Capitulu 13 — Segni di Guida Divina

GSAM 198.1“Diu pruvau a jiri e pigghiari pi iddu na nazzioni di menzu a n'autra nazzioni, cu tentazzioni, cu segni e cu miràculi, cu guerra, cu na manu putenti, cu un vrazzu stisu, e cu granni spaventi, secunnu tuttu chiddu ca lu Signuri, tò Diu, fici pi vui n'Eggittu davanti a li vostri occhi? A tia fu mustratu, accussì ca putissi canusciri ca lu Signuri è Diu; e nun c'è nuddu àutru fora di iddu.”¹

GSAM 198.2Accussì u Signuri agì pigghiannu un pòpulu di menzu a na nazzioni pagana, pi purtalli fora unni putìa parrari la sò liggi a iddi, e unni putìa trasmèttirila a iddi scritta supra tavuli di petra. Sti miràculi nun foru fatti pi gratificari la so curiosità; ma pi fari ca sapìssiru cu certezza ca chiddu ca avìa “fattu granni cosi n'Eggittu; òpiri miravigghiusi nta la terra di Cam, e cosi terrìbbili a lu Mari Russu,”² e avìa parratu cu iddi di menzu a lu focu e ô fumu dâ cima ardenti di Sinai, nun era àutru ca lu Diu vivu e veru, lu Criaturi di tutti li cosi.

GSAM 198La chiamata di Mosè dû ruvettu ca bruscia

GSAM 198.3Mosè stissu nun avissi pututu spìnciri l'Israeliti a lassarisi l'Eggittu sulu dicennu: “Mentri pasturava li greggi ntô disertu, pinsavu cu cumpassioni a vui ca stavati sutta schiacciamentu, e ora sugnu vinutu pi purtarivi fora di l'Eggittu, comu pruvai a fari quannu ammazzai l'Eggizzianu giustu prima di scappari nta la terra di Midian.”

GSAM 199.1Ci vulìu lu ruvettu ca brusgiava senza cunsumàrisi, e na vuci udìbbili ca vinìa di menzu ê fiammi, pi cunvinciri puru Mosè ca iddu era chiddu ca avìa a “jiri e menari lu pòpulu fora di l'Eggittu.” Fu in stu modu miravigghiusu ca iddu ricivìu la sò cumissioni, lu sò autu e santu appellu, na rivelazioni ca subitu attirassi l'attenzioni di li sò frati, e priparassi li sò menti pi chiddu ca avissi a veniri, e accussì li purtassi ad accittari Mosè, sutta Diu, comu lu sò capu.

GSAM 199.2Si mai ci fu un mumentu dâ risurrezzioni dû Salvaturi quannu i soi seguituri afflitti e delusi avianu bisognu di essiri cunzulati dâ so prisènza e dî so paroli incuraggianti, fu a chiddu tempu quannu certi dî cridenti tristi e perseguitati s'attinìanu cu na fidi salda doppu lu “gritu di menzanotti” dû 1844; e si Diu, pi misiricòrdia, mai cumunicò direttamenti a l'ànimi afflitti, pari ca avissi statu certamenti a un mumentu accussì, e a un pòpulu accussì.

GSAM 199La Prisènza dû Signuri Prumissa

GSAM 199.3Iddu ca nun è limitatu nta li modi o li mèzzi di travagghiari, e ca pusau li rigali dû Spiritu nta la sò cresia “quannu ascinnìu ncelu,”³ prumittìu di stari cu li sò sècutori ntô prichari lu Vangelu, “finu â fini dû munnu.”

GSAM 199.4A ogni passu, lu Signuri è statu prontu a mustrari lu so putiri e li so rigali cu chiddi ca lu circavanu a fonnu. Nun dissi, quannu detti la cumissioni di l'evangeliu, “Sti segni accumpagnerannu chiddi ca cridunu: Nto me nomu scacciarannu li dimoni; parrarannu nti lingui novi; pigghiarannu serpenti; e si bìvunu quarchi cosa velenusa, nun ci farà mali; mittirannu li mani supra li malati, e chiddi si ripigghiarannu”?⁴

GSAM 199Doni dû Spiritu duranti la Riforma

GSAM 199.5Ci foru certi maravigghiusi dimustrazioni dâ putenza dû Signuri e manifestazzioni dû donu di prufìzia duranti la Riforma dû sèculu XVI e nti li tempi ca vinìru doppu. D'Aubigné parra di li prufìzi di Giovanni Huss. Charles Buck, ntê sò Religious Anecdotes, cunta di la prufezìa di George Wishart ntô 1546. John Wesley, ntê sò òpiri, cunta di li prufìzi di Jonathan Pyrah e di lu sò adempimentu. U Pasturi J. B. Finley, ntâ sò autobiugrafìa, cunta di na visioni rimarchevuli e di na guarigioni ntâ sò stissa pirsuna, ntâ stati dû 1842. Lu Christian Advocate (Metudistu) pubblicau un cuntu nteressanti di na visioni rimarchevuli e di li so risultati, comu fu datu ô Dutturi Bond di dda cresia duranti lu so ministeru. Chisti eranu segni pi cu umilmenti circava lu Signuri, ca iddu nun avia canciatu e ca ancora parrassi ô so pòpulu attraversu lu donu prufeticu.

