Capitulu 17 — La Virità Avanzata Sutta Difficurtati

GSAM 265.1“COMU nu pasturi circassi la so mandria lu jornu ca è tra li so pecuri sparpagghiati; accussì circarrò i mei pecuri e li libbirerò di tutti li posti unni foru sparpagghiati ntô jornu nubilusu e scuru.”¹

GSAM 265.2Chiddi ca finu a chistu mumentu (1847) avianu accittatu u missaggiu dû terzu angilu, eranu puvireddi di beni di stu munnu, e di cunseguenza putianu fari picca finanziariamenti pi spàrghiri u missaggiu. U Pasturi White e so mugghieri e u Pasturi Bates vidianu l'impurtanza dû travagghiu pirsunali tra i frati spàrsi, e puru la nicissità di priparari materiali di lettura pi dari nta li mani dû pòpulu, comu aiutu pi purtalli a canuscenza dâ virità. U Pasturi Bates fu assai aiutatu a prisintari la quistioni dû Sabbatu dû sò trattatu supra stu sugettu, mentri si nni jìa nta diversi lochi, e pâ circulazzioni dû stissu pi posta. Travagghiò cu la massima perseveranza.

GSAM 265Lu Sacrificiu di na Soru Giuvina pi la Virità

GSAM 265.3Na vota, nun avendu picciuli pi pagari u bigliettu, stava pi partiri a peri di Massachusetts pi New Hampshire. Propriu allura arricivìu na littra di na soru giuvini ca si era mpignata a fari travagghiu di casa a unu dollaru a simana, accussì avia quarchi cosa pi aiutari la causa. Doppu aviri travagghiatu na simana, fu tantu 'mprissionata di l'idea ca u Pasturi Bates avia bisognu di sordi ca jiu di darreri a so patruni e ci fici anticipari la paga pi putiri mannari subitu 5 dollari. Cu chisti pagau lu bigliettu pi New Hampshire, cu lu trasportu pubbricu. A ogni locu avia boni riunioni, e assai animi accittaru la virità.

GSAM 266Teniri casa cu mobbili 'mpristati

GSAM 266.1Pi mustrari lu spiritu di sacrificiu ca mosse li primi pionieri nta stu missaggiu, notamu chiddu ca segue di la dichjarazzioni di la Signura White supra la so situazioni nta l'invernu dû 1847-48, quannu occupavanu stanzi nta la casa spaziosa di S. Howland, a Topsham, Maine, unni cu mobbili a prestito misiru su la casa:—

GSAM 266.2“Eramu puvuri e passavamu mumenti difficili. Me maritu travagghiava a trasportari petri pi la ferrovia, e la peddi di li so diti si strazzava finu a sangu nta assai punti. Avemu risolutu di nun essiri dipinnenti, ma di mantèniri a nuatri stissi e aviri quarchi cosa pi aiutari l'àutri. Ma nun avemu avutu pruspiru. Me maritu travagghiava assai duru, ma nun putìa pigghiari chiddu ca ci spettava pi lu so travagghiu.

GSAM 266U Pasturi White tagghia lignu pi brusgiari

GSAM 266.3“Me maritu lassau la ferrovìa e cu la so accetta si nni jiu nta lu boscu a tagghiari lignu pi la stufa. Cu un duluri cuntinuu a latu travagghiava di matina prestu finu a sira scura pi guadagnari circa cincuanta centesimi a jornu. Un putia dormiri di notti pi via di duluri forti. Prestu ricevemmu littri di frati di diversi Stati ca nni nvitavanu a jiri a truvarili; ma comu nun aviamu i sordi pi nni purtari fora di lu statu, rispunnemmu ca la via nun era aperta davanti a nuatri.

GSAM 266.4“Ricevemu na littra dû frati Chamberlain, di Connecticut, ca nni incuraggiava a participari a na cunferenza nta chiddu Statu. Decidemu di jiri si avissimu pututu truvari li sordi. Me maritu si cunzò cu lu so patruni e scopri ca ci avia a spittari deci dollari. Cu la mità di sti sordi accattai vistimenti ca nni servianu assai, e poi rattuppai lu mantellu di me maritu, juncennu nzèmmula macari li pezzi di li toppi, accussì tantu ca era difficili distinguiri la tela originali nta li manichi. Nni ristaru cincu dollari pi purtarinni a Dorchester, Mass. U nostru baule cuntenia quasi tuttu chiddu ca aviamu 'n terra. Ma aviamu paci di menti e cuscenza pulita, e chistu lu stimavamu cchiù di ogni cunfortu terrenu.

