Capitulu 27 — Àutri Testimonianzi Cunfirmati

GSAM 442.1“Giosafat si fici avanti e dissi: Ascutati a mia, o Giuda, e vui abbitanti di Gerusalemme; criditi ntô Signuri, vostru Diu, accussì sariti stabiliti; criditi ê so prufeti, accussì prosperariti.”¹

GSAM 442.2Anni fa fu datu un testimunianzu attraversu u donu di prufetìa ca prima di la fini li pàggini stampati di sta virità sarìanu “sparsi comu li fogghi d'autunnu.” Comu chistu putissi èssiri fattu, a menu ca la genti ca cridia a virità nun fussi in qualchi modu urganizzata o messa n fila pi fari lu travagghiu, era la quistioni ca surgìa nta la menti di tanti. Nta la pruvvidenza di Diu, granni risultati si ottèninu spissu di li cchiù umili inizi; accussì fu pi lu sviluppu di un sistema di travagghiu ca surgìu tra nuatri.

GSAM 442The Tract and Missionary Society

GSAM 442.3Versu lu 1870 l'idea di na sucità di trattati e missionaria fu prima suggerita dû modu d'agiri di quarchi soru devoti a South Lancaster, Massachusetts. Sti soru pruvàru, pi un pocu tempu, lu pianu di mannari pi posta i nostri giurnali e trattati denominazzionali a diversi pirsuni fora di la nostra fidi, e poi scrìviri a iddi littri. Chistu purtau diversi pirsuni ad accittari la virità, e fici nasciri nta la menti dû Pasturi S. N. Haskell la dumanna: “Picchì nun ponnu tutti i nostri pirsuni mpignàrisi a fari chiddu ca quarchi soru hannu già fattu?” Duranti l'annu 1871, soprattuttu, stu sugettu fu agitu cchiù o menu nta li culonni dû Review. Nta la sessioni spiciali dâ Cunferenza Ginnirali tinuta lu 29 di Dicèmmiru 1871, mentri u Pasturi Haskell era prisenti e spiegava l'utilità pràtica dû muvimentu, fu passata na risoluzzioni ca cunsigghiava la furmazioni di sucità pi li trattati. Li Pasturi S. N. Haskell, W. H. Littlejohn, J. N. Andrews, J. H. Waggoner, e I. D. Van Horn foru nummati comu cumissioni pi perfizzionari li piani pi la furmazioni di tali sucità.

GSAM 443.1Stu muvimentu purtau n'era nova ntâ cuntinuazzioni dû travagghiu dû missaggiu. Fino a chiddu mumentu, l'insignamentu dâ virità era statu cunfinatu quasi esclusivamenti ê sforzi dû predicaturi vivu. Pi diversi anni, u Pasturi Haskell travagghiò assai assiduamenti pi studiari e prupòniri piani pi fari riesciri la sucità di trattati e missionaria. Pi fari giustizia a iddu, bisogna diri ca iddu fu veru lu pioniere nta chista linia. Chistu nun è veru sulu pi li sucità statali di trattati e missionaria, ma fu iddu ca, ntô 1878, prisintau â Cunferenza Ginnirali riunuta a Battle Creek lu pianu pi na sucità ginirali (chi poi fu chiamata Internaziunali) di trattati, cu lu so campu di travagghiu ntô territoriu fora di li nostri cunferenzi, nun sulu n'America, ma puru nta li paisi straneri.

GSAM 443Segretari Efficaci—Maria Huntley

GSAM 443.2U Signuri, nta la so pruvvidenza, susì segretari efficienti, ca foru na granni assistenza pi lu Pasturi Haskell nta stu muvimentu. A soru Maria Huntley era na di chiddi ca travagghiava senza esitazioni, puru sutta (nti l'anni dopu) granni afflizioni dû corpu, e murìu ô sò postu circa quattordici anni fa. Grazzi ê sò sforzi, assai dî attuali occasioni ntê missioni straneri foru scoperti pi la prima vota. Àutri segretari s'hannu unutu ô stissu travagghiu, e comu lu campu di travagghiu si nni è allargatu, è nata la nicissità di segretari ca parranu lingui diffirenti.

GSAM 444L'effettu supra li Cresii Lucali

GSAM 444.1Ma lu risultatu cchiù mpurtanti di l'istituzzioni di l'opira dâ sucità di trattati tra di nuatri è statu l'influenza ca ha esercitatu pi criari e ncrìsciri un spiritu missionariu tra l'urganizzazzioni dî cresii lucali. Ha datu a ognunu l'uccasioni di fari quarchi cosa pi currispunnenza e cu la distribbuzzioni di materiali di lettura, e di sentiri l'ispirazzioni dû travagghiu direttu pi la salvezza dî ànimi.

GSAM 444Testimoniu ca riguarda lu travagghiu di trattati

GSAM 444.2Pi mustrari la natura di l'istruzzioni data, attraversu lu spiritu di prufetìa, supra lu sugettu dû travagghiu di trattati e missionariu, citamu di li Testimonies Nos. 29 e 30:—

GSAM 444.3“Si c'è un travagghiu cchiù mpurtanti di n'autru, è chiddu di purtari i nostri pubblicazzioni davanti â genti, accussì guidannuli a circari li Scritturi. Lu travagghiu missionariu—introdùcennu i nostri pubblicazzioni nta li famigghi, parrannu e priannu cu iddi e pi iddi—è un bon travagghiu, e unu ca furmarà omini e fimmini a fari lu travagghiu pastorali.

