Capitulu 24 — Àutri Pridizzioni Cumplite

GSAM 376.1“CUNSIDIRATI ora di stu jornu 'n avanti, dû vintiquattru jornu dû nònu misi, propriu dû jornu ca fu pusatu lu fundamentu dû tempiu dû Signuri, cunsidiratilu. È ancora la semenza ntô granaru? Iè, ancora la vigna, l'alberu di ficu, lu pumgranatu e l'alberu d'uliva nun hannu purtatu fruttu: di chistu jornu vi benedirò.”¹

GSAM 376.2Lu avanzamentu sicuru e custanti dû missaggiu dû terzu angilu, dâ sò prima nàscita, si pò ben paragunari â pruspirità ca accumpagnò Zerubbabel dû jornu ca pusau la petra fundamentali dû tempiu.

GSAM 376Na Prospettiva Scoraggianti

GSAM 376.3Quannu lu pòpulu giudeu, cu li saccoccia e li granai vacanti, fu chiamatu a custruiri lu tempiu dû Signuri, a tutti parìa na pruspettiva scoraggianti. Quannu, pi fidi, obbedieru a chidda chiamata e s'impegnaru ntô travagghiu di bona vuluntà, la manu prupizia di Diu si manifestau a iddi. Mentri tracciamu l'esperienzi ntô sviluppu di stu terzu missaggiu, discernemu la manu guida di Diu cu chiddi ca scegghinu la so via. Anchi si la suffrènza è lu so distinu, la cura di Diu pi lu so pòpulu e pi la so òpra è sempri chiaramenti manifestata a chiddi ca ponnu fiducia n'iddu.

GSAM 376Testimoniu ca Delineia lu Caràttiri

GSAM 376.4Lu 24 di nuvèmmiru 1862, si tenneru dui riunioni a la stissa ura nta la casa di William Wilson, di Greenville, Michigan, cu lu scopu di urganizzari dui cresii pi chiddi ca avìanu accittatu la virità dû Sabbatu nta dda zona. La riunioni pi la cresia di Greenville fu cundutta dû Pasturi White e di so mugghieri nta na stanza, mentri u Pasturi Byington e iu avìamu la carica di na riunioni nta n'autra stanza pi la cresia di West Plains. Mentri stavamu occupati ntô travagghiu preliminari nta na stanza, putiamu sentiri la vuci dâ Signura White mentri purtava lu sò testimunianzu nta l'autra stanza. Stavamu ncontrannu quarchi difficurtati ntô nostru travagghiu, quannu giustu ô mumentu oppurtunu la Signura White aprìu la porta, e dissi: “Frati Loughborough, vidu, taliannu tra sta genti, ca haiu testimunianzi pi quarchi pirsuna prisenti. Quannu siti pronti, vegnu e parru.” Picchì era propriu lu mumentu unni aviamu bisognu d'aiutu, idda trasìu. A parti dû Pasturi Byington e di mia, canuscìa sulu li nomi di tri pirsuni nta la stanza. L'àutri eranu straneri, ca idda nun avia mai vistu, sulu comu li avianu prisintati nta na visioni.

GSAM 377Vita dû Signur Pratt discrivuta

GSAM 377.1Quannu si alzò pi parrari, dissi: “Mi scusati, ntô cuntari chiddu ca haiu a diri, si vi discrivu, picchì nun canusciu i vostri nomi. Quannu vecu i vostri facci, mi veni n menti chiddu ca lu Signuri ha vulutu mustrarimi di vui. Chiddu omu ntô cantu cu n'occhiu sulu [quarcunu parrò, dicennu: “Si chiama Pratt”] fa granni prufissioni e granni pretinsioni di religgiuni, ma ancora nun si cunvirtìu. Nun lu pigghiati nta la cresia ntâ sò cundizioni prisenti, picchì nun è cristianu. Passa assai di lu so tempu a girari senza fari nenti pi li putii e li botteghe, a parrari di la teoria di la virità, mentri la so mugghieri a casa avi a tagghiari la legna, a curari l'ortu, ecc. Fa prumissi nti li so affari ca nun manteni. Li so vicini nun si fidanu di la so prufissioni di riligiuni. Saria megghiu pi la causa di la riligiuni, pi iddu, nta la so cundizioni attuali, di nun parrari nenti a propositu.”