GSAM 267.1“Nni firmammu a casa dû frati Nichols, e prima di partiri, la soru Nichols detti a me maritu cincu dollari, ca bastaru pi lu bigliettu finu a Middletown, Connecticut. Eravamu straneri nta dda cità, e nun aviamu mai vistu nuddu dî frati nta chiddu statu. Nni ristaru sulu cincuanta centesimi. Me maritu nun si arrisìu a usari chiddi pi pigghiari un carru, accussì jittò la valisa supra un mucchiu di tavuli e nni jemu a peri circannu quarcunu dâ stissa fidi. Prestu truvammu u frati Chamberlain, ca nni purtau a casa soia.”

GSAM 267Cunferenza a Rocky Hill, Conn.

GSAM 267.2Sta cunferenza si tinni a Rocky Hill, e la sala di riunioni era na granni stanza ncompleta nta la casa di frati Belden. Lu siguenti estrattu di na littra scritta dû Pasturi White a S. Howland, duna certi dittagli ntirissanti rispettu a la riunioni:—

GSAM 267.3“Lu 20 di Aprili, lu frati Belden mannò lu so carru a Middletown pi nui e pi li frati sparsi nta dda cità. Arrivammu a casa soa [Rocky Hill] versu li quattru di dopu menziornu, e nni pochi minuti traseru li frati Bates e Gurney. Avemu avutu na riunioni dda sira cu circa quindici pirsuni. Venniri matina li frati cuntinuaru a ghjunghiri finu a quannu eramu circa cincuanta. Chisti nun eranu tutti cumplitamenti nta la virità. U nostru 'ncontru di chidda jurnata fu assai nteressanti. U frati Bates prisintau i cummannamenti in modu chiaru, e la so 'mpurtanza fu sottuliniata di putenti testimunianzi. La parola avìa effettu pi rinfurzari chiddi ca già eranu nta la virità, e pi svegliari chiddi ca nun eranu ancora cunvinti.”²

GSAM 267Nvitatu nta la Cuntìa di Oswego, N.Y.

GSAM 267.4Comu risultatu di la circulazzioni dû trattatu dû Pasturi Bates tra l'Adventisti, pirsuni n'àutri Stati accuminciaru a osservari lu Sabbatu. Hiram Edson, di Port Gibson, N.Y., scrissi pi nvitari u Pasturi e la Signura White e àutri a participari a na cunferenza di osservanti dû Sabbatu a Volney, nta la Contea di Oswego, n'Austu dû 1848. Disse ca i frati eranu giniralmenti puvuri, e nun putìa prumittiri ca avissiru fattu assai pi cupriri i spisi. U Pasturi White avìa ricivutu 40 dollari comu fruttu dû travagghiu fattu ntô campu di fenu. Na parti di sti sordi fu spinnuta pi accattari vistimenti ca eranu assai nicissarii, e lu restu pagau pi jiri e turnari a Volney.

GSAM 268.1Sta cunferenza ntô New York uccidintali si tinni ntâ rimissa dî carrozzi dû Signur Arnold. C'eranu circa trentacinchi pirsuni prisenti, tutti chiddi ca si putianu raccugghiri nta chidda parti dû Statu, ma a mala pena dui di iddi eranu d'accordu. Ognunu sustinìa forti i soi parèri, dicennu ca eranu secunnu a Bibbia. Tutti eranu ansiosi di prumòviri i so pinsèri e di prichiarli. Ci fu dittu ca u Pasturi White e so mugghieri nun avìanu fattu tutta chista strata pi sentiri iddi, ma pi insignarici la virità. U Signur Arnold sustinìa ca i mila anni di l'Apucalìpsi 20 eranu già passati, e ca i centu quaranta quattru mila mintuvati ntâ Apucalìpsi eranu chiddi risuscitati cu la risurrezzioni di Cristu.