GSAM 444.4“Nun tutti su' adatti pi stu travagghiu. Chiddi cu lu megghiu talentu e capacità, ca si pigghianu stu travagghiu cu capimentu e in modu sistemàticu, e lu purtanu avanti cu energia perseveranti, su' chiddi ca avissiru a essiri scigghiuti. Ci avissi a essiri un pianu organizzatu a modu perfettu; e chistu avissi a essiri attuatu cu fedeltà. Li Cresii in ogni locu avissiru a sentiri lu cchiù prufondu nteressi pi lu travagghiu di li trattati e missionariu.”

GSAM 444.5“Lu travagghiu di trattati e missionariu è nu bon travagghiu. È l'opira di Diu. Nun avissi a essiri sminuita in nuddu modu; ma c'è sempri lu periulu di sturtirla dû so veru scopu. Ci vonnu vendituri pi travagghiari ntô campu missionariu. Li pirsuni di maneri rudi nun su adattati pi stu travagghiu. Omini e fimmini ca pussèdinu tattu, bonu parlari, prevvisioni acuta, e menti discriminanti e ca sentunu lu valuri di l'animi, sunnu chiddi ca ponnu aviri successu.”

GSAM 445.1La distribbuzzioni di cchiù di 8.000.000 di dollari di libri, libbricini e trattati, ntra dodici anni, di li nostri cresii e vendituri, è na prova evidenti dû valuri pràticu dû travagghiu dâ Tract and Missionary Society.

GSAM 445Prufìzia contru a Sapienza Munnuàli

GSAM 445.2Ci fu na parola di prufetìa data in cunnissioni cu lu travagghiu ntô campu europeu, ca si sta adempiennu accussì letteralmenti ca merita d'essiri notata a stu puntu. Travagghiaturi e genti affirmaru ca lu travagghiu nun putìa essiri purtatu avanti ddà, spiciarmenti n Scandinavia, comu succedi n America. A Signura White, cu so sorpresa, dissi ca nun sulu si putia purtari avanti cu successu, ma si putia puru sustiniri nto stissu modu comu in America, e ca u Signuri ci avia mustratu ca si iddi si mettianu a pagari a decima, puru di li picca guadagni ca ricevevanu, Diu li prusperassi assai cchiù di quantu si aspittavanu. Ci dissi puru ca li vendituri putianu vinniri libri pi abbunamentu n Scandinavia, e ca sarria statu un successu. Li diretturi di casi editrici nti chiddi paisi disseru: “Nun si pò fari;” “nun avemu mai vinnutu libri accussì.” Lu seguitu ha mustratu ca chiddu ca l'angilu dû Signuri ci prisintau 'n sta facenna era assai cchiù supiriuri â sapienza di li libbirari e di li edituri mundani. Lu successu ha accumpagnatu lu travagghiu di vendita 'n giru ddà finu di l'iniziu. Certi di chiddi ca si misiru a pagari a la causa un decimu di li so magri guadagni sunnu addivintati vendituri 'n giru, e non sulu si mantenunu, ma guadagnanu cchiù sordi ca mai, e di cunseguenza ponnu pagari na decima assai cchiù granni.

GSAM 445.3Cchiù di 40.000 dollari di libri stampati nta la nostra casa editrice di Christiana, Norvegia, foru vinnuti di li vendituri ntô 1895. Segnala chistu comu n'autra prufezia adempita, e puru n facci a li prutesti di tutti i lati, sia dintra ca fora dâ cresia, ca nun si putìa fari.

GSAM 445.4Riguardu ô travagghiu dî sucità di trattati ca foru istituiti ntô 1871 e poi, si pò diri cu sicurizza ca quasi tanti pirsuni foru purtati â virità grazzi ê sforzi di sti travagghiaturi quantu grazzi ê sforzi personali dû ministeru. Attraversu sta agenzia, u missaggiu veni pubblicatu a tutti li nazioni e a tutti li lingui dâ terra.

GSAM 446Gioielli e l'Opira di Trattati

GSAM 446.1Na cosa ntirissanti fu signalata dâ Tract and Missionary Society di California nnô Aprili dû 1873. Era ca i gioielli ca avìanu statu dunati â società di chiddi ca avìanu accittatu la virità nnô Statu, finu a dda data, avìanu statu fusi, analizzati e vinnuti ô so veru valuri d'oru e d'argentu pi la somma di $200; ca sti sordi foru tutti investuti nta libbricini, opuscoli e periodici, ca foru distribbuiti, e ca la sucità già avia canuscenza sicura di vinti pirsuni ca foru purtati a accittari la virità grazzi a la litteratura accattata cu li proventi di li gioielli. Tra chiddi ca foru purtati a canuscenza di la virità cu la lettura c'era John I. Tay, di Oakland, California.

GSAM 446San Francisco un puntu missionariu

GSAM 446.2Ntô 1875 fu datu un testimunianzu mpurtanti â cresia di San Francisco, a cui ora si fa rifirimentu pirchì si è adempitu in modu straurdinariu. Sta cresia, di sempri, avia bisognu di fitari sali pi li sirvizzi, e chistu cu spisi cunsidirèvuli e certi nconvenienti, picchì nun si putìa fari nudda seria di ncontri pirchì spissu eranu nicissarii pi àutri scopi.

GSAM 446.3Li sirati dû 14 e dû 20 di Aprili 1875, li membri principali dâ cresia di San Francisco foru chiamati nzemi a casa dâ Signura J. L. James, Fifth Street, vicinu a Market Street, e la Signura White nni cuntò chiddu ca ci era statu mustratu 'n visioni riguardu a la situazioni, ca San Francisco sarìa sempri un puntu missionariu, unni lu travagghiu putìa essiri purtatu avanti; e ca l'animi, si la cosa era gestita giudiziosamenti, cuntinuarìanu ad accittari la virità. Si si custruissi na casa di cultu unni si putissiru invitàri li pirsuni e travagghiari, s'aggiuncirìanu àutri ànimi ô so nùmmaru, ca, a so vota, aiutàssiru a cupriri li spisi e a livari lu debitu ca s'avissi a pigghiari pi priparari na casa di riunioni.

