Capitulu 18 — A Pruvvidenza di Diu ntô Travagghiu di Pubbricazzioni

GSAM 281.1“ALLURA canusciremu, si cuntinuamu a circari di canusciri lu Signuri; lu so spuntari è priparatu comu la matina.”¹

GSAM 281.2Finu a lu misi di giugnu dû 1849, li travagghi dû Pasturi White, di so mugghieri e dû Pasturi Bates eranu cunfinati ê Stati di la New England. A chistu tempu, la Signurina Clarissa Bonfoey, di Middletown, Connecticut, si junciu â famigghia dû Pasturi White. Picca tempu prima di chistu, so matri murìu, lassannula cu tuttu chiddu nicissariu pi teniri casa a picca scala. Accussì u Pasturi White putìa ristabbiliri casa; e chistu lu fici nta na parti dâ casa dû Signur Belden a Rocky Hill, Connecticut.

GSAM 281Principiu dû Spiritualismu Mudernu

GSAM 281.3Lu 24 di marzu 1849, si tinni n'assemblea ginirali a Topsham, Maine. Ddu Sabbatu, a Signura White fu data na visioni; l'argumèntu dâ quali era di la cchiù granni mpurtanza. Forse na megghiu capiscitura dâ visioni si pò uttèniri pigghiannu prima n'idea ginirali dâ situazioni di ddu tempu.

GSAM 281.4Versu la fini di marzu dû 1848, a Hydesville, Wayne Co., N.Y., accuminciaru li “rumuri misteriusi”, o chiddu ca poi si sviluppau comu li “battiti dî spiriti”. Chistu succidìu pi la prima vota nta la casa dâ famigghia Fox. Versu la fini dâ stati, la famigghia si trasfirìu a Rochester, N.Y., unni, nta lu Corinthian Hall, si ficeru dimustrazioni pùbbrichi, e li picciotte foru suttamessi a l'esaminazzioni cchiù attenta di cumitati cumposti di signuri e signure scigghiuti tra li cchiù boni citatini pi chissu scopu. Mentri la gran parti dâ genti taliava sti battiti comu na farsa, o quarchi truccu di prestidiggiuni, li cchiù creduli avianu pocu idea ca chistu avissi a crìsciri finu a granni pruporzioni.

GSAM 282Pridizzioni supra lu Spiritualismu

GSAM 282.1Nta la visioni supracitata, la Signura White vidìu ca lu misteriusu bussu a Rochester e n'àutri posti era lu putiri di Satana, e ca tali cosi sarìanu sempri cchiù cumuni; e ca si vèstirìanu di un abbigghiu religgiusu, pi addurmintari li ingannati e dari a iddi cchiù sicurizza, e pi attirari la menti dû pòpulu di Diu, si pussìbbili, a chissi cosi, e fari a iddi dubbitari dî nsegnamenti dû Spiritu Santu.

GSAM 282.2Ma pochi, si nun nuddu, a chiddu tempu avianu mancu l'idea cchiù vaga ca lu Spiritualismu si spànnissi pi tutta la terra comu allura si prividìa, o ca un jornu avissi a pigghiari lu statu di religgiuni, cu li so cresii e pasturi urganizzati a modu rigulari.

GSAM 282Pridizzioni Cumpiuta

GSAM 282.3Lu compimentu dâ prufezia, però, è evidenti quannu cunsidiramu lu so numeru di membri, ca si dici ca è di 10.000.000 sulu nti li Stati Uniti. Pi quantu riguarda lu so vistitu religgiusu attuali, damu chistu ca veni dû Review and Herald, Washington, D.C., 12 di nuvèmmiru 1903:—

GSAM 282.4“A l'assemblea ricenti dâ National Association of Spiritualists, tinuta nta sta cità, fu aduttatu un rituali novu. Si prevìu la ‘urdinazzioni’ di pasturi o ministri, e na cumpagnia di cridenti ntô Spiritualismu fu ricunnisciuta comu na ‘cresia’. Chistu si pò vidiri leggennu la seguenti sezzioni dû novu rituali:—

GSAM 282.5“‘Nuddu pasturi o ministru sarà stabilitu supra na cresia o sucità senza prima essiri statu formalmenti ntruduciutu n'ufficiu cu chiddu ca, di li cchiù antichi epuchi di la storia religiosa, è canusciutu comu lu serviziu di ordinazzioni. Nisciunu pò addivintari candidatu pi l'ordinazzioni finu a quannu nun hà ricivutu na chiamata a pasturi di quarchi cresia o sucità, o è statu nummatu missionariu di quarchi Assuciazzioni Spiritualista di Statu, incorporata comu entità riligiusa ntô Statu unni si trova, o dâ National Spiritualist Association of the United States of America. Tutti li pirsuni ca sunnu candidati pi li pasturanzi o pi lu travagghiu missionariu hannu a essiri stati pi almenu tri anni in piena cumunità cu quarchi cresia o sucità spiritualista, e pi almenu dui anni licenziati, cumissionati di n'Assuciazzioni di Statu o dâ National Association comu oraturi a prova. Li pasturi stabiliti pi menu di un annu calinnariu sanu nun sarannu eliggìbbili pi l'urdinazzioni.’”

GSAM 283U Pasturi White a Oswego, N.Y.