GSAM 268U Signur Arnold si opponi ê Ordinanzi

GSAM 268.2Quannu l'emblemi dû nostru Signuri murenti eranu davanti a sta cumpagnia, e mentri stavanu pi cummemorari li sò suffrimienti, u Signur Arnold si susì e dissi ca nun avìa fidi 'n chiddu ca stavanu pi fari,—ca la Cena dû Signuri era na cuntinuazzioni dâ Pasqua, ca s'avìa a osservari sulu na vota all'annu.

GSAM 268.3Sti strani diffirenzi d'opinioni appesero un pisu pisanti supra a Signura White. Idda sapìa bonu ca u Signur Arnold avìa tortu, e un granni duluri strincìa u so spirdu, picchì pari ca Diu era disonuratu. Certi avìanu paura ca idda stava murennu; ma li Pasturi Bates, White, Chamberlain, Gurney e Edson priegaru pi idda, e u Signuri, cu misericordia, sintìu li preghieri di li so sirvituri, e idda si ripigliò. La luci dû celu ristau supra idda, e prestu nun fu cchiù cuscienti dî cosi terrìstiri. Mentri era nta stu statu, ci foru mustrati certi errori di chiddi prisenti, e puru la virità in cuntrastu cu sti errori, mustrannu ca sti punti di vista discordanti, ca iddi dicìanu ca eranu secunnu la Bibbia, eranu sulu secunnu li so opinioni dâ Bibbia, e ca avìanu a rinunziari ê so errori, e unìrisi ô missaggiu dû terzu angilu. La riunioni finiu 'n gloria; la virità vinciu. Chiddi ca tinianu sti strani diversità di opinioni cunfissaru i so errori e s'uniru supra la virità prisenti dû missaggiu dû terzu angilu, e Diu li benidiciu assai.

GSAM 269Na Visioni Cu N'Usu Miravigghiusu dâ Bibbia

GSAM 269.1La seguente relazione di stu 'ncontru fu data dû Signur Alexander Ross, lu 4 di jinnaru 1884, ca era unu dê trenta e cincu ca cumpunìanu lu picculu radunu. Iddu dissi:—

GSAM 269.2“A soru White, mentri era 'n visioni, si susìu 'n pedi e pigghiò la Bibbia di famigghia 'nta la manu manca; lu libbru era di misura cumuni. Mentri la tinìa aperta, àuta, senza taliari versu idda, cu la manu dritta girava di testu 'n testu, e mettènnu lu ditu supra la scrittura, la ripetìa. Iu taliavu assai testi pi vidiri si ripetìa chiddu a cui puntava. Iu stissu o quarchi unu di la cumpagnia taliammu tutti chiddi. In ogni casu idda nun sulu ripeteva u testu a cui puntava, ma u facìa mentri i so occhi taliavanu 'n celu e 'n direzzioni opposta a chidda dâ Bibbia. Furunu chisti scritturi ca idda ripeteva ca abbattiru i falsi teurii di chiddi ca tinianu u Sabbatu assembrati a Volney, n'Austu dû 1848, e nni ficeru uniri â virità.”

GSAM 269.3Veramenti, avissi statu difficili cunvinciri cu nun rinunziau all'erruri di duttina currettu nta tali circustanzi, cu testi chiari citati dâ Bibbia, e nta stu modu rimarchevuli. Sta cumpagnia di osservanti dû Sabbatu nta la Contea di Oswego, doppu ca li sò erruri foru accussì curretti, e si uneru supra la virità, niscìu di chidda riunioni pi spargiri la luci a l'àutri. Li risultati, di sicuru, purtaru la prova di essiri l'opira di Diu. Satana è sempri prontu a dividiri, distrari e sparghiri, cu ogni mezzu ca pò aduprari. “Diu nun è l'auturi di cunfusioni, ma di paci, comu in tutti li cresii di li santi.”³

GSAM 270Casi Miraculusi di Guarigioni

GSAM 270.1Doppu la cunferenza prima mintuvata, si tenneru riunioni ntô Cuntatu di Madison, a Port Gibson, Port Byron, e ntâ Cità di New York. A chisti siguìu na riunioni ginirali ntô Connecticut. Nta certi di sti posti lu Signuri si fici assai vicinu ê so sirvituri, e lu putiri di guariggiuni dû Granni Medicu vinni supra li malati comu risposta ê priari sinceri dû so pòpulu mentri ca s'attinìanu â règula stabilita ntâ Epistula di Giacumu.⁴ Macari persuni ca li dutturi avìanu dichiàratu senza spiranza foru guariti dê so malatii. Incidenti di stu tipu su stati spissu sperimentati in diversi mumenti dû 1845 'n poi.