GSAM 447.1A Signura White cuntinuau dicennu ca avia vistu ca quannu avissi spintu la cresia di San Francisco supra l'impurtanza di custruiri na casa di cultu, a chidda cresia povira ci parrissi comu un passu nto scuru; ma ci fu dittu di diri ca mentri si movianu vidissiru la pruvvidenza di Diu apriri la strata davanti a iddi, passu passu, e ca amici si susiranu tuttu lu caminu, finu a quannu finalmenti lu debitu fussi tuttu pagatu.

GSAM 447.2Essennu unu di li pochi ca si ncontravanu nti l'incontri già citati, pozzu diri ca l'idea di chidda cumpagnia, ca quasi tutti eranu di li poviri di stu munnu, di pigghiari l'iniziativa di custruiri na casa di riunioni di 35 pi 80 pedi, e puru nta na cità unni puru la spisa cchiù bassa pi un terrenu paria richiediri un esbordu di almancu 6.000 dollari, paria veramenti “un passu nto scuru.” Fùru spinti a fari chistu passu sulu dâ fiducia completa ca avìanu ca la testimunianza purtata a iddi dâ Signura White vinìa dû Signuri, e ca di sicuru si avissi a cumpiiri.

GSAM 447.3Essennu statu culligatu cu l'impresa cchiù o menu di l'iniziu finu a ora, vogghiu diri ccà ca lu testimunianzu supradittu si è adempitu in ogni particulari. Quannu nni jemu a circari terreni, riuscimmo a pigghiari un terrenu di 6.000 dollari pi 4.000. Na soru dissi ca avissi datu 1.000 dollari si putissi vinniri u so postu. Subitu misse la prupietà nta li mani di n'agenti immubiliari, ca ci dissi ca u prezzu era troppu vasciu. Ntra dui simani u so postu fu vinnutu pi 1.000 dollari cchiù di quantu idda l'avìa stimatu all'iniziu, e u so impegnu fu pagatu. N'autru, un frati poviru ca nun capiva comu si putissi custruiri la cresia, ma dissi, “Si lu Signuri dici ca s'ha a fari, iddu aprirà la via in qualunqui modu,” truvò, cu granni maravigghia, ca l'eredità di unu di so parenti era stata sistemata, e ca iddu era lu prupietariu di 20.000 dollari. Dunau 1.000 dollari pi la custruzzioni, e accattau un terzu di lu terrenu di la cresia unni pusari na residenza pi iddu stissu, accussì purtannu sollievu a la società in dui modi.

GSAM 448Un favuri significativu pi San Francisco

GSAM 448.1Accussì putemu mintuvari assai dunazzioni e favori ca lu cumitatu ricevette mentri cuntinuava cu la custruzzioni dû palazzu. Basta diri ca l'edifiziu dâ cresia fu custruitu cu spisi, cumpresu lu terrenu, di circa 14.000 dollari, cchiù di la mità di chisti fu cuperta cu dunazzioni prima ca la casa fussi finuta. La via Laguna, supra a quali fu erettu l'edifiziu, essennu na zona dâ cità unni mancavanu strutturi pi scola, u cunsigghiu sculari affittò i stanzi bassi pi teniri na scola prima ca fussi finutu u tettu. Settantacinque dollari ô misi, ricivuti pi quasi dui anni, bastaru pi cupriri l'interessi e i spisi currenti, lassannu â sucità di aduprari chiddu ca putìa raccugghiri pi u debitu ristanti.

GSAM 448Un Dispensariu Idrìaticu

GSAM 448.2A prisenti resta sulu na picca parti dû debitu allura cuntrattu, e ntô scantinatu dâ cresia si trova un dispensariu idriaticu cumpletamenti attrezzatu, tuttu senza nissunu prubbrema di sordi, di valuri assai cchiù granni dû debitu ca resta, ca prestu sarà cosa dû passatu.

GSAM 448.3La parti dû testimunianzu ca riguardava l'animi ca accittavanu la virità si è adempita in modu miravigghiusu. Non sulu decini, ma centinaia, hannu ricivutu la luci dâ virità nta dda cità, e ora su sparsi nta diversi parti dâ terra. Di tantu 'n tantu, quannu vizitu San Francisco, vecu di dui a deci pirsuni ca hannu accittatu la virità di l'ùrtima vota ca mi ncontrai cu iddi; e la fini nun è ancora arrivata.

GSAM 449Morte dû Pasturi White

GSAM 449.1Versu l'annu 1880, la Signura White fu istruita pi menzu dû spiritu di prufetìa a diri a so maritu, u Pasturi James White, ca avissi a lassarisi assai dî pinsera e rispunsabbilitati ca avia purtatu, e a lassarili passari nta mani cchiù giuvini, mentri iddu avissi a “preparàrisi pi lu so ultimu cambiamentu”—vo diri ca la so cursa ntra sta terra stava pi finiri prestu. Chista istruzzioni accuminzau a seguiri, e nun troppu prestu, picchì ntô 1881 i so travagghi fineru, e iddu si addurmintò ntô Signuri Gesù. U 31 di lugliu fu attaccatu di febbri malarichi. U 3 di austu fu purtatu di casa so ô Sanitariu di Battle Creek, unni ci dettero ogni cura e attenzioni pussìbbili, ma senza nisciunu risultatu. Continuava a peggiuari. Dâ prima di la sò malatia avìa na premonizzioni ca lu sò “ùrtimu cambiamentu” era già ghjuntu.