GSAM 283.1Picchì lu travagghiu di stampa era situatu a Oswego, N.Y., u Pasturi White trasfirìu la sò residenza di Connecticut a stu locu nta l'autunnu dû 1849, e ccà si tinni, lu stissu annu, lu 3 di nuvèmmiru, na cunferenza di cridenti. Di li sò travagghi successivi, la Signura White dici:—

GSAM 283.2“Allura dicidemu ca era nostru duviri travagghiari ntô Statu di New York. Me maritu sintìa un pisu supra a iddu di scrìviri e pubblicari. Affittammu na casa a Oswego, pigghiammu i mobbili a prestito di nostri frati, e accuminciammu a menari casa. Lì me maritu scrìvia, pubblicava e predicava. Era nicissariu pi iddu di tiniri l'armatura addosso a ogni mumentu, picchì spissu avìa a cuntrastari cu Adventisti professi ca sustinìanu errori, predicavanu un tempu precisu, e circavanu di pruvucari pregiudizi contru a nostra fidi nta tutti chiddi ca putìanu.”²

GSAM 283Second Advent Review Pubbricatu

GSAM 283.3Ntô autunnu dû 1850 si ritenni cunsigghièvuli fari n'àutru cambiamentu; accussì u Pasturi White si trasfirìu a Paris, Maine, unni si pubblicau lu primu voluminu dû Second Advent Review and Sabbath Herald comu semimensili, custituitu di tredici numira, ognunu cu ottu pàggini a dui culonni, cu la misura dâ pàggina stampata di setti e un ottavu pi deci e un quartu pullici. U primu nùmmaru era datatu u nuvèmmiru successivu, e l'ùrtimu nùmmaru, u 9 di giugnu 1851.

GSAM 284.1La grannizza rinfurzata dû giurnali rispettu a Present Truth era un bonu indicaturi dû spanni prupurziunali dâ virità, dâ crescita di travagghiaturi pi la causa e di sustinitori dû travagghiu. Picchì u giurnali era gratuitu, si spittava ca l'amici dâ causa aiutassiru â sò pubblicazzioni, e accussì ficeru. Anchi si i cridenti eranu cumposti principalmenti di genti di cundizioni modesti, iddi aiutaru secunnu comu u Signuri l'avìa pruspirati, e ficeru secunnu a sò capacità pi spingiri avanti u carru dâ virità.

GSAM 284J. N. Andrews accumincia a prichari

GSAM 284.2Versu chistu tempu J. N. Andrews, ca stava a Paris, Maine, accuminciau i soi travagghi pubblici comu ministru dû Vangelu e scritturi supra argumenti religgiusi. Ntô Review di maju dû 1851, avìa n'artìculu ca occupava cchiù di cincu pàggini supra lu sugettu di li tri missaggi. Ntô stissu, applicau la prufìtia dâ bestia a dui corna di l'Apucalìpsi 13 ê Stati Uniti, pigghiannu la pusizioni, sulu supra la forza dâ prufìtia, ca l'imposizzioni dâ duminica comu Sabbatu saria statu lu puntu unni na unioni tra cresia e statu s'avissi finalmenti fundatu nta sta nazzioni. Lu sò argumentu si basava sulu supra la prufìzia, picchì a chiddu tempu nun c'era nuddu muvimentu ca puntava forti 'n chidda direzzioni; la cchiù forti esprissioni ca si putìa truvari a favuri era na dichjarazzioni dû Dutturi Durbin, pigghiata dû Christian Advocate and Journal, ca dissìa:—

GSAM 284.3“Quannu lu Cristianisimu addiventa la vita murali e spirituali dû statu, lu statu è obligatu, attraversu li sò magistrati, a impediri la viulazzioni aperta dâ santa dumìnica, comu misura di autopreservazioni.”

GSAM 285Vènnita di Massarii pi Sustegniri l'Opira

GSAM 285.1Fu versu chistu tempu ca òmini comu Hiram Edson, di New York, e Cyrenius Smith, di Jackson, Michigan, foru spinti a vinniri i so' massarii, ognuna valìa 3.500 dollari, e a fitari massarii pi lu so' usu, accussì avissiru li risorsi pi aiutari nta diversi iniziativi ca avissiru a nasciri ntâ cuntinuazzioni dû travagghiu dû missaggiu.

GSAM 285Trasferimentu dû Travagghiu di Pubbricazzioni a Saratoga

GSAM 285.2Ntô 1851, u Pasturi White si trasfirìu di Paris, Maine, a Saratoga Springs, N.Y., e ccà, n'autra vota, cu mobbili 'mpristati, aprìu casa e pubblicau u sicunnu voluminu di l'Advent Review, cu lu primu nùmmaru ca porta la data dû 5 austu dû stissu annu. Stu voluminu era cumpostu di quattordici nùmmari e vinìa pubblicatu dui voti ô misi. L'ùrtimu nùmmaru fu pubblicatu lu 23 marzu 1852. U nomu dû giurnali fu canciatu di pocu dû Second Advent Review, comu ntô Vol. 1, a Advent Review and Sabbath Herald, nomu ca ancora oggi, ntô sò ottantaduesimu voluminu, manteni. A misura dû giurnali fu ingranduta a tri culonni e ottu pàggini, cu ogni pàggina stampata ca misurava ottu e un quartu pi undici e tri quarti di pullici.