GSAM 270Li pionieri suppurtaru la durezza

GSAM 270.2U Pasturi White, ntô Review and Herald dû 5 di frivaru 1880, quannu parrava di chiddi jorna di pionieri, dissi:—

GSAM 270.3“Ntê nostri primi travagghi avemu suffrutu fami pi mancanza di cibbu adattu, e friddu pi mancanza di vistimenti adatti. Ni privavamu macari di li nicissità di la vita pi risparmiari dinari pi la causa di Diu. Mentri, a stissu tempu, ni stracavamu assai pi putiri fari la granni quantità di travagghiu ca parìa nicissariu di fari scrivennu, editannu, viaggiannu e predicannu di statu a statu.”

GSAM 270.4L'annu 1848 fu memorabbili, non sulu ntâ storia di l'avventu, ma puru puliticamente. Li virità dû missaggiu dû terzu angilu eranu assai ben definiti, e la strata si apriva in diversi direzzioni pi l'avanzamentu dû travagghiu. A chistu tempu, l'avvenimenti ntô munnu morali e pulìticu pigghiàvanu na forma fatta apposta pi risvegghiari di novu l'attenzioni di chiddi ca studiàvanu la prufìzia. Non sulu c'era na granni cunfusioni tra li nazioni dû Vecchiu Munnu, ma a Hydesville, Wayne Co., N.Y., accuminciaru li manifestazzioni dû Spiritualismu mudernu, ca chiddi ca studiàvanu la Bibbia dicìanu ca avìanu a èssiri li “spiriti di diàvuli, ca hannu a radunari li nazioni dâ terra pi la battagghia dû jornu dû Signuri.”

GSAM 271Cunfusioni dî Nazzioni ntô 1848

GSAM 271.1U 21 di frivaru dû 1848, quannu i cortigiani di Luduvicu Filippu di Franza eranu radunati attornu a iddu, iddu dissi: “Un sugnu mai statu cchiù firmamenti assettatu supra lu tronu di l'imperu di quantu sugnu stasira.” A vèspira dû jornu doppu, vistutu cu na “giacca di panno”, travestutu comu nu cocchieri di carrozza a nolo, scappau fora dî mura dâ cità di Pariggi circannu rifuggiu pi la sò salvezza. A causa di stu granni e subitu cambiamentu si dici ca fu lu risultatu di quarchi mossa di sò parti a favuri di l'usurpazioni papali, ca offinnìu i sò sudditi e i sò suldati. Chiddu stissu jornu avia cumpiutu, nta la cità di Pariggi, na granni rivista militari di l'armata francisi; e quannu l'armi foru ammucchiati, si ritirau a lu palazzu, quannu all'impruvvisu un picciriddu saltau supra un cannuni, sventulannu na bannera tricoluri, gridannu: “Abbàsciu lu papa! ABBÀSCIU LU PAPA!!” Li suldati pigghiàranu lu gritu, e chistu si spanni prestu ntra li file, facennusi sempri cchiù forti, finu a quannu si juncìu puru lu gritu: “E ABBÀSCIU PURU LU RRE!” Ntra picca uri tutta Pariggi era na scena di cunfusioni sfrenata. Li suldati, cu li fucili 'n manu, accumpagnati di na folla, currìanu versu lu palazzu dû rre. Iddu, quannu fu nfurmatu dû tumultu, si affrettò a scappari travestutu.

GSAM 271Nazzioni ca foru 'nvolti ntâ lotta

GSAM 271.2L'agitazzioni e lu disordini di Franza si spànniru prestu n'àutri paisi. Prussia, Hannover, Sardigna, Sicilia, Napoli, Venezia, Lombardia, Tuscana e Roma pigghiàru lu stissu spiritu di folla. Ntra tri misi tutta l'Europa era in mossa, e cchiù di trenta imperi e regni eranu ntô cchiù granni disordini. Troni foru brusgiati nta strata, rè e imperaturi scappàvanu e si n'ascunnìanu pi paura di pirdiri la vita. Li pulìtici pridisseru ca ci sarìa na rivuluzzioni ginirali di li guverni dû munnu.