GSAM 449Dichiarazzioni dû Pasturi Smith

GSAM 449.2Quannu parrava di stu avvenimentu, u Pasturi Uriah Smith dici: “Li circustanzi di la so morti nun putìanu essiri cchiù favurèvuli. Finu a quannu fu cuscienti duranti l'ùrtimi tri jorna di la sò malatia, testimoniò ca nun patìu nuddu duluri. Na granni cumpagnia di amici sinceri e chianciusi stava intra e attornu a lu palazzu mentri, in chiddu piacevuli dopu-menzujornu di Sabbatu, la sò vita svanìa a pocu a pocu. Comu si cascassi 'n sonnu tranquillu, accussì si nni jiu 'n morti; e quannu tuttu fu finutu, na duci paci parrìa imbalsamata supra ogni trattu. Era comu si sta prighera avissi statu rispunnuta:

GSAM 449.4Quannu murìu avìa sessant'anni e dui jorna. La stima unni era tinutu a Battle Creek si vidìu dû fattu ca almenu duemila cinquecentu pirsuni foru prisenti a li sò funerali, lu 13 di Austu, e fu seguitatu a la sò ultima dimora ntô Cimiteriu di Oak Hill di na prucissioni di novantacinchi carri e na folla di genti a peri.

GSAM 450.1Di li tanti testimonianzi dati doppu la sò morti, e pubblicati ntô Review, citamu chiddu ca veni di penna dû Pasturi S. N. Haskell:—

GSAM 450.2“Quannu cunsidderu lu so ghjudiziu saggiu in quasi ogni emergenza, la so tenerezza di cori e la nobiltà d'anima manifestata versu chiddi ca sbagghiàvanu, e puru versu chiddi ca l'avianu offisu, ogni vota ca vidìa li pruovi dâ so penitenza, e lu so amuri pi chiddu ca crideva fussi giustu, pozzu diri veramenti: Un patri n'Israele è cascatu. E mentri iddu riposa, la causa, e puru assai pirsuni, sentirannu la mancanza dâ so previdenza e dâ so cura di patri.”

GSAM 450.3Quannu murìu, i nostri nimici disseru ca u missaggiu avissi a firmàrisi. Ma nun fu accussì; chiddi istituzioni ca, sutta a manu divina, avìanu statu stabbiluti di iddu, eranu destinati a crìsciri ancora cchiù granni, a addivintari comu “arburi ca u Signuri piantau”, di cui si spànninu numirusi e fruttuosi rami.

GSAM 450Legislazzioni Religiusa Priditta

GSAM 450.4Sò passati cincuantottu anni di quannu chiddi ca dànnu lu missaggiu dû terzu angilu dicìanu ca avissi a ghjunghiri lu tempu, secunnu la prufìzia di l'Apucalìpsi 13, unni la genti avissi a èssiri perseguitata, nti li Stati Uniti e n'àutri parti, pi osservari li cummannamenti di Diu. Ntô libbru scrittu di la Signura White, intitulatu Early Writings, leggimu chistu ca segue a propositu di sta nsegnata:—

GSAM 450.5“Dissi l'angilu: ‘Talìati!’ La me' attenzioni fu girata versu li malvagi, o li nun cridenti. Eranu tutti in agitazzioni. Lu zelu e lu putiri dû pòpulu di Diu l'avianu suscitati e nfuriositi. Cunfusioni, cunfusioni era di ogni latu. Vitti misuri pigghiati contru a la cumpagnia ca avia la luci e lu putiri di Diu. Lu scuru s'addinsava attornu a iddi; eppuri ristaru firmi, appruvati di Diu e cunfidennu in iddu. Li vitti cunfusi; poi li sintii chi gridavanu a Diu cu fervuri. Di jornu e di notti u so gridu nun si firmava: ‘Sia fatta a Tò vuluntà, o Diu! Si chistu pò glurificari u Tò nomu, apri na via di scampu pi u Tò pòpulu! Liberaci di li pagani ca nni circondanu. Nni hannu cundannatu a morti; ma u Tò bracciu pò purtari salvezza.’”²

GSAM 451.1“Allura vitti li cchiù mpurtanti dâ terra ca si cunsultavanu nzemi, e Satana e li sò angili occupati attornu a iddi. Vitti un scrittu, di cui còppii foru sparsi nta diversi parti dâ terra, ca dava ordini ca, a menu ca li santi nun rinunziavanu â sò fidi particulari, nun abbandunavanu lu Sabbatu e nun osservavanu lu primu jornu dâ simana, lu pòpulu era libberu, doppu un certu tempu, di mettirili a morti.”³

GSAM 451Pirsecuzioni n'America

GSAM 451.2I nostri opponenti hannu dittu ca la persecuzioni nun pò mai ghjunghiri in stu paisi, picchì la Custituzzioni di li Stati Uniti dichiara ca “lu Cungressu nun farà nisciuna liggi rispettu a l'istituzzioni di religgiuni, o ca pruibbisci lu libiru esercizziu di chista.” E, in cchiù, la “Carta di li Diritti” di la maiuranza di li Stati pruibi la liggi riligiusa. Malgradu sti prutesti, lu nostru pòpulu cuntinua a pruclamari lu missaggiu d'avvirtimentu e la priparazioni nicissaria pi affrontari lu cunflittu.

GSAM 451.3Ntô 1863 si furmau n'urganizzazioni cu l'ubbiettivu di canciari la Custituzzioni di li Stati Uniti e li liggi dâ nazzioni, accussì ca fussi efficaci pi l'applicazzioni dâ riligiuni. Accussì prestu sti idei hannu attrattu aderenti, e lu principiu di custringiri l'omini a fari lu giustu, spiciarmenti pi l'osservanza dâ duminica, ha guadagnatu terrenu, ca la persecuzioni seriamenti ha già accuminciatu n'assai Stati, macari chiddi ca li liggi dâ duminica prevèdinu disposizioni pi cu cuscienziosamenti osserva n'autru jornu, e pirsuni foru imprigiunati pi nun osservari la duminica.