GSAM 200La Cresia di lu Ristanti Avrà lu Spiritu di Prufetìa

GSAM 200.1Ci sunnu dichjarazzioni chiare e spicifiche nta li Scritturi ca lu Signuri manifesterà n modu spiciali li rigali dû so Spiritu, e soprattuttu lu rigalu di prufetìa, tra la genti ca sarà truvata aspittannu la so venuta. Lu primu testu a cui ni richiamamu si trova nta la littra a li Corintî, e dici: “Rennu grazzî a lu me Diu sempri pi vui, pi la grazia di Diu ca vi fu data di Gesù Cristu; accussì ca in ogni cosa siti arricchiti pi mezu so, in ogni parola e in ogni canuscenza; talmenti ca la testimunianza di Cristu fu cunfirmata in vui, accussì ca nun vi manca nuddu rigalu, mentri aspittati lu ritornu di nostru Signuri Gesù Cristu, ca vi cunfirmerà puru finu a la fini, accussì ca siati senza macchia ô jornu di nostru Signuri Gesù Cristu.”⁵

GSAM 200.2Nta la rivelazzioni leggimu dû “rimanenti”—l'ùrtima cresia dû Vangelu: “U draguni s'arrabbiò cu la fimmina [cresia], e nni jiu a fari guerra ô rimanenti di la sò semenza, ca tinunu li cummannamenti di Diu e hannu lu testimunianzu di Gesù Cristu.”⁶ Chi è lu “testimoniu di Gesù”, nni dumandamu, ca l'ùrtima cresia avi a aviri, e ca, ntâ so cunfirmazioni, pripara la via pi la manifestazzioni di tutti li rigali dû Spiritu? A sta quistioni truvamu risposta ntô testimoniu di l'angilu a Giovanni supra l'isula di Patmos: “Mi jittai a li sò pedi pi adorallu. E iddu mi dissi: Nun lu fari; sugnu to cumpagnu sirvienti e di toi frati ca hannu lu testimunianzu di Gesù: adora Diu; picchì lu testimunianzu di Gesù è lu spiritu di prufetìa.”⁷

GSAM 201.1Sta difinizzioni data di l'angilu mustra ca è lu “spiritu di prufetìa” manifestu nta la cresia ca aspetta Cristu ca pripara la via pi tutti li doni, e ca si fa guerra a la cresia di lu “rimanenti” pi aviri chissu donu intra iddi.

GSAM 201Lu Testimoniu di Paulu supra li Duni

GSAM 201.2La littra di Paulu a li Tessalonicisi mustra ca lu jornu dû Signuri — l'ùrtimu jornu dû ghjudiziu esecutivu — veni supra li masse “comu un latru di notti;” ma nun pigghiarà accussì li figghi fideli dû Signuri picchì iddi sunnu “figghi di luci e figghi dû jornu.” Tra li sò ammonizzioni a chidda genti vigilanti iddu dici: “Nun stutati lu Spiritu. Nun disprezzati li prufìzii. Esaminati ogni cosa; tiniti forti chiddu ca è bonu.”⁸

GSAM 201.3Dâ parola greca propheteias, ccà tradutta comu prufetii, Greenfield, ntô sò Greek Lexicon, dici: “L'eserciziu dû donu di prufetìa, nta stu sensu, 1 Tessalonicisi 5:20.” Cu chistu su' d'accordu puru li lessici di Parkhurst, Robinson e Liddell e Scott. Chistu, allura, è na testimunianza chiara ca lu veru donu di prufetìa sarà cu la cresia ca aspetta la secunna vinuta di Cristu. L'ammunizzioni nun è di disprezzari lu donu, ma di pruvallu; truvannu la bona manifestazzioni, pi “tèniri forti” a idda.⁹

GSAM 201Un adempimentu dâ prumissa

GSAM 201.4Avemu già nutatu comu lu Signuri accuminciau a manifestari lu donu di prufìtia duranti la pruclamazioni di li missaggi di l'angilu primu e sicunnu. Stu donu è statu cchiù cumplitamenti sviluppatu di poi la fini di li dui mila trecento jorna. U Signuri scigghiò lu so stissu strumentu pi stu scopu, scigghiannu comu so agenti cu nun avia sulu rinunziatu a tuttu pi iddu, ma cu la so vita tremulava 'n bilanciu, “la cchiù debbuli di li debbuli.”¹⁰ Ntra dui misi doppu ca passau lu tempu, la Signurina Ellen G. Harmon, di Portland, Maine, allura sulu di circa diciassett'anni, accuminciau a riciviri rivelazzioni dû Signuri.