GSAM 272.1Assai dî ministri Adventisti ca ancora nun avìanu sintutu parrari dû missaggiu dû terzu angilu, vidèru sta cunfusioni e pinsaru ca chistu avìa a èssiri l'adunamentu dî nazioni pi “la battagghia dû granni jornu di Diu Onnipotenti.”⁵

GSAM 272Scopertu u Missaggiu di Sigillu

GSAM 272.2Propriu a chistu mumentu li Adventisti dû Settimu Jurnu stavanu amparannu dî Scritturi ca lu Sabbatu dû quartu cumannu era lu segnu, o sigillu, dû Diu vivu, e ca era ghjunutu lu mumentu pi la pruclamazzioni dû missaggiu di sigillu di Apucalìpsi 7:1-4, e stavanu pinsannu modi e mèzzi pi purtari stu missaggiu ô pòpulu. Mentri li Adventisti dû Settimu Jurnu si priparavanu pi stu travagghiu, li Adventisti dû Primu Jurnu dicianu: “Siti troppu tardu cu lu vostru missaggiu di sigillu, picchì la battagghia dû granni jornu e la venuta effettiva dû Signuri sunnu già supra a nuatri.”

GSAM 272U Trambustu di Colpu Si Calau

GSAM 272.3Circa tri misi dopu, lu scoppu tra li nazioni si calmau; nun, però, cu n'accordu pi risòlviri li so lagnanzi, ma in modu ca li stissi giurnalisti nun putìanu spiegari. Di stu prubblema, Horace Greeley, ntô New York Tribune, dissi: “Fù na granni maravigghia pi tutti nuatri chiddu ca scatinau di colpu chidda cunfusioni tra li nazioni; ma è na maravigghia ancora cchiù granni chiddu ca l'ha firmata.”

GSAM 272U Senaturi Choate supra la Situazzioni ntô Vecchiu Munnu

GSAM 272.4Arrivamu a lu 1851, e truvamu lu Senaturi Choate, nta un discursu davanti a lu Cungressu di li Stati Uniti, ca si rifirisci a la situazioni ntô Vecchiu Munnu, e dici:

GSAM 272.4“Chi statu e aspettu esattu è chiddu supra cui pari ca stannu ripusannu umbri, nìvuli e scuru, vui lu apprezzati a pienu; quantu è tuttu instabbili. Mi pari ca li prerogativi di li curuni, li diritti di l'omini e li risentimenti ammucchiati di mill'anni fussiru prestu a sguainari la spata pi un cunflittu unni u sangu scorri, comu nta na visioni apocalittica, ‘fino a li briglie di li cavaddi’, e unni na razza sana di genti sparirà; in cui la granni campana dû tempu sunarà n'autra ura; in cui la stissa sucità sarà pruvata cu focu e acciaiu, pi vidiri si è di natura e dû Diu di natura o no.”

GSAM 273“Testimonianza” dû 18 di nuvèmmiru 1848

GSAM 273.1Mentri chiddi ca cridevanu ca stu muvimentu tra li nazioni ntô 1848 avissi a purtari la venuta dû Signuri, si truvàranu cu na granni delusioni, comu fu pi l'Adventisti dû Settimu Jurnu ca cridevanu ca ora era ghjunutu lu tempu pi prisintari ô pòpulu lu “sigillu dû Diu vivu”? Comu risposta citamu un trattatu pubblicatu dû Pasturi Joseph Bates 'n lu misi di jinnaru 1849. Parrannu di na circustanza ca succidìu lu 18 di nuvèmmiru 1848, iddu dici:—

GSAM 273.2“Na piccula cumpagnia di frati e soru si riunìu nta na riunioni a Dorchester, vicinu a Boston, Mass. Prima ca cuminciassi la riunioni, quarchi di nuatri stavamu esaminannu certi punti dû missaggiu dû sigillu; c'era na diffirenza di parèri supra la currettezza di l'interpretazioni dû terminu ‘ascennenti’, ecc., e, mentri aviamu già fattu di la pubblicazioni dû missaggiu un argumentu di prighera â cunferenza di Topsham [Maine] pocu prima, e la via pi pubblicari nun paria abbastanti chiara, decisimu allura tutti nzemi di rimittirici a Diu. Doppu aviri passatu quarchi tempu in prighera sincera pi luci e istruzzioni, Diu detti a soru White chiddu ca veni appressu in visioni.”