GSAM 285.3Si vidi di l'aumentu di diminsiuni di chiddu ca era e ancora è lu giurnali denominazzionali, ca ogni canciamentu era pi megghiu, mustrannu un gradu ragiunevuli di pruspirità e dànnusi evidenza marcata ca l'opira dû terzu angilu “era arrivata pi ristari”.

GSAM 285Pubbricannu a Rochester—Pussidennu na stampa a manu

GSAM 285.4Lu 6 di maju 1852, lu primu nùmmaru dû Volumu 3 di l'Advent Review and Sabbath Herald fu pubblicatu a Rochester, N.Y., e fu stampatu supra na pressa e cu caratteri tipografici di pruprietà di l'Adventisti dû Settimu Jurnu. Hiram Edson avia anticipatu li sordi pi accattari na stampa a manu di Washington, cu caratteri e materiali pi attrezzari l'ufficiu. Avia a pigghiari lu so pagamentu quannu arrivavanu li dunazzioni di l'amici dâ virità. Chista stampa a manu ristau nti l'ufficiu dû Review and Herald a Battle Creek, Michigan, finu a quannu fu distrutta dû focu lu 30 di Dicèmmiru 1902. A chiddu tempu era cunsidirata comu la megghiu stampa pi li bozzi nti l'ufficiu. Ntô Nùmmaru 12, Vol. 3, dû 14 uttùviru 1852, fu fatta na nnunciata ca lu custu pi attrezzari l'ufficiu cu sta stampa e li materiali era di $652.93, e li ricivuti pi chissu scopu finu a dda data eranu di $655.84. Di sti dodici numira dû giurnali, 2.000 còppii di ogni nùmmaru eranu stati stampati e distribbuiti gratuitamenti.

GSAM 286Lu Youth’s Instructor accuminciò

GSAM 286.1Ntô misi di Austu, ntô ufficiu dû Review, accuminciau la pubblicazzioni dû Youth’s Instructor, un giurnali mensili. Ora è settimanali, cu quattru voti cchiù materii di lettura pi ogni numaru di chiddu ca cuntenìa a chiddu tempu.

GSAM 286Uriah Smith si cunnette cu l'Ufficiu

GSAM 286.2Ntô 1853 u Pasturi Uriah Smith accuminciau li sò travagghi ntô ufficiu dû Review and Herald, unni tinni na pusizioni rispunzabbili pi menzu sèculu. Chiddu stissu annu (1853) fu dittu pi la prima vota ntô Review and Herald ca cu vulìa putìa accattari li nostri pubblicazzioni pagannu lu prezzu di costu. Pi tutti l'àutri, lu materiale stampatu era gratuitu, picchì l'ammancu era cupertu dê dunazzioni dê cuori libirali e dispunìbbili. Ntô 1854 fu annunziatu ca u prezzu dû Review semimensili era di $1.00 pi annu. Ntô stissu annu, a n'assemblea sutta tenda tinuta ntô Cuntatu di Macomb, Michigan, ntô misi di lugliu, si pruvau a vinniri i nostri pubblicazzioni. Duranti sta riunioni si vinniru libri pi un valuri di $50. U Pasturi White, parrannu di stu sforzu, dissi, attraversu lu Review, “Chistu dimostra ca i nostri libri ponnu èssiri vinnuti.”

GSAM 286Appellu pi nu Fonnu pi Trattati di $500

GSAM 286.3Ntô Review dû 12 uttùviru e dû 24 dicèmmiru 1854, si ficeru appèlli pi un fondu pi trattati di 500$ pi permettiri all'ufficiu di furniri ê ministri trattati pi la distribbuzzioni gratuita nzèmula ê so travagghi, e puru pi un “fondu di soccorru di 500$ pi l'ufficiu, accussì ca lu Review putissi èssiri pubblicatu regularmenti ogni simana, inveci di mancari, ogni tantu, na simana pi mancanza di fondi.”

GSAM 287J. P. Kellogg e Henry Lyon Vènnunu i Soi Massarii

GSAM 287.1Fu duranti stu periodu ca J. P. Kellogg, di Tyrone, e Henry Lyon, ca campava vicinu a Plymouth, Michigan, vinniru i so massarii, ca valianu circa 3.500 dollari ognuna, sulu pi aviri li risorsi pi avanzari l'opira; e accussì dui àutri frati di Michigan feceru un passu avanti a un mumentu opportunu, cu risorsi pronti e cori dispunìbbili pi dari na manu unni c'era cchiu bisognu. U primu s'impegnau ntâ fabricazzioni di scupi a Jackson, Michigan, mentri l'autru si trasfirìu a Battle Creek e travagghiò comu falegname pi sustiniri a sò famigghia.

GSAM 287Tutti i nostri giurnali e libri pi $3.00

GSAM 287.2A fini dû Volumu 6, Giugnu 1855, si putìa aviri lu Review e l'Instructor pi un annu, nzèmmula a un set cumpletu di tutti li libbricini, li trattati e un libru di inni, comu si usava allura,—vintisei libbricini e trattati, in tutali,—pi la summa di $3.00. U prezzu stabilitu pi l'Instructor era vinticinque centesimi pi dodici numira.