GSAM 378Frati Barr si fici cuntentu

GSAM 378.1Idda cuntinuau dicennu: “Stu frati anzianu [mentri idda l'indicava, quarcunu dissi: “Frati Barr”] mi fu mustratu in cuntrastu direttu cu l'autru omu. Iddu è assai esemplari ntâ so vita, attentu a manteniri tutti i so prumessi, e pruvidi beni pâ so famigghia. A mala pena s'avventura a parrari dâ virità cu i so vicini, pi paura di rovinari l'opira e fari dannu. Iddu nun capisci comu lu Signuri pò essiri accussì misericordiusu di perdunari li soi piccati, e si cridi nun dignu mancu di appartèniri â cresia.” Poi ci dissi a iddu: “Frati Barr, lu Signuri m'ha dittu di diri a tia ca hai cunfissatu tutti li piccati ca canuscevi, e ca iddu t'ha già perdunatu assai tempu fa, si sulu ci cridissi.” Lu sguardu di tristizza supra la facci dû frati svanìu subitu. Iddu alzau l'occhi cu nu surrisu e dissi, cu la so simplicità: “L'ha fattu?” “Sì,” rispunnì la Signura White, “e mi fu dittu di diri a tia: ‘Veni e unìtiti â cresia; e quannu hai l'uccasioni, dici na parola a favuri dâ virità; avrà nu bon effettu, picchì i toi vicini hannu fiducia in tia.’” Iddu rispunnì: “Farò.”

GSAM 378.2Poi idda dissi: “Si u Signur Pratt putissi, pi un pocu tempu, pigghiari un postu simili a chiddu ca u frati Barr sta occupannu, ci facissi beni”.

GSAM 378.3Accussì fu livata na causa di la nostra difficultà a organizzari. Prima ca idda purtassi lu so testimoniu, nun putiamu fari accunsintiri u Signur Barr a junciri cu la cresia; mentri, di l'autra banna, truvammu ca quasi tutti eranu cuntrari a riciviri u Signur Pratt; eppuri nuddu si sintia libbiru di diri pirchì era cuntrariu.

GSAM 378Na Gelusia di Famigghia Guaruta

GSAM 378.4Poi si rivolsi a un omu cu la carnagioni chiara, ca stava assettatu di latu a la stanza; e poi indicau na fimmina di facci fini all'estremu latu oppostu, parrannu a iddi comu maritu e mugghieri. Discrivìu certi cosi ca eranu successi nta la so vita passata, prima ca unu di iddi avissi fattu qualchi prufissioni di la virità. Disse ca Satana avia magnificatu sti cosi nta la menti di la fimmina finu a quannu idda fu spinta a la pazzia. “Vitti,” dissi la Signura White, “ca sta fimmina era stata un annu ntô manicomiu; ma di poi ca avia ripigghiatu la ragiuni, avia lassatu ca sti stissi sintimenti di gelusia turbasinu la so menti, a gran dispiaciri dû so maritu, ca avia fattu tuttu chiddu ca putia pi mustrari â mugghieri ca iddu era fideli a idda, e ca idda nun avia nudda ragiuni pi stari luntanu di iddu comu facia.”

GSAM 379.1Ntô stissu mumentu, a mugghieri attraversau di cursa la stanza e, n ginucchioni, supplicau lu maritu di perdunalla. Iddi dui eranu quasi scunusciuti nta dda parti dâ terra, e la so storia passata era scunnisciuta. Però, chiddi ca li canuscìanu megghiu sapìanu ca tra iddi c'era un alluntanamentu, ma nun sapìanu la raggiuni.

GSAM 379Simili a Eliseu e a Hazael

GSAM 379.2Doppu ca la Signura White avia datu lu so testimunianzu, l'opira di urganizzari la cresia fu prestu cumplita. Lu Signur Barr s'ingaggiò di cori nta l'urganizzazioni, mentri lu Signur Pratt ristò fora. Appena la riunioni finì, chistu dissi, cu assai veemenza: “Ti dicu na cosa: nun servi a nenti pruvari a stari cu sta genti e fari lu ipucrita; nun ci poi riesciri.”