GSAM 273.2Citamu li palori comu foru ditti di idda mentri era 'nta la visioni:—

GSAM 274Pàroli Ditti nta la Visioni

GSAM 274.1“Unni spuntò la luci? Fa' ca lu tò angilu nni 'mparassi unni spuntò la luci. Accuminzò di picca, quannu tu dasti na luci dopu l'autra. Lu testimunianzu e li cummannamenti sunnu ligati nzemi, nun ponnu essiri separati; chiddu ca veni prima sunnu li deci cummannamenti, di Diu. Iddu fu assai cuntentu quannu la so liggi accuminciau a spuntari cu forza, e li posti diserti accumincianu a essiri custruiti. Di debbulezza addivintau forti circannu la so parola. La prova supra idda fu sulu pi pocu tempu. È lu sigillu! Sta venennu su! S'alza, accuminciannu di l'alba. Comu lu suli, prima friddu, poi si riscalda e manna i soi raggi. Quannu chista virità s'alza, c'era picca luci, ma sta criscennu. O lu putiri di sti raggi! Crisci in forza. U pisu e a luci cchiù granni sunnu supra dda virità, picchì dura pi sempri, quannu a Bibbia nun servi cchiù. S'alza ddà a l'est; accuminciau cu na luci nicaredda, ma i soi raggi sunnu curativi. O quantu è putenti dda virità; è a cchiù àuta doppu ca tràsinu nta la terra bona, ma criscerà finu a quannu divintanu immortali. Accuminzau di lu surgiri dû suli, cuntinua u so cursu comu u suli, ma nun tramunta mai.

GSAM 274.2“Li angili stannu tinennu li quattru vinti. È Diu ca frena li putenzi. Li angili nun hannu lassatu iri, picchì li santi nun su tutti sigillati. Quannu Michele si leva, stu tribbulamentu sarà supra tutta la terra. Ma, su pronti a spirari. C'è un frenu picchì li santi nun su sigillati. Iè, pubbrica li cosi ca hai vistu e sintutu, e la benedizzioni di Diu sarà cu tia. Talìati! Chistu surgiri è 'n forza, e addiventa sempri cchiù lucenti.”⁶

GSAM 274.3Doppu aviri vinutu fora di sta visioni, a Signura White dissi a so maritu,

GSAM 274.3“Haiu un missaggiu pi tia. Devi accuminciari a stampari un picculu fogghiu e mannallu a la genti. Faccilu nicu a principiu; ma quannu la genti lu leggi, ti mannarannu li risorsi pi stampari, e sarà un successu di lu principiu. Di stu nicu principiu mi fu mustratu ca era comu rivi di luci ca giravanu attornu a tuttu lu munnu.”

GSAM 275Dubbitusu di puntu di vista umanu

GSAM 275.1Sti pridizzioni foru fatti ntô 1848 riguardu ô surgimentu e â spanniuta dâ virità dû Sabbatu. A taliari la situazioni di puntu di vista umanu a chiddu tempu, la ragiuni avissi dittu: “Chista pridizzioni nun si pò mai adempiri.” Un omu dissi a unu di li nostri travagghiaturi subitu doppu ca fu fatta la pridizzioni: “Ci vurrannu 144.000 anni pi fari chiddu ca prupuniti.” “Chi!” iddi avissiru dittu, “tri predicaturi—u Pasturi White e so mugghieri, e u Pasturi Bates—tutti senza picciuli, cu menu di centu aderenti, tutti senza sordi, ca vannu in giru cu quarchi centinara di còppii di un trattatu di ottanta pagini supra la quistioni dû Sabbatu, pi dari un missaggiu d'avvirtimentu a tuttu lu munnu! Assunzioni preposterusi!” Mentri chiddi ca ragiunavanu accussì dicìanu: “Impussìbbili!”, la fidi ntô missaggiu e lu testimunianzu di successu assicuratu dicìanu: “Ntô nomu dû Diu di Israele sarà fattu! e affidànnusi â so forza, avi a èssiri fattu!”