GSAM 287Uffìciu dû Review invitatu nta Michigan

GSAM 287.3Ntô misi di Aprili dû 1855, u Pasturi White e so mugghieri visitaru n'autra vota lu Michigan, e tinieru cunvegni 'n diversi posti. Lu 28 e 29 dû stissu misi, si cunvocau na cunferenza a Battle Creek, duranti la quali li frati di Battle Creek vutaru pi nvitari u Pasturi White a trasfiriri l'ufficiu dû Review di Rochester a Battle Creek. Dan Palmer, Cyrenius Smith, J. P. Kellogg e Henry Lyon si misiru d'accordu pi furniri 300 dollari a testa, senza interessi, pi fari na summa di 1200 dollari, pi accattari un terrenu e custruiri un ufficiu di stampa. Accussì si accattaru un terrenu all'angulu sud-esti di li strati West Main e Washington, e ci custrueru supra un edifiziu di lignu a dui piani di 20 x 30 pedi, cu pilastri di vinti pedi.

GSAM 288Prima Casa di Adunanza a Battle Creek

GSAM 288.1Duranti la stissa staciuni fu custruitu u primu tempiu di l'Adventisti dû Settimu Jurnu a Battle Creek, di 18 x 24 pedi. Stu palazzu semprici, cu li tavuli misi di supra a sutta e cu li assi supra li junturi, stava vicinu â cantuna nordu-uvisti di li strati Van Buren e Cass.

GSAM 288Ntô nostru primu ufficiu di stampa

GSAM 288.2U primu nùmmaru dû Review, pubblicatu a Battle Creek nti n'ufficiu di pruprietà dê Adventisti dû Settimu Jurnu, avìa la data dû 4 di Dicèmmiru 1855. U prezzu dû giurnali fu stabbilutu allura a $1.00 pi ogni voluminu di vintisè nùmmari; ma si circàvanu dunazzioni pi mannari u giurnali gratis ê poviri digni. Di dda vota 'n poi, li Pasturi Waggoner e Cottrell foru quasi sempri cullabburaturi ê culonni dû Advent Review.

GSAM 288.3Ntô Review dû 18 di Dicèmmiru 1855, la cumissioni di pubblicazzioni fici na dichjarazzioni ca pi li travagghiaturi attuali di l'ufficiu pò pariri strana. Accussì si leggeva: “Nun capemu picchì chiddi ca travàglianu ntô ufficiu nun avissiru a riciviri na cumpinsazioni ragiunevuli pi li so servizî. L'edituri ricivi sulu la mità di chiddu ca putissi ottèniri n'àutru locu.” È bonu di menzionari ca li salari cumuni allura nun eranu mancu a mità di chiddu ca sunnu ora, e ca na paga a mità allura nun superava un terzu o un quartu di chiddu ca l'ufficiu paga pi travagghi simili ora. I travagghiaturi di l'ufficiu a chiddu tempu faceru u rigalu di la mità di lu valuri di li so sirvizzi accussì ca lu Vangelu di la virità prisenti putissi èssiri pubblicatu.

GSAM 288Appellu pi Stampa Micànica e Muturi

GSAM 288.4Ntô Review dû 19 di marzu 1857, pi la prima vota fu pruposta l'idea ca ci vuliva na stampa micànica e un muturi e ca avissiru a essiri acquistati pi stampari li fogghi, li trattati e li libri. Comu fu rapportatu lu 2 d'aprili, fu dicisu di accattari na stampa micànica Adams, e setti omini si 'mpignaru a dari 100 dollari ognunu pi lu so acquistu. Ntô numaru successivu si dissi ca la stampa e lu muturi custarìanu circa 2.500 dollari, e già si eranu prumissi 1.700 dollari.

GSAM 289.1Ntô editoriale dû Pasturi White ntô Review dû 13 austu 1857, c'è sta dichjarazzioni incuraggianti: “U nostru ufficiu è libberu. C'è un fondu ginirali pi li libri di $1,426, ora investutu 'n libri. A nova stampa micànica è 'n funziuni e travagghia a maravigghia, e c'è bona pruspettiva ca prestu funziunirà cu vapore, e tuttu sarà pagatu. Li nostri operazzioni 'nta tenda su' sustinuti assai megghiu di prima.”

GSAM 289Primu Rapportu di Vènnita di Libri

GSAM 289.229 uttùviru 1857, si nni rapurtau ntô Review ca li vinnuti di libri pi li dui anni priscedenti eranu di $1,287.91, ca fu lu primu raportu di stu tipu fattu finu a dda data. Fu nu segnu di avanzamentu pi la causa, e pi chissu na surgenti di incuraggiamentu, pirchì mustrava ca la virità stava pigghiannu forza, e “comu rivi di luci ca si spàrghinu pi tuttu lu munnu.”

GSAM 289Uffìciu dû Review, un Depòsitu Sicuru

GSAM 289.3Ntô Review dû 13 di Austu 1858, fu pruposta pi la prima vota â nostra genti l'idea di fari di l'ufficiu un locu di depositu pi li sordi avanzati. Li pirsuni ca avianu sordi ca nun usavanu subitu putianu usari l'ufficiu comu depositu, pigghiannuli quannu n'avissiru bisognu, e accussì dari all'ufficiu lu vantaggiu dû so usu. Stu suggerimentu, quannu fu misu n pràtica, purtau ancora cchiù forza finanziaria ô travagghiu.