GSAM 379.3La discrizzioni dû caràttiri, comu ntô casu supra, ni ricòrda forti un casu simili arrigistratu ntê jorna di Eliseu u prufeta:² Benhadad, rè di Siria, avìa mannatu u so sirvituri Hazael a Eliseu pi sapiri si si ripigghiassi dâ so malatia. Eliseu avìa avutu na visioni dû casu di Hazael, e quannu l'omu si prisintau davanti a iddu e iddu taliò ntô so visu, tuttu ci vinni vivu â menti.

GSAM 379U Pasturi White colpitu di paralisi

GSAM 379.4Mercuri 16 Austu 1865, u Pasturi White, a causa di travagghiu eccessivu e mancanza di sonnu, ebbe n'ictus di paralisi. Picchì ancora nun c'eranu stati stabbiluti istituzzioni sanitari tra la nostra genti, fu purtatu a Dansville, N.Y., a n'istituzzioni sanitaria chiamata “La Nostra Casa supra la Cullina.” So mugghieri e cu scrivi stavanu cu iddu ddà dû 14 di sittèmmiru ô 7 di dicèmmiru. Picchì iddu avìa pocu sollievu dê trattamenti ca ci facìanu ntâ istituzzioni, nni jemu â casa ospitali di Bradley Lamson, Lake View, Rochester, N.Y., unni ristammu pi circa tri simani. Ddà fummu cuntenti di ncontrari u Pasturi J. N. Andrews, ca avìa appena turnatu nta dda cità, doppu aviri passatu diversi misi ntô Maine.

GSAM 380Preghiera pi lu Pasturi White

GSAM 380.1Li famigghi dû Pasturi Andrews e dû Signur Orton si junceru a nuatri ogni dopupranzu pi un mumentu di prighera cu e pi lu Pasturi White. Chistu cuntinuau finu a lu 25 di Dicèmmiru. Mentri lu munnu di fora era chinu di allegria e banchetti nta chidda jurnata di Natali, la cresia di Rochester la osservau comu na jurnata di digiunu e prighera pi lu Pasturi White. Avemu avutu riunioni sia a matina sia ô dopupranzu, a casa dû Pasturi Andrews, a New Main St., e a sira chiddi ca avianu già priatu cu lu Pasturi White si ncontraru n'autra vota cu iddu a casa dû Signur Lamson.

GSAM 380La Visioni Data la Notti di Natali

GSAM 380.2La riunioni di chidda sira fu assai putenti. U Pasturi White fu assai binidittu, e a Signura White ci fu data na maravigghiusa visioni, unni ci foru mustrati assai cosi. Tra chisti c'eranu istruzzioni pi lu Pasturi White supra comu avissi a prucèdiri pi mettiri in pràtica la so fidi 'n Diu, ca avia accussì chiaramenti stinnutu la so manu pi travagghiari pi iddu accussì ca putissi ripigghiari la saluti.

GSAM 380Pridittu l'Attaccu di Satana

GSAM 380.3A chiddi ca avìanu priatu pi lu Pasturi White, la Signura White dissi:

GSAM 380.3“Lu scopu di Satana era di distrùggiri me maritu e purtallu â tomba. Attraversu sti prièri sinceri lu so putiri è statu rumputu. Mi fu mustratu ca Satana è arraggiatu cu sta cumpagnia ca pi tri simani hannu priatu cu fervuri pi stu sirvituri di Diu, e ora è determinatu a fari n'attaccu putenti contru a iddi. Mi fu dittu di diri a vui: ‘Stati assai vicini a Diu, accussì sariti pronti pi chiddu ca pò capitari a vui.’”

GSAM 381Li Prisintimenti di J. T. Orton

GSAM 381.1U primu jornu di jinnaru dû 1866, u Pasturi White e la sò famigghia partiru cu lu trenu pi Battle Creek, Michigan. Iu ristai ntâ parti uccidintali di New York pi lu restu di l'invernu. Dâ stissa sira ca fu data la visioni, lu Signur J. T. Orton si sintìu impressu ca la sò vita era 'n perìculu, e puru nun sapìa di unni vinìa. Sta impressioni la spiecau a diversi pirsuni. Duminica sira, 4 di marzu, turnau a Rochester di Parma, unni avia assistutu a n'incontru di dui jorna, nzemi cu lu Signur E. B. Sanders (ora, ntô 1905, ca abita a San Jose, California), a cui dumannau di stari ntâ strata cchiù luminusa mentri caminavanu pi la cità, “pirchì,” dissi iddu, “mi sentu sempri comu si quarcunu vulissi pruvari a mazzàrimi.” Eppuru nun paria aviri idea di cu vulia pigghiari la so vita.