GSAM 275Comu fu Stampatu u Primu Giurnali dî Adventisti dû Settimu Jurnu

GSAM 275.2Di dda vota ca fu purtatu lu testimunianzu riguardu ô travagghiu di pubblicazzioni, assai prigheri foru offerti di chiddi ca osservanu lu settimu jornu, ca lu Signuri avissi a apriri la strata pi la stampa di un “picculu giurnali.” U granni bisognu era dinari pi assicurari la pubblicazioni dû primu numaru. Ntô misi di giugnu dû 1849, u Pasturi White avìa l'uccasioni di tagghiari quaranta acri di pratu di timothy cu na falci a manu, a settantacinque centesimi pi acru; e accussì putìa prudùciri u primu numaru dû picculu giurnali. Pò essiri ca nun è fora di locu nseriri a stu puntu un fac-sìmili dâ prima pàggina dû picculu fogghiu. U letturi osservarà nta la prima culonna li palori dû Pasturi White, unni iddu dici: “La via nun si era aperta pi cuminciari l'opira finu a ora.” E poi vidiri puru ca fu lu so sacrificiu di sè stissu ca “aprì la via.”

GSAM 276U resocuntu di la Signura White supra li primi giurnali

GSAM 276.1A Signura White dici dû principiu dû travagghiu di pubblicazzioni:—

GSAM 276.2“Me maritu accuminciau a pubblicari un picculu fogghiu a Middletown, ottu migghi di Rocky Hill, Conn., e spissu camminava sta distanza e turnava arreri, puru si era zoppu. Quannu purtau u primu nùmmaru di l'officina di stampa, nni inchinammu tutti attornu, dumannannu ô Signuri, cu cori umili e assai lacrimi, di lassari ca la so benidizzioni ristassi supra li debbuli sforzi dû so sirvituri. Poi indirizzau u giurnali a tutti chiddi ca pinsava ca l'avissiru a leggiri, e lu purtau ô ufficiu di posta nta na borsa di tappitu. Ogni nùmmaru era purtatu di Middletown a Rocky Hill, e sempri, prima di priparalli pi la posta, eranu stisi davanti a lu Signuri, e prigheri ferventi, mischiati cu lacrimi, eranu offerti a Diu accussì ca la so benidizzioni accumpagnassi li missaggeri silinziusi. Prestu arrivaru littri ca purtaru li risorsi pi pubblicari lu giurnali, e la bona nova di tanti animi ca abbracciaru la virità.”⁷

GSAM 276Pridizzioni dû Sustegnu pû Giurnali Si Cumplìu

GSAM 276.3È cu sentimenti cchiù prufunni di semplici ntirissu ca prisentamu sta prima pàggina dû primu giurnali pubblicatu dê Adventisti dû Settimu Jurnu. Tuttu lu voluminu di The Present Truth era cumpostu di undici numira di ottu pàggini, cu dui culonni pi ogni pàggina. Lu testu nta la pàggina misurava quattru e cincu ottavi pi ottu pullici. Li nùmmura 1 e 4 foru stampati a lugliu, austu e sittèmmiru a Middletown, Conn. Li nùmmura 5 a 9 foru stampati a Oswego, N.Y., e su datati dicèmmiru 1849, marzu, aprili e maju 1850. U nùmmuru 11 è datatu nuvèmmiru 1850 e fu stampatu a Paris, Maine. Ntô Nùmmaru 6 u Pasturi White dissi: “Mentri si pubblicavanu i primi quattru nùmmari, arrivaru cchiù ca abbastanti sordi pi pagari i fogghi. S'hannu aduprati pi pagari i nostri spisi pi li riunioni a cui avemu assistutu.” Duranti l'annu 1849, sutta l'influenza di sti fogghi e di li travagghi pionieristichi dû Pasturi Bates, assai genti accittaru lu missaggiu ntô Vermont, Michigan e àutri Stati.

GSAM 278.1A cuntrastu cu la situazioni pocu prumittenti dû travagghiu ntô 1848, cunsidireremu quarchi fatti comu sunnu ntô 1905, e accussì putemu ghjudicari megghiu rispettu ô risultatu finali di sta causa, si avianu raggiuni chiddi ca s'oppunieru ô umili principiu dû missaggiu, o lu Diu dû celu ca parrò attraversu la sò serva dâ forza “crescente” dû travagghiu di “sigillu”.