GSAM 452Centosedici Arresti

GSAM 452.1Nnanti a mia c'è na lista di centu e sèdici arresti di Adventisti dû Settimu Jurnu n'America, di l'annu 1878 a marzu 1896. Di chisti, centu e novi foru cundannati. Assai di chisti foru imprigiunati di vinti a sessanta jorna, e circa na duzzina di iddi foru custritti a travagghiari nta la “squatra di carcirati ncatinati” cu assassini, ladri e li peggiu criminali. In ogni casu, chiddi ca imponianu la sentenza li ricunosceru comu li megghiu citatini.

GSAM 452La Religious Liberty Association

GSAM 452.2Lu 21 di lugliu 1889, a Battle Creek, Michigan, si urganizzau n'assuciazzioni chiamata National Religious Liberty Association, cu lu scopu di oppunirisi a liggi riligiusi, di sparghiri nfurmazzioni a li genti supra lu veru rapportu tra riligiuni e guvernu civili, e di dari aiutu a cu veni perseguitatu pi la cuscenza. Sta assuciazzioni fici assai travagghiu pi sparghiri littiratura e pi illuminari la genti supra li duviri e li perìculi di sti tempi nta la nostra nazzioni. Nfatti, fici un granni travagghiu pi stinniri li nuti d'avvirtimentu cuntenuti ntô missaggiu di Apucalìpsi 14:9-12.

GSAM 452L'Aiutu di Giurnali Seculari

GSAM 452.3Li persecuzioni ca allura imperversavanu contru l'Adventisti dû Settimu Jurnu foru pigghiati nnî culonni editoriali di giurnali comu lu New York Sun, lu New York World, lu Chicago Inter Ocean, ecc. Appareru articuli ca parravanu libbiramenti dû cursu ingiustu pigghiatu contru un cittadinu dê Stati Uniti pi aviri obbedutu â so cuscenza e pi aviri tinutu lu stissu jornu designatu ntô cumannamentu. Grazzi a articuli di giurnali di chissu tipu, stu sugettu fu purtatu davanti a milioni di letturi. Ntô cursu di un misi, la virità centrali dû missaggiu dû terzu angilu fu purtata all'attenzioni di cchiù genti di quantu n'avìamu pututu ghjunghiri nni cchiù di vint'anni.

GSAM 453La Rabbia di l'Omu Purtata a Lòdari u Signuri

GSAM 453.1Accussì si vidi ca li sforzi di l'omini pi firmari l'opira di Diu, e pi ottèniri liggi a favuri di na dumìnica rivali ô Sabbatu cummannatu ntô quartu cumannu, hannu sirvutu pi apriri la strata a nu prugressu cchiù ràpidu dâ virità.

GSAM 453.2Meditannu supra chiddu ca si è cumpiutu 'n pochi misi cu sti mèzzi, mi vennu cu forza a menti dui passi di la Scrittura. Unu dici: “Nun putemu nenti fari contra la virità, ma pi la virità;”⁴ e l'autru: “Di sicuru la rabbia di l'omu ti loderà: lu ristu di la rabbia tu lu frenerai.”⁵

GSAM 453Pridizzioni supra li liggi dâ Duminica

GSAM 453.3Ntô Testimony No. 32, stampatu ntô 1885, c'è na dichjarazzioni supra comu li liggi dâ duminica sarìanu appruvati nti li Stati Uniti. Si legge: “Pi assicurari pupularità e patronaggiu, li liggilaturi cederannu â dumanna di na liggi dâ duminica.”⁶ Pi un mumentu, cunsidireremu comu chistu è già statu cumpiutu.

GSAM 453Legislazzioni pi la Fiera Munniali

GSAM 453.4Ntô 1892 fu fatta na dumanna ô Cungressu di pruibiri l'apertura a duminica dâ Fiera Mundiali ca s'avìa a tiniri a Chicago, Illinois, di maju a uttùviru di chiddu annu. Na liggi accussì fu passata lu 19 di lugliu 1892, sutta propriu chidda prissioni ca era stata prevista prima. E si ricòrdi ca chista è la prima vota ca lu Cungressu dê Stati Uniti d'America ha mai liggislatu supra la quistioni dû Sabbatu.

GSAM 453.5Li cresii mannaru elenchi immensi di nomi e petizzioni, e telegrammi, nun sulu pi prisintari petizzioni a lu Cungressu, ma puru pi nfurmari gentilmenti (?) li membri dû Cungressu “ca nuàutri cu chistu ni mpignamu, unu cu l'àutru, ca di ora 'n poi ni rifiuteremu di vutari pi o sustiniri pi ogni carica o pusizioni di fiducia, ogni membru dû Cungressu, sia senaturi sia rapprisintanti, ca vutarà pi ogni àutra forma di aiutu pi la Fiera dû Munnu, eccettu sutta li cundizioni scritte 'n sti risoluzzioni.” Li cundizioni eranu ca la Fiera avissi a essiri chiusa la dumìnica.

GSAM 454Discorsi ntô Cungressu, 1892

GSAM 454.1Comu esempiu di li discursi nta l'aula dû Cungressu, quannu la liggi fu appruvata, leggi chistu ca veni:

GSAM 454.1“Mi piacissi vidiri lu rifiutu scrittu in biancu e nìuru, e prupostu dû Cungressu di li Stati Uniti. Scrivilu. Comu lu scriveresti? ... Formulalu, si hai curaggiu; prumovilu, si hai curaggiu; quanti di chiddi ca vutaru pi iddu turnarannu mai cchiù ccà? Nuddu, speru. Vi mettiti in perìculu si vi oppuniti.”