GSAM 289.4Di dda vota a ora (1905), nuddu ha mai persu mancu un dollaru prestatu accussì ê nostri casi editrici, o ha mai mancatu di pigghiari i soi sordi quannu li dumannava. I genti sinceri e riflittuti hannu cuminciatu a taliari i nostri uffici di pubblicazzioni comu un postu ancora cchiù sicuru unni depositari i soi sordi avanzi, cchiù di li banchi, ca spissu falliscinu. Li banchi hannu criditu mundanu, mentri i nostri casi editrici hannu la forza di tutta la denominazioni comu so “garanzia”.

GSAM 290Seventh-day Adventist Publishing Association Urganizzata

GSAM 290.1La Seventh-day Adventist Publishing Association fu urganizzata lu 3 di maju dû 1861, e foru mannati circolari pi circari suttuscrizzioni pi lu capitali azziunariu a 10$ pi azzioni. Ntra dui simani fu annunziatu ca già eranu stati suttuscritti 4.080$ di azzioni.

GSAM 290.2Accuminzannu dû 11 di giugnu di chiddu annu, lu Review fu pubblicatu di la Seventh-day Adventist Publishing Association. Lu primu palazzu pi l'ufficiu custruitu di l'assuciazzioni si truvava all'angulu sud-esti di Main e Washington Streets, nnô stissu locu unni fu livatu lu vecchiu palazzu di lignu pi purtallu a Kalamazoo Street. Sta struttura era àuta dui piani, cu mura di mattoni massicci. Avia la forma di na crùci greca, e affruntava a nord supra Main Street. La misura estrema di est a uvesti era 44 pedi, e di nord a sud 72 pedi.

GSAM 290Primi Pubbricazzioni n'àutri lingui

GSAM 290.3Passu doppu passu u missaggiu avanzau, e ogni muvimentu aggressivu tendìa a rinfurzari e cunsulidari l'opira. A chistu tempu a nostra casa editrici pubblicau cincu libbricini 'n lingui straneri, tri 'n danisi-norvegisi e ddoi 'n francisi; accussì si cuminciò a stampari pi li paisi straneri.

GSAM 290.4Cu lu cuntinu aumentu di membri ci fu na crescita custanti e cuntinua di li finanzi. Chistu è indicatu dû rapportu nta lu Review dû 16 di maju 1863, unni lu segretariu di l'assuciazzioni presentau na dichjarazzioni di li ricivuti totali comu segue:—

GSAM 291.1U secretariu dichiara ancora:

GSAM 291.1“Secunnu na stima prudenti di li beni di l'Assuciazzioni, si cuncludi ca lu so valori nun è menu di $20,000, ca sunnu quasi $5,000 cchiù di quantu l'hannu spisu l'amici dâ causa. Chistu parla bonu di l'integrità e dâ fedeltà dû frati White e di chiddi ca hannu travagghiatu cu iddu ntô ufficiu dû Review. “E. S. Walker, Secretariu.”

GSAM 291Trasferimentu dû Review all'Assuciazzioni

GSAM 291.2Lu travagghiu di pubblicazzioni, avendu raggiuntu sti risultati grazzi ê faticati travagghi e sacrifici dû Pasturi White, li prufitti ca niscianu di dda attività appartinìanu virtualmenti a iddu; picchì lu guadagnu era veramenti fruttu di la sò rinunzia, di la sò capacità d'affari e di la sò cura ntâ gestione. Ma inveci di rivendicari chistu, o ogni parti di chistu, iddu cu gioia lu passau tuttu a la cresia; e cchiù di chistu, quannu l'assuciazzioni, doppu la so urganizzazzioni, vutau ca iddu avissi a pigghiari 6 dollari a simana pi li so sirvizzi prestati, iddu accittau sulu 4 dollari a simana.

GSAM 291Un Giurnali supra la Costa Pacìfica

GSAM 291.3Ntô Review dû 21 di Aprili 1874 c'era n'artìculu dû Pasturi White, unni parrannu dû travagghiu supra la Costa Pacifica, dissìa ca prestu s'avissi a dumannari la fundazioni di nu giurnali settimanali didicatu ê nteressi dâ causa supra dda costa. Pocu tempu dopu, si aprìu la via pi accattari na picca di caratteri e materiali a Oakland, cu quali, ntô misi di giugnu, si cuminciò na pubblicazioni semimensili chiamata Signs of the Times.

GSAM 291Raccugghita di Mezzi

GSAM 291.4Doppu aviri stampatu sei numira di Signs, u Pasturi White turnau a l'Est, dumannannu â Cunferenza di California di pruvvidiri pi la pubblicazzioni dû giurnali. A la Cunferenza Ginnirali, lu 15 di Austu 1874, fu prisintata na pruposta a li frati di l'Est di raccugghiri $6,000 pi cumprari na stampanti, un muturi e caràtteri pi l'ufficiu di Signs, si li frati di la Costa Pacifica avissiru a raccugghiri $4,000 pi accattari un terrenu e custruiri un edifiziu adattu pi un ufficiu.

GSAM 292.1U Pasturi Geo. I. Butler, a chiddu tempu membru dû Cumitatu dâ Cunferenza Ginnirali, assistì â riunioni di campu a Yountville, California, e prisentò la pruposta ê frati. L'11 uttùviru 1874, iddi rispunniru â chiamata prumittènnu la summa di $19,414 in munita.