GSAM 381.2Tornài a Rochester di Parma lu 7 di marzu, e mi firmài a casa dû Signur Lamson, generu dû Signur Orton. L'8, iddu e la Signura Orton nni viniru a truvari, e allura organizzammu pi jiri la matina dopu cu lu trenu a Lancaster, nta la Contea di Erie, unni avìa a fari la cerimonia di matrimoniu pi sò sulu figghiu. Passammu la jurnata in modu piacevuli, eppuru era na jurnata sulenni.

GSAM 381Assassiniu di J. T. Orton

GSAM 381.3Si nni jeru di casa dû Signur Lamson ê 5 dû dopu menziornu, e ê 7:30 di sira arrivau un currieri ca nni nfurmau di un attaccu brutali fattu ô Signur Orton di na pirsuna scunnisciuta, ntô so stabburu, mentri si nni curava di li cavaddi. Nni jemu di corsa ô locu, e truvammu ca era statu crudelmenti menatu 'n testa cu na pertica di carru cu l'estremità di ferru, e era senza sensu. Murì a li 12:35 di dda notti. Fino a oggi nun si sapi cu fici stu crudeli attu. Di sicuru nun fu pi li sordi, picchì u so uruloggiu 'nta saccoccia ristau intattu, comu puru u so portafogghiu, ca tinìa 45 dollari. Chistu fu na granni scossa pi la Signura Orton, di cui nun si ripigliò mai. La so saluti fisica peggiorau prestu, e nun campau assai dopu a so maritu.

GSAM 382Pridizzioni Fatta a Chiddu Natali Si Cumplìu

GSAM 382.1Ntra pochi misi di dda memorabbili sira di Natali, sei di li novi ca participaru a chiddi tri simani di prighera eranu già nta li so tumuli. E accussì n'autra pridizzioni si adempìu in modu assai straurdinariu.

GSAM 382Soccorsu a li Disperati

GSAM 382.2Di matina prestu dû 12 di Dicèmmiru 1866, Elias Stiles, di North Liberty, Indiana, vinni a casa mia, e mi dumannau di jiri cu iddu a chiddu locu pi purtari aiutu, si pussìbbili, a James Harvey, ca era disperatu e pinsava ca nun c'era cchiù spiranza pi iddu. Sapennu ca la Signura White avia avutu na vista assai vasta ntâ ùrtima visioni ca ci fu data, e ca assai casi ci foru mustrati prufeticamenti, ci dissi: “Pò essiri ca la soru White ha vistu quarchi cosa supra lu sò casu, e si è accussì, e si idda lu scrivi, sarà cchiù putenti di ogni cosa ca iu putissi diri a iddu.”

GSAM 382.3Subitu ci jemu a truvari, e senza ca ci fussi statu dittu nenti dâ cundizioni dû Signur Harvey, ci dissi: “Soru White, aviti avutu quarchi luci nta li visioni ca v'hannu statu dati riguardu ô casu dû frati James Harvey?” “Sì,” rispunnìu idda, “l'haju avuta, e pi quarchi jornu m'haju sintuta comu si avissi a scrìviri tuttu e mannallu a iddu.” Allura accuminciau a cuntarici chiddu ca avia vistu. Ju dissi: “Dumani ci vaju a truvari, e si tu scrivi chiddu ca t'è statu mustratu, ci lu purtarò ju.” Cu chistu accordu, la lassammu e a sira turnammu a truvarila. Avia già finutu di scrìviri e nni fici u piaciri di leggirlu a vuci auta.

GSAM 383Testimonianza pi James Harvey ntâ Disperazzioni

GSAM 383.1Lu testimunianzu dicìa chiaramenti ca lu Signur Harvey avissi a trasiri 'n cundizioni di saluti debbuli, e ca lu Diavulu circassi di spingillu 'nta disperazioni, e pruvassi a farillu pinsari ca nun c'era pietà pi iddu, e mancu spiranza pi lu so casu; ma idda vidìu ca iddu avìa fattu tuttu chiddu ca putìa pi sistimari l'errori dâ sò vita passata, e ca Diu ci avìa perdunatu; e, n'autra cosa, quannu avissi statu tentatu di distrùggiri a iddu stissu, ci fu mustratu ca l'angili di Diu stavanu attornu a iddu e ci n'indicavanu la spiranza 'n Diu e 'n celu. Ntô testimunianzu c'eranu assai paroli di cunfortu e incuraggiamentu.