GSAM 454Vantata fatta dâ Cresia

GSAM 454.2Chi chiddi ca avianu dumannatu e assicuratu di lu Cungressu lu passaggiu di sta liggi la cunsidiraru na vittoria mpurtanti ntô so schema di liggi riligiusa, è chiaru dû fattu ca unu di sti ministri prominenti, ntô sermuni a Pittsburg, Penn., giustu doppu, dissi:—

GSAM 454.3“Chi la cresia avi pisu cu li granni còrpi pulìtichi o di guvernu fu dimustratu cchiù efficacimenti ntâ facenna di la Fera dû Munnu di pocu tempu fa, quannu lu Senatu di li Stati Uniti, lu cchiù àutu còrpu dâ nazzioni, ascultau la vuci dâ riligiuni, e appruvau lu prugettu di liggi pi lu stanziamentu di 5.000.000 di dòlari pi la Fera dû Munnu cu la cundizioni stabbiluta di la cresia ca li porti di la granni esibizzioni nun avissiru a èssiri aperti di duminica. Chistu granni e bonu fattu suggerisci â menti dû cristianu ca, si chistu si pò fari, si ponnu puru fari àutri misuri ugualmenti nicissarii. La cresia sta guadagnannu putiri cuntinuvamenti, e la sò vuci sarà sintuta nnô futuru assai cchiù spissu ca nnô passatu.”

GSAM 454.3Accussì videmu comu chiddu testimunianzu datu ntô 1885 è statu e sta essennu adempitu.

GSAM 455Unità Cattòlica e Prutistanti

GSAM 455.1In stu cuntestu nni rifiriremu a n'autra pridizzioni fatta ntô 1885, e ca si trova puru ntô Testimony No. 32:—

GSAM 455.2“Quannu lu Prutistansimu stinnirà la so manu attraversu l'abissu pi pigghiari la manu dû putiri rumanu; quannu stinnirà supra l'abisso pi strinciri la manu cu lu Spiritualismu; quannu, sutta l'influenza di sta unioni triplice, la nostra patria rinnegherà ogni principiu dâ sò Custituzzioni comu guvernu prutistanti e ripubblicanu, e farà pruvvidimenti pi la prupagazioni di falsità e illusioni papali, allura putemu sapiri ca lu tempu è ghjuntu pi lu miravigghiusu opirari di Satana, e ca la fini è vicina.”⁷

GSAM 455.3Pi mustrari comu la prima parti di sta pridizzioni si sta già adempiennu, basta ca nni giramu l'occhi a chiddu ca succedi attornu a nuatri. Viri li Prutistanti, sia ministri ca genti, ca circanu di guadagnari lu favuri di li Cattolici, nvitannuli a participari ê so assuciazzioni, ecc. Ci voli arricurdari ca a mala pena un vestigghiu di chiddu ca ora si vidi in stu sensu era apparenti ntô 1885, quannu fu datu lu testimunianzu supra.

GSAM 455.4Pi illustrari comu li Prutistanti stannu allungannu la manu e circannu l'aiutu di li papisti, citu dû Kansas City (Mo.) Star dû 18 marzu 1896.

GSAM 455Metudisti e la Jurnata di San Patrizziu

GSAM 455.5Un discursu fu tinutu ntô Teatru d'Opera Coates, Kansas City, Mo., ô jornu di San Patrizziu, lu 17 di marzu 1896, dû Dutturi Mitchell, pasturi dâ principali cresia metodista di Kansas City. Lu Star parra di na parti dû discursu comu na “piccula scena drammatica.” Lu Dutturi Mitchell fu applaudutu a gran vuci quannu dissi chistu:—

GSAM 455.6“La bigotteria è figghia di l'ignuranza. Semu bigotti picchì nun canuscemu abbastanti li nostri vicini. A nuatri Prutistanti nni n'hannu 'mparatu a crìdiri cosi indicìbbili di li Cattòlici. A li Cattòlici nni n'hannu 'mparatu a crìdiri cosi indicìbbili di li Prutistanti. Ora scoprimu li nostri pinsèri sbagghiati unu di l'autru quannu ni avvicinamu abbastanti pi taliàrini nn'occhi e strincirini li mani; si sulu ni canuscissimu cchiù, ni vulissimu cchiù beni. Ristammu luntanu e nni criticammu. Vergogna pi li sècutori dû Cristu binidittu. Tutti li Cristiani foru riscattati dû stissu sangu preziosu; semu sustinuti dâ stissa grazia divina, e nni spittamu di ghjunghiri ô stissu celu. Sintiti, frati, è megghiu ca nni canuscemu ccà sutta.”

GSAM 456.1Lu Star cuntìnua:—

GSAM 456.2“U Dutturi Mitchell poi si volsi versu u Patri Dalton [previtu cattòlicu] ca stava giustu darreri a iddu, e, stinnennu a manu, dissi: ‘Eccu, frati Dalton, è a me manu.’ U Patri Dalton si alzau e strincìu a manu stisa, e mentri u Dutturi Mitchell la stringìa, dissi: ‘Saria propriu un peccatu si, doppu aviri campatu tantu tempu nta la stessa cità nterra, avissimu bisognu di n'angilu pi prisintarini unu cu l'autru 'n celu. Facemu canuscenza ccà nterra.’ L'audienza applaudìu, e doppu ca Patri Dalton si assittò, u Dutturi Mitchell cuntinuau u so discursu.”

