħi stess. Ngħid ukoll li l-ispejjeż tal-għajxien fuq il-bastiment dejjem kont inħallas jien. Spiss il-kumpanija kienet tinkludi bejn għaxra u tmintax-il ruħ.... Anke s-salarji ta' dawk kollha li ħadmu mas-Soċjetà għal snin twal ma ġewx meħuda minn donazzjonijiet, iżda mill-qligħ personali tiegħi stess.

GSAM 437Kif Waslu l-Flus għall-Missjoni tan-Nofsinhar

GSAM 437.1“Tista' tinħoloq il-mistoqsija, ‘Minn fejn ksibt dawn il-flus?’ Il-Mulej tahom lilna. Ħarġu xi kotba żgħar. L-ewwel il-Gospel Primer, li d-disinn oriġinali tiegħu kien biex jintuża fit-tagħlim tan-nies tal-kulur. Kien mistenni li jinbiegħu ftit eluf ta' kopji, imma għall-istupur tagħna laħaq kważi miljun kopja.

GSAM 437.2“Omm [is-Sinjura E. G. White] għenitna bil-ktieb Christ our Saviour, li minnu nbiegħu tliet jew erba' mitt elf kopja. Mitejn jew tliet mitt elf kopja ta' Best Stories nbiegħu. Huwa stmat li nqassmu numru biżżejjed ta' Coming King li jista' jifforma kolonna għolja erba' milja. Bid-drittijiet tal-awtur minn dawn il-kotba, minbarra li sostnajna ħafna intrapriżi u linji ta' xogħol oħra, bnejna l-Morning Star.”

GSAM 437F'ĦAFNA Pajjiżi

GSAM 437Messiku

GSAM 437.3Ix-xogħol tagħna f'dan il-pajjiż beda fis-sena 1894, fl-istabbiliment ta' missjoni medika f'Guadalajara. Fl-1896, il-forza tax-xogħol kienet irrappurtata kif ġej: il-Ministru D. T. Jones u martu, li kellhom il-kmand tal-missjoni. L-għalliema kienu Ora A. Osborne, is-Sinjura A. Cooper, Kate Ross, u assistent nattiv. Il-missjunarji mediċi kienu d-Dr. J. A. Neal, A. Cooper, is-Sinjura A. J. Rice, is-Sinjura Bartlett, u s-Sinjura Rachel Flowers. Erbgħin pazjent kuljum kienu qed jużaw il-missjoni, u erbgħin student attendew l-iskola tal-missjoni. F'dak iż-żmien kien qed jinbena sanatorju ġdid bi spiża ta' $12,000.

GSAM 437Afrika Ċentrali

GSAM 437.4Fl-1893 il-kawża tal-messaġġ tat-tielet anġlu kienet avvanzat daqshekk li l-Kumitat tal-Konferenza Ġenerali ħassu ġustifikat jirrakkomanda li tinħoloq missjoni fl-Afrika Ċentrali. Għalhekk ġie vvutat, “Li kemm jista' jkun malajr tinfetaħ missjoni fil-Matabeleland.” F'konformità ma' din l-azzjoni, grupp ta' Avventisti tas-Seba' Jum, fl-1894, daħal f'dak il-pajjiż u għażel razzett ta' 12,000 akru. Fil-konferenza tal-1895, il-Ministru C. B. Tripp u martu, W. H. Anderson u martu, u d-Dr A. S. Carmichael ġew magħżula bħala missjunarji għal dan il-qasam imbiegħed. Huma minnufih bdew il-preparattivi għall-vjaġġ twil, u wara vjaġġ b'suċċess laħqu d-destinazzjoni tagħhom fis-26 ta' Lulju 1895.

GSAM 438Il-Kosta tad-Deheb

GSAM 438.1Għal bosta snin, is-sejħa Maċedonjana għall-għajnuna kienet waslet għand l-Avventisti tas-Seba' Jum mill-Kosta tal-Punent tal-Afrika. Kien inħoloq interess fil-verità permezz tal-qari ta' pubblikazzjonijiet avventisti, iżda l-għajnuna ma nbagħtetx sa l-1894 jew hemm madwarha. Imbagħad il-Ministru Sanford u s-Sur Rudolph ġew mistiedna mill-Kumitat tal-Konferenza Ġenerali biex jieħdu ħsieb ix-xogħol li kien ilu jistenna għal żmien twil. Daħlu fil-qasam b'żelu u kuraġġ. Madankollu, ftit wara, il-Ministru Sanford intlaqat mid-deni, tant komuni hemmhekk li l-pajjiż jissejjaħ “qabar il-bniedem abjad.” Kellu tliet attakki, u mbagħad, biex jgħix, kien imġiegħel jirritorna l-Amerika. Oħrajn ġew mibgħuta lejn il-Kosta tal-Punent, fosthom il-Ministru D. U. Hale, Geo. F. Kerr u martu, u G. P. Riggs. Dan tal-aħħar, madankollu, kien tant imdgħajjef mill-marda li kienu jitilfu kull tama fil-ħajja tiegħu, u ħarab lejn l-Ingilterra bit-tama li jibbenefika minn bidla fil-klima; f'dan hu u ħbiebu ġew diżappuntati, għax gradwalment kompla jiddgħajjef, u fl-aħħar miet, u hemmhekk ġie midfun. Anke hu qed jistenna l-wasla ta’ Dak li jagħti l-ħajja.