GSAM 202.1Comu haiu avutu l'uccasioni di cunversari cu chiddi ca stavanu a Portland ô tempu dâ prima visioni, e canusceva puru la Signura Haines, nta la cui casa la Signurina Harmon avìa la sò prima visioni, cuntarò i fatti comu mi foru ditti di chiddi pirsuni.

GSAM 202.2A Signurina Harmon a chiddu tempu si truvava in na cundizioni di saluti assai critica. Pi diversi simani avia appena pututu parrari cchiù ca un susurru. Un dutturi avia cunclusu ca u so malannu era na tisi idropica. Disìa ca u so pulmuni drittu era marciu, e chiddu mancinu assai malatu, e ca puru u cori era tuccatu. Disìa ca nun pinsava ca putissi campari cchiù di picca tempu, e ca putìa muriri di colpu a ogni mumentu. Cu gran difficultà putìa respirari quannu stava stisa. Di notti, si ripusava sulu si era sustinuta 'n lettu quasi 'n pusizioni di sittata. Attacchi frequenti di tossi e emorragìi dî pulmuna avìanu assai calatu la so forza fìsica.

GSAM 202La Prima Visioni dâ Signurina Harmon

GSAM 202.3Quannu avìa la sò prima visioni, stava a casa dâ Signura Haines. Era di matina, e stavanu facennu l'adorazzioni di famigghia. C'eranu cincu pirsuni prisenti, tutti soru ntâ fidi. L'àutri avìanu priatu, e la Signurina Harmon stava priannu a susurru, quannu la putenza di Diu scinnìu ntô modu cchiù miravigghiusu, tuccannu manifestamenti tutti chiddi ca eranu prisenti, e n'attimu si persu di tuttu chiddu ca succidia attornu a idda—era 'n visioni.

GSAM 202.4Ntô ncontru dopu cuntò ê cridenti di Portland chiddu ca ci avia statu mustratu. Iddi avianu fiducia cumpleta ca era dû Signuri. A chiddu tempu c'eranu circa sessanta a Portland ca l'appruvàvanu comu òpra dû Signuri. C'era na putenza ca accumpagnava la visioni, e puru mentri la cuntava, ca putia veniri sulu dû Divinu. Un sensu sulenni di l'interessi eterni stava sempri supra a idda, e pari ca era china di na maravigghia senza paroli ca na picciotta accussì giuvini e debbuli comu idda fussi stata scigghiuta comu strumentu attraversu cui lu Signuri avissi a cumunicari luci ô so pòpulu. Disse ca, mentri era nta la visioni, si sintìa circunnata di angili raggianti nti li corti gloriusi dû celu, unni tuttu è gioia e paci, e ca fu un cambiamentu tristissimu quannu si risbigghiò ê rialità nun satisfacenti di sta vita mortali.

GSAM 203Sinòpsi dâ Prima Visioni

GSAM 203.1La seguente sinossi curta dâ sò prima visioni, comu cuntau a li cridenti a Portland, darà un'idea dû caràttiri di tutti iddi:—

GSAM 203.2“Mentri priava, la putenza di Diu mi vinni supra comu nun l'avìa mai sentuta prima. Mi truvai circondata di luci e salìa sempri cchiù n'àutu dâ terra. Mi girai pi circari li genti di l'avventu ntô munnu, ma nun li putìa truvari, quannu na vuci mi dissi: ‘Talìa n'àutra vota, e talìa un pocu cchiù n'àutu.’ A chistu alzai l'occhi e vitti na strata dritta e stritta, alzata assai supra lu munnu. Nta sta strata li pirsuni di l'Avventu viaggiavanu versu la cità, ca si truvava a la fini opposta dâ strata. Avìanu misu na luci abbagghianti darreri a iddi, a lu principiu dâ strata, ca un angilu mi dissi ca era lu ‘gritu di menzanotti.’ Chista luci risplinnìa pi tutta la strata e dava chiarizza a li so pedi, accussì nun inciampassiru. E si tinìanu l'occhi fissi supra Gesù, ca era giustu avanti a iddi e li purtava â cità, eranu salvi. Ma prestu certi si stancaru; disseru ca a cità era assai luntana e ca s'aspittàvanu d'aviri già trasutu ntâ cità. Allura Gesù li incuraggiava alzannu lu so gluriosu bracciu drittu, e di stu bracciu niscìa na luci sberluccicanti ca sventulava supra a genti di l'Avventu, e iddi strillàvanu: Alleluia! Àutri, cu imprudenza, negaru la luci darreri a iddi e disseru ca nun era Diu chiddu ca l'avia purtati finu a ddà. La luci darreri a chisti si stutau, lassannu i so peri nta na scurizza perfetta; iddi inciamparu, perdieru la vista di la mèta e di Gesù, e cascavanu fora di la strata, giù nto munnu scuru e malvagiu di sutta. Subitu nni sintemu la vuci di Diu comu tanti acque, ca nni dissi lu jornu e l'ura di la venuta di Gesù. Li santi viventi canusceru e caperu la vuci, mentri li malvagi pinsaru ca era tuonu e n'terremotu. Quannu Diu annunziau lu tempu, nni versò supra lu Spiritu Santu, e li nostri facci accuminciaru a illuminarisi e a risplinniri di la gloria di Diu, comu chidda di Mosè quannu scinnìu di lu Munti Sinai.”¹¹