GSAM 292Stabbiluta la Pacific Press

GSAM 292.2Lu 2 di frivaru 1875, u Pasturi James White e so mugghieri, accumpagnati dû Pasturi J. H. Waggoner e di àutri travagghiaturi efficienti, arrivaru a Oakland. Lu 12 di lu stissu misi fu cunvocata na sessioni spiciali dâ Cunferenza di California pi cunsidirari un locu unni custruiri l'edifizî pi l'ufficiu di Signs of the Times. Doppu attenta diliberazzioni, fu dicisu di accattari li lotti a latu uvest di Castro St., tra la 11a e la 12a Strata. Lu stissu jornu u Pasturi White e John Morrison accattaru sti lotti, pigghiannu li atti a so nomu, cu l'intisa ca quannu l'Assuciazzioni si furmassi, iddi trasfirissiru a idda tutta la terra ca fussi nicissaria pi l'usu dâ corporazzioni.

GSAM 292.3Lu primu di Aprili 1875, la Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association fu furmata a Oakland, cu un capitali fissatu a $28,000. La parti centrali di li lotti supra Castro St., secunnu l'accordu, fu trasfiruta a l'assuciazzioni, e subitu fu custruitu un edifiziu di O. B. Jones, di Battle Creek, Mich., cu la stissa forma e diminsioni di chiddu di l'ufficiu erettu a Battle Creek, eccettu ca chiddu di Oakland fu custruitu di lignu inveci di matoni. Stu palazzu, essennu prontu pi l'occupazzioni, u Signs of the Times fu trasutu nti li soi novi quartieri u venniri 27 austu 1875.

GSAM 293Traslucu a Mountain View

GSAM 293.1Nta stu palazzu la pubblicazzioni di periodichi e libbri fu purtata avanti cu successu finu ô 1904, quannu si ficeru l'accordi pi traslòcari la tipografia 'n campagna. La raggiuni pi fari stu canciamentu è spiegata dû gesturi dâ Pacific Press cu sti palori:

GSAM 293.1“Pi anni la direzzioni dâ Pacific Press Publishing Company ha pinsatu ca la terra unni ora si trova la so casa editrici è troppu preziosa, e la so estensioni troppu stritta, nto cori di na granni cità nta na zona residenziali, pi scopi industriali, e ca è saggizza, pi tanti mutivi, circari un locu rurali unni la terra costa menu, unni l'impiegati putìssiru aviri casi nta ambienti sani, cu spazzi abbastanti pi giardini, pi àrvuli di frutta e pi respirari; e unni li vantaggi pi li trasporti fussiru boni. Un tali locu è statu truvatu e assicuratu ntô paìsi di Mountain View, ntâ Contea di Santa Clara, a trentanovi migghi a sud di San Francisco, un locu ca cummìgna assai vantaggi dâ cità cu li benefici di na vita campagnola sana.”

GSAM 293Stampa Cuminciau nta Terri Straneri

GSAM 293.2Indicannu la spànnuta dâ virità, nutamu ca di lu 1875 a lu 1878 lu travagghiu di stampa accuminciau a Basilea, in Svizzera, e a Christiana, in Norvegia.

GSAM 293.3Ntô autunnu dû 1875 fu prisintatu ntô Review un rapportu supra li vinnuti di libri sulu ntô ufficiu dû Review and Herald, pi setti anni, dû 1868 ô 1875, ca ammontaru a $85,644.54, nu quasi sessuplici aumentu rispettu ê setti anni precedenti, e li vinnuti pi tutti e quattru l'uffici (Michigan, California, Svizzera e Norvegia), pi tri anni, di lu 1875 a lu 1878, ammontaru a $98,163.73.

GSAM 293.4Ntô Review dû 17 uttùviru 1878 si dissi ca tutti li libri, libbricini e trattati stampati dû ufficiu dû Review prima dû 1864 ammontavanu a 50.058.000 pagini. Di lu 1864 a lu 1878 lu nùmmaru di pàggini fu 158.130.951, o un tutali di 208.188.951 pàggini.

GSAM 294Lu Youth’s Instructor addivintau settimanali

GSAM 294.1Finu a lu 1 di jinnaru 1879, lu Youth’s Instructor era pubblicatu ogni misi, ma a chista data, quannu trasìu ntô sò vintisettesimu annu, fu pubblicatu ogni simana; e accussì la sò utilità fu quadruplicata.

GSAM 294Chiddu ca u Pasturi White passau all'Assuciazzioni

GSAM 294.2Ntô Review dû 23 di jinnaru 1879, ci sunnu certi dichjarazzioni fatti dû Pasturi White rispettu â so cunnissioni cu la causa, ca è giustu prisintari ccà, pirchì dànnu cchiù luci ê sacrifici fatti ntô travagghiu di pubblicazzioni. La citazioni dici:—

GSAM 294.3“Quannu, ntô 1861, fu istituita la Publishing Association a Battle Creek, Michigan, demmu la nostra lista di abbunati e lu dirittu di ristampari tutti li nostri òpiri (ca poi si stabbilìu ca valìanu $10,000) all'assuciazzioni, lassànnuci sulu $1,000; e cuntinuammu lu nostru travagghiu comu edituri, gesturi e predicaturi a $6 a simana.