GSAM 383.2Cu stu ducumentu 'nta me pussissioni, la matina dopu nni jemu a North Liberty. Ntô caminu, u Signur Stiles mi dissi ca u Signur Harvey vulìa vidìrimi, ma dissi ca nun avissi mancu na parola di spiranza pi iddu; ca, quannu l'avissi ncontratu, avissi accunsintutu cu iddu ca u so casu era senza spiranza, ca iddu era un omu persu; e poi, comu Eli di l'antichi tempi, quannu ci disseru ca l'arca di Diu era stata pigghiata, si nni cascassi arreri e murissi.

GSAM 383.3Arrivammu a casa dû Signur Harvey versu l'uri tri dû dopupranzu. Quannu l'incontrai, ci dissi: “Frati Harvey, comu stai?” Cu na vuci assai lamentèvuli iddu rispunnìu: “Perdutu! perdutu!! PERDUTU!!!” “No! Nun si perdutu. C'è spiranza pi lu tò casu!” dissi iu. Quannu iddu vidìu ca accussì ci avìa rispunnutu, iddu dissi, cu na vuci moderata, “Pinzava di tri simani ca nun c'era spiranza pi mia, e ca eru persu; e oggi, mentri vinìa in cità di la massaria, e passannu supra lu ponti di la vasca di mulinu, quarchi cosa mi pari ca mi dissi: ‘Si persu! Nun c'è spiranza pi tia! Jittati ntô stagno dû mulinu e annegati!’ Pensavu ca fari chissu avissi purtatu disprezzu â causa di Cristu, e accussì mi firmai di distrùggiri a mia stissu.”

GSAM 384La Liberazzioni Arrivau Subitu

GSAM 384.1“Ebbè, frati Harvey, nun sì persu!” dissi. “Haiu un testimunianzu ccà direttamenti dû celu, ca dici ca nun sì persu!” Iddu rispunnìu, “Allura lu sentirò.” Allura ci lessi lu testimunianzu, doppu aviri dittu ca mancu na parola era stata misa nta li me mani. Quannu finii di lèggiri, la so facci s'illuminau cu nu surrisu mentri iddu dissi, “Allura c'è spiranza pi mia. Cridu 'n Signuri.”

GSAM 384.2Doppu la lettura, avemu fattu un mumentu di prighera, e iddu si rialzau comu un omu canciatu e felici. Nni dissi ca chiddu scrittu discrivìa li funziunamenti dâ sò menti pi l'ùrtimi tri simani cchiù precisamenti di quantu iddu stissu avissi mai pututu fari. Accussì l'amuri di Diu si mustrau ntô tirari fora stu frati dâ disperazioni, grazzi a stu mètudu.

GSAM 384Ampliatu lu Campu di Travagghiu

GSAM 384.3Finu all'annu 1868, u campu di travagghiu di l'Adventisti dû Settimu Jurnu era cunfinatu ê Stati Uniti, e a chidda parti a nord dû cunfini sud di Missouri e a est dû fiume Missouri. A na riunioni pi cunsidirari li campi e la distribbuzzioni dû travagghiu, duranti na sessioni dâ Cunferenza Ginnirali ca si tinni a Battle Creek, Mich., lu 28 di maju, si dicidìu di mannari dui travagghiaturi e na tenda di sessanta pedi a California. U Pasturi D. T. Bourdeau e lu scriventi arrivaru a San Francisco lu 18 di lugliu di chiddu stissu annu.

GSAM 384Apertura dâ Missioni di California

GSAM 384.4Na cosa ca vogghiu nutari in cunnissioni cu l'apertura dâ missioni di California, ca illustra bonu l'utilità pràtica dû donu di prufetìa. Paulu, quannu parra di li duni spirituali, cumpresu chiddu di prufetìa, dici ca sunnu “pi la perfezzioni dî santi, pi l'opira dû ministeru, pi l'edificazzioni dû corpu di Cristu.”³ Sicuramenti, lu modu cchiù fattìbbili pi perfizzionari li santi è di mustrarici li so errori, accussì ponnu livarisi di iddi e essiri lavati di li so piccati ntô preziosu sangu di nostru Signuri Gesù Cristu. A stu scopu, l'aiutu attraversu u donu di prufetìa ntô travagghiu dû ministeru si manifestau sempri n cunnissioni cu la causa dâ virità prisenti, mustrannu ê sirvituri dû Signuri li difetti ntô so modu di travagghiu e comu, cu un modu diversu, putissiru èssiri cchiù efficaci ntâ cunversioni dî ànimi.