GSAM 204Descrizzioni dâ cundizioni dâ Signura White mentri era 'n visioni

GSAM 204.1Prima di cuntinuari a tracciari cchiù avanti stu cuntu emozziunanti di sta maravigghiusa manifestazzioni dû Spiritu di Diu, cuntarò certi fatti riguardanti li visioni. La prima vota ca vitti la Signura E. G. White (prima Signurina Harmon) fu n'uttùviru dû 1852. Dda jurnata la vitti in na visioni ca durau cchiù di n'ura. Di dda vota in poi haiu avutu lu privileggiu di vidilla in visioni circa cinquanta voti. Sugnu statu prisenti quannu i dutturi l'hannu esaminata mentri era in stu statu, e mi fa piaciri testimoniari chiddu ca haiu vistu e ca sacciu. Speru ca na narrazioni di sti fatti nun veni trascurata pi suppusizioni a casu di cu nun l'ha mai vista in sta cundizioni.

GSAM 204.2Quannu trasi nta la visioni, idda lancia tri strilli incantèvuli di “Gloria!” ca risunanu e si risunanu, u sicunnu, e sopratuttu u terzu, cchiù fiacu, ma cchiù straurdinariu di lu primu, cu na vuci ca pari di quarcunu assai luntanu di tia, e ca sta appena svanennu. Pi circa quattru o cincu sicunni pari ca si cala comu na pirsuna svenuta, o unu ca ha persu la forza; poi pari ca subitu è china di forza supra-umana, a voti si leva subitu 'n pedi e camina pi la stanza. Ci sunnu spissu muvimenti di mani e vrazza, ca puntanu a dritta o a manca mentri la testa si gira. Tutti sti muvimenti sunnu fatti in modu assai graziosu. In qualunqui pusizioni unni la manu o lu vrazzu si trovi, è impossìbbili pi nuddu muvirlu. Li sò occhi sunnu sempri aperti, ma nun ammicca; la testa è alzata, e talìa a l'autu, nun cu nu sguardu vacanti, ma cu n'espressioni piacevuli, ca si diffirenzia di chidda normali sulu pirchì pari ca talìa intensamenti a quarchi oggettu luntanu. Nun respira, eppuri lu sò pulsu batte regularmenti. La sò facci è piacevuli, e lu culuri di la sò facci è fiorenti comu nta lu sò statu naturali.

GSAM 205Cumparatu cu chiddu di Daniele

GSAM 205.1La sò cundizioni di respiru, la perdita di forza e lu fattu di addivintari forti quannu l'angilu di Diu la tucca, currispònnu perfettamenti â discrizzioni ca lu prufeta Daniele duna di la sò spirienza nta la visioni, quannu dici: “Pirciò ristai sulu, e vitti sta granni visioni, e nun mi ristau cchiù forza; picchì la me bedda paruta si trasfurmau nta corruzzioni, e nun mi ristau nudda forza.” “Pirchì comu pò lu sirvituri di stu me signuri parrari cu stu me signuri? Pirchì a mia subitu nun mi ristau cchiù forza, mancu mi resta fiatu. Allura vinni n'autra vota e mi tuccau unu ca paria un omu, e mi rinfurzau, e dissi: O omu assai amatu, nun aviri paura; paci a tia; rinfurzati, sì, rinfurzati. E quannu avìa parratu cu mia, mi rinfurzai, e dissi: Parra, Signuri miu, picchì m'hai rinfurzatu.”¹²

GSAM 205TESTIMONIANZI DI CHI VIDI

GSAM 205M. G. Kellogg, M.D.