GSAM 294.4“Ntô 1866, quannu turnammu all'ufficiu dû Review doppu na gravi malatia, truvammu li gesturi ca pagavanu lu deci pircentu supra migghiara e lu capitali ridottu a $32,000;³ ma ntra quattru anni, cu la benedizzioni di Diu, li debbiti foru pagati, lu capitali fu aumentatu a $75,000, e nuatri [l'assuciazzioni] aviamu $5,000 nti li banchi.”

GSAM 294Situazzioni dâ Casa Editrice ntô 1880

GSAM 294.5Ntô Review dû 15 di jinnaru 1880, u Pasturi Butler dici:—

GSAM 294.6“La nostra casa editrici (Battle Creek) è stata di recente allargata cu la custruzzioni di na parti centrali tra li dui palazzi orientali, accussì aumentannu in modu sustanziali la capacità e la cunvinienza di tuttu lu complessu. Ci sunnu facilitati pi l'elettrotipia e la stereotipia, e pi fari lu megghiu rilegamentu. Di fattu, secunnu chiddi ca hannu a sapiri, è la casa editrici cchiù perfetta e cumpleta di lu Statu di Michigan.”

GSAM 295.1Malgradu stu allargamentu, addivintau nicissariu, prima ca finissi l'estati, custruiri un novu edifiziu a sud di chiddu principali, pi fari la sala di stampa. A sta sala foru traslati li cincu stampi micànichi di l'assuciazzioni. Una di sti macchini era cchiù granni di ogni àutra usata finu a ora ntô ufficiu. Una àutra, di stissu tagghiu e stilu, era stata appena messa ntô ufficiu di Signs of the Times a Oakland, California.

GSAM 295.2Ntô Review dû 17 di maju 1881, rifirennu ô successu dû travagghiu di stampa â casa editrici centrali di Battle Creek, u Pasturi White dissi:—

GSAM 295.3“Livati l'ammontari di li debbiti di la Seventh-day Adventist Publishing Association di un inventariu accuratu di li beni, e resta in beni immobili e mobili nun menu di $105,000. Di chistu, tutti i nostri frati hannu cuntribbutu cu participazzioni, dunazzioni e lasciti pi la summa di $34,432.17, e quarchi omu e fimmina fideli ca hannu dedicatu la so vita a stu travagghiu hannu aggiuntu [nun comu dunazzioni, ma cu sacrificiu e gestioni accurata] $70,567.83.”

GSAM 295L'Opera di Vendita Inaugurata

GSAM 295.4Accuminzannu dû 1881, u nostru pòpulu facìu na nova impresa e s'intrau ntô travagghiu di vendita dê nostri pubblicazzioni. Picchì nun foru fatti rapporti precisi di li venditi di li vendituri finu all'annu 1884, u nostru rapportu pi chiddu periodu è cumpostu di li venditi signalati di li quattru casi editrici. Secunnu li sò cifri, li venditi pi cincu anni foru $221,248.69. Comu l'influenza dû travagghiu si stinnìa di li nostri missioni nnâ Europa Centrali e nti li paisi scandinavi, a dumanna pi pubblicazzioni nta lingui straneri crisciu.

GSAM 296Vènnita di Libri pi Deci Anni

GSAM 296.1Di lu 1884 a lu 1894, un periudu di deci anni, la vendita di li nostri granni libri rilegati fu fatta in gran parti di li vendituri. Li so' venditi pi stu periudu foru di $4,031,391.26. Duranti stu tempu, lu nostru travagghiu si stinnìu ancora cchiù cu l'istituzzioni di casi editrici n'Australia; a Tahiti, Isuli dû Pacificu; a Helsingfors, Finlandia; a Amburgu, Germania; e n'àutri posti. Li vinnuti di li vendituri pi l'annu 1895, puru si li tempi eranu duri chiddu annu, foru, secunnu quantu fu rapportatu, un tutali di $357,467.23, facennu un tutali ginirali, cumpresi li vinnuti ca già avemu mintuvatu, di $4,816,773.73.

GSAM 296Vènniti pi Cinquanta Anni $11,000,000

GSAM 296.2Pi canusciri l'ammontari tutali di li vinnuti di lu 1854 a lu 1 di jinnaru 1896, avemu ancora a junciri li cifri di la vendita di libri di cummerciu, libbricini, trattati e grafichi, comu signalatu di tutti li casi editrici pi li deci anni supracitati, ca ammontanu a $3,458,278.23; ca duna un tutali ginirali pi li vinnuti di libri dâ denominazioni pi vintidui anni di $8,275,051.96. Pi diri chistu in n'autra manera: Li vinnuti pi trenta anni (1854 a 1884) foru di $424,915.24, e pi li dodici anni successivi, finu a lu 1 di jinnaru 1896, foru di $7,850,136.72. Malgradu ca la forza ntô campu di vendita s'havi ridutta nti l'ùrtimi ottu anni, è na stima sicura diri ca di lu 1854 a lu mumentu prisenti (1905) si su vinnuti pubblicazzioni dî Adventisti dû Settimu Jurnu pi cchiù di $11,000,000.