GSAM 438Indja

GSAM 438.2Fl-12 ta' Jannar 1890, il-Ministru Haskell telaq minn Port Durban, fil-kosta tax-xlokk tal-Afrika, lejn Calcutta fl-Indja, iċ-Ċina u l-Ġappun. Qabel din id-data, Percy T. Magan, is-segretarju tiegħu, kien ingħaqad miegħu. L-iskop ta' dan il-vjaġġ lejn l-Indja kien fil-qasam tal-“esplorazzjoni” biex jiksbu informazzjoni li kienet se tippermettilhom jagħtu pariri u rakkomandazzjonijiet meta jibdew l-operazzjonijiet missjunarji attivi mill-Avventisti tas-Seba' Jum f'dak il-qasam. Bil-ħsieb li jistabbilixxu missjoni fl-Indja, il-Konferenza Ġenerali, fl-1893, irrakkomandat li Wm. Lenker imur f'dak il-pajjiż bħala bejjiegħ tal-kotba. Biex jikkonforma ma' din ir-rakkomandazzjoni, mar fl-Indja u introduċa l-letteratura tal-Avventisti tas-Seba' Jum. F'data aktar tard, is-Sur Lenker irrapporta li hu u erba' persuni oħra, sa l-1896, kienu għamlu kampanja f'diversi partijiet tal-Indja, u biegħu pubblikazzjonijiet b'valur ta' $10,000. Biex juri l-interess li ħolqu l-kotba mibjugħa, żied jgħid li waqt li kien qed jagħmel kampanja fil-viċinanza ta' Madras, fuq il-kosta tal-punent tal-Indja, “predikatur nattiv mexa sittin mil biex jixtri kopja ta' Thoughts on Daniel and the Revelation.”

GSAM 439Georgia Burrus fl-Indja

GSAM 439.1Fl-1895 is-Sinjorina Georgia Burrus telqet minn California lejn l-Indja. Meta waslet hemmhekk, bdiet minnufih tistudja l-lingwa Bengali, u dalwaqt bdiet taħdem fil-missjoni. Sa l-1896 diversi persuni bdew josservaw is-Sibt tal-Mulej permezz tal-assoċjazzjoni mal-ħaddiema tagħna.

GSAM 439.2Il-ħaddiema fil-qasam fl-1896 kienu l-Ministru D. A. Robinson u martu. Is-Sinjorina May Taylor u s-Sinjorina Georgia Burrus kienu ħaddiema tal-Bibbja. Is-Sur Lenker u s-Sur Masters kienu kanvassers. Kien ġie assigurat bini xieraq għad-dar tal-missjoni, u saru sejħiet għal tobba, infermiera, u għajnuna oħra biex jilħqu d-domandi li kienu qed jagħmlu pressjoni fuqhom, lejn il-pajjiż ta' darhom. Għal din is-sejħa, il-Ministru Brown, flimkien ma' oħrajn, wieġeb. Kemm hu kif ukoll il-Ministru D. A. Robinson mietu f'Karmatar, Bengala, fl-Indja, fl-aħħar ta' Diċembru 1899.

GSAM 439Hawaii, Gżejjer Sandwich

GSAM 439.3Fl-1884, is-Sur La Rue u Henry Scott, bil-flus tagħhom stess, marru bħala missjunarji lejn Hawaii. Bdew ix-xogħol tagħhom billi wettqu xogħol missjunarju personali u biegħu kotba. Dan qajjem interess kbir daqshekk fuq il-gżira li l-Konferenza Ġenerali, f'Novembru 1885, ivvutat biex il-Ministru Wm. Healy imur jaħdem f'Hawaii fis-sena d-dieħla, u biex il-Konferenza ta' Kalifornja tintalab issellef tenda għal dan l-għan. B'hekk mgħammra, il-Ministru Healy u dawk li kienu diġà fuq il-gżira organizzaw laqgħa f'tenda matul is-sajf tal-1886. Bħala riżultat ta' dan l-isforz, numru ta' persuni aċċettaw il-messaġġ. Is-Sur La Rue baqa' f'Honolulu sa s-sena 1889, meta telaq bil-bastiment lejn Hong Kong, iċ-Ċina.