GSAM 205.2Riguardu a cundizioni dâ Signura White mentri era 'nta la visioni, quarchi dichjarazzioni di testimoni oculari ponnu essiri a postu. La prima veni di M. G. Kellogg, M.D., ca si rifirisci â prima visioni data 'n Michigan, lu 29 di maju 1853, a na riunioni tinuta a Tyrone, nta la Contea di Livingston. Iddu dici:—

GSAM 206.1“A soru White era 'nta la visioni pi circa vinti minuti o menzu ura. Quannu trasì 'nta la visioni, tutti chiddi prisenti parìanu sentiri la putenza e la prisenza di Diu, e certi di nuatri veramenti sintìanu lu Spiritu di Diu ca si posava supra a nuatri cu forza. Stavamu 'mpegnati 'nta la prighera e 'nta l'incontru suciali la matina dû Sabbatu, versu li novi uri. U frati White, me patri, e la soru White avìanu già priegatu, e iu stava priegannu a chiddu mumentu. Nun c'era statu nuddu eccitamentu, nudda dimustrazioni. Nui però avemu supplicatu ferventi a Diu ca benidicissi la riunioni cu la so prisènza e ca benidicissi l'opira in Michigan. Quannu la soru White fici chiddu striddu triumfali di ‘Gloria! g-l-o-r-y-! g-l-o-r-y-!’ ca aviti sintutu tantu spissu quannu trasìa 'nta la visioni, frati White si alzò e nfurmò l'audienza ca so mugghieri era 'nta la visioni. Doppu aviri spiegatu comu eranu i so visioni, e ca nun respirava mentri era 'n visioni, invitau cu vulissi avanzari e ispezziunalla. U Dutturi Drummond, un mèdicu, ca era puru un predicaturi Adventista dû Primu Jurnu, e ca (prima di vidirla in visioni) avia dichiaratu ca i soi visioni eranu di urìggini mesmerica, e ca iddu putìa dari a idda na visioni, si fici avanti, e doppu un esami approfonditu, divintau assai pallidu, e dissi: ‘Idda nun respira!’

GSAM 206.2“Sugnu certu ca idda nun respirava a chiddu mumentu mentri era 'nta la visioni, e mancu 'nta l'àutri parechji ca idda ha avutu quannu ci eru prisenti. Lu mumentu di nisciri di la visioni fu marcatu quantu chiddu di trasiri. Lu primu segnu ca avemu avutu ca la visioni era finuta fu quannu idda accuminciau a respirari n'àutra vota. Pigghiò lu sò primu fiatu prufunnu, longu e chinu, 'n modu ca mustrava ca li sò pulmuna eranu cumplitamenti vacanti d'aria. Doppu aviri pigghiatu u primu fiatu, passaru diversi minuti prima ca pigghiassi u sicunnu, ca jinchìu li pulmuna precisamenti comu u primu; poi na pausa di dui minuti, e na terza inalazioni, doppu a quali u respiru addivintau naturali.” Firmatu, “M. G. Kellogg, M.D., Battle Creek, Mich., 28 di Dicèmmiru 1890.”

GSAM 207F. C. Castle

GSAM 207.1Damu la dichjarazzioni ca veni di n'individuu ca assistì a n'esaminazzioni medica di la Signura White mentri era in visioni a Stowe, Vermont, n'estati dû 1853. Iddu dici:—

GSAM 207.2“C'era un dutturi prisenti, e fici l'esami ca la so sapienza e lu so studiu cunsigghiavanu, pi truvari la causa dâ manifestazzioni. Na cannila accisa fu tinuta vicina a li so' occhi, chi eranu spalancati; mancu un musculu di l'occhiu si mosse. Poi iddu l'esaminau pi lu pulsu e puru pi lu fiatu, e nun c'era respiru. Lu risultatu fu ca iddu si cunvincìu ca nun si putìa spiegari cu principî naturali o scentìfici.” Firmatu, “F. C. Castle.”

GSAM 207D. H. Lamson

GSAM 207.3Li seguenti testimonianzi riguardanu un esàminu fattu mentri la Signura White era in visioni, nta na riunioni tinuta a casa dû Pasturi James White, nta la Strata Monroe, Rochester, N.Y., lu 26 di giugnu 1854:—

GSAM 207.4“Allura avìa diciassett'anni. Mi pari ca quasi sentu chiddi gridi emozziunanti di ‘G-l-o-r-y!’ ca idda prununziò. Poi si calò arreri a terra, nun cascannu, ma affunnannusi pianu, e fu sustinuta nti li vrazza di n'assistenti. Dui dutturi traseru, unu vecchiu e unu giuvini. Frati White era ansiusu ca esaminassiru la soru White a funnu, e accussì feceru. Purtaru nu specchiu, e unu di iddi lu tinìa supra a so vucca mentri parrava; ma prestu rinunziaru e disseru: ‘Idda nun respira.’ Poi ispezionaru accuratamenti i soi fianchi, mentri parrava, pi truvari quarchi prova di respiru prufondu, ma nun nni truvaru. Quannu fineru sta parti di l'esaminazzioni, idda si susìu n piedi, ancora 'n visioni, tinennu na Bibbia àuta, girannu di passaggiu 'n passaggiu, citannu currettamenti, puru si l'occhi taliavanu 'n celu e luntanu dû libbru.