GSAM 278Prugressu dû Travagghiu di Pubbricazzioni

GSAM 278.2Sta virità ora veni pruclamata e stampata in circa quaranta dî principali lingui dû munnu. Inveci di tri ministri, ci sunnu, cuntannu chiddi urdinati e li licenziati, cchiù di 600, a parti di centinaia di àutri ca travàglianu comu dutturi, travagghiaturi bibblichi, maèstri e missionari mèdichi. La litteratura dâ denominazioni è rapprisintata in cchiù di cincuanta periodichi diffirenti, ca vennu stampati in quasi vinti casi editrici situati n'Europa, Asia, Africa, America dû Nord e dû Sud, l'isuli dû Pacificu e l'Australia. Nti sti casi editrici si stampanu cchiù di millu centu libri, opuscoli e trattati diffirenti. Pi uttèniri na copia di ognunu, nzèmmula ê periodichi pi un annu, ci vulissiru circa 340 dollari. Inveci di sulu centu aderenti, ci sunnu quasi 100.000 ca si rallegranu di sta virità. Davveru stu missaggiu, comu lu suli, sta “sorgennu”, e putemu diri, cu li palori dû testimunianzu dû 1848: “O la putenza di sti raggi!”

GSAM 278La Cundizioni di li Nazioni

GSAM 278.3Mentri u missaggiu avanzava accussì, comu era la cundizioni di li nazioni? Di dda vota 'n poi, nti li giurnali pubblichi, spissu nni parranu di na guerra ginirali ca prestu sarà n'Europa. Mentri ccà ci fu nu cunflittu e ddà n'autru scoppiu, u “vorticiu” ginirali è firmatu,—li “quattru venti” nun ponnu spirari tutti 'nzemmula, “finu a quannu li servi di Diu nun su sigillati.” Chi l'elementi di cuntrastu e di guerra ci sunnu, ma nun scoppianu picchì sunnu cuntrullati, è evidenti a tutti.

GSAM 279.1Henry Ward Beecher, pocu tempu prima dâ sò morti, chiamau lu mantenimentu di armati accussì granni n'Europa “tirari lu sangu di la vita nanticchia prima, pi paura ca si spargissi.” La situazioni tra li nazioni, cu li so risentimenti e animusitati, e lu so atteggiamentu minacciusu unu versu l'autru, la paragunau a un “stallu”, causatu di un gruppu di omi ca puntavanu pugnali a lu pettu unu di l'autru, e nuddu di iddi avia u curaggiu di colpiri, pi paura di essiri colpitu. “Ma,” dissi iddu, “unu di iddi prestu vidirà lu mumentu favurèvuli pi colpiri, e allura veni la mischia ginirali.”

GSAM 279Cumpirazioni di Armi di Guerra

GSAM 279.2Dû 1848 in poi si custrueru armi di guerra tali ca li cchiù boni di chidda epuca ora sarìanu cunsidirati sulu giucattoli. La “Peace Association” d'America, quannu fici lu sò appellu pi sirvizzi di paci la Duminica dâ Paci,—15 di Dicèmmiru 1895,—dissi: “Ora, mentri c'è nu avanzamentu decisu ntâ civilizzazzioni, di l'autra banna ci sunnu cchiù granni priparativi di guerra tra li nazioni ca mai prima.”

GSAM 279U Ginnirali Miles supra li Preparativi di Guerra

GSAM 279.3U Ginnirali Nelson A. Miles, nta un discursu a na riunioni di massa a Washington, D.C., lu 12 di Jinnaru 1904, dissi:—

GSAM 279.4“Nta sta epuca illuminata di prugressu e di civiltà intelligenti e raffinata, ni piacissi crìdiri ca li pesi e li periculi di la guerra fussiru stati alleviati; eppuri, stranu quantu pò pariri, nun ci fu mai nenti tempu nta la storia dû munnu unni tanta ricchizza fu sprecata pi priparari la guerra, né quannu tanti milioni di omi addistrati, abili e disciplinati, armati cu l'armi cchiù distruttivi, foru livati di li strati di l'industria pacifica, comu a prisenti.”

GSAM 280.1Ma u vorticiu di guerra ancora ritarda, mentri u travagghiu di sigillu va avanti.