GSAM 456Quarchi cosa granni e decisiva

GSAM 456.3Citamu di n'autra cumunicazzioni, datata Melbourne, Australia, 18 di frivaru 1892:

GSAM 456.3“Mi veni mustratu tuttu u celu ca talìa lu sviluppu di l’avvinimenti. Na crisi s'ha a rivelari ntâ granni e longa cuntruvirsia dû guvernu di Diu supra a terra. Quarchi cosa di granni e decisivu s'ha a succediri, e prestu.”

GSAM 456La “Nazzioni Cristiana” dû Giudici Brewer

GSAM 456.4Undici jorna doppu ca stu ducumentu fu scrittu, e prima ca arrivassi nta li Stati Uniti, succidìu un avvenimentu ca sia li Prutistanti ca li Cattolici cunsidiranu decisivu pi lu distinu di sta nazzioni. Mi rifiru â dicisioni dâ Corti Suprema di li Stati Uniti, ca “Chista è na nazzioni cristiana,” pronunziata lu 29 di frivaru dû Giudici Assuciatu Brewer. Comu già dimustratu, lu 19 di lugliu dû stissu annu fu appruvatu lu disegnu di liggi pi chiudiri la Fiera Mundiali la Duminica. Li ministri ca supplicaru accussì forti pi la sò appruvazzioni ficeru suppliche sincere supra lu fundamentu ca, essennu sta nazzioni stata dichiàrata cristiana dâ Corti Suprema, di cunseguenza la dumìnica Cristiana avissi a èssiri prutetta di ogni prufanazzioni. E accussì ragiunau u Partitu Naziunali di Riforma. Comu chista è na nazzioni cristiana, avissi a ricunnòsciri Diu e li so liggi comu fundamentu dû guvernu, ecc. Davveru, quarchi cosa di granni e di decisivu nta sta cuntraversìa finali succidìu, “e chistu prestu prestu.”

GSAM 457Prufeti Antichi

GSAM 457.1Di li visioni dati a li sirvituri di Diu, li prufeti, parìa ca nni fussiru di dui tipi—una chiamata “visioni aperti”, o chiddi unni l'individuu putìa èssiri vistu mentri era nta la visioni; e l'autra chiamata “visioni di notti”. Si fa rifirimentu a li primi visioni in 1 Samuele 3:1, unni si trova l'esperienza dû picciriddu Samuele cu sti palori: “La parola dû Signuri era rara nti chiddi jorna; nun c'era visioni aperta.”

GSAM 457Visioni Aperti

GSAM 457.2Era na visioni di stu tipu (na visioni aperta) unni la manu dû Signuri era supra u prufeta Ezechiele. Quannu l'anziani di Giuda si sittaru davanti a iddu, lu vidiru in visioni aperta.⁸ N'àutra occasione u prufeta Daniele fu purtatu 'n visioni 'n menzu ê guvernanti caldei. Si fussiru ristati, avissiru pututu vidillu 'n visioni, ma 'nveci “na granni scututa cadìu supra iddi, accussì ca fujeru pi ammucciàrisi.”⁹

GSAM 457Visioni notturni di la Signura White

GSAM 457.3Li primi visioni di la Signura White eranu tutti visioni aperti. Di lu 1884 'n poi, lu caràttiri di li visioni ha canciatu 'n stu rispettu, pirchì ora sunnu chiddu ca 'nta li Scritturi si chiamanu “visioni notturni”, nun sulu sogni, ma lu stissu angilu lucenti si prisenta, dànnuci istruzzioni, comu nti l'anni passati nti li visioni aperti. Assai casi di “visioni notturni” sunnu arrigistrati nta la Bibbia, comu si vidi leggennu Ginisi 46:2; Daniele 2:19; 7:13; Atti 16:9; 18:9; 23:11; 27:23-25.

GSAM 458.1Nta sti visioni notturni di la Signura White foru fatti assai predizzioni mpurtanti, ca si adempieru cu la massima precisioni, comu già notatu. Ora mi fermu a quarchi vista di data cchiù tardiva.

GSAM 458U Traslucu a Washington

GSAM 458.2Ntô 1893, la Signura White dissi:

GSAM 458.2“Troppi nteressi si stannu ammucchiannu ora a Battle Creek. Si chisti nteressi fussiru spartuti e misi n'àutri citati, unni la luci e la canuscenza putissiru benediciri àutri lochi, chistu saria secunnu l'òrdini di Diu. U Signuri nun voli na sicunna Gerusalemme a Battle Creek. Ci vorrannu forti rifurmi e trasfurmazioni e lu trasferimentu di strutturi e istituzioni si si voli fari la vuluntà di Diu.”

GSAM 458.3A la Cunferenza Ginnirali a Oakland, California, a marzu dû 1903, idda dissi:

GSAM 458.3“Pi anni si detti l'avvirtimentu ô nostru pòpulu: Nescìti di Battle Creek. Ma picchì c'eranu assai nteressi stabbiluti ddà, era cchiù cunvinìbbili ristari, e l'omini nun putìanu capiri picchì avìssiru a traslòcari.”

GSAM 458.4“Comu risposta â quistioni ca è stata fatta riguardu a stabilirisi n'àutru locu, rispunnu: Iè. Li uffici dâ Cunferenza Ginnirali e lu travagghiu di stampa sianu spustati di Battle Creek. Un sacciu unni sarà stu locu, si nnâ Costa Atlantica o n'àutra parti. Ma chistu lu pozzu diri: nun mittiti mancu na petra o un mattoni a Battle Creek pi ricustruiri l'ufficiu dû Review. Diu avi un locu cchiù bonu pi iddu.”

GSAM 458.5Doppu aviri sintutu sta istruzzioni, la cunferenza di cridenti vutau “ca l'uffici di la Cunferenza Ginnirali fussiru traslati di Battle Creek, Mich., a un locu supra la Costa Atlantica.”