GSAM 208.1“Avìa na vista di li setti ultimi piaghi. Poi vidìu lu triunfu di li santi, e li soi evviva di triunfu mi pari di sentiri ancora ora. A sti fatti iu testimoniu libbiramenti.” Firmatu, “Pasturi D. H. Lamson, Hillsdale, Mich., 8 di frivaru 1893.”

GSAM 208Signura Drusilla Lamson

GSAM 208.2Un'àutra testimunianza veni data rispettu a lu stissu esami medicu di la Signura Drusilla Lamson, vidua di lu cuginu dû Pasturi Lamson, e matrona dû Sanitariu di Clifton Springs, N.Y. Parrannu dû ncontru dû 26 di giugnu 1854, idda dici:—

GSAM 208.3“Mi ricordu di la riunioni quannu si fici lu test, cioè pi pruvari chiddu ca frati White avia spissu dittu, ca la soru White nun respirava mentri era 'n visioni, ma nun mi ricordu lu nomu dû dutturi ca era prisenti.... Avissi a essiri lu Dutturi Fleming, picchì iddu era lu dutturi chiamatu ogni tantu pi cunsigghiu. Ora, però, è mortu. Pozzu diri chistu: ca u test fu fattu, e nun si vidìu nuddu segnu di fiatu supra u specchiu.” Firmatu, “Drusilla Lamson, Clifton Springs, N.Y., 9 di marzu 1893.”

GSAM 208.4Ancora n'autra testimunianza di unu ca era prisenti a l'occasione supracitata:—

GSAM 208David Seeley

GSAM 208.5“Certificu ca haiu lettu li testimunianzi supra di David Lamson e di la Signura Drusilla Lamson, rigguardanti la dichjarazzioni dû dutturi quannu esaminau la Signura E. G. White mentri idda era in visioni, lu 26 di giugnu 1854. Ju era prisenti a chidda riunioni e assistetti all'esaminazioni. Sugnu d'accordu cu chiddu ca dicinu u frati e a soru Lamson, e vogghiu aghiunciri ca fu u dutturi Fleming e n'autru dutturi cchiù giuvini a fari l'esaminazzioni. Doppu ca a Signura White si susìu 'n pedi, comu iddi hannu dittu, citannu i testi di la Scrittura, u dutturi Fleming dumannò na cannela accisa. Teniava sta cannela quantu cchiù vicina a so vucca senza brusgiari, e 'n linia dritta cu so fiatu, 'n casu ca avissi respiratu. Nun ci fu mancu lu cchiù nicu sfiamma di la fiaccula. Allura lu dutturi dissi, cu enfasi, ‘Chistu ci metti la parola fini pi sempri, nun c'è fiatu ntô so corpu.’” Firmatu, “David Seeley, Fayette, Iowa, 20 Austu 1897.”

GSAM 209Signur e Signura A. F. Fowler

GSAM 209.1Li dichjarazzioni ca seguinu riguardanu un esàminu fattu mentri la Signura White avìa na visioni a Waldron's Hall, Hillsdale, Mich., ntô misi di frivaru dû 1857. U Dutturi Lord, un mèdicu di Hillsdale cu cincuanta anni di pràttica, fici un esàminu assai accuratu, riguardu ô quali prisentu li seguenti testimunianzi:—

GSAM 209.2“Nui eramu prisenti quannu (ntra frivaru dû 1857) la soru E. G. White avìa na visioni ntô Waldron's Hall, Hillsdale. U dutturi Lord fici n'esaminazzioni e dissi: ‘U so cori batte, ma nun c'è fiatu. C'è vita, ma nun c'è azzioni di li pulmuna; nun pozzu spiegari sta cundizioni.’” Firmatu, “A. F. Fowler, Signura A. F. Fowler, Hillsdale, Mich., 1 jinnaru 1891.”

GSAM 209C. S. Glover

GSAM 209.3Ccà si duna n'autra dichjarazzioni riguardu a la stissa visioni:—

GSAM 209.4“Eru prisenti quannu la soru White avìa la visioni supracitata nta Waldron's Hall, Hillsdale. Oltre a la dichjarazioni supracitata, sentii lu dutturi diri ca la cundizioni di la soru White duranti la visioni era ‘oltre la so cunniscenza.’ Disse puru, ‘C'è quarchi cosa di supranaturali nta chistu.’” Firmatu, “C. S. Glover, Battle Creek, Mich., 19 di Jinnaru 1891.”

GSAM 209Signuri e Signura Carpenter

GSAM 209.5Eccu na terza dichjarazzioni supra lu stissu casu:—

GSAM 209.6“Chistu è pi certificari ca eramu prisenti nta la Sala Waldron, a Hillsdale, Michigan, a frivaru dû 1857, quannu la Signura E. G. White avìa na visioni, e mentri era nta chidda cundizioni fu esaminata dû Dutturi Lord, e nni sintemu la so dichjarazzioni pubblica rispettu a stu casu, comu fu datu supra dû frati e dâ soru Fowler.” Sottuscrivutu, “W. R. Carpenter, Eliza Carpenter, Noblesville, Ind., 30 Austu 1891.”