GSAM 385Testimoniu supra comu travagghiari in California

GSAM 385.1Pocu dopu ca arrivammu in California, ricivemmu na littra di la Signura White, unni idda cuntava na visioni ca avia avutu a Battle Creek la sira di venniri 12 di giugnu,—na jurnata ca aviamu passatu a Lancaster, N. Y., prima di partiri pi la California. Idda nun era mai stata in California, e nun avia canuscenza persunali di li abitudini di la genti. Di fattu, a chiddu tempu nun era mai stata a uvesti di lu fiume Missouri. Ogni canuscenza ca avia supra li cosi di ddà vinìa di chiddu ca lu Signuri avia piaciri di rivilari a idda.

GSAM 385.2Ntâ nstruzzioni dâ sò littra, idda discrivìu li modi larghi dâ genti di California, e chiddu ca sarìa l'effettu dû travagghiu tra iddi cu un pianu strittu e “tirchiusu”. Ntô prichari â genti di California, ci s'avìa a avvicinari cu un spiritu un pocu largu comu chiddu cu cui iddi travàglianu, e puru senza essiri scialacquaturi.

GSAM 385U Successu Pridittu Arrivau

GSAM 385.3Ora ca mi guardu arreri a l'urtimi trentasett'anni di dappoi ca l'opira accuminciau in California, e pigghiu 'n cuntu la situazioni di allura, cu la cundizioni dâ genti, e lu modu 'n cui avissimu cunduttu l'opira nostra si nun avissimu ricivutu lu testimunianzu, e mentri vidu li risultati di aviri seguitatu l'istruzzioni data, Pozzu diri ca la nostra causa avanzau cchiù n tri misi ca nun avissi fattu n'annu, si nun avissimu avutu aiutu “ntô travagghiu dû ministeru” cu l'istruzzioni ricivuti attraversu lu donu di prufezia. Fino â primavera dû 1871, comu risultatu dî sforzi nta la Contea di Sonoma, foru fundati cincu cresii di osservanti dû Sabbatu.

GSAM 386La Prima Assemblea sutta la Tenda a San Francisco

GSAM 386.1Ntô giugnu dû stissu annu, pi la prima vota, eriggemmu la nostra tenda a San Francisco. Comu u Pasturi Bourdeau avia turnatu a l'Est, n'autru travagghiaturi di Michigan fu mannatu pi pigghiari lu sò postu. Arrivau lu 17 di giugnu, e subitu s'unìu a mia ntô travagghiu nta la cità. Doppu quarchi simana di sforzu ntâ tenda, cuntinuammu li nostri ncontri finu ô 1 di Dicèmmiru 1871, nti sali affittati. Comu risultatu di stu travagghiu cchiù di cincuanta pirsuni accittaru lu missaggiu a San Francisco.

GSAM 386Prove Interni nta California

GSAM 386.2Finu a chistu jornu, li nostri prove in California avianu statu cchiù di oppusizioni di fora, ma ora surgìu na prova di fidi nun aspittata pi la nostra genti di n'autru caratteri. Un cumpagnu travagghiaturi cuntinuava nta na strata d'azzioni ca eru cunvintu ca avissi suttumissu iddu stissu e la causa a disprezzu. Avìamu certi nimici amari nta cità, ca taliàvanu ogni nostru muvimentu e eranu pronti a sfruttari ogni azzioni sconsigliata contru a nuàutri. Divintau, dunca, estremamenti nicissariu stari attenti a l'ammonizzioni di l'apòstulu di “schivari ogni apparenza di mali.”