GSAM 296Stampa in circa quaranta lingui

GSAM 296.3Lu prugressu dû missaggiu 'n furma stampata è evidenti quannu cunsidiramu ca si fici un principiu 'n circa quaranta dî principali lingui, comu l'Arabu, l'Armenu, lu Basuto, lu Boemu, lu Bulgari, lu Bengali-India, lu Cinese, lu Danisi, l'Inglisi, l'Estuni, lu Finlandisi, lu Francisi, lu Fijianu, lu Grècu, lu Tedescu, lu Olandisi, lu Ungherisi, lu Hawaiianu, l'Italianu, lu Islandisi, lu Giappunisi, lu Kaffir, lu Lettuni, Lavonianu, Maori, Polacu, Portughisi, Rumenu, Russu, Sirvianu, Spagnolu, Svedisi, Tahitianu, Tonganisi, Gallisi, ecc. Ntê diversi paisi e nazionalità ci sunnu travagghiaturi attivi ca stannu facennu avanzari li virità dû terzu missaggiu.

GSAM 297.1U nùmmaru di libri, libbricini e trattati stampati nti li diversi lingui è cchiù di millu centu ottantassetti. Pi ottèniri na copia di ognunu, e li ottantassetti periodichi dâ denominazioni⁴ nti diversi lingui pi un annu, ci vulissiru circa 340 dollari.

GSAM 297Lòcazzioni dî Vinti Càsi Editrici

GSAM 297.2Vinti casi editrici dî Adventisti dû Settimu Jurnu si trovanu comu segue: Avondale, Australia; Battle Creek, Mich. (2); Basilea, Svizzera; Christiana, Norvegia; Copenaghen, Danimarca; Cape Town, Sudafrica; Calcutta, India; College View, Nebraska; Amburgu, Germania; Helsingfors, Finlandia; Londra, Inghilterra; Melbourne, Australia; Montreal, Canada; Nashville, Tennessee; Oakland, California; South Lancaster, Massachusetts; Stoccolma, Svezia; Tocubaya, Messicu; Washington, D.C. Oltre a sti casi editrici, la nostra genti stampanu giurnali e trattati a Hong Kong, Cina; Tokio, Giappuni; Cairo, Eggittu; America dû Sud; e nta l'Isuli Fiji.

GSAM 297Pubbricazzioni dû Primu Libbriciddu

GSAM 297.3Pi un mumentu faremu na taliata arreri ê strutturi cu cui avianu a travagghiari li pionieri. Ntô autunnu dû 1853, mentri si preparava u primu libbru stampatu supra a stampa di Washington—“The Sanctuary”—, doppu ca na “riunioni” di sure avia piegatu e raccugghiutu i signaturi pi priparàrisi a cucirili, u scritturi ci fici buchi cu na lèsina di scarparu; e doppu ca avianu misu i cuperchi, Uriah Smith li tagghiò cu na riga dritta e un cuteddu affilatu. Chistu si facìa pi mancanza di macchinari adatti pi chidda parti dû travagghiu.

GSAM 298.1Finu a lu 1861, tutta la litiratura dâ denominazioni era stampata supra na sula stampa micànica Adams, mossa di nu muturi di dui cavaddi. Ora, nti li diversi uffici di pubblicazioni, ci sunnu cchiù di quaranta pressi a vapore ca travagghianu sempri, stampannu la virità prisenti. Sti uffici mpieganu n tutali cchiù di cinquecentu pirsuni pi purtari avanti lu travagghiu, mentri centinaia di vendituri sunnu n campu a vinniri li libri tra la genti.

GSAM 298.2Ntô 1862 si putìa accattari tuttu lu set di pubblicazzioni dî Adventisti dû Settimu Jurnu pi $7.50; ntô 1904, comu s'ha vistu, ci vulìanu $340 pi aviri un set cumpletu. Di sicuru, quarchi cosa cchiù di na menti umana ha travagghiatu pi prudùciri sti risultati.

GSAM 298.3La criscita dû travagghiu di pubblicazzioni tra li Adventisti dû Settimu Jurnu, comu fu prividutu ntô 1848, è veramenti stata comu lu prugressu dû suli: “Diventa cchiù càudu—manna i soi raggi”—“Continua ntô so cursu comu lu suli, ma nun tramunta mai.”

GSAM 298Muoviti cu Fidi—Lu Testimoniu dû Pasturi Stone

GSAM 298.4Lu zelu e la sincerità di chiddi ca si nni foru avanti ntô travagghiu dû missaggiu dû terzu angilu sunnu ben espressi ntô Review dû 5 di frivaru 1884, dû Pasturi Albert Stone, unu di li pionieri dâ causa, ca campau finu a l'età avanzata di novanta anni:—

GSAM 298.5“La storia iniziali dâ causa era un jornu di cosi nicareddi, e li mezi aduprati parìanu insufficienti pi lu travagghiu. Ma l'omini e li fimmini di fidi hannu saputu di sempri ca lu bracciu putenti dû Signuri era 'ngaggiatu 'n stu travagghiu. Hannu caputu ca lu tempu stabilitu pi favuriri Sion era arrivatu, e ca lu Signuri avia misu la so manu pi radunari lu so pòpulu. Vidiru ca lu Signuri era â timuna, e ca la Nave dû Vangeliu, caricata cu la cresia dû ristanu e cu lu so caricu di virità ristabiluta, di fidi pruvata, e di amuri perfettu, avissi arrivatu sana e salva 'n portu.”