GSAM 210D. T. Bourdeau

GSAM 210.1La vostra attenzioni veni poi attirata a un test applicatu mentri la Signura White era in visioni a Buck's Bridge, St. Lawrence County, N.Y.:—

GSAM 210.2“28 di giugnu 1857, vitti la soru Ellen G. White 'n visioni pi la prima vota. Eru nu scetticu supra li visioni; ma na circustanza, tra àutri ca putissi mintuvari, mi cunvincìu ca li soi visioni eranu di Diu. Pi cunvincirimi si respirava o no, ci misi prima la manu supra lu pettu abbastanza tempu pi capiri ca nun c'era cchiù gonfiatura di pulmuna di quantu n'avissi avutu si fussi stata un cadaviri. Poi pigghiai la me manu e la misi supra la so vucca, strincennu li narici tra lu pulicieddu e l'indici, accussì ca era impossìbbili pi idda espirari o inspirari aria, macari si avissi vulutu. La tinni accussì cu la me manu pi circa deci minuti, abbastanza tempu pi suffucari sutta circustanzi urdinarii; idda nun fu tuccata mancu un pocu di stu suppliziu. Doppu aviri vistu stu fenomenu miravigghiusu, nun aghiu mai cchiù dubbitu di l'uriggini divina di li so visioni.” Firmatu, “D. T. Bourdeau, Battle Creek, Mich., 4 di frivaru 1891.”

GSAM 210Dutturi Mèdium Spiriticu ca prova la Visioni

GSAM 210.3Vogghiu mintuvari n'autru esami medicu a cui assistetti a Parkville, St. Joseph County, Mich., lu 12 di jinnaru 1861.

GSAM 210.4A la fini di n'esortazzioni fatta di la Signura White a na granni cungrigazioni ca si era radunata ntô tempiu Adventista, la benedizzioni di Diu si posau supra a idda in modu rimarchevuli, e fu pigghiata in visioni mentri era assettata supra la sò seggia. C'era prisenti un Dutturi Brown, un omu robustu e sanu fisicamenti, un mèdium spiritu. Iddu avia dittu ca i soi visioni eranu la stissa cosa di la medianità, e ca si n'avissi avutu una unni iddu era, putìa farilla nesciri di dda 'n minutu sulu. Si fici n'invitu a cu vulìa di viniri avanti, e cu n'esaminari pi cunvincirisi di la sò cundizioni mentri era 'n visioni. U dutturi si nni vinni avanti, ma prima ca avia mancu finutu a mità di l'esaminazzioni, addivintau pallidu comu a morti e si scutuliava comu na fogghia d'aspenu. U Pasturi White dissi: “U dutturi nni pò rapportari la sò cundizioni?” Iddu rispunnìu: “Nun respira,” e si nni jìu prestu versu a porta. Chiddi a la porta ca sapìanu di la sò spavalderia disseru: “Torna arreri e fai chiddu ca hai dittu ca avissi a fari; tira fora sta fimmina di la visioni.” Ntâ granni agitazzioni pigghiò la manigghia dâ porta, ma nun ci fu permissu di apririla finu a quannu chiddi vicinu â porta dumannaru: “Dutturi, chi succedi?” Iddu rispunnìu: “Sulu Diu lu sapi; lassàtimi nisciri di sta casa;” e niscìu fora.

GSAM 211.1Era evidenti ca lu spiritu ca l'influenzava comu mèdium nun stava cchiù tranquillu nta la prisenza dû putiri ca cuntrullava la Signura White nta la visioni, cchiù di quantu nun lu eranu li dimoniaci nti li jorna dû Salvaturi, ca dumannaru: “Vinisti ccà pi tormintarini prima dû tempu?”¹³

GSAM 211.2Si vidi na similitudini nta sta circustanza a chidda arrigistrata nta l'esperienza di Daniele u prufeta. Quannu iddu trasìu nta visioni pi mezu dû Spiritu dû Signuri, i Caldei ca eranu prisenti—pagani ca nun canuscìanu chiddu Spiritu—si spavintaru assai, e “scapparu pi ammucciàrisi.”¹⁴

GSAM 211A Signurina Harmon invitata a cuntari i so visioni

GSAM 211.3Circa na simana doppu la sò prima visioni, a n'incontru tinutu nta casa di sò patri, la Signurina Harmon avìa na sicunna visioni unni ci fu dittu di fari canusciri a l'àutri chiddu ca ci era statu rivilatu. Era assai perplessa supra comu putìa fari chiddu ca lu Signuri ci avìa cumannatu. La sò saluti era accussì malata ca suffrìa di duluri fisichi veri, e a quantu parìa avìa sulu picca tempu di campare. Avìa sulu diciassett'anni, era picciridda e fragili, nun era abituata a stari cu l'àutri, e pi natura era accussì timida e risirvata ca pi idda era 'na pena 'ncuntrari li straneri. Pregau cu tuttu lu cori pi diversi jorna, e finu a tardu di notti, ca stu pisu fussi livatu e misu supra a quarcunu àutru cchiù capaci di purtallu. Ma la luci du duviri nun canciò mai, e li palori di l'angilu risunavanu sempri: “Fai canusciri a l'àutri chiddu ca t'haju rivilatu.”