GSAM 386Indipinnenza Periculusa

GSAM 386.3Un dissi ca lu frati avia cumminatu nu peccatu veru ntô so cumpurtamentu, ma ragiunai ca li nostri nimici avissiru prufittatu di chiddu ca iddu sustiniva essiri innocenti. Iddu pigghiò la pusizioni ca avia lu dirittu di “fari chiddu ca ci piacia” ntâ facenna, specialmenti quannu si ricunuscia ca nun c'era peccatu ntô so agiri. Accussì i cosi cuntinuaru finu a lu 23 di jinnaru 1872, quannu jiu di la Contea di Sonoma a San Francisco pi vidiri chi si putia fari pi firmari la situazioni ddà.

GSAM 387.1A chissu puntu i nostri nimici stavanu sfruttannu u so cumpurtamentu comu avia timutu, e iddu pigghiava la pusizioni ca nun era “affari soi”, ca ci avissi a mustrari ca avia na testa soja e putia caminari pi li strati comu e quannu vulia, e cu cu vulia, senza essiri sottumissu a li so osservazioni. Provai, cu travagghiu privatu, a mustrargli ca un cumpurtamentu accussì nun avissi fruttu, e ca un spiritu accussì indipinnenti finissi mali. Avìa i soi amici, ca simpatizzavanu assai pi iddu, e certi di iddi accuminciaru a pigghiari na pusizioni ca l'avissi suttumissu a censuri ancora cchiù granni. Na granni parti dâ cresia vidìa lu mali dâ so strambalanza, e eranu pronti a sustiniri li sforzi ca stava facennu pi sarvari la causa di disonuri.

GSAM 387Nominata na riunioni pi l'investigazioni

GSAM 387.2Accussì stavanu i cosi lu Sabbatu 27 di Jinnaru, quannu si dicidìu ca avìa a essiri na nchiesta dû casu, e ca la cresia avìa a pigghiari na azzioni decisa, pi sarvari iddi dû stigma ca stu spiritu di sfida putìa prudùciri. Fu appuntatu n'incontru pi cuminciari duminica 28 di jinnaru, a li 9 di matina, pi cunsidirari la situazioni e u nostru duviri comu cresia a riguardu di chissu. A quantu pari, na spaccatura di dda cresia era inevitabbili. Passai gran parti di dda notti a priari a Diu, ca travagghiassi a nostru favuri.

GSAM 387Na Cunfissioni Scritta

GSAM 387.3La matina dû 28, mentri mi nni jia pi l'assemblea, ncuntrai lu cumpagnu di travagghiu supra lu marciapiedi, vicinu a casa mia, chi chiancia. Iddu mi dissi: “Frati Loughborough, oggi nun ci vogghiu jiri a l'assemblea.”

GSAM 387.4“Nun vai a l'assemblea?” dissi iu; “l'assemblea è pi lu tò casu.”

GSAM 388.1“Chissu lu sacciu,” dissi iddu, “ma sugnu tuttu sbagghiatu. Hai raggiuni tu ntâ pusizioni ca hai pigghiatu riguardu a mia. Eccu na littra di cunfissioni ca haiu scrittu pi la cresia; pigghiala e leggila a iddi. Sarà megghiu pi tia, e megghiu pi chiddi ca putissiru essiri disposti a simpatizzari cu mia, si nun ci sugnu iu.”

GSAM 388.2“Chi t'ha purtatu stu granni cambiamentu in tia di ieri?” dumannai.

GSAM 388Na Visioni Miravigghiusa Ricevuta

GSAM 388.3Iddu rispunnìu: “Ieri sira, doppu lu Sabbatu, jiu a l'ufficiu postali e ricevetti na littra dâ soru White, di Battle Creek, Michigan. È nu testimunianzu ca idda m'ha scrivutu.” Passannumi la littra, dissi: “Leggi chistu e virrai comu lu Signuri viri lu me casu.”

GSAM 388.4Mi richiese di diri â cresia ca avia ricivutu un testimunianzu dâ soru White, ca lu ripruvava pi lu so cumpurtamentu, e ca l'accittò pirchì era la virità.

GSAM 388Natura cunvincenti dâ Visioni

GSAM 388.5Chistu era parti di na visioni data a la Signura White a Bordoville, Vt., lu 10 di Dicèmmiru 1871. Accuminzau a scrìviri la parti ca riguardava lu casu di stu frati lu 27 di Dicèmmiru 1871, ma pi quarchi mutivu la cumplissioni dû ducumentu fu ritardata finu ô 18 di Jinnaru 1872, quannu fu finutu e spidutu di Battle Creek. Dopu ci vulìanu circa novi jorna pi purtari li littri via terra di Michigan a California.