GSAM 459.1Ntô cunsigghiu dâ Cunferenza Ginnirali tinutu a Battle Creek, doppu la sessioni dâ Cunferenza Ginnirali, si vutau “ca favurìscemu di situari la sede di l'ufficiu dâ Cunferenza Ginnirali nta li vicinanzi di la cità di New York.” Secunnu chissu, fu scigghiutu un cumitatu granni pi circari un locu adattu. U cumitatu cumunicau u so pianu â Signura White, e ci dumannau si avìa àutra luci pi iddi. Comu risposta idda dissi:—

GSAM 459.2“Chi lu Signuri ni aiuta a muvirini cu capiscenza e cu prighera. Sugnu sicura ca iddu voli ca sapemu, e prestu, unni avemu a stabbiliri la nostra casa editrici. Sugnu cunvinta ca l'unicu nostru cursu sicuru è d'essiri pronti a muvirini giustu quannu la nìvula si sposta. Prighiamu ca iddu ni guida. Iddu ha signalatu cu la so pruvvidenza ca voli ca nni nni jamu di Battle Creek....

GSAM 459.3“New York avi bisognu di essiri travagghiata, ma nun pozzu diri si la nostra casa editrice avissi a èssiri stabbilita ddà. Nun cunsidirassi la luci ca haiu ricivutu comu abbastanti definitiva pi favuriri stu muvimentu.”

GSAM 459.4Doppu aviri passatu quasi dui simani a circari nta la cità di New York e li paisi vicini, la cumissioni nun riescìu a truvari un postu adattu pi la casa editrici. A chissu puntu arrivò na littra, datata 30 di maju, unni la Signura White dissi:—

GSAM 459.5“Mentri i nostri frati circanu un locu pi la casa editrice Review and Herald, hannu a circari cu arduri lu Signuri. Hannu a muvirisi cu granni cautela, vigilanza e prighera, e cu un sensu custanti di la so stissa debbulezza. Nun avemu a dipinniri di lu ghjudiziu umanu. Avemu a circari la sapienza ca Diu duna....

GSAM 459.6“Riguardu a stabbiliri sta istituzzioni a New York, haiu a diri: stativi guardati. Un sugnu a favuri ca sia vicina a New York. Ora nun pozzu dari tutti i mè raggiuni, ma sugnu sicura ca ogni locu a menu di trenta migghi di dda cità saria troppu vicinu. Studiati l'intornu di àutri posti. Sugnu sicura ca li vantaggi di Washington, D.C., avissiru a essiri investigati a funnu.

GSAM 460.1“Nun avemu a stabbiliri sta istituzzioni né nta na cità né nta li sobborghi di na cità. Avissi a èssiri stabbilita nta na zona rurali, unni pò essiri circunnata di terra.”

GSAM 460Pridizzioni di offerta favurèvuli

GSAM 460.2Cu sta nfurmazioni, u cumitatu accuminciau a circari, pregannu, attornu a Washington, quannu arrivau na terza littra ca cuntenia sta istruzzioni:

GSAM 460.2“Avemu statu a prigari pi luci riguardu a la lucalizzazioni dû nostru travagghiu a l'Est, e la luci nni vinni in modu assai decisu. Mi fu data na luci positiva ca nni sarannu offerti pi vinniri posti unni assai dinari foru spisi di genti ca avianu sordi pi spinniri libbiramenti. I patruni di sti palazzi murunu, o la so attenzioni veni attirata a quarchi autru oggettu, e la prupietà veni offerta pi vinniri a nu prezzu assai vasciu....

GSAM 460.3“Di la luci ca m'è stata data, sacciu ca, pi ora, la sede dû Review and Herald avissi a essiri vicinu a Washington.”

GSAM 460Lu Locu Pridittu Trovatu

GSAM 460.4Cu sta cumunicazzioni 'n manu, u cumitatu accuminciau a circari un locu ntô Distrettu di Columbia, ma nun si putìa truvari terra pi menu di mille dollari pi acru. Finalmenti, la so attenzioni fu attirata a Takoma Park. Chistu ca segue è u rapportu dû cumitatu:—

GSAM 460.5“Truvammu na zona di circa cincuanta acri appena fora dû Distrettu, ma intra li limiti dâ cità di Takoma Park, ca putìamu accattari pi sei mila dollari, o a lu tassu di centu vinti dollari pi acru. Ficimu a stu locu na visita approfondita. Truvammu ca quarchi annu fa fu scigghiutu di un dutturi di Boston pi un sanitariu. Si dici ca spinnìu circa sessanta mila dollari pi lu prezzu d'acquistu e pi pulizzari tutta la frasca, li tronchi e la munnizza. Difficurtati finanziari ci impediru di purtari avanti li soi piani, e lu terrenu passau nta li mani di un signuri ca ci avia n'iputeca supra, a un costu pi iddu di quindici mila dollari.

GSAM 461.1“I citatini di Takoma Park, rapprisintati dû sindacu e di certi dî cchiù mpurtanti, nni dunaru un calorusu benvenutu e prumisi di cullabburazzioni amichevuli pi purtari avanti i nostri piani.

GSAM 461.2“Ntra tutti i nostri viaggi e circati, nun truvammu nuddu autru locu ca cumplissi accussì cumplitamenti li specificazzioni dî testimunianzi comu chistu. Cridemu ca la pruvvidenza di Diu nni ha purtati ô postu unni iddu vulia ca nni stessimu.”

GSAM 461.3Vistu li tanti adempimenti di li testimunianzi prisintati nta stu capitulu e nta chiddi passati, “cridemu ntô Signuri nostru Diu, e accussì semu stabbiluti; e cridemu ô so prufeta, e accussì prusperamu,” accussì putemu essiri priparati pi l'avvenimenti ca ancora hannu a veniri, e nun ni pigghianu di sorpresa.