GSAM 440Xogħol Ċiniż f'Hawaii

GSAM 440.1Imma ftit xogħol ministerjali ngħata lill-gżira sakemm il-Konferenza Ġenerali ltaqgħet fix-xahar ta' Marzu, 1895, meta ttieħed vot li “il-Ministru Gates u martu, flimkien mas-Sur u s-Sinjura Brand bħala għalliema għall-Ċiniżi, imorru f'Honolulu biex jibdew fix-xogħol missjunarju.” Ix-xogħol tat-tagħlim beda minnufih, u l-Ministru Gates, minkejja s-saħħa dgħajfa tiegħu, għamel dak kollu li seta' biex jippromwovi x-xogħol. Tabib u infermiera dalwaqt segwew lill-missjunarji, u x-xogħol f'dak il-qasam tal-messaġġ beda tajjeb.

GSAM 440Sommarju tal-Missjonijiet, 1 ta' Jannar, 1903

GSAM 440.2Ir-rapport tas-Segretarju tal-Missjonijiet Barranin, ppreżentat fis-31 ta' Diċembru 1902, jippreżenta x-xogħol tal-messaġġ kif sar barra mill-Istati Uniti kif ġej:—

GSAM 440.3Il-Konferenza tal-Unjoni Awstraljana, magħmula mill-konferenzi ta' Victoria, New South Wales, New Zealand, Queensland, South Australia, Tasmania, u West Australia.

GSAM 440.4Il-Konferenza Ġenerali Ewropea, magħmula mill-Konferenza tal-Unjoni Ġermaniża, tal-Ġermanja tal-Punent, tal-Ġermanja tal-Lvant, tal-Ġermanja t'Isfel, tal-Olanda u l-Belġju Fiamming, tal-Awstrija-Ungerija, tal-Istati Balkaniċi, tal-Svizzera Ġermaniża, tar-Russja t'Isfel, tar-Russja tat-Tramuntana, u tar-Russja tan-Nofs.

GSAM 440.5Il-Konferenza tal-Unjoni Skandinava, li tinkludi d-Danimarka, in-Norveġja, is-Svezja, il-Finlandja, u l-Iżlanda.

GSAM 441.1Il-Konferenza tal-Unjoni Brittannika, li tinkludi l-Ingilterra ta' Fuq, l-Ingilterra t'Isfel, l-Irlanda, l-Iskozja u l-Galles.

GSAM 441.2Il-Konferenza tal-Unjoni Latina Franċiża, li tinkludi l-Iżvizzera Franċiża, Franza, u l-Italja.

GSAM 441.3Il-Missjoni tal-Lvant, li tinkludi l-Eġittu, is-Sirja u t-Turkija.

GSAM 441.4Il-Konferenza tal-Unjoni tal-Afrika t'Isfel, li tinkludi l-Kolonja tal-Kejp, Natal-Transvaal, Basutoland, u Matabeleland.

GSAM 441.5Diversi: Bermuda, Brażil, Gwjana Ingliża u Olandiża, Amerika Ċentrali (Nofsinhar), Ċina, Fiġi, Indja, Ġamajka, Ġappun, Antilji Żgħar, Messiku, Nyassaland, Pitcairn, Porto Riko, River Plate, Raratonga, Samoa, Gżejjer tas-Soċjetà, Sumatra, Tonga, Trinidad, Kosta tal-Punent (Amerika t'Isfel), u Kosta tal-Punent (Afrika).

GSAM 441.6In-numru ta' ħaddiema attivi f'dawn l-oqsma differenti, inklużi qaddejja, liċenzjati, ħaddiema tal-Bibbja, bejjiegħa tal-kotba, u kanvassers, huwa 754.

GSAM 441Punti Strateġiċi Stabbiliti

GSAM 441.7Minn dawn id-dikjarazzjonijiet qosra rigward il-missjonijiet tagħna nistgħu ngħidu, bħalma għamel is-Segretarju tal-Missjonijiet Barranin fis-sena 1896:

GSAM 441.7“B'dawn il-pożizzjonijiet strateġiċi issa okkupati mill-messaġġ f'kważi kull parti tad-dinja, Alla, bil-qawwa tiegħu bla tmiem, jista' jwettaq xogħol kbir u qawwi fi żmien qasir ħafna. Hu se jqassar ix-xogħol tiegħu fil-ġustizzja.”