GSAM 212.1Mentri si truvava in chistu statu di confusione, la Signurina Harmon assistì a n'autra riunioni ca si tinìa a casa di so patri. Nta chistu ncontru, tutti si junceru 'n na prigghiera ferventi pi idda, e ancora na vota idda si cunsacrò ô Signuri, e si sintì dispunìbbili a èssiri usata pi la sò gloria. Mentri prigghiava, l'oscurità fitta ca l'avìa 'ncùpruta si spartìu; e comu poi dissi idda stissa, na luci sberlusenti, comu na palla di focu, vinni 'n sò direzzioni, e quannu ci cascò supra, ci pigghiò via ogni forza, e pari ca si truvava 'n prisinza di Gesù e di l'angili. Ancora fu ripetutu: “Fai canusciri a l'àutri chiddu ca t'haju rivilatu.” Idda dissi ca supplicau cu fervuri ca, si avissi a jiri a cuntari chiddu ca lu Signuri ci avia mustratu, fussi prutetta di ogni esaltazzioni. Allura un angilu ci dissi ca la so prighera era stata accittata, e ca si avissi statu in perìculu di esaltazzioni, avissi statu afflitta di malatia. L'angilu ci dissi: “Si purtati lu missaggiu cu fedeltà e resistiti finu a la fini, manciariti di lu fruttu di l'arvulu di la vita e biviti di lu fiume di l'acqua di la vita.”

GSAM 212La visita dâ Signurina Harmon a Poland, Maine

GSAM 212.2A Signurina Harmon fu mustratu ca avissi a jiri a Poland, Maine, e cuntari la sò visioni. Lu jornu doppu sta terza visioni, senza ca nuddu s'aspittava, lu sò cugnatu si firmau cu lu carru davanti a porta di casa di sò patri e prupòsi di purtalla a Poland. Quannu era ddà, tenni na riunioni unni cuntò la visioni. Hazen Foss,¹⁵ essennu disperatu, nun si lassau cunvinciri a assistiri â funzioni, ma cu l'arecchia vicinu â porta di fora, sintìu idda cuntari la sò visioni, e dissi: “La visioni ca idda ha cuntatu è accussì simili a chidda ca fu mustrata a mia comu dui pirsuni ponnu discrìviri la stissa cosa.” La matina dopu s'incontrau pi casu cu la Signurina Harmon, e ci dissi di stari “fideli a purtari lu pisu, e a cuntari li testimunianzi ca lu Signuri ci avissi a dari, e nun sarìa abbandunata di Diu.” A l'autri dissi: “Chista è l'arnisi supra cui lu Signuri ha misu stu pisu.” Iddu avia di sicuru a sapiri, picchì avia vistu la pirsuna nta la visioni unni ci fu dittu ca lu pisu fu “toltu di” iddu.

GSAM 213.1U travagghiu dâ Signurina Harmon di dda vota 'n poi fu di jiri di locu 'n locu nti li Stati di la New England, cuntannu chiddu ca ci avianu mustratu. N certi casi ci fu dittu, 'n visioni, unni jiri, e puru quali difficultati avissi a 'ncuntrari. I soi missaggi eranu, soprattuttu, riprusi pi chiddi ca si stavanu nzinuannu a la duttina di l'avventu spirituàli di Cristu, e ncuraggiavanu a tutti a ristari attaccati a l'esperienza passata.

GSAM 213.2Idda dici dâ sò spirienza: “Certi si nni stetteru cumplitamenti di travagghiari, e scomunicaru tutti chiddi ca nun vulianu accittari li sò pareri supra stu puntu.... Diu m'ha rivilatu sti errori 'n visioni, e m'ha mannata ê sò figghi sbagghiati pi dichjaralli; ma assai di iddi rifiutaru cumplitamenti lu missaggiu, e m'accusaru di cunfurmari ô munnu. D'àutra banna, li Adventisti nominali m'accusaru di fanatismu, e mi rapprisintaru falsamenti, e certi cu malvagità, comu la guida dû fanatismu ca in verità stava travagghiannu pi eliminari.”¹⁶ Di chistu n'ampariremu cchiù a funnu ntô capitulu successivu.