GSAM 388.6Nta la visioni ci sunnu mustrati prufeticamenti assai cosi. Accussì fu nta stu casu. A lu mumentu dâ visioni c'era sulu n'umbra di chiddu ca si sviluppau quannu lu testimunianzu arrivau a San Francisco. Si vidi, paragunannu li dati, ca la culminazioni dû casu a San Francisco vinni doppu ca lu testimunianzu scrittu avia lassatu lu primu locu. I nostri frati a San Francisco caperu subitu ca nuddu avissi pututu scrìviri a Battle Creek e cumunicari â Signura White li nutizzi in tempu pi scrìviri sta littra, picchì a chidda epuca nun c'era ancora chistu statu di cosi.

GSAM 389.1Stu fattu avìa granni pisu pi li frati ddà, cunvincennu iddi ca c'era putiri divinu cu dda visioni. Un avìa scrittu mancu na riga ô Pasturi White o a so mugghieri riguardu a la situazioni a San Francisco, e lu cumpagnu di travagghiu dichiarau ca iddu nun avìa scrittu nenti; e li frati disseru: “Si iddu avissi scrittu, nun avissi cuntatu li cosi ca vinieru a galla riguardu a iddu stissu.”

GSAM 389Comu fu scritta la Visioni

GSAM 389.2Quannu poi nni nfurmamu, di l'autra banna dâ linia, di comu fu scrittu e mannatu lu testimunianzu, fu ancora cchiù evidenti ca lu Signuri, ca avia datu la visioni, avia curatu lu mumentu di quannu fu scrittu e spidutu a destinazioni, accussì ca arrivassi propriu ô mumentu giustu.

GSAM 389.3A na matina prestissima dû 18 di jinnaru 1872, a Signura White si scetau cu lu testimunianzu supradittu vividamenti impressu nta la so menti. L'imprissioni era accussì distinta pi idda comu si fussi stata dittata a vuci auta: “Scrivi subitu chissu testimunianzu pi la California, e mittillu nta la prima posta ca passa; c'è bisognu.” Quannu chistu fu ripetutu pi la sicunna vota, idda si susìu, si vistìu di pressa e finìu di scrìviri. Appena prima di colazzioni la detti a so figghiu Willie, dicennu: “Pòrta sta littra all'ufficiu postali, ma nun la mittiri ntâ casella. Dala ô diretturi di posta e fai in modu ca la mitti ntô saccu di posta ca parti stamattina.” Dopu dissi ca pinsava ca li sò istruzzioni eranu un pocu stranni, ma nun fici dumanni e fici comu ci avia statu dittu, e “vitti la littra trasiri nta la sacca di la posta.”

GSAM 389Prùva di Guida Divina

GSAM 389.4Sapennu la nostra situazioni a San Francisco a chiddu tempu, capirai subitu l'impurtanza di fari arrivari chidda littra propriu cu chiddu corrieru. Ntiddi jorna aviamu sulu un currieru di terra ô jornu. Si la littra avissi arrivatu duminica sira, lu 28, inveci di sabatu sira, lu 27, senza dubbiu ci sarìa statu na tristi spaccatura ntâ cresia. Si avissi arrivatu quarchi simana prima, puru giustu doppu ca fu data la visioni, la cresia nun avissi vistu accussì prestu la so forza.

GSAM 390.1Ccà c'era na testimunianza ca purtava segni evidenti dâ manu dû Signuri, non sulu pirchì arrivau ô mumentu giustu pi curreggiri efficacimenti l'errori esistenti, ma, essennu umilmenti accittata e messa n'pratica dû frati, esercitau na granni influenza pi purtari unità e stabilità a dda giuvina cresia.

GSAM 390Modu di Scrìviri li Visioni

GSAM 390.2Stu esempiu servi puru comu illustrazioni di la so stissa dichjarazzioni rispettu a la manera di scrìviri chiddu ca idda avia vistu. Di chistu idda dici: “Mi su risvegliata di lu me sonnu cu un sensu vivu di sugetti ca prima mi foru prisintati a la menti; e haiu scrittu, a menzanotti, littri ca hannu attraversatu lu cuntinenti, e arrivannu a un mumentu criticu, hannu evitatu un granni disastru pi la causa